diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSa.php | 283 |
1 files changed, 205 insertions, 78 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php index 8188f934..5e6316ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesSa.php +++ b/languages/messages/MessagesSa.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Abhirama + * @author Ansumang * @author Bharata * @author Bhawani Gautam * @author Hemant wikikosh1 @@ -363,7 +364,7 @@ $messages = array( 'april-gen' => 'एप्रिल्', 'may-gen' => 'मेय्', 'june-gen' => 'जून्', -'july-gen' => 'जूलय्', +'july-gen' => 'जुलै', 'august-gen' => 'ओगस्ट्', 'september-gen' => 'सप्तम्बर्', 'october-gen' => 'अष्टोबर्', @@ -398,9 +399,9 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'एतस्यां श्रेण्यां {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिकाः}} अधस्तात् सूचिता{{PLURAL:$1||ः}} - The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.', 'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.', -'index-category' => 'सूचकांकितानि पृष्ठाणि', -'noindex-category' => 'असूचकांकितानि पृष्ठाणि', -'broken-file-category' => 'भग्नेभ्यः संबन्धनेभ्यः युक्तानि पृष्ठाणि', +'index-category' => 'सूचकांकितानि पृष्ठानि', +'noindex-category' => 'असूचकांकितानि पृष्ठानि', +'broken-file-category' => 'भग्नसम्बन्धैः युक्तानि पृष्ठाणि', 'about' => 'इत्यस्मिन् विषये:', 'article' => 'लेखः', @@ -474,7 +475,7 @@ The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.', 'talkpagelinktext' => 'सम्भाषणम्', 'specialpage' => 'विशेषपृष्ठम्', 'personaltools' => 'वैयक्तिकोपकरणानि', -'postcomment' => 'नवीन विभागः', +'postcomment' => 'नवीनः विभागः', 'articlepage' => 'लेखः दृश्यताम्', 'talk' => 'सम्भाषणम्', 'views' => 'दृश्यानि', @@ -525,10 +526,10 @@ $1', 'privacypage' => 'Project:निभृततानीतिः', 'badaccess' => 'अनुज्ञा-प्रमादः', -'badaccess-group0' => 'भवदर्थम्, अत्र प्रार्थिता क्रिया प्रवर्तितुं न अनुमतम्।', +'badaccess-group0' => 'भवदर्थम्, अत्र प्रार्थितक्रियायाः प्रवर्तनं न अनुमतम्।', 'badaccess-groups' => 'भवता प्रार्थिता क्रिया केवले {{PLURAL:$2|अस्मिन् समूहे|एतेषु समूहेषु}} अनुमता अस्ति: $1।', -'versionrequired' => 'मीडीयाविके: $1 संस्करण आवश्यकः ।', +'versionrequired' => 'मीडीयाविके: $1 संस्करणम् आवश्यकम् ।', 'versionrequiredtext' => 'एतत्पृष्ठं प्रयोक्तुं मीडियाविकि इत्येतस्य $1तमा आवृत्तिः आवश्यकी। पश्यतु [[Special:Version|आवृत्ति-सूचिका]]', 'ok' => 'अस्तु', @@ -620,14 +621,14 @@ $1', 'filedeleteerror' => '$1 इति सञ्चिकाम् अपाकर्तुं नाशक्नोत्।', 'directorycreateerror' => '$1 इति निर्देशिकां स्रष्टुं न अपारयत्', 'filenotfound' => '"$1" इति सञ्चिका न लब्धा।', -'fileexistserror' => '$1 इति संचिकायां लिखितुम् अशक्तोऽस्ति। संचिका वर्तते एव।', +'fileexistserror' => '$1 इति संचिकायां लेखनम् अशक्यम् । सञ्चिका वर्तते एव।', 'unexpected' => 'अप्रतीक्षितमूल्यम् : "$1"="$2"।', 'formerror' => 'त्रुटिः : प्रारूपं समर्पयितुं न अपारयत्', 'badarticleerror' => 'अस्मिन् पृष्ठे एषा क्रिया कर्तुं न शक्या।', 'cannotdelete' => '$1 इति पृष्ठं संचिका वा अपाकर्तुं नाशक्नोत्। इदं खलु केनचिदन्येन पूर्वे एव अपाकृतं स्यात्।', 'badtitle' => 'दुष्टं शिरोनाम', -'badtitletext' => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।', +'badtitletext' => 'प्रार्थितं पृष्ठशीर्षकम् अमान्यं रिक्तम् अशुद्धतया सम्बद्धम् आन्तर्भाषिकम्, आन्तर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति । अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशानि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु कर्तुम् अशक्यम्।', 'perfcached' => 'अनुपदोक्तं समंकं कैश् इत्येतस्माद् अस्ति, अतः अद्यतनं न स्यात्।', 'perfcachedts' => 'अनुपदोक्तं समंकं कैश् इत्येतस्मिन् विद्यते, तथा च $1 इत्येतत्समये अन्तिमं वारं परिवर्तितम्।', 'querypage-no-updates' => 'अस्य पृष्ठस्य परिशोधनं विफलीकृतमस्ति । @@ -643,10 +644,13 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'सम्पादनस्य अवरोधाय इदं पृष्ठं सुरक्षितमस्ति ।', 'viewsourcetext' => 'भवान् एतस्य पृष्ठस्य स्रोतः द्रष्टुं तस्य प्रतिलिपिं कर्तुम् अर्हति।', 'protectedinterface' => 'इदं पृष्ठं तंत्रांशाय अन्तराफलकं ददाति, तथा च दुरुपयोगात् वारणाय सुरक्षितमस्ति ।', +'editinginterface' => "'''अवधीयताम्''' तन्त्रांशस्य विन्यासं यत् पृष्ठं रचयति तद् भवान् अधुना सम्पादयति । अत्र कृतानि परिवर्तनानि अन्येषाम् उपयोक्तॄणां पृष्ठविन्यासमपि परिवर्तयन्ति । अनुवादार्थम् [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sa translatewiki.net] स्थानीयतानयनपरियोजनायाः उपयोगः क्रियताम् ।", 'sqlhidden' => '(निगूढा एसक्यूएल्- पृच्छा)', 'cascadeprotected' => 'इदं पृष्ठं संपादनात् सुरक्षितमस्ति, यतः इदं अधोलिखितानां {{PLURAL:$1| पृष्ठस्य|पृष्ठाणां}} सुरक्षा-सोपाने समाहितं वर्तते। $2', 'namespaceprotected' => 'भवान् "$1" इति नामाकाशे विद्यमानान् पृष्ठान् परिवर्तितुं अनुमतिं न धारयति।', +'customcssprotected' => 'भवान् इदं पृष्ठं सम्पादयितुम् अनुमतः नास्ति, यतो हि अस्मिन् अन्यस्य प्रयोक्तुः वैयक्तिकचयनानि सन्ति।', +'customjsprotected' => 'भवान् इदं जावालिपियुक्तं पृष्ठं सम्पादयितुम् अनुमतः नास्ति, यतो हि अस्मिन् अन्यस्य प्रयोक्तुः वैयक्तिकचयनानि सन्ति।', 'ns-specialprotected' => 'विशिष्टानि पृष्ठानि परिवर्तयितुं न शक्यन्ते।', 'titleprotected' => 'सदस्य [[User:$1|$1]] इत्यनेन एतत्-शीर्षकीयं पृष्ठं सृजनात् वारितमस्ति। एतदर्थं प्रदत्तं कारणम् "$2"।', @@ -664,7 +668,7 @@ $2', 'welcomecreation' => '==स्वागतम्, $1!== भवता सदस्यता प्राप्ता अस्ति। भवतः [[Special:Preferences|{{SITENAME}} इष्टतमानि]] इत्यस्य परिवर्तनं न विस्मर्यताम्।', -'yourname' => 'योजकनाम :', +'yourname' => 'योजकनामन्:', 'yourpassword' => 'कूटशब्दः', 'yourpasswordagain' => 'कूटशब्दः पुनः लिख्यताम् ।', 'remembermypassword' => 'अस्मिन् सङ्गणके मम प्रवेशः स्मर्यताम् (अधिकतमम् $1 {{PLURAL:$1|दिनम्|दिनानि}})', @@ -688,7 +692,7 @@ $2', 'createaccountmail' => 'ईपत्रद्वारा', 'createaccountreason' => 'कारणम्', 'badretype' => 'भवता प्रदत्ते कूटशब्दे न खलु समाने स्तः। कृपया पुनः लिखतु।', -'userexists' => 'भवतः प्रदत्तः प्रयोक्तृनाम पूर्वे एव प्रयुज्यमानम् अस्ति। कृपया अन्यदेकं प्रयोक्तृनाम चिनोतु।', +'userexists' => 'भवतः प्रदत्तः प्रयोक्तृनाम अन्येन प्रयुज्यमानम् अस्ति। कृपया अन्यदेकं प्रयोक्तृनाम चिनोतु।', 'loginerror' => 'प्रवेशने प्रमादः', 'createaccounterror' => '$1 इति लेखां स्रष्टुं न अपारयत्', 'nocookiesnew' => 'भवतः लेखा सृष्टाऽस्ति, परन्तु भवान् प्रविष्टो नासि। @@ -698,25 +702,30 @@ $2', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रयोक्तृणां प्रवेशार्थं कुकि इत्येतेषां प्रयोगः क्रियते। भवता कुकि इत्येते असमर्थीकृतानि सन्ति। कृपया तानि समर्थीकरोतु पुनश्च प्रयततु।', +'nocookiesfornew' => 'योजकसदस्यता न सिद्धा यतः स्रोतः प्रमाणीकृतं न जातम् । +भवता कुक्कीस् इत्येतत् समर्थीकृतानि किम् इति परिशील्य इदं पृष्ठं पुनरारोप्य प्रयतताम् ।', 'noname' => 'भवता एकं मान्यं प्रयोक्तृ-नाम न प्रदत्तम्।', 'loginsuccesstitle' => 'स्वागतम्। प्रवेशः सिद्धः।', 'loginsuccess' => 'भवान् अधुना {{SITENAME}} इत्यत्र "$1" रूपेण प्रविष्टोऽस्ति।', 'nosuchuser' => 'तत्र $1 इति नाम्ना न कोऽपि प्रयोक्ता विद्यते। प्रयोक्तृनाम्नि आंग्ललिपेः लघुभिः दीर्घैश्च अक्षरैः भिन्नता गण्यते। -स्वकीयां वर्तनीं पुनरीक्षतां, अथवा [[Special:UserLogin/signup|नूतनां लेखां सृजतु]]।', +स्वकीयां वर्तनीं पुनरीक्षतां, अथवा [[Special:UserLogin/signup|नूतनसदस्यता प्राप्यताम्]]।', 'nosuchusershort' => '"$1" इति नाम्ना न कोऽपि प्रयोक्ता विद्यते। स्वकीयां वर्तनीं पुनरीक्षताम्।', 'nouserspecified' => 'भवता एकं प्रयोक्तृनाम अवश्यमेव दातव्यम्।', 'login-userblocked' => 'एषः प्रयोक्ता प्रतिबन्धितः अस्ति। सत्रारम्भाय अनुमतिः नास्ति।', 'wrongpassword' => 'भवता प्रदत्तः कूटशब्दः त्रुटिपूर्णः अस्ति। कृपया पुनः लिख्यताम्।', -'wrongpasswordempty' => 'लिखितः कूटशब्दग्ग् रिक्तः विद्यते। +'wrongpasswordempty' => 'लिखितः कूटशब्दः रिक्तः विद्यते। कृपया पुनः लिख्यताम्।', -'passwordtooshort' => 'कूटशब्दं न्यूनान्नयूनं {{PLURAL: $1| 1 अक्षरात्मकम्|$1 अक्षरात्मकम्}} अवश्यमेव भवितव्यम्।', -'password-name-match' => 'भवतः कूटशब्दं अवश्यमेव भवतः प्रयोक्तृनामतः भिन्नं भवितव्यम्।', +'passwordtooshort' => 'कूटशब्दः न्यूनातिन्यूनं {{PLURAL: $1| 1 अक्षरात्मकः|$1 अक्षरात्मकमः}} अवश्यमेव भवेत्।', +'password-name-match' => 'भवतः कूटशब्दः भवतः प्रयोक्तृनामतः अवश्यम् भिन्नं भवेत् ।', 'password-login-forbidden' => 'अस्य प्रयोक्तृनाम्नः कूटशब्दस्य च प्रयोगः वर्जितोऽस्ति।', 'mailmypassword' => 'नूतनः कूटशब्दः ईपत्रद्वारा प्रेष्यताम्', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} इत्येतदर्थे नूतन् अस्थायि कूटशब्दम्।', +'passwordremindertext' => 'कश्चित् (भवान् अपि स्यात्, $1 ऐ. पि. सङ्केतात् ) {{SITENAME}} ($4) इत्यस्य कृते नूतनं कूटशब्दं प्रार्थितवान् । तात्कालिकः कूटशब्दः "$2" इति उपयोक्तुः कृते निर्मितः "$3" कृते प्रेषितश्च । यदि अयं भवतः आशयः, भवान् प्रविश्य नूतनं कूटशब्दम् इदानीं चिनोतु । भवतः तात्कालिकः कूटशब्दः {{PLURAL:$5|दिनम्|$5 दिनानि}} यावत् सक्रियः भवति । + +अन्यः कश्चित् एतां प्रार्थनां कृतवान्, अथवा भवानेव पूर्वतनं कृटशब्दं स्मृतवान्, इदानीं तस्य परिवर्तनं न् इच्छति चेत् एतां सूचनाम् अनङ्गीकृत्य पूर्वतनस्य कूटशब्दस्य एव उपयोगं करोतु ।', 'noemail' => '"$1" इति प्रयोक्तुः कृते न कोऽपि विद्युत्सन्देशसंकेतः पञ्जीकृतोऽस्ति।', 'noemailcreate' => 'भवता एकः मान्यः विद्युत्सन्देशसंकेतः दातव्यः।', 'passwordsent' => '"$1" इत्येतस्य कृते पञ्जीकृते विद्युत्सन्देशसंकेते एकः नूतनः कूटशब्दः प्रेषितोऽस्ति। @@ -781,12 +790,18 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'कूटशब्द पुनःस्थापनम्', +'passwordreset-text' => 'भवतः सदस्यताविवरणानि ईपत्रद्वारा प्राप्तुम् इदं प्रपत्रं पूर्यताम् ।', 'passwordreset-legend' => 'कूटशब्द पुनःस्थापनम्', 'passwordreset-disabled' => 'अस्मिन् विक्यां कूटशब्द पुनःस्थापनं असमर्थीकृतमस्ति।', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| |समंकेषु एकम् अधस्यात् प्रविष्टीकरोतु।}}', 'passwordreset-username' => 'योजकनामन्:', +'passwordreset-domain' => 'क्षेत्रम्:', 'passwordreset-email' => 'परमाणुपत्रसङ्गेत:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} इत्यत्र लेखा-विवरणम्', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'कश्चित् (भवान् अपि स्यात्, $1 इति ऐ. पि. सङ्केतात्) {{SITENAME}} ($4) इत्यस्य प्रवेशसम्बद्धं विवरणं प्रार्थितवान् । अधः सूचितस्य उपयोक्तुः {{PLURAL:$3 | प्रवेशविवरणं | प्रवेशविवरणानि}} +$2 +इत्यनेन ईपत्रसङ्केतेन सम्बद्धम् अस्ति / सम्बद्धानि सन्ति । +{{PLURAL:$3|अयं तात्कालिकः कूटशब्दः | इमे तात्कालिकाः कूटशब्दाः}} {{PLURAL:$5| एकं दिनं | $5 दिनानि}} यावत् सक्रियः भवति / सक्रियाः भवन्ति ।', 'passwordreset-emailelement' => 'प्रयोक्तृनाम: $1 अल्पकालिकः कूटशब्दः : $2', 'passwordreset-emailsent' => 'एकः स्मारकः विद्युत्सन्देशः प्रेषितोऽस्ति।', @@ -993,41 +1008,43 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', सम्बन्धितानि नूतनानि पृष्ठाणि सम्प्राप्तुं [[Special:Search|विक्याम् अन्वेषणं]] करोतु।', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(सम्पादनस्य सारः अपाकृतमस्ति)', -'rev-deleted-user' => '(प्रयोक्तृनाम अपाकृतमस्ति)', -'rev-deleted-event' => '(अभिलेखन-क्रिया अपाकृताऽस्ति)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[प्रयोक्तृनाम अथवा आइपीसंकेतः अपाकृतः - सम्पादनं योगदानेभ्यः निगूढमस्ति]', -'rev-delundel' => 'दर्श्यन्ताम्/गोप्यन्ताम्', -'rev-showdeleted' => 'दर्श्यताम्', -'revdelete-nooldid-title' => 'लक्ष्यरूपा आवृत्तिः अमान्याऽस्ति।', -'revdelete-nologtype-title' => 'अभिलेखस्य प्रकारः न प्रदत्तः', -'revdelete-nologtype-text' => 'अस्यै क्रियायै भवता न कोऽपि अभिलेखप्रकारः निर्दिष्टः।', -'revdelete-nologid-title' => 'अमान्या अभिलेख-प्रविष्टिः', -'revdelete-show-file-submit' => 'आम्', -'revdelete-hide-user' => 'सम्पादकस्य योजकनाम/आइपिसंकेतः गोप्यताम्।', -'revdelete-hide-restricted' => 'प्रबन्धकेभ्यः अन्येभ्यश्च समंकं गोपयतु।', -'revdelete-radio-same' => 'मा परिवर्तयतु।', -'revdelete-radio-set' => 'आम्', -'revdelete-radio-unset' => 'न हि', -'revdelete-suppress' => 'प्रबन्धकेभ्यः अन्येभ्यश्च समंकं गोपयतु।', -'revdelete-unsuppress' => 'प्रत्यानीताऽऽवृत्तिभ्यः वर्जनाः अपाकरोतु।', -'revdelete-log' => 'कारणम् :', -'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|चितायां आवृत्त्यां|चितासु आवृत्तिषु}} अनुप्रयोजयतु।', -'revdelete-logentry' => '"[[$1]]" इत्यस्य आवृत्ति-दृश्यता परिवर्तिताऽस्ति।', -'revdel-restore' => 'दृष्टिविषयः परिवर्त्यताम्', -'revdel-restore-deleted' => 'अपास्तानि संस्करणानि', -'revdel-restore-visible' => 'दृष्टिगोचराणि संस्करणानि', -'pagehist' => 'पृष्ठस्य इतिहासः', -'revdelete-content' => 'विषयः', -'revdelete-summary' => 'सम्पादनसांक्षेपिक', -'revdelete-uname' => 'उपयोक्तृ-नाम', -'revdelete-hid' => 'आवृत $1', -'revdelete-reason-dropdown' => '*परित्यागाय समानकारणाः +'rev-deleted-comment' => '(सम्पादनस्य सारः अपाकृतमस्ति)', +'rev-deleted-user' => '(प्रयोक्तृनाम अपाकृतमस्ति)', +'rev-deleted-event' => '(अभिलेखन-क्रिया अपाकृताऽस्ति)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[प्रयोक्तृनाम अथवा आइपीसंकेतः अपाकृतः - सम्पादनं योगदानेभ्यः निगूढमस्ति]', +'rev-delundel' => 'दर्श्यन्ताम्/गोप्यन्ताम्', +'rev-showdeleted' => 'दर्श्यताम्', +'revdelete-nooldid-title' => 'लक्ष्यरूपा आवृत्तिः अमान्याऽस्ति।', +'revdelete-nologtype-title' => 'अभिलेखस्य प्रकारः न प्रदत्तः', +'revdelete-nologtype-text' => 'अस्यै क्रियायै भवता न कोऽपि अभिलेखप्रकारः निर्दिष्टः।', +'revdelete-nologid-title' => 'अमान्या अभिलेख-प्रविष्टिः', +'revdelete-no-file' => 'निर्दिष्टा सञ्चिका न विद्यते ।', +'revdelete-show-file-confirm' => '$2 तः $3 मध्ये "<nowiki>$1</nowiki>" इति सञ्चिकायाः निरस्तं परिष्करणं भवान् नूनं द्रष्टुम् इच्छति ?', +'revdelete-show-file-submit' => 'आम्', +'revdelete-hide-user' => 'सम्पादकस्य योजकनाम/आइपिसंकेतः गोप्यताम्।', +'revdelete-hide-restricted' => 'प्रबन्धकेभ्यः अन्येभ्यश्च समंकं गोपयतु।', +'revdelete-radio-same' => 'मा परिवर्तयतु।', +'revdelete-radio-set' => 'आम्', +'revdelete-radio-unset' => 'न हि', +'revdelete-suppress' => 'प्रबन्धकेभ्यः अन्येभ्यश्च समंकं गोपयतु।', +'revdelete-unsuppress' => 'प्रत्यानीताऽऽवृत्तिभ्यः वर्जनाः अपाकरोतु।', +'revdelete-log' => 'कारणम् :', +'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|चितायां आवृत्त्यां|चितासु आवृत्तिषु}} अनुप्रयोजयतु।', +'revdelete-logentry' => '"[[$1]]" इत्यस्य आवृत्ति-दृश्यता परिवर्तिताऽस्ति।', +'revdel-restore' => 'दृष्टिविषयः परिवर्त्यताम्', +'revdel-restore-deleted' => 'अपास्तानि संस्करणानि', +'revdel-restore-visible' => 'दृष्टिगोचराणि संस्करणानि', +'pagehist' => 'पृष्ठस्य इतिहासः', +'revdelete-content' => 'विषयः', +'revdelete-summary' => 'सम्पादनसांक्षेपिक', +'revdelete-uname' => 'उपयोक्तृ-नाम', +'revdelete-hid' => 'आवृत $1', +'revdelete-reason-dropdown' => '*परित्यागाय समानकारणाः ** प्रतिलिपिअधिकारअतिक्रम ** अयोग्यवैयक्तिकविज्ञप्ति', -'revdelete-otherreason' => 'अन्यत्/सङ्कलितं कारणम् :', -'revdelete-reasonotherlist' => 'अन्यानि कारणानि', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'सम्पादनस्य अपाकरणाय कारणानि', +'revdelete-otherreason' => 'अन्यत्/सङ्कलितं कारणम् :', +'revdelete-reasonotherlist' => 'अन्यानि कारणानि', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'सम्पादनस्य अपाकरणाय कारणानि', # History merging 'mergehistory-reason' => 'कारणम् :', @@ -1090,6 +1107,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'powersearch-ns' => 'नामाकाशेषु अन्विष्यताम्:', 'powersearch-redir' => 'अनुप्रेषणानां सूचिका दर्श्यताम्', 'powersearch-field' => 'इत्यस्मै अन्विष्यताम्', +'powersearch-togglelabel' => 'आयीका:', 'powersearch-toggleall' => 'सर्वम्', 'powersearch-togglenone' => 'नास्ति', 'search-external' => 'बाह्यान्वेषणम्', @@ -1135,7 +1153,22 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'recentchangesdays' => 'दिवसानि पर्यन्तो सद्यावधि-परिवर्तनानि दृश्यतु:', 'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिवसः|दिवसानि}}', 'recentchangescount' => 'सम्पादन संख्यकानि व्यवस्थानुसारेण दृश्यतु:', +'timezonelegend' => 'समय मण्डल:', +'localtime' => 'स्थानीय समय:', +'timezoneregion-africa' => 'कालद्वीप', +'timezoneregion-america' => 'अमेरिका', +'timezoneregion-antarctica' => 'अंटार्कटिका', +'timezoneregion-arctic' => 'आर्कटिक', +'timezoneregion-asia' => 'जम्बुमहाद्वीप', +'timezoneregion-atlantic' => 'एटलांटिक महासागर', +'timezoneregion-australia' => 'ऑस्ट्रेलिया', +'timezoneregion-europe' => 'यूरोप', +'timezoneregion-indian' => 'हिंद महासागर', +'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर', +'default' => 'यदभावे', +'prefs-files' => 'सञ्चिका', 'youremail' => 'ईपत्रसङ्केतः', +'username' => 'योजकनामन्:', 'uid' => 'प्रयोक्तृ-क्रमांकः :', 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|समूहस्य|समूहानां}} सदस्यः:', 'prefs-registration' => 'पंजीकरण कालः:', @@ -1149,18 +1182,30 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', एते $1 {{PLURAL:$1|अक्षरात्|अक्षरेभ्यः}} दीर्घाः न भवितव्याः।', 'yourgender' => 'लिंगम् (Gender):', 'gender-unknown' => 'अनिर्दिष्टम्', +'gender-male' => 'पुरुष', +'gender-female' => 'स्त्री', 'email' => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था', 'prefs-help-email' => 'ईपत्रसङ्केतः अनिवार्यः नास्ति । किन्तु कूटशब्दः विस्मर्यते चेत् तस्य परिवर्तनाय अवश्यकः भवति ।', 'prefs-help-email-others' => 'अन्ये योजकाः ईपत्रमाध्यमेन भवतः सम्पर्कं यथा कुर्युः तथा भवदीये योजकपृष्ठे सम्भाषणपृष्ठे वा सम्पर्कतन्तुः योजयितुं शक्यः । भवतः सम्पर्कं कृतवद्भिः योजकैः भवदीयः ईपत्रसङ्केतः अभिज्ञातः न भवति ।', +'prefs-signature' => 'हस्ताक्षर', + +# User rights +'userrights-reason' => 'कारणम् :', # Groups +'group-user' => 'योजकः', 'group-sysop' => 'प्रबंधकाः', +'group-all' => '(सर्वे)', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|योजक}}', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:योजक', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रचालकाः', # User rights log -'rightslog' => 'प्रयोक्तृ-अधिकार-सूचिका', +'rightslog' => 'प्रयोक्तृ-अधिकार-सूचिका', +'rightsnone' => '(कतम)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-edit' => 'इदं पृष्ठं सम्पाद्यताम्', @@ -1192,6 +1237,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'minoreditletter' => '(लघु)', 'newpageletter' => '(नवीनम्)', 'boteditletter' => '(बोट्)', +'rc_categories_any' => 'कश्चित्', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ नवीन विभागः', 'rc-enhanced-expand' => 'विवरणानि दर्श्यन्ताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)', 'rc-enhanced-hide' => 'विवरणानि गोप्यन्ताम्', @@ -1211,16 +1257,26 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'upload' => 'सञ्चिका आरोप्यताम्', 'uploadbtn' => 'सञ्चिका आरोप्यताम्', 'uploadlogpage' => 'आरोपितानां सूची', +'filename' => 'सञ्चिकानाम', 'filedesc' => 'सारांशः :', 'fileuploadsummary' => 'संग्रहः :', +'filesource' => 'मूल:', 'uploadedfiles' => 'आरोपिताः सञ्चिकाः', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" इत्येतद् आरोपितमस्ति', +'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकार', + 'license' => 'अनुमतिदानम्', 'license-header' => 'अनुमतिदानम्', # Special:ListFiles -'imgfile' => 'संचिका', +'imgfile' => 'संचिका', +'listfiles_date' => 'दिनाङ्क', +'listfiles_name' => 'नामन्', +'listfiles_user' => 'योजक', +'listfiles_size' => 'आकार', +'listfiles_description' => 'वर्णन', +'listfiles_count' => 'आवृत्ति', # File description page 'file-anchor-link' => 'सञ्चिका', @@ -1246,6 +1302,14 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', # File reversion 'filerevert-comment' => 'कारणम् :', +# File deletion +'filedelete-comment' => 'कारणम् :', +'filedelete-submit' => 'विलुप्यताम्', +'filedelete-reason-otherlist' => 'अन्य कारणम्', + +# MIME search +'download' => 'डाउनलोड', + # Random page 'randompage' => 'यादृच्छिकपृष्ठम्', @@ -1259,22 +1323,26 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'doubleredirects' => 'दुगुनी-अनुप्रेषिते', -'brokenredirects-edit' => 'सम्पाद्यताम्', +'brokenredirects-edit' => 'सम्पाद्यताम्', +'brokenredirects-delete' => 'विलुप्यताम्', 'withoutinterwiki-legend' => 'पूर्वोऽपपदम्', +'withoutinterwiki-submit' => 'दर्श्यताम्', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बैट्|बैट्स्}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्यः|सदस्याः}}', -'prefixindex' => 'उपसर्गयुक्तानि सर्वाणि पृष्ठानि', -'longpages' => 'दीर्घाणि पृष्ठानि', -'usercreated' => '$1 दिने $2 समये रचितम्', -'newpages' => 'नवीनपृष्ठम्', -'ancientpages' => 'प्राचीनतमानि पृष्ठानि', -'move' => 'चाल्यताम्', -'movethispage' => 'इदं पृष्ठं चाल्यताम्', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नूतनतरम् 1|नूतनतराणि $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|पुरातनतरम् 1|पुरातनतराणि $1}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बैट्|बैट्स्}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्यः|सदस्याः}}', +'prefixindex' => 'उपसर्गयुक्तानि सर्वाणि पृष्ठानि', +'longpages' => 'दीर्घाणि पृष्ठानि', +'listusers' => 'योजक सूचि', +'usercreated' => '$1 दिने $2 समये रचितम्', +'newpages' => 'नवीनपृष्ठम्', +'newpages-username' => 'योजकनामन्:', +'ancientpages' => 'प्राचीनतमानि पृष्ठानि', +'move' => 'चाल्यताम्', +'movethispage' => 'इदं पृष्ठं चाल्यताम्', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नूतनतरम् 1|नूतनतराणि $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|पुरातनतरम् 1|पुरातनतराणि $1}}', # Book sources 'booksources' => 'ग्रन्थानां स्रोतः', @@ -1291,6 +1359,8 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'allpagesfrom' => 'इत्यस्मात् आरभ्यमाणानि पृष्ठानि दर्श्यन्ताम्:', 'allpagesto' => 'तानि पृष्ठानि दर्श्यन्तां येषाम् अन्त्यम् एवम् :', 'allarticles' => 'सर्वाणि पृष्ठानि', +'allpagesprev' => 'पूर्वतन', +'allpagesnext' => 'अग्रिम', 'allpagessubmit' => 'गम्यताम्', # Special:Categories @@ -1298,21 +1368,29 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'बाह्यसम्पर्कतन्तूनाम् अन्वेषणम्', +'linksearch-ok' => 'अन्वेषणम्', 'linksearch-line' => '$2 पृष्ठं $1 तः सम्पृक्तम् अस्ति।', +# Special:ListUsers +'listusers-submit' => 'दर्श्यताम्', + # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'प्रयोक्तृ-सृजन-सूचिका', 'newuserlog-create-entry' => 'नूतन-प्रयोक्तृ-लेखा', # Special:ListGroupRights +'listgrouprights-group' => 'वर्ग', 'listgrouprights-members' => '(सदस्यानां सूची)', # E-mail user -'emailuser' => 'एतस्मै योजकाय ईपत्रं प्रेष्यताम्', -'emailfrom' => 'सकाशात्', -'emailto' => 'सविधे:', -'emailsubject' => 'विषयः', -'emailmessage' => 'सन्देशः :', +'emailuser' => 'एतस्मै योजकाय ईपत्रं प्रेष्यताम्', +'emailpage' => 'ई-मेल योजक', +'emailusername' => 'योजकनामन्:', +'emailfrom' => 'सकाशात्', +'emailto' => 'सविधे:', +'emailsubject' => 'विषयः', +'emailmessage' => 'सन्देशः :', +'emailsend' => 'प्रेषति', # Watchlist 'watchlist' => 'मम अवेक्षणसूची', @@ -1332,11 +1410,14 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'watching' => 'निरीक्षते...', 'unwatching' => 'निरीक्षाम् अपाकरोति...', -'enotif_newpagetext' => 'इदम् एकं नवीनपृष्ठम्', +'enotif_newpagetext' => 'इदम् एकं नवीनपृष्ठम्', +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} योजक', # Delete 'deletepage' => 'पृष्ठं निराकरोतु।', 'confirm' => 'स्थिरीकरोतु', +'delete-confirm' => 'विलुप्यताम् "$1"', +'delete-legend' => 'विलुप्यताम्', 'confirmdeletetext' => 'भवान् एकं पृष्ठं तस्य अखिलेन इतिहासेन सहितं अपाकर्तुं प्रवृत्तोऽस्ति। कृपया सुपुष्टीकरोतु यत् भवतः एतदेव आशयः, यद् भवता अस्य परिणामाः सुविज्ञाताः सन्ति तथा च भवता क्रियैषा [[{{MediaWiki:Policy-url}}| यथानीति]] सम्पाद्यते।', 'actioncomplete' => 'कार्यं सम्पन्नम्', 'actionfailed' => 'कर्मन् रिष्ट', @@ -1376,6 +1457,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तरः :', # Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'सम्पाद्यताम्', 'restriction-create' => 'सृज्यताम्', 'restriction-upload' => 'आरोप्यताम्', @@ -1384,10 +1466,12 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'अर्धसंरक्षितम्', # Undelete -'undeletelink' => 'दृश्यताम्/प्रत्यानीयताम्', -'undeleteviewlink' => 'दृश्यताम्', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" इत्येतद् पुनःस्थापितमस्ति।', -'undelete-search-submit' => 'अन्वेषणम्', +'undeletelink' => 'दृश्यताम्/प्रत्यानीयताम्', +'undeleteviewlink' => 'दृश्यताम्', +'undeletecomment' => 'कारणम् :', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" इत्येतद् पुनःस्थापितमस्ति।', +'undelete-search-submit' => 'अन्वेषणम्', +'undelete-show-file-submit' => 'आम्', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'नामाकाशः :', @@ -1433,8 +1517,12 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', # Block/unblock 'blockip' => 'प्रयोक्तारं निरुध्नातु', +'ipbreason' => 'कारणम् :', 'ipboptions' => '२ होराः:2 hours,१ दिनम्:1 day,३ दिनानि:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षः:1 year,अनन्तम्:infinite', +'ipbotheroption' => 'अन्य', 'ipblocklist' => 'अवरुद्धाः योजकाः', +'blocklist-reason' => 'कारणम्', +'ipblocklist-submit' => 'अन्वेषणम्', 'blocklink' => 'अवरोधः क्रियताम्', 'unblocklink' => 'निरोधः अपास्यताम्', 'change-blocklink' => 'विभागः परिवर्त्यताम्', @@ -1443,6 +1531,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'blocklogentry' => '[[$1]] इत्येतद् अवरुद्धम्, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह', 'unblocklogentry' => 'अनिरुद्धम् $1', 'block-log-flags-nocreate' => 'सदस्यता प्राप्तिः अवरुद्धा अस्ति', +'proxyblocksuccess' => 'समापित ।', # Move page 'move-page-legend' => 'पृष्ठं रक्ष्यताम्', @@ -1463,7 +1552,10 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'revertmove' => 'प्रतिनिवर्त्यताम्', # Export -'export' => 'पृष्ठानां निर्यातं करोतु', +'export' => 'पृष्ठानां निर्यातं करोतु', +'export-submit' => 'निर्हरति', +'export-addcat' => 'संयोजयति', +'export-addns' => 'संयोजयति', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'व्यवस्था सन्देशाः', @@ -1539,6 +1631,18 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', अस्य सारांशे कारणमपि लेखितुं शक्यते।', 'tooltip-summary' => 'संक्षिप्तः सारांशः योज्यताम्', +# Attribution +'siteuser' => '{{SITENAME}} योजक $1', +'anonuser' => '{{SITENAME}} अज्ञात योजक $1', +'others' => 'अन्य', +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|योजक|योजक}} $1', +'anonusers' => '{{SITENAME}} अज्ञात {{PLURAL:$2|योजक|योजक}} $1', + +# Info page +'pageinfo-header-edits' => 'सम्पादयति', +'pageinfo-subjectpage' => 'पृष्ठम्', +'pageinfo-talkpage' => 'कथा पृष्ठम्', + # Skin names 'skinname-standard' => 'पूर्व', 'skinname-nostalgia' => 'पुराण', @@ -1597,13 +1701,30 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'विस्तारः', 'exif-imagelength' => 'औन्नत्यम्', +'exif-artist' => 'लेखक', 'exif-flash' => 'स्फुरणम्', 'exif-gpsspeedref' => 'गती एकक', +'exif-source' => 'मूल', +'exif-iimcategory' => 'वर्ग', + +'exif-orientation-1' => 'सामान्य', + +'exif-meteringmode-0' => 'अज्ञात', +'exif-meteringmode-1' => 'माध्य', + +'exif-lightsource-0' => 'अज्ञात', + +'exif-contrast-0' => 'सामान्य', + +'exif-sharpness-0' => 'सामान्य', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'अज्ञात', 'exif-iimcategory-edu' => 'विद्याभ्यासः', 'exif-iimcategory-evn' => 'परिसरः', 'exif-iimcategory-hth' => 'स्वास्थ्यम्', 'exif-iimcategory-spo' => 'क्रीडाः', +'exif-iimcategory-wea' => 'वातावरण', # External editor support 'edit-externally' => 'बाह्यां प्रणालीम् उपयुज्य इयं सञ्चिका सम्पाद्यताम् ।', @@ -1652,7 +1773,12 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'प्रबोधः\'\'\' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी "$1" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी "$2" होगी।', # Special:Version -'version' => 'आवृत्तिः', +'version' => 'आवृत्तिः', +'version-skins' => 'छादन', +'version-other' => 'अन्यत्', +'version-poweredby-others' => 'अन्य', +'version-software-product' => 'उत्पाद', +'version-software-version' => 'आवृत्ति', # Special:FilePath 'filepath-page' => 'सञ्चिका:', @@ -1704,9 +1830,10 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'dberr-problems' => 'क्षम्यताम् ! अस्मिन् जालपुटे तान्त्रिकसमस्याः अनुभूयमानाः सन्ति ।', # HTML forms -'htmlform-invalid-input' => 'भवता आरोपितेषु अंशेषु काचन समस्या विद्यते ।', -'htmlform-select-badoption' => 'भवता निर्दिष्टं मौल्यं युक्तविकल्पः न ।', -'htmlform-int-invalid' => 'भवता निर्दिष्टं मौल्यं पूर्णाङ्कः न ।', -'htmlform-float-invalid' => 'भवता निर्दिष्टं मौल्यं संख्या न ।', +'htmlform-invalid-input' => 'भवता आरोपितेषु अंशेषु काचन समस्या विद्यते ।', +'htmlform-select-badoption' => 'भवता निर्दिष्टं मौल्यं युक्तविकल्पः न ।', +'htmlform-int-invalid' => 'भवता निर्दिष्टं मौल्यं पूर्णाङ्कः न ।', +'htmlform-float-invalid' => 'भवता निर्दिष्टं मौल्यं संख्या न ।', +'htmlform-selectorother-other' => 'अन्य', ); |