diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesRoa_tara.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesRoa_tara.php | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index 93a77c01..22ad0d96 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -54,8 +54,10 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Fa vedè 'u numere de le utinde ca uardene", 'tog-oldsig' => "Andeprime d'a firme esistende:", 'tog-fancysig' => "Firma grezze cumme a 'nu teste de Uicchi (senza collegamende automatiche)", -'tog-externaleditor' => "Ause n'editore esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configurazione speciele sus a 'u combiuter tue)", -'tog-externaldiff' => "Ause na differenze esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configuraziona speciele sus a 'u computer tue)", +'tog-externaleditor' => "Ause n'editore esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configurazione speciele sus a 'u combiuter tune. <br /> +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pe cchiù 'mbormaziune.])", +'tog-externaldiff' => "Ause 'na differenze esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configuraziona speciele sus a 'u computer tune. <br /> +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])", 'tog-showjumplinks' => 'Abbilite "zumbe a" pe accedere a le collegaminde', 'tog-uselivepreview' => "Ause l'andeprime da 'u vive (JavaScript) (Sperimendele)", 'tog-forceeditsummary' => "Ciercheme conferme quanne stoche a 'nzerische 'nu riepighe vianghe", @@ -812,7 +814,7 @@ Pò essere ca ha state scangellete da Uicchi o ha state renomenate.. Pruève a [[Special:Search|cercò sus a Uicchi]] 'mbrà le vosce cchiù rilevande.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(commende scangillete)', +'rev-deleted-comment' => "(cangiamnde d'u riepileghe scangellate)", 'rev-deleted-user' => '(nome utende scangillete)', 'rev-deleted-event' => "(azione de l'archivie scangillete)", 'rev-deleted-user-contribs' => '[nome utende o indirizze IP luate - cangiamende scunnute da le condrebbute]', @@ -1050,9 +1052,9 @@ Però fa attenzione purcè l'indice lore sus a {{SITENAME}} ponne condenè pàgg 'prefs-rc' => 'Cangiaminde recende', 'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete', 'prefs-watchlist-days' => "Giurne da fà vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete:", -'prefs-watchlist-days-max' => '(massime 7 sciurne)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Massime 7 sciurne', 'prefs-watchlist-edits' => "Numere massime de cangiaminde ca se ponne fa vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete spannute:", -'prefs-watchlist-edits-max' => '(numere massime: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numere massime: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Token de le pàggene condrollate:', 'prefs-misc' => 'Misc', 'prefs-resetpass' => "Cange a 'password", @@ -1419,7 +1421,7 @@ Ce tu vuè angore carecà 'u file tue, pe piacere tuèrne rrete e ause 'nu nome 'fileexists-shared-forbidden' => "'Nu file cu stu nome già esiste jndr'à 'u repository condivise de le file.<br /> ce tu vuè angore carecà stu file, pe piacere tuèrne rrete e ause 'nu nome nuève. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => "Stu file jè 'na copie {{PLURAL:$1|d'u seguende file|de le seguende file}}:", -'file-deleted-duplicate' => "'Nu file uguale a stu file ([[$1]]) ha state scangellate precedendemende.<br /> +'file-deleted-duplicate' => "'Nu file uguale a stu file ([[:$1]]) ha state scangellate precedendemende.<br /> Avissa verificà 'a storie d'a scangellazzione d'u file apprime de condinuà a carecarle.", 'successfulupload' => 'Carecamende sciute apposte', 'uploadwarning' => 'Avvise de carecamende', @@ -2198,7 +2200,7 @@ Vide [[Special:IPBlockList|'a liste de le IP bloccate]] pe revedè le blocche.", 'ipusubmit' => 'Live stu blocche', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha state sblocchete', 'unblocked-id' => 'Blocche $1 ha state luvete', -'ipblocklist' => "'Ndirizze IP e nome utinde blocchete", +'ipblocklist' => 'Utinde bloccate', 'ipblocklist-legend' => "Iacchije 'n'utende blocchete", 'ipblocklist-username' => 'Nome utende o indirizze IP:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 le cunde utinde blocchete', @@ -2591,7 +2593,7 @@ Stu fatte ha state causate da 'nu collegamende a 'nu site esterne ca appartene a 'math_lexing_error' => 'errore de lessiche', 'math_syntax_error' => 'errore de sintassi', 'math_image_error' => "'A conversione d'u PNG ha fallite; -condrolle ce l'installazione de latex, dvips, gs e convertitore jè corrette", +condrolle ce l'installazione de latex e dvips (o dvipg + gs + convertitore) jè corrette", 'math_bad_tmpdir' => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle temboranea de math", 'math_bad_output' => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle de destinazzione de math", 'math_notexvc' => 'texvc eseguibbele perdute; |