diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesRu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesRu.php | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index 572bf457..fefaf3d9 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -13,6 +13,7 @@ * @author AlexSm * @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com) * @author Amikeco + * @author Claymore * @author Don Alessandro * @author EugeneZelenko * @author Ferrer @@ -923,7 +924,7 @@ $2', Ограничение на количество вызовов установлено на уровне $2 {{PLURAL:$2|вызова|вызовов|вызовов}}, в данном случае требуется сделать {{PLURAL:$1|$1 вызов|$1 вызова|$1 вызовов}}.', 'expensive-parserfunction-category' => 'Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций', -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Внимание. Размер включаемых шаблонов слишком велик. +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Предупреждение: суммарный размер включаемых шаблонов слишком велик. Некоторые шаблоны не будут включены.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Страницы, для которых превышен допустимый размер включаемых шаблонов', 'post-expand-template-argument-warning' => 'Внимание. Эта страница содержит по крайней мере один аргумент шаблона, имеющий слишком большой размер для развёртывания. @@ -1017,13 +1018,13 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'Скрывать данные также и от администраторов', 'revdelete-hide-image' => 'Скрыть содержимое файла', 'revdelete-unsuppress' => 'Снять ограничения с восстановленных версий', -'revdelete-log' => 'Причина удаления:', +'revdelete-log' => 'Причина:', 'revdelete-submit' => 'Применить к выбранной версии', 'revdelete-logentry' => 'изменил видимость версии страницы [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'Изменена видимость события для [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Видимость версии успешно изменена.'''", 'logdelete-success' => 'Видимость события изменена.', -'revdel-restore' => 'Изменить видимость', +'revdel-restore' => 'изменить видимость', 'pagehist' => 'История страницы', 'deletedhist' => 'История удалений', 'revdelete-content' => 'содержимое', @@ -1032,7 +1033,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''", 'revdelete-restricted' => 'ограничения применяются к администраторам', 'revdelete-unrestricted' => 'ограничения сняты для администраторов', 'revdelete-hid' => 'скрыто $1', -'revdelete-unhid' => 'раскрыт $1', +'revdelete-unhid' => 'раскрыто $1', 'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|версии|версий|версий}}', 'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|события|событий|событий}}', @@ -1228,9 +1229,9 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''", 'math_bad_output' => 'Не удаётся создать или записать в выходной каталог математики', 'math_notexvc' => 'Выполняемый файл texvc не найден; См. math/README — справку по настройке.', 'prefs-personal' => 'Личные данные', -'prefs-rc' => 'Страница свежих правок', +'prefs-rc' => 'Свежие правки', 'prefs-watchlist' => 'Список наблюдения', -'prefs-watchlist-days' => 'Максимальное число дней, отображаемых в списке наблюдения:', +'prefs-watchlist-days' => 'Количество дней:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(не более 7 дней)', 'prefs-watchlist-edits' => 'Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(не более 1000)', @@ -1653,7 +1654,7 @@ PICT # различные 'filedelete-legend' => 'Удалить файл', 'filedelete-intro' => "Вы собираетесь удалить файл '''[[Media:$1|$1]]''' со всей его историей.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Вы удаляете версию \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' от [$4 $3, $2].</span>', -'filedelete-comment' => 'Причина удаления:', +'filedelete-comment' => 'Причина:', 'filedelete-submit' => 'Удалить', 'filedelete-success' => "'''$1''' был удалён.", 'filedelete-success-old' => "Версия '''[[Media:$1|$1]]''' от $3 $2 была удалена.", @@ -1997,7 +1998,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'Ниже приведён журнал последних удалений.', 'deletionlog' => 'журнал удалений', 'reverted' => 'Откачено к ранней версии', -'deletecomment' => 'Причина удаления:', +'deletecomment' => 'Причина:', 'deleteotherreason' => 'Другая причина/дополнение:', 'deletereasonotherlist' => 'Другая причина', 'deletereason-dropdown' => '* Типовые причины удаления @@ -2364,7 +2365,7 @@ $1', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраницы}}', 'movesubpagetext' => 'У этой страницы $1 {{PLURAL:$1|подстраница|подстраницы|подстраниц}}.', 'movenosubpage' => 'У этой страницы нет подстраниц.', -'movereason' => 'Причина', +'movereason' => 'Причина:', 'revertmove' => 'откат', 'delete_and_move' => 'Удалить и переименовать', 'delete_and_move_text' => '==Требуется удаление== @@ -2385,7 +2386,7 @@ $1', 'move-leave-redirect' => 'Оставить перенаправление', # Export -'export' => 'Экспортирование статей', +'export' => 'Экспорт страниц', 'exporttext' => 'Вы можете экспортировать текст и журнал изменений конкретной страницы или набора страниц в XML, который потом может быть [[Special:Import|импортирован]] в другой вики-проект, работающий на программном обеспечении MediaWiki. Чтобы экспортировать статьи, введите их наименования в поле редактирования, одно название на строку, и выберите хотите ли вы экспортировать всю историю изменений статей или только последние версии статей. @@ -2525,7 +2526,7 @@ $1', 'tooltip-preview' => 'Предварительный просмотр страницы, пожалуйста, используйте перед сохранением!', 'tooltip-diff' => 'Показать изменения, сделанные по отношению к исходному тексту.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Посмотреть разницу между двумя выбранными версиями этой страницы.', -'tooltip-watch' => 'Добавить текущую страницу в список наблюдения', +'tooltip-watch' => 'Добавить эту страницу в свой список наблюдения', 'tooltip-recreate' => 'Восстановить страницу несмотря на то, что она была удалена', 'tooltip-upload' => 'Начать загрузку', 'tooltip-rollback' => 'Одним нажатием убрать изменения, сделанные последним редактором', @@ -2629,7 +2630,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Внимание'''. Этот тип файла может содержать вредоносный программный код. -После его запуска, ваша система может быть подвержена риску.<hr />", +После его запуска, ваша система может быть подвержена риску.", 'imagemaxsize' => 'Ограничивать изображения на странице изображений до:', 'thumbsize' => 'Размер уменьшенной версии изображения:', 'widthheight' => '$1 × $2', |