diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPt_br.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPt_br.php | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index b262c9b2..36edb493 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Bani + * @author Brion * @author BrunaaAa * @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko * @author Capmo @@ -314,8 +315,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuários que estão vigiando', 'tog-oldsig' => 'Previsão da assinatura existente:', 'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)', -'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)', -'tog-externaldiff' => 'Utilizar diferenças externas por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)', +'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados; requer configurações adicionais em seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])', +'tog-externaldiff' => 'Utilizar comparador de versões externo por padrão (apenas para usuários avançados; requer configurações adicionais em seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])', 'tog-showjumplinks' => 'Ativar hiperligações de acessibilidade "ir para"', 'tog-uselivepreview' => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio', @@ -1045,7 +1046,7 @@ Poderá ter sido eliminada da wiki ou renomeada. Tente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] por páginas relevantes.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(comentário removido)', +'rev-deleted-comment' => '(resumo da edição suprimido)', 'rev-deleted-user' => '(nome de usuário removido)', 'rev-deleted-event' => '(entrada removida)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[nome de usuário ou endereço de IP eliminado - edição ocultada das contribuições]', @@ -1209,7 +1210,7 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.', 'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página', 'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opções de pesquisa', -'searchmenu-exists' => "*'''Há uma página chamada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''", +'searchmenu-exists' => "*'''Há uma página chamada \"[[:\$1]]\" nesta wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" nesta wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue pelas páginas com este prefixo]]', @@ -1280,9 +1281,9 @@ Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências de 'prefs-rc' => 'Mudanças recentes', 'prefs-watchlist' => 'Lista de páginas vigiadas', 'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de páginas vigiadas:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(no máximo 7 dias)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'No máximo 7 dias', 'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições mostradas na lista de páginas vigiadas expandida:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Número máximo: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Senha para a lista de páginas vigiadas:', 'prefs-misc' => 'Diversos', 'prefs-resetpass' => 'Alterar senha', @@ -1641,7 +1642,7 @@ Se ainda pretende carregar o seu arquivo, por favor, volte e use um novo nome. [ 'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um arquivo com este nome no repositório de arquivos compartilhados. Se você ainda quer carregar o seu arquivo, por favor volte e use um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Esta imagem é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Um arquivo idêntico a este ([[$1]]) foi eliminado anteriormente. Verifique o motivo da eliminação de tal arquivo antes de prosseguir com o re-envio.', +'file-deleted-duplicate' => 'Um arquivo idêntico a este ([[:$1]]) foi eliminado anteriormente. Verifique o motivo da eliminação de tal arquivo antes de prosseguir com o re-envio.', 'successfulupload' => 'Envio efetuado com sucesso', 'uploadwarning' => 'Aviso', 'uploadwarning-text' => 'Por favor modifique a descrição do arquivo abaixo e tente novamente', @@ -1944,7 +1945,7 @@ Por favor note que outros websites podem apontar para um arquivo através de um 'nopagetext' => 'A página alvo especificada não existe.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 recente|$1 recentes}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 antiga|$1 antigas}}', -'suppress' => 'Visão geral', +'suppress' => 'Supervisor', # Book sources 'booksources' => 'Fontes de livros', |