diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPt_br.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPt_br.php | 36 |
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index 36edb493..02952a29 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -284,7 +284,7 @@ $magicWords = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Sublinhar hiperligações:', +'tog-underline' => 'Sublinhar links:', 'tog-highlightbroken' => 'Formatar links quebrados <a href="" class="new">como isto</a> (alternativa: como isto<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Justificar parágrafos', 'tog-hideminor' => 'Esconder edições secundárias nas mudanças recentes', @@ -1695,22 +1695,23 @@ Por gentileza, entre em contato com um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] 'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negado', -'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO +'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negado', +'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO Seu servidor não está configurado para passar essa informação. Pode ser baseado em CGI e não suportar img_auth. Veja http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'O caminho requerido não está no directório de carregamento configurado.', -'img-auth-badtitle' => 'Não é possível criar um título válido a partir de "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Você não está logado e "$1" não está na lista branca.', -'img-auth-nofile' => 'Arquivo "$1" não existe.', -'img-auth-isdir' => 'Você está tentando acessar o diretório "$1". +'img-auth-notindir' => 'O caminho requerido não está no directório de carregamento configurado.', +'img-auth-badtitle' => 'Não é possível criar um título válido a partir de "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Você não está logado e "$1" não está na lista branca.', +'img-auth-nofile' => 'Arquivo "$1" não existe.', +'img-auth-isdir' => 'Você está tentando acessar o diretório "$1". Somente acesso ao arquivo é permitido.', -'img-auth-streaming' => "Realizando ''streaming'' de \"\$1\".", -'img-auth-public' => 'A img_auth.php produz arquivos a partir de uma wiki privada. +'img-auth-streaming' => "Realizando ''streaming'' de \"\$1\".", +'img-auth-public' => 'A img_auth.php produz arquivos a partir de uma wiki privada. Esta wiki está configurada como uma wiki pública. Para melhor segurança, o img_auth.php está desativado.', -'img-auth-noread' => 'Usuário não tem acesso para ler "$1".', +'img-auth-noread' => 'Usuário não tem acesso para ler "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'A URL tem um texto de consulta inválido.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL inválida: $1', @@ -2404,7 +2405,7 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloquei 'ipusubmit' => 'Remover este bloqueio', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado', 'unblocked-id' => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso', -'ipblocklist' => 'Usuários e endereços de IP bloqueados', +'ipblocklist' => 'Usuários bloqueados', 'ipblocklist-legend' => 'Procurar por um usuário bloqueado', 'ipblocklist-username' => 'Usuário ou endereço de IP:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 bloqueios de contas', @@ -2627,7 +2628,8 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im 'import-interwiki-namespace' => 'Domínio de destino:', 'import-upload-filename' => 'Nome do arquivo:', 'import-comment' => 'Comentário:', -'importtext' => 'Por favor, exporte o arquivo da fonte wiki utilizando a ferramenta {{ns:special}}:Export, salve o arquivo para o seu disco e importe-o aqui.', +'importtext' => 'Por favor, exporte o arquivo da wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]]. +Salve o arquivo no seu computador e importe-o aqui.', 'importstart' => 'Importando páginas...', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}', 'importnopages' => 'Não existem páginas a importar.', @@ -2923,8 +2925,8 @@ Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns det 'exif-colorspace' => 'Espaço de cor', 'exif-componentsconfiguration' => 'Significado de cada componente', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modo de compressão de imagem', -'exif-pixelydimension' => 'Largura de imagem válida', -'exif-pixelxdimension' => 'Altura de imagem válida', +'exif-pixelydimension' => 'Largura da imagem', +'exif-pixelxdimension' => 'Altura da imagem', 'exif-makernote' => 'Anotações do fabricante', 'exif-usercomment' => 'Comentários de usuários', 'exif-relatedsoundfile' => 'arquivo áudio relacionado', @@ -2940,8 +2942,8 @@ Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns det 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidade espectral', 'exif-isospeedratings' => 'Taxa de velocidade ISO', 'exif-oecf' => 'Fator de conversão optoeletrônica.', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidade do obturador', -'exif-aperturevalue' => 'Abertura', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidade do obturador (APEX)', +'exif-aperturevalue' => 'Abertura APEX', 'exif-brightnessvalue' => 'Brilho', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Polarização de exposição', 'exif-maxaperturevalue' => 'Abertura máxima', |