diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPt.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPt.php | 198 |
1 files changed, 116 insertions, 82 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index 49672df8..e9772ad1 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -9,8 +9,7 @@ * - Sérgio Ribeiro * from the Portuguese Wikipedia * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ $namespaceNames = array( @@ -45,10 +44,6 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Categoria_Discussão' # 15 ); -$quickbarSettings = array( - 'Nenhuma', 'Fixo à esquerda', 'Fixo à direita', 'Flutuando à esquerda', 'Flutuando à direita' -); - $skinNames = array( 'standard' => 'Clássico', 'nostalgia' => 'Nostalgia', @@ -88,7 +83,6 @@ $magicWords = array( 'msg' => array( 0, 'MSG:' ), 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ), 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ), - 'end' => array( 0, '__END__' ), 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'), 'img_right' => array( 1, 'right', 'direita' ), @@ -769,6 +763,11 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac 'prefsnologintext' => "Precisa estar [[Special:Userlogin|autenticado]] para definir suas preferências.", 'prefsreset' => 'Preferências restauradas da base de dados.', 'qbsettings' => 'Barra Rápida', +'qbsettings-none' => 'Nenhuma', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fixo à esquerda', +'qbsettings-fixedright' => 'Fixo à direita', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuando à esquerda', +'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita', 'changepassword' => 'Alterar palavra-chave', 'skin' => 'Tema', 'math' => 'Matemática', @@ -878,7 +877,7 @@ Grupos não seleccionados, não serão alterados. Pode seleccionar ou remover a 'reupload' => 'Recarregar', 'reuploaddesc' => 'Voltar ao formulário de carregamento.', 'uploadnologin' => 'Não autenticado', -'uploadnologintext' => "Deve estar <a href=\"{{localurle:Special:Userlogin}}\">autenticado</a> +'uploadnologintext' => "Deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]] para carregar ficheiros.", 'upload_directory_read_only' => 'A directoria de envio ($1) não tem permissões de escrita pelo servidor Web.', 'uploaderror' => 'Erro ao carregar', @@ -1121,6 +1120,7 @@ para que o destinatário lhe possa responder.', # Watchlist # 'watchlist' => 'Artigos vigiados', +'mywatchlist' => 'Artigos vigiados', 'watchlistfor' => "(para '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Não existem itens na sua lista de artigos vigiados.', 'watchlistanontext' => 'Por favor $1 para ver ou editar os itens na sua lista de artigos vigiados.', @@ -1295,7 +1295,7 @@ Consulte o [[Special:Log/delete|registo de eliminações]] para um registo das e # 'contributions' => 'Contribuições do utilizador', 'mycontris' => 'Minhas contribuições', -'contribsub' => "Para $1", +'contribsub2' => "Para $1 ($2)", 'nocontribs' => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.', 'ucnote' => "Segue as últimas <b>$1</b> mudanças nos últimos <b>$2</b> dias deste utilizador.", 'uclinks' => "Ver as últimas $1 mudanças; ver os últimos $2 dias.", @@ -1391,25 +1391,11 @@ Por favor confirme que realmente pretende fazer isso, e que vai destrancar a bas 'databasenotlocked' => 'A base de dados não encontra-se bloqueada.', # Make sysop -'makesysoptitle' => 'Tornar um utilizador num administrador', -'makesysoptext' => 'Este formulário é utilizado por burocratas para tornar utilizadores comuns em administradores. -Introduza o nome do utilizador na caixa e clique no botão para tornar o utilizador num administrador', -'makesysopname' => 'Nome do utilizador:', -'makesysopsubmit' => 'Tornar este utilizador num administrador', -'makesysopok' => "<b>Utilizador \"$1\" é agora um administrador</b>", -'makesysopfail' => "<b>Não foi possível tornar o utilizador \"$1\" num administrador. (Introduziu o nome correctamente?)</b>", -'setbureaucratflag' => 'Atribuir flag de burocrata', 'rightslog' => 'Registo de direitos de utilizador', 'rightslogtext' => 'Este é um registo de mudanças nos direitos dos utilizadores.', 'rightslogentry' => "Alterado grupo do membro de $1 de $2 para $3", -'rights' => 'Direitos:', -'set_user_rights' => 'Definir direitos de utilizador', -'user_rights_set' => "<b>Direitos de utilizador para \"$1\" actualizados</b>", -'set_rights_fail' => "<b>Direitos de utilizador para \"$1\" não poderam ser definidos. (Introduziu o nome correctamente?)</b>", -'makesysop' => 'Tornar um utilizador num administrador', -'already_sysop' => 'Este utilizador já é um administrador', -'already_bureaucrat' => 'Este utilizador já é um burocrata', 'rightsnone' => '(nenhum)', + # Move page # 'movepage' => 'Mover página', @@ -1428,7 +1414,7 @@ Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; por Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se desejar.', 'movearticle' => 'Mover página', 'movenologin' => 'Não autenticado', -'movenologintext' => "Deve ser um utilizador registado e [[Special:Userlogin|autenticado]]</a> +'movenologintext' => "Deve ser um utilizador registado e [[Special:Userlogin|autenticado]] para mover uma página.", 'newtitle' => 'Para novo título', 'movepagebtn' => 'Mover página', @@ -1530,13 +1516,13 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/imp 'accesskey-watch' => 'w', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'Pesquisar na {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Marcar como edição menor [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Salvar as alterações [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Prever as alterações, por favor utilizar antes de salvar! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à sua lista de artigos vigiados [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Pesquisar na {{SITENAME}}', +'tooltip-minoredit' => 'Marcar como edição menor', +'tooltip-save' => 'Salvar as alterações', +'tooltip-preview' => 'Prever as alterações, por favor utilizar antes de salvar!', +'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página.', +'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à sua lista de artigos vigiados', # stylesheets 'common.css' => '/** o código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */', @@ -1598,56 +1584,104 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/imp 'markedaspatrollederrortext' => "Precisa de especificar uma revisão para marcar como verificado.", # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Minha página de utilizador\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'A página de utilizador para o ip que está a utilizar para editar\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Minha página de discussão\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussão sobre edições deste endereço de ip\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Minhas preferências\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista de artigos vigiados.\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lista das minhas contribuições\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Sair\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussão sobre o conteúdo da página\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Você pode editar esta página. Por favor, utilize o botão Mostrar Previsão antes de salvar.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Adicionar comentário a essa discussão.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Esta página está protegida; você pode exibir seu código, no entanto.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Edições anteriores desta página.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Proteger esta página\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Apagar esta página\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Mover esta página\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Adicionar esta página aos artigos vigiados\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Remover esta página dos artigos vigiados\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pesquisar nesta wiki\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Página principal\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visitar a página principal\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Sobre o projecto\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Informação temática sobre eventos actuais\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'A lista de mudanças recentes nesta wiki.\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Carregar página aleatória\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Um local reservado para auxílio.\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Ajude-nos\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lista de todas as páginas que ligam-se a esta\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Mudanças recentes em páginas relacionadas a esta\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Feed RSS desta página\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Feed Atom desta página\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Ver as contribuições deste utilizador\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Enviar um e-mail a este utilizador\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Carregar imagens ou ficheiros media\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista de páginas especiais\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Ver o conteúdo da página\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Ver a página de utilizador\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Ver a página de media\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Esta é uma página especial, não pode ser editada.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Ver a página de projecto\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Ver a página de imagem\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Ver a mensagem de sistema\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Ver a predefinição\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Ver a página de ajuda\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Ver a página da categoria\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Minha página de utilizador', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'A página de utilizador para o ip que está a utilizar para editar', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Minha página de discussão', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussão sobre edições deste endereço de ip', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Minhas preferências', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados.', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das minhas contribuições', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Sair', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Discussão sobre o conteúdo da página', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Você pode editar esta página. Por favor, utilize o botão Mostrar Previsão antes de salvar.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Adicionar comentário a essa discussão.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida; você pode exibir seu código, no entanto.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Edições anteriores desta página.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Adicionar esta página aos artigos vigiados', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Remover esta página dos artigos vigiados', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Pesquisar nesta wiki', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Página principal', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar a página principal', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Sobre o projecto', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Informação temática sobre eventos actuais', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Carregar página aleatória', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Um local reservado para auxílio.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Ajude-nos', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páginas que ligam-se a esta', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mudanças recentes em páginas relacionadas a esta', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS desta página', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom desta página', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Ver as contribuições deste utilizador', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Enviar um e-mail a este utilizador', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Carregar imagens ou ficheiros media', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de páginas especiais', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver o conteúdo da página', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver a página de utilizador', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a página de media', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta é uma página especial, não pode ser editada.', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a página de projecto', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a página de imagem', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver a mensagem de sistema', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver a predefinição', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver a página de ajuda', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver a página da categoria', # image deletion 'deletedrevision' => 'Apagada versão antiga $1.', |