diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSa.php | 1211 |
1 files changed, 787 insertions, 424 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php index b853caa6..14571b65 100644 --- a/languages/messages/MessagesSa.php +++ b/languages/messages/MessagesSa.php @@ -16,6 +16,8 @@ * @author Mahitgar * @author Naveen Sankar * @author Omnipaedista + * @author Shijualex + * @author Shubha * @author Vibhijain * @author రాకేశ్వర */ @@ -268,54 +270,55 @@ $magicWords = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'संबंधनानि अधोरेखितानि करोतु', -'tog-highlightbroken' => 'भग्नानि संबंधनानि <a href="" class="new"> एवं दर्शयतु </a> (अथवा : एवं दर्शयतु <a href="" class="internal">?</a>)।', -'tog-justify' => 'परिच्छेदान् समानान् करोतु।', -'tog-hideminor' => 'सद्यःभूतेभ्यः परिवर्तनेभ्यः लघूनि संपादनानि मा दर्शयतु।', -'tog-hidepatrolled' => 'सद्यःभूतेभ्यः परिवर्तनेभ्यः दृष्टपूर्वाणि संपादनानि मा दर्शयतु।', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'नूतन-पृष्ठाणां सूचिकातः दृष्टपूर्वाणि पृष्ठाणि मा दर्शयतु।', -'tog-extendwatchlist' => 'निरीक्षासूचिकां विस्तारयित्वा सर्वाणि परिवर्तनानि दर्शयतु, न तु केवलानि सद्यःभूतानि।', -'tog-usenewrc' => 'संवृद्धानि (एन्-हेन्स्ड् इति) सद्यःभूतानि परिवर्तनानि प्रयोजयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)।', +'tog-underline' => 'सम्पर्कतन्तोः अधोरेखाङ्कनम्:', +'tog-highlightbroken' => 'विच्छिन्नाः सम्पर्कतन्तवः <a href="" class="new"> एवं दर्श्यन्ताम् </a> (अथवा : एवं दर्श्यन्ताम् <a href="" class="internal">?</a>)।', +'tog-justify' => 'परिच्छेदाः समानाः क्रियन्ताम्', +'tog-hideminor' => 'सद्योजातानां परिवर्तनानां लघूनि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्', +'tog-hidepatrolled' => 'सद्योजातानां परिवर्तनानां परिशीलितानि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'नूतनपृष्ठानाम् आवलीतः परिशीलितानि पृष्ठानि गोप्यन्त्ताम्', +'tog-extendwatchlist' => 'अवेक्षणसूच्यां सर्वाणि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्, न केवलं सद्योजातानि', +'tog-usenewrc' => 'विस्तृतानि सद्योजातानि परिवर्तनानि उपयुज्यन्ताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)', 'tog-numberheadings' => 'शीर्षकान् स्वयमेव सक्रमांकीकरोतु।', -'tog-showtoolbar' => 'संपादन-उपकरण-पट्टिकां दर्शयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)।', -'tog-editondblclick' => 'द्विक्लिक्कारेण पृष्ठाणि संपादयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)', +'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन-उपकरण-पट्टिका दर्श्यताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)', +'tog-editondblclick' => 'द्विक्लिक्कारेण पृष्ठानि सम्पाद्यन्ताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)', 'tog-editsection' => '[संपादयतु़] इति संबंधनद्वारा विभाग-संपादनं समर्थयतु।', -'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग-शीर्षकाणामुपरि दक्षिणक्लिक्कारेण विभागसंपादनं समर्थयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)।', -'tog-showtoc' => 'अनुक्रमणिकां दर्शयतु (त्र्यधिकशीर्षकयुतेषु पृष्ठेषु)।', -'tog-rememberpassword' => 'अस्मिन् संगणके मम प्रवेशसंबंधि-सूचनाः स्मरतु (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिनम्|दिनानि}} पर्यन्तम्)', -'tog-watchcreations' => 'मया रचितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।', -'tog-watchdefault' => 'मया संपादितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।', -'tog-watchmoves' => 'मया चालितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।', -'tog-watchdeletion' => 'मया अपाकृतानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।', -'tog-minordefault' => 'मम सर्वाणि संपादनानि लघुत्वेन वर्तन्ते।', -'tog-previewontop' => 'सम्पादन-पिटकस्योपरि प्राग्दृश्यं दर्शयतु।', -'tog-previewonfirst' => 'प्रथम-संपादन-पश्चात् प्राग्दृश्यं दर्शयतु।', +'tog-editsectiononrightclick' => 'विभागशीर्षकाणामुपरि दक्षिणक्लिक्करणेन विभागसम्पादनं समर्थ्यताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)।', +'tog-showtoc' => 'विषयानुक्रमणिका दर्श्यताम् (त्र्यधिकशीर्षकयुतेषु पृष्ठेषु)।', +'tog-rememberpassword' => 'अस्मिन् सङ्गणके मम प्रवेशः स्मर्यताम् (अधिकतमम् $1 {{PLURAL:$1|दिनम्|दिनानि}})', +'tog-watchcreations' => 'मया रचितानि पृष्ठानि मम अवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।', +'tog-watchdefault' => 'मया सम्पादितानि पृष्ठानि मम अवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।', +'tog-watchmoves' => 'मया चालितानि पृष्ठानि मम अवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।', +'tog-watchdeletion' => 'मया अपाकृतानि पृष्ठानि मम अवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।', +'tog-minordefault' => ' +मम सर्वाणि सम्पादनानि लघुत्वेन वर्त्यन्ताम्।', +'tog-previewontop' => 'सम्पादनात् पूर्वं प्राग्दृश्यं दर्श्यताम्।', +'tog-previewonfirst' => 'प्रथमसम्पादनस्य प्राग्दृश्यं दर्श्यताम्।', 'tog-nocache' => 'पृष्ठ धारक-ब्राउजरं निस्क्रियतु ।', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'मम निरीक्षासूचिकायां सतां पृष्ठाणां परिवर्तनसमये मां विद्युत्पत्रेण (ईमेल् इति) ज्ञापयतु।', -'tog-enotifusertalkpages' => 'मम योजकसंभाषणपृष्ठे परिवर्तिते सति मां विद्युत्पत्रेण (ईमेल् इति) ज्ञापयतु।', -'tog-enotifminoredits' => 'लघुपरिवर्तनेषु सत्सु अपि मां विद्युत्पत्रेण (ईमेल् इति) ज्ञापयतु।', -'tog-enotifrevealaddr' => 'अधिसूचना-विद्युत्पत्रेषु मम विद्युत्पत्रसंकेतं दर्शयतु।', -'tog-shownumberswatching' => 'निरीक्षमतां प्रयोक्तृणां संख्यां दर्शयतु।', -'tog-oldsig' => 'अधुनातनानां हस्ताक्षराणां प्रारूपम्।', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'मम अवेक्षणसूच्यां विद्यमाने पृष्ठे परिवर्तिते सति ईपत्रद्वारा ज्ञाप्यताम्।', +'tog-enotifusertalkpages' => 'मम योजकसंभाषणपृष्ठे परिवर्तिते सति ईपत्रद्वारा ज्ञाप्यताम्', +'tog-enotifminoredits' => 'लघुपरिवर्तनेषु सत्सु अपि ईपत्रद्वारा ज्ञाप्यताम्', +'tog-enotifrevealaddr' => 'अधिसूचना-ईपत्रेषु मम ईपत्रसङ्केतः प्रदर्श्यताम्', +'tog-shownumberswatching' => 'निरीक्षमाणानां योजकानां संख्या दर्श्यताम्', +'tog-oldsig' => 'विद्यमानं हस्ताङ्कनम्:', 'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षराणि विकिपाठवत् सन्तु (स्वचालित-संबंधनेभ्यः रहितानि)।', 'tog-externaleditor' => 'Use external editor by default (for experts only, needs special settings on your computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-externaldiff' => 'अकथिते (बाइ डिफाल्ट् इति), बाह्य अंतरक्रमादेशं प्रयोजयतु (केवलेभ्यः निपुणेभ्यः, भवतः संगणके विशेषाः न्यासाः आवश्यकाः)।', 'tog-showjumplinks' => '"इत्येतत् प्रति कूर्दयतु" इति संबंधनानि समर्थयतु।', -'tog-uselivepreview' => 'संपादनेन सहैव प्राग्दृश्यं दर्शयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्) (प्रयोगात्मकम्)।', -'tog-forceeditsummary' => 'संपादन-सारांशः चेत् न ददामि तदा मां ज्ञापयतु।', -'tog-watchlisthideown' => 'मम संपादनानि निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।', -'tog-watchlisthidebots' => 'बोट्कृतानि संपादनानि निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।', -'tog-watchlisthideminor' => 'मम निरीक्षासूचिकातः लघूनि संपादनानि लोपयतु।', -'tog-watchlisthideliu' => 'प्रवेशितेभ्यः प्रयोक्तृभ्यः कृतानि संपादनानि मम निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।', -'tog-watchlisthideanons' => 'अनामकेभ्यः प्रयोक्तृभ्यः कृतानि संपादनानि मम निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'मम निरीक्षासूचिकातः दृष्टपूर्वाणि संपादनानि लोपयतु।', -'tog-ccmeonemails' => 'मया अन्यान् प्रति प्रेषितानां विद्युत्पत्राणां प्रतिलिप्यः मां प्रेषयतु।', +'tog-uselivepreview' => 'संपादनेन सहैव प्राग्दृश्यं दर्शयतु (जावालिपिः अपेक्ष्यते) (प्रयोगात्मकम्)।', +'tog-forceeditsummary' => 'सम्पादनसारांशः न ददामि चेत् तदा मां ज्ञापयतु।', +'tog-watchlisthideown' => 'मम सम्पादनानि अवेक्षणसूच्याः गोप्यन्ताम्।', +'tog-watchlisthidebots' => 'बोट्कृतानि सम्पादनानि अवेक्षणसूच्याः गोप्यन्ताम्।', +'tog-watchlisthideminor' => 'मम अवेक्षणसूच्याः लघूनि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्।', +'tog-watchlisthideliu' => 'प्रविष्टैः योजकैः कृतानि सम्पादनानि अवेक्षणसूच्याः गोप्यन्ताम्।', +'tog-watchlisthideanons' => 'अनामकैः योजकैः कृतानि सम्पादनानि अवेक्षणसूच्याः गोप्यन्ताम्।', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'मम अवेक्षणसूच्याः दृष्टपूर्वाणि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्।', +'tog-ccmeonemails' => 'अन्येभ्यः प्रेषितानाम् ईपत्राणां प्रतिकृतिः मत्कृते प्रेष्यताम्', 'tog-diffonly' => 'आवृत्तिसु अंतरं दर्शयन् पुरातनाः आवृत्तयः मा दर्शयतु।', -'tog-showhiddencats' => 'लोपिताः श्रेण्यः दर्शयतु।', +'tog-showhiddencats' => 'निगूढाः वर्गाः दर्श्यन्ताम्', 'tog-norollbackdiff' => 'पूर्णप्रतिगमने कृते मा दर्शयतु तद् अंतरम्।', -'underline-always' => 'सदा', -'underline-never' => 'नैव', +'underline-always' => 'सर्वदा', +'underline-never' => 'कदापि न', 'underline-default' => 'ब्राउसर अकथितप्रकरणम्।', # Font style option in Special:Preferences @@ -328,20 +331,20 @@ $messages = array( # Dates 'sunday' => 'रविवासरः', 'monday' => 'सोमवासरः', -'tuesday' => 'मङ्गळवासरः', +'tuesday' => 'मङ्गलवासरः', 'wednesday' => 'बुधवासरः', 'thursday' => 'गुरुवासरः', 'friday' => 'शुक्रवासरः', 'saturday' => 'शनिवासरः', 'sun' => 'रविः', 'mon' => 'सोमः', -'tue' => 'मङ्गळः', +'tue' => 'मङ्गलः', 'wed' => 'बुधः', 'thu' => 'गुरुः', 'fri' => 'शुक्रः', 'sat' => 'शनिः', 'january' => 'जनुवरि', -'february' => 'फेब्रुवरि', +'february' => 'फ़ेब्रुवरि', 'march' => 'मार्च्', 'april' => 'एप्रिल्', 'may_long' => 'मेय्', @@ -365,12 +368,12 @@ $messages = array( 'november-gen' => 'नवम्बर्', 'december-gen' => 'दशम्बर्', 'jan' => 'जनु॰', -'feb' => 'फेब्रु॰', +'feb' => 'फ़ेब्रु॰', 'mar' => 'मार्च्', 'apr' => 'एप्रि॰', 'may' => 'मेय्', 'jun' => 'जून्', -'jul' => 'जूल॰', +'jul' => 'जूलय्', 'aug' => 'ओग॰', 'sep' => 'सप्तं॰', 'oct' => 'अष्टो॰', @@ -378,18 +381,18 @@ $messages = array( 'dec' => 'दशं॰', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेण्यः }}', -'category_header' => '"$1" इति श्रेण्यां पृष्ठाणि', -'subcategories' => 'उपश्रेण्यः', -'category-media-header' => '"$1" इति श्रेण्यां माध्यमानि (मीडिया इति)।', -'category-empty' => "''अस्मिन् श्रेण्यां संप्रति न कोऽपि पृष्ठं, माध्यमं वा विद्यते।''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लोपिता श्रेणी|लोपिताः श्रेण्यः}}', -'hidden-category-category' => 'लोपिताः श्रेण्यः', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मन् श्रेण्यां केवला अधोलिखिता उपश्रेणी विद्यते|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखिताः $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}, सकलाः उपश्रेण्यः $2 ।}}', -'category-subcat-count-limited' => 'अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता $1 उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखितानि $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}।', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवलं इदं पृष्ठं विद्यते ।|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठमस्ति|$1 अधोलिखितानि पृष्ठाणि सन्ति}}, सकलानि पृष्ठाणि $2 ।}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः }}', +'category_header' => '"$1" इत्येतस्मिन् वर्गे विद्यमानानि पृष्ठानि', +'subcategories' => 'उपवर्गाः', +'category-media-header' => '"$1" इत्येतस्मिन् वर्गे माध्यमाम्', +'category-empty' => "''अस्मिन् वर्गे अधुना न कोऽपि पृष्ठं, माध्यमं वा विद्यते।''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|निगूढः वर्गः|निगूढाः वर्गाः}}', +'hidden-category-category' => 'निगूढाः वर्गाः', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् वर्गे अधोलिखिताः उपवर्गाः विद्यन्ते|अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधोलिखितः उपवर्गः अस्ति|अधोलिखिताः $1 उपवर्गाः सन्ति}}, सर्वे उपवर्गाः $2 ।}}', +'category-subcat-count-limited' => 'अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधोलिखितह् $1 वर्गः अस्ति|अधोलिखिताः $1 वर्गाः सन्ति}}।', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् वर्गे केवलम् इदं पृष्ठं विद्यते ।|अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठमस्ति|$1 अधोलिखितानि पृष्ठानि सन्ति}}, सर्वाणि पृष्ठानि $2 ।}}', 'category-article-count-limited' => 'अधोलिखितं {{PLURAL:$1|पृष्ठम् अस्मिन् श्रेण्याम् अस्ति|$1 पृष्ठाणि अस्मिन् श्रेण्यां सन्ति}}।', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवला अधोलिखिता संचिका वर्तते।|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता संचिका|अधोलिखिताः $1 संचिकाः}} वर्तन्ते, सकलाः संचिकाः - $2 ।}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् वर्गे अधोलिखिता सञ्चिकामात्रं वर्तते।|अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधोलिखिताः सञ्चिका|अधोलिखिताः $1 सञ्चिकाः}} वर्तन्ते, सर्वाः सञ्चिकाः - $2 ।}}', 'category-file-count-limited' => 'एतस्यां श्रेण्यां {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिकाः}} अधस्तात् सूचिता{{PLURAL:$1||ः}} - The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.', 'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.', @@ -398,98 +401,98 @@ The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.', 'mainpagetext' => 'मीडियाविकि तु सफलतया अन्तःस्थापितमस्ति', -'about' => 'विषयः:', +'about' => 'इत्यस्मिन् विषये:', 'article' => 'लेखनम्', -'newwindow' => '(नवे गवाक्षे उद्घाट्यते)', +'newwindow' => '(नवे गवाक्षे इदम् उद्घाट्यते)', 'cancel' => 'निरसनम्', 'moredotdotdot' => 'अपि च...', 'mypage' => 'मम पृष्ठम्', 'mytalk' => 'मम सम्भाषणम्', -'anontalk' => 'अस्य आइ.पी. संकेतस्य कृते संभाषणम्', -'navigation' => 'सुचलनम्', +'anontalk' => 'अस्य आइ.पी. संकेतस्य कृते सम्भाषणम्', +'navigation' => 'पर्यटनम्', 'and' => ' तथा च', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'अन्वेषयतु', +'qbfind' => 'अन्विष्यताम्', 'qbbrowse' => 'ब्राउस् इत्येतत् करोतु।', -'qbedit' => 'सम्पादयतु', +'qbedit' => 'सम्पाद्यताम्', 'qbpageoptions' => 'इदं पृष्ठम्', 'qbpageinfo' => 'प्रसंगः', -'qbmyoptions' => 'मम पृष्ठाणि', -'qbspecialpages' => 'विशिष्टपृष्ठाणि', -'faq' => 'बहुधा पृष्टव्याः प्रश्नाः', -'faqpage' => 'Project:बहुधा पृष्टव्याः प्रश्नाः', +'qbmyoptions' => 'मम पृष्ठानि', +'qbspecialpages' => 'विशेषपृष्ठानि', +'faq' => 'बहुधा पृच्छ्यमानाः प्रश्नाः', +'faqpage' => 'Project:बहुधा पृछ्यमानाः प्रश्नाः', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'विषयं योजयतु', -'vector-action-delete' => 'अपाकरोतु', -'vector-action-move' => 'चालयतु', -'vector-action-protect' => 'सुरक्षितं करोतु', +'vector-action-addsection' => 'विषयः योज्यताम्', +'vector-action-delete' => 'विलुप्यताम्', +'vector-action-move' => 'चाल्यताम्', +'vector-action-protect' => 'संरक्ष्यताम्', 'vector-action-undelete' => 'अपाकरणस्य निरसनम्', 'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षितीकरणस्य निरसनम्', 'vector-simplesearch-preference' => 'संवर्धिताः अन्वेषणोपक्षेपाः समर्थीकरोतु। (केवलं वैक्टर-स्किन् इत्यस्यार्थे)', -'vector-view-create' => 'सृजतु', -'vector-view-edit' => 'सम्पादयतु', -'vector-view-history' => 'इतिहासं दर्शयतु', -'vector-view-view' => 'पठतु', -'vector-view-viewsource' => 'स्रोतसं दर्शयतु', +'vector-view-create' => 'सृज्यताम्', +'vector-view-edit' => 'सम्पाद्यताम्', +'vector-view-history' => 'इतिहासः दृश्यताम्', +'vector-view-view' => 'पठ्यताम्', +'vector-view-viewsource' => 'स्रोतः दृश्यताम्', 'actions' => 'क्रियाः', 'namespaces' => 'नामाकाशानि', -'variants' => 'प्रकीर्णत्वेन', +'variants' => 'भिन्नरूपाणि', -'errorpagetitle' => 'विभ्रमः', +'errorpagetitle' => 'दोषः', 'returnto' => '$1 इत्येतद् प्रति निवर्तताम्।', 'tagline' => '{{SITENAME}} इत्यस्मात्', -'help' => 'सहायम्', -'search' => 'अन्वेषणम्', -'searchbutton' => 'अन्विष्यतु', -'go' => 'गच्छतु', -'searcharticle' => 'गच्छतु', +'help' => 'साहाय्यम्', +'search' => 'अन्विष्यताम्', +'searchbutton' => 'अन्विष्यताम्', +'go' => 'गम्यताम्', +'searcharticle' => 'गम्यताम्', 'history' => 'पृष्ठस्य इतिहासः', 'history_short' => 'इतिहासः', 'updatedmarker' => 'मम पौर्विक-आगमन-पश्चात् परिवर्तितानि', 'info_short' => 'समाचारः', -'printableversion' => 'मुद्रणीय पाठान्तरम्', -'permalink' => 'स्थिरबन्धनम्', -'print' => 'मुद्रयतु', -'edit' => 'सम्पादयतु', -'create' => 'सृजतु', -'editthispage' => 'इदं पृष्ठं सम्पादयतु', -'create-this-page' => 'इदं पृष्ठं सृज', -'delete' => 'विनाशयतु', -'deletethispage' => 'एतत् पृष्ठं अपाकरोतु', +'printableversion' => 'मुद्रणयोग्या आवृत्तिः', +'permalink' => 'स्थिरसम्पर्कतन्तुः', +'print' => 'मुद्र्यताम्', +'edit' => 'सम्पाद्यताम्', +'create' => 'सृज्यताम्', +'editthispage' => 'इदं पृष्ठं सम्पाद्यताम्', +'create-this-page' => 'इदं पृष्ठं सृज्यताम्', +'delete' => 'विलुप्यताम्', +'deletethispage' => 'इदं पृष्ठम् अपाक्रियताम्', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एकं सम्पादनं|$1 सम्पादनानि}} अनपाकरोतु', -'protect' => 'सुरक्षित करोसि', -'protect_change' => 'परिवर्तयतु', -'protectthispage' => 'एतत्पृष्ठं सुरक्षितीकरोतु।', +'protect' => 'संरक्ष्यताम्', +'protect_change' => 'परिवर्त्यताम्', +'protectthispage' => 'इदं पृष्ठं संरक्ष्यताम्', 'unprotect' => 'असुरक्षितीकरोतु', 'unprotectthispage' => 'एतत्पृष्ठं असुरक्षितीकरोतु', 'newpage' => 'नवीनपृष्ठम्', -'talkpage' => 'अस्य पृष्ठस्य विषये चर्चां करोतु', +'talkpage' => 'अस्य पृष्ठस्य विषये चर्चा क्रियताम्', 'talkpagelinktext' => 'सम्भाषणम्', 'specialpage' => 'विशेषपृष्ठम्', -'personaltools' => 'वैयक्तिक उपकरणानि', +'personaltools' => 'वैयक्तिकोपकरणानि', 'postcomment' => 'नवीन विभागः', -'articlepage' => 'लेखनं पश्यतु', -'talk' => 'चर्चा', -'views' => 'दृश्यरूपाणि', +'articlepage' => 'लेखः दृश्यताम्', +'talk' => 'सम्भाषणम्', +'views' => 'दृश्यानि', 'toolbox' => 'उपकरणपेटिका', -'userpage' => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठं पश्यतु', -'projectpage' => 'प्रकल्प-पृष्ठं पश्यतु', -'imagepage' => 'सञ्चिका-पृष्ठं पश्यतु', -'mediawikipage' => 'सन्देश-पृष्ठं पश्यतु।', -'templatepage' => 'संफलकपृष्ठं पश्यतु', -'viewhelppage' => 'सहायपृष्ठं पश्यतु', -'categorypage' => 'श्रेणी-पृष्ठं पश्यतु', -'viewtalkpage' => 'चर्चां पश्यतु', +'userpage' => 'योजकपृष्ठं दृश्यताम्', +'projectpage' => 'प्रकल्पपृष्ठं दृश्यताम्', +'imagepage' => 'सञ्चिकापृष्ठं दृश्यताम्', +'mediawikipage' => 'सन्देशपृष्ठं दृश्यताम्।', +'templatepage' => 'फलकपृष्ठं दृश्यताम्', +'viewhelppage' => 'सहायपृष्ठं दृश्यताम्', +'categorypage' => 'वर्गाणां पृष्ठं दृश्यताम्', +'viewtalkpage' => 'चर्चा दृश्यताम्', 'otherlanguages' => 'अन्यासु भाषासु', -'redirectedfrom' => '($1 इत्यस्मात् अनुप्रेषितम्)', +'redirectedfrom' => '($1 इत्यस्मात् पुनर्निर्दिष्टम्)', 'redirectpagesub' => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्', -'lastmodifiedat' => 'एतत् पृष्ठस्य अन्तिमपरिवर्तनं $1 दिवसे $2 वादने कृतम्', +'lastmodifiedat' => 'एतस्य पृष्ठस्य अन्तिमपरिवर्तनं $1 दिनाङ्के $2 समये कृतम्', 'viewcount' => 'एतत्पृष्ठं {{PLURAL:$1|एक वारं|$1 वारं}} दृष्टम् अस्ति', 'protectedpage' => 'संरक्षितपृष्ठम्', -'jumpto' => 'कूर्दयतु अत्र :', -'jumptonavigation' => 'सुचलनम्', +'jumpto' => 'गम्यताम् अत्र :', +'jumptonavigation' => 'पर्यटनम्', 'jumptosearch' => 'अन्वेषणम्', 'view-pool-error' => 'क्षम्यताम्, परिवेषणयन्त्राणि अतिभारितानि अस्मिन् समये। बहवः प्रयोक्तारः एतत् पृष्ठं द्रष्टुं प्रयतमानाः सन्ति। @@ -501,184 +504,377 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} इत्यस्य विषये', -'aboutpage' => 'Project:विवरणम्', +'aboutpage' => 'Project:एतद्विषयकम्', 'copyright' => 'अस्य घटकानि $1 इत्यस्यान्तर्गतानि उपलब्धानि।', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रतिलिप्यधिकाराणि', -'currentevents' => 'सद्य घटना', -'currentevents-url' => 'Project:सद्यस्काः घटनाः', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रतिलिप्यधिकाराः', +'currentevents' => 'सद्यःकालीनवार्ताः', +'currentevents-url' => 'Project:सद्यःकालीनवार्ताः', 'disclaimers' => 'प्रत्याख्यानम्', -'disclaimerpage' => 'Project:सामान्यं प्रत्याख्यानम्', -'edithelp' => 'सम्पादनार्थं सहायः', +'disclaimerpage' => 'Project:साधारणं प्रत्याख्यानम्', +'edithelp' => 'सम्पादनार्थं सहाय्यम्', 'edithelppage' => 'Help:सम्पादनम्', -'helppage' => 'Help:घटकानि', +'helppage' => 'Help:आन्तर्यम्', 'mainpage' => 'मुख्यपृष्ठम्', 'mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठम्', 'policy-url' => 'Project:नीतिः', -'portal' => 'समुदाय द्वारकम्', -'portal-url' => 'Project:समुदाय द्वारकम्', -'privacy' => 'नैजता-नीतिः', -'privacypage' => 'Project:नैजता-नीतिः', +'portal' => 'समुदायद्वारम्', +'portal-url' => 'Project:समुदायद्वारम्', +'privacy' => 'निभृततानीतिः', +'privacypage' => 'Project:निभृततानीतिः', -'badaccess' => 'अनुज्ञा-विभ्रमः', +'badaccess' => 'अनुज्ञा-प्रमादः', 'badaccess-group0' => 'भवदर्थम्, अत्र प्रार्थिता क्रिया प्रवर्तितुं न अनुमतम्।', 'badaccess-groups' => 'भवता प्रार्थिता क्रिया केवले {{PLURAL:$2|अस्मिन् समूहे|एतेषु समूहेषु}} अनुमता अस्ति: $1।', 'versionrequired' => 'मीडीयाविके: $1 संस्करण आवश्यकः ।', 'versionrequiredtext' => 'एतत्पृष्ठं प्रयोक्तुं मीडियाविकि इत्येतस्य $1तमा आवृत्तिः आवश्यकी। पश्यतु [[Special:Version|आवृत्ति-सूचिका]]', -'ok' => 'आम्', +'ok' => 'अस्तु', 'pagetitle' => '', -'retrievedfrom' => '"$1" इत्यस्मात् गृहीतम्', +'retrievedfrom' => '"$1" इत्यस्माद् उद्धृतम्', 'youhavenewmessages' => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).', -'newmessageslink' => 'नूतनाः संदेशाः', -'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमपरिवर्तनम्', -'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध्ये नूतन सन्देशम् अस्ति', -'editsection' => 'सम्पादयतु', -'editold' => 'सम्पादनम्', -'viewsourceold' => 'स्रोतः पश्यतु', -'editlink' => 'सम्पादयतु', -'viewsourcelink' => 'स्रोतसम् दर्शयतु', -'editsectionhint' => 'विभागं सम्पादयतु: $1', +'newmessageslink' => 'नूतनाः सन्देशाः', +'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमं परिवर्तनम्', +'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध्ये नूतनः सन्देशः विद्यते', +'editsection' => 'सम्पाद्यताम्', +'editold' => 'सम्पाद्यताम्', +'viewsourceold' => 'स्रोतः दृश्यताम्', +'editlink' => 'सम्पाद्यताम्', +'viewsourcelink' => 'स्रोतः दृश्यताम्', +'editsectionhint' => 'अयं विभागः सम्पाद्यताम्: $1', 'toc' => 'अन्तर्विषयाः', -'showtoc' => 'दर्शयतु', -'hidetoc' => 'गोपयतु', +'showtoc' => 'दर्श्यताम्', +'hidetoc' => 'गोप्यताम्', 'thisisdeleted' => '$1 दर्शयेत् वा प्रत्यानयेत् वा?', -'viewdeleted' => '$1 पश्यतु?', +'viewdeleted' => '$1 दृश्यताम् ?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एकम् अपाकृतं संपादनम् |$1 अपाकृतानि संपादनानि}}', 'feedlinks' => 'अनुबन्ध:', +'feed-invalid' => 'अमान्यं सेवाग्रहण-पूरण (सब्स्क्रिप्शन-फीड् इति) प्रकारः।', 'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस पूरणम्', -'site-atom-feed' => '$1 ऍटम पूरणम्', +'site-atom-feed' => '$1 अणुपूरणम्', 'page-rss-feed' => '"$1" आरएसएस-पूरणम्', -'page-atom-feed' => '"$1" ऍटम अनुबन्ध', -'red-link-title' => '$1 (पृष्ठं इदानीं यावत् न रचितम्)', +'page-atom-feed' => '"$1" अणुपूरणम्', +'red-link-title' => '$1 (पृष्ठम् इदानीं यावत् न रचितम्)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'पृष्ठम्', -'nstab-user' => 'प्रयोक्तृपृष्ठम्', +'nstab-user' => 'योजकस्य पृष्ठम्', 'nstab-media' => 'माध्यमपृष्ठम्', -'nstab-special' => 'विशिष्टपृष्ठम्', +'nstab-special' => 'विशेषपृष्ठम्', 'nstab-project' => 'प्रकल्पपृष्ठम्', 'nstab-image' => 'सञ्चिका', 'nstab-mediawiki' => 'सन्देशः', -'nstab-template' => 'संफलकम्', +'nstab-template' => 'फलकम्', 'nstab-help' => 'सहायपृष्ठम्', -'nstab-category' => 'श्रेणी', +'nstab-category' => 'वर्गः', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'तथाविध न कर्म', -'nosuchspecialpage' => 'एतादृश विशेष पृष्टम् नास्ति', +'nosuchaction' => 'तादृशं कार्यं न विद्यते', +'nosuchactiontext' => 'अनेन समरूप-संसाधन-अवस्थापकेन (URL इति) वर्णिता क्रिया अमान्याऽस्ति। +भवता समरूप-संसाधन-अवस्थापकं अपटंकितं स्यात्, अथवा असुष्ठु संबंधनम् अनुसृतम् स्यात्। +इदम् {{SITENAME}} इत्यनेन प्रयुक्ते क्रमादेशे त्रुटिर्वा स्यात्।', +'nosuchspecialpage' => 'तादृशं विशेषपृष्टं न विद्यते', +'nospecialpagetext' => '<strong>भवता एकम् अमान्यं विशिष्टपृष्ठं याचितम्। </strong> +मान्यानां विशिष्टपृष्ठाणां सूचिका [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] इत्यत्र प्राप्तुं शक्यते।', # General errors -'error' => 'विभ्रम', -'databaseerror' => 'दत्ताधार-विभ्रमः', -'readonly' => 'डाटाबेस बन्धितमस्ति', -'missing-article' => 'दत्ताधारेण(डाटाबेस् इत्यनेन) "$1" $2 इतिनामकं पृष्ठं नैव प्राप्तम्, यत्तु प्राप्तीभवितव्यमासीत्। - -कदाचित् एवं तु अवसिते सति अंतरे अथवा अपाकृतस्य पृष्ठस्य इतिहास-संबंधनात् भवति। - - -यदि न एवं विद्यते, तदा भवता क्रमादेश-कीटकं अन्विष्टम्। -कृपया केनचित् [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकेन]] सह अस्य पृष्ठस्य URL इत्येतद्- ज्ञापनपूर्वकं संभाषताम्।', +'error' => 'दोषः', +'databaseerror' => 'दत्ताधारे दोषः', +'dberrortext' => 'समंकाधार पृच्छायां वाक्यरचना त्रुटिरेका अभवत्। +अनेन अस्माकं तन्त्रांशे त्रुटिरपि निर्दिष्टा स्यात्। +अन्तिमा चेष्टिता समंकाधार-पृच्छा आसीत्: +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> + "<tt>$2</tt>" इत्यस्मात् फलनात्। +समंकाधारे त्रुटिरासीत्: "<tt>$3: $4</tt>" इति।', +'dberrortextcl' => 'समंकाधार पृच्छायां वाक्यरचना त्रुटिरेका अभवत्। +अन्तिमा चेष्टिता समंकाधार पृच्छा आसीत् : +"$1" +"$2" इति फलनात्। +समंकाधारे "$3:$4" इति त्रुटिर्जाता।', +'readonly' => 'दत्तधारः कीलितः', +'enterlockreason' => 'तन्त्रितीकरणस्य कारणं ददातु, अपि च आकलितं ददातु यत् तन्त्रणं कदा उद्घाट्यिष्यते।', +'readonlytext' => 'समंकाधारं वर्तमानकाले तन्त्रितमस्ति नूतनान् प्रविष्टीन् विरुध्य तथा च अन्यानि परिवर्तनानि विरुध्य। इदं नियमिततया समंकाधार परिचर्याऽर्थं तथा स्यात्। तत्पश्चादिदं सामान्यतां संप्राप्स्यति। +तन्त्रितीकारकेन प्रबन्धकेन इदं कारणं प्रदत्तम्: $1', +'missing-article' => 'दत्ताधारेण(डाटाबेस् इत्यनेन) "$1" $2 इतिनामकं प्राप्तव्यं यत् पृष्ठं तत् नैव प्राप्तम्। + +प्रायः कालातीतस्य अथवा अपाकृतस्य इतिहाससम्पर्कतन्तोः कारणेन एवं भवति। + +यदि नैवं तर्हि भवता तन्त्रांशकीटकं प्राप्तं स्यात्। +कृपया कोऽपि [[Special:ListUsers//sysop|administrator]]अस्य पृष्ठस्य सङ्केतज्ञापनपूर्वकं सूच्यताम्।', 'missingarticle-rev' => '(आवृत्तिः# :$1)', 'missingarticle-diff' => '(व्यतिरेक: $1, $2)', -'internalerror' => 'आन्तरिका त्रुटिः', -'internalerror_info' => 'आन्तरिका त्रुटिः: $1', +'readonly_lag' => 'मुख्य-समंकाधार-परिवेशकं उपमुख्य-समंकाधार-परिवेशकस्य संप्रापणात् पूर्वे एव स्वतः तन्त्रितम् अस्ति।', +'internalerror' => 'आन्तरिकः दोषः', +'internalerror_info' => 'आन्तरिकः दोषः: $1', +'fileappenderrorread' => 'संलग्नीकरणकाले $1 पठितुम् अशक्यम्।', +'fileappenderror' => '$1 इत्यस्य पश्चात् $2 इति योजयितुं नाशक्नोत्।', +'filecopyerror' => '$1 इत्येतस्याः संचिकायाः $2 इति प्रतिलिपिं कर्तुं नाशक्नोत्।', +'filerenameerror' => '$1 इति संचिकायाः $2 इति पुनर्नामकरणं कर्तुं नाशक्नोत्।', +'filedeleteerror' => '$1 इति सञ्चिकाम् अपाकर्तुं नाशक्नोत्।', 'directorycreateerror' => '$1 इति निर्देशिकां स्रष्टुं न अपारयत्', +'filenotfound' => '"$1" इति संचिका न लब्धा।', +'fileexistserror' => '$1 इति संचिकायां लिखितुम् अशक्तोऽस्ति। संचिका वर्तते एव।', 'unexpected' => 'अप्रतीक्षितमूल्यम् : "$1"="$2"।', 'formerror' => 'त्रुटिः : प्रारूपं समर्पयितुं न अपारयत्', 'badarticleerror' => 'अस्मिन् पृष्ठे एषा क्रिया कर्तुं न शक्या।', +'cannotdelete' => '$1 इति पृष्ठं संचिका वा अपाकर्तुं नाशक्नोत्। +इदं खलु केनचिदन्येन पूर्वे एव अपाकृतं स्यात्।', +'badtitle' => 'दुष्टं शिरोनाम', 'badtitletext' => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।', -'viewsource' => 'स्रोतः दर्शयतु', +'perfcached' => 'अनुपदोक्तं समंकं कैश् इत्येतस्माद् अस्ति, अतः अद्यतनं न स्यात्।', +'perfcachedts' => 'अनुपदोक्तं समंकं कैश् इत्येतस्मिन् विद्यते, तथा च $1 इत्येतत्समये अन्तिमं वारं परिवर्तितम्।', +'viewsource' => 'स्रोतः दृश्यताम्', 'viewsourcefor' => '$1 कृते', +'viewsourcetext' => 'भवान् एतस्य पृष्ठस्य स्रोतः द्रष्टुं तस्य प्रतिलिपिं कर्तुम् अर्हति।', +'protectedinterface' => 'इदं पृष्ठं तंत्रांशाय अन्तराफलकं ददाति, तथा च दुरुपयोगात् वारयितुं सुरक्षितीकृतम्।', +'sqlhidden' => '(निगूढा एसक्यूएल्- पृच्छा)', +'cascadeprotected' => 'इदं पृष्ठं संपादनात् सुरक्षितमस्ति, यतः इदं अधोलिखितानां {{PLURAL:$1| पृष्ठस्य|पृष्ठाणां}} सुरक्षा-सोपाने समाहितं वर्तते। +$2', +'namespaceprotected' => 'भवान् "$1" इति नामाकाशे विद्यमानान् पृष्ठान् परिवर्तितुं अनुमतिं न धारयति।', +'customcssjsprotected' => 'भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं अनुमतिं न धारयसि, यतो हि अस्मिन् अन्यस्य प्रयोक्तुः वैयक्तिकानि वरीयांसि सन्ति।', +'ns-specialprotected' => 'विशिष्टानि पृष्ठानि परिवर्तयितुं न शक्यन्ते।', +'titleprotected' => 'सदस्य [[User:$1|$1]] इत्यनेन एतत्-शीर्षकीयं पृष्ठं सृजनात् वारितमस्ति। +एतदर्थं प्रदत्तं कारणम् "$2"।', # Virus scanner +'virus-badscanner' => "असुष्ठु अभिविन्यासः : अज्ञातं विषाणु-निरीक्षित्रम्: ''$1''", +'virus-scanfailed' => 'परीक्षणं विफलीभूतम् (कूटम् $1)', 'virus-unknownscanner' => 'अज्ञातं विषाणुप्रतिकारकम्:', # Login and logout pages -'welcomecreation' => '==स्वागतम्, $1!== -भवतः/भवत्याः लेखा सृष्टितमस्ति। -भवतः/भवत्याः [[Special:Preferences|{{SITENAME}} इष्टतमानि]] स्वच्छानुसारं कर्तुं स्मरणा करोतु।', -'yourname' => 'प्रयोक्तृ-नाम :', -'yourpassword' => 'रहस्यवाक् :', -'yourpasswordagain' => 'रहस्यवाक् पुनः लिखतु।', -'remembermypassword' => 'अस्मिन् संगणके मम प्रवेशसंबंधि-सूचनाः स्मरतु (अधिकतम् $1 {{PLURAL:$1|दिन्|दिन्}})', -'login' => 'प्रविशतु', -'nav-login-createaccount' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु', -'userlogin' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु', -'userloginnocreate' => 'प्रविशतु', -'logout' => 'बहिर्गच्छतु', -'userlogout' => 'बहिर्गच्छति', -'notloggedin' => 'भवान् प्रविशितवान् नास्ति', -'nologinlink' => 'लेखां रचयतु', -'createaccount' => 'लेखां रचयतु', -'gotaccountlink' => 'प्रविशतु', -'createaccountreason' => 'कारणम्', -'createaccounterror' => '$1 इति लेखां स्रष्टुं न अपारयत्', -'loginsuccesstitle' => 'सुस्वागतम्। प्रवेशः सिद्धः।', -'mailmypassword' => 'नूतनं रहस्यवाक् विद्युत्पत्रेण प्रेषयतु', -'accountcreated' => 'खाता निर्मित', -'loginlanguagelabel' => 'भाषा : $1', +'logouttext' => "'''भवान् अधुना बहिरागतः ।''' + +भवान् {{SITENAME}} इत्येतत् अनामतया प्रयोक्तुं शक्नोति, अथवा भवान् तेनैव प्रयोक्तृनाम्ना, भिन्नप्रयोक्तृनाम्ना वा [[Special:UserLogin|पुनः प्रवेष्टुं शक्नोति]]। +इदानीमपि कानिचन पृष्ठानि पूर्ववदेव दृश्येरन् । अस्य वारणाय विचरकस्य स्मृतिसञ्चयः रिक्तीक्रियताम् ।", +'welcomecreation' => '==स्वागतम्, $1!== +भवता सदस्यता प्राप्ता अस्ति। +भवतः [[Special:Preferences|{{SITENAME}} इष्टतमानि]] इत्यस्य परिवर्तनं न विस्मर्यताम्।', +'yourname' => 'योजकनाम :', +'yourpassword' => 'कूटशब्दः', +'yourpasswordagain' => 'कूटशब्दः पुनः लिख्यताम् ।', +'remembermypassword' => 'अस्मिन् सङ्गणके मम प्रवेशः स्मर्यताम् (अधिकतमम् $1 {{PLURAL:$1|दिनम्|दिनानि}})', +'securelogin-stick-https' => 'प्रवेशोपरान्तं एचटीटीपीएस(HTTPS) इत्यनेन सह संबद्धः तिष्ठतु।', +'yourdomainname' => 'भवतः प्रक्षेत्रम्:', +'externaldberror' => 'तत्र प्रमाणीकरण समंकाधारे त्रुटिर्जाता, अथवा भवान् स्वकीयां बाह्य-लेखां अद्यतनीकर्तुं अनुमतिं न धारयति।', +'login' => 'प्रविश्यताम्', +'nav-login-createaccount' => 'प्रविश्यताम्/ सदस्यता प्राप्यताम्', +'loginprompt' => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रवेष्टुं कुकी इत्येते (cookies) समर्थीकरणीयानि।', +'userlogin' => 'प्रविश्यताम्/ सदस्यता प्राप्यताम्', +'userloginnocreate' => 'प्रविश्यताम्', +'logout' => 'निर्गमनम्', +'userlogout' => 'निर्गमनम्', +'notloggedin' => 'नैव प्रविष्टः', +'nologin' => 'पूर्वमेव योजकः नास्ति किम् ? $1।', +'nologinlink' => 'सदस्यता प्राप्यताम्', +'createaccount' => 'सदस्यता प्राप्यताम्', +'gotaccount' => 'पूर्वमेव योजकः अस्ति किम् ? $1।', +'gotaccountlink' => 'प्रविश्यताम्', +'createaccountmail' => 'ईपत्रद्वारा', +'createaccountreason' => 'कारणम्', +'badretype' => 'भवता प्रदत्ते कूटशब्दे न खलु समाने स्तः। कृपया पुनः लिखतु।', +'userexists' => 'भवतः प्रदत्तः प्रयोक्तृनाम पूर्वे एव प्रयुज्यमानम् अस्ति। कृपया अन्यदेकं प्रयोक्तृनाम चिनोतु।', +'loginerror' => 'प्रवेशने प्रमादः', +'createaccounterror' => '$1 इति लेखां स्रष्टुं न अपारयत्', +'nocookiesnew' => 'भवतः लेखा सृष्टाऽस्ति, परन्तु भवान् प्रविष्टो नासि। +{{SITENAME}} इत्यनेन प्रवेशं कर्तुं कुकि इत्येते प्रयुज्यन्ते। +भवतः पक्षे कुकि इत्येते असमर्थीकृतानि सन्ति। +कृपया तानि समर्थानि करोतु, तथा स्वकीयेन सदस्यनाम्ना कूटशब्देन च प्रविशतु।', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रयोक्तृणां प्रवेशार्थं कुकि इत्येतेषां प्रयोगः क्रियते। +भवता कुकि इत्येते असमर्थीकृतानि सन्ति। +कृपया तानि समर्थीकरोतु पुनश्च प्रयततु।', +'noname' => 'भवता एकं मान्यं प्रयोक्तृ-नाम न प्रदत्तम्।', +'loginsuccesstitle' => 'स्वागतम्। प्रवेशः सिद्धः।', +'loginsuccess' => 'भवान् अधुना {{SITENAME}} इत्यत्र "$1" रूपेण प्रविष्टोऽस्ति।', +'nosuchuser' => 'तत्र $1 इति नाम्ना न कोऽपि प्रयोक्ता विद्यते। +प्रयोक्तृनाम्नि आंग्ललिपेः लघुभिः दीर्घैश्च अक्षरैः भिन्नता गण्यते। +स्वकीयां वर्तनीं पुनरीक्षतां, अथवा [[Special:UserLogin/signup|नूतनां लेखां सृजतु]]।', +'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" इति नाम्ना न कोऽपि प्रयोक्ता वर्तते। +स्वकीयां वर्तनीं पुनरीक्षताम्।', +'nouserspecified' => 'भवता एकं प्रयोक्तृनाम अवश्यमेव दातव्यम्।', +'login-userblocked' => 'एषः प्रयोक्ता प्रतिबन्धितः अस्ति। सत्रारम्भाय अनुमतिः नास्ति।', +'wrongpassword' => 'भवता प्रदत्तः कूटशब्दः त्रुटिपूर्णः अस्ति। +कृपया पुनः लिख्यताम्।', +'wrongpasswordempty' => 'लिखितः कूटशब्दग्ग् रिक्तः विद्यते। +कृपया पुनः लिख्यताम्।', +'passwordtooshort' => 'कूटशब्दं न्यूनान्नयूनं {{PLURAL: $1| 1 अक्षरात्मकम्|$1 अक्षरात्मकम्}} अवश्यमेव भवितव्यम्।', +'password-name-match' => 'भवतः कूटशब्दं अवश्यमेव भवतः प्रयोक्तृनामतः भिन्नं भवितव्यम्।', +'password-login-forbidden' => 'अस्य प्रयोक्तृनाम्नः कूटशब्दस्य च प्रयोगः वर्जितोऽस्ति।', +'mailmypassword' => 'नूतनः कूटशब्दः ईपत्रद्वारा प्रेष्यताम्', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} इत्येतदर्थे नूतन् अस्थायि कूटशब्दम्।', +'noemail' => '"$1" इति प्रयोक्तुः कृते न कोऽपि विद्युत्सन्देशसंकेतः पञ्जीकृतोऽस्ति।', +'noemailcreate' => 'भवता एकः मान्यः विद्युत्सन्देशसंकेतः दातव्यः।', +'passwordsent' => '"$1" इत्येतस्य कृते पञ्जीकृते विद्युत्सन्देशसंकेते एकः नूतनः कूटशब्दः प्रेषितोऽस्ति। +कृपया तस्य सम्प्राप्तिपश्चात् पुनः प्रविशतु।', +'blocked-mailpassword' => 'भवतः आइपी-संकेतः सम्पादनात् प्रतिबन्धितः अस्ति, अतश्च कूटशब्द-पुनरवाप्ति-सुविधायाः प्रयोगादपि वर्जितः, येन हि दुष्प्रयोगः न स्यात्।', +'eauthentsent' => 'भवता प्रदत्ते विद्युत्पत्र-संकेते एकः परिपुष्टिरूपः विद्युत्सन्देशः प्रेषितोऽस्ति। +अन्यः कश्चिद् विद्युत्सन्देशः प्रेषितो भवेत् इत्येतदर्थं भवता तत्सन्देशे प्रदत्ताः निर्देशाः पालितव्याः, येन हि सा विद्युत्सन्देशलेखा भवदीया एव इति सत्यापितो भवेत्।', +'throttled-mailpassword' => 'पूर्वतनायां {{PLURAL:$1|होरस्य|$1 होराणां}} अवधौ भवदर्थं एकः कूटशब्द-पुनःस्मारकम् प्रेषितोऽस्ति। +दुष्प्रयोगाद् वारयितुं प्रति {{PLURAL:$1|होरे|$1 होरेषु}} केवलम् एकं कूटशब्द-पुनःस्मारकं प्रेषयितुं शक्यते।', +'mailerror' => 'विद्युत्सन्देशप्रेषणे त्रुटिः: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'गते दिवसे अस्यां विक्यां भवतः आइपीसंकेतम् आधृत्य आगन्तुकाः {{PLURAL:$1|1 लेखां|$1 लेखाः}} सृजितवन्तः सन्ति। तदेव एतत्समयावधौ अधिकतमम् अनुमतम्। +तस्मात्, एतद् आइपीसंकेते आगन्तुकाः एतत्समये नाधिकं लेखां स्रष्टुं शक्नुवन्ति।', +'emailauthenticated' => 'भवतः विद्युत्सन्देशसंकेतः $2 दिनांके $3 वादने परिपुष्टीकृतः आसीत्।', +'emailnotauthenticated' => 'भवतः विद्युत्संदेश-संकेतः अधुनायावत् परिपुष्टीकृतः नास्ति। +अधस्तात् उल्लिखितेषु कस्मिंश्चिदपि विषये भवान् विद्युत्सन्देशं प्रषयितुं न शक्नोसि।', +'noemailprefs' => 'एताः सुविधाः कार्यशीलाः भवेयुः इत्येतदर्थं स्वकीये वरीयांसि इति प्रभागे विद्युत्सन्देशसंकेत एकः दातव्यः।', +'emailconfirmlink' => 'स्वकीयं विद्युत्सन्देशसंकेतं प्रमाणीकरोतु।', +'invalidemailaddress' => 'प्रतीयते यद् विद्युत्सन्देशसंकेतः अमान्ये प्रारूपे विद्यते। अतएव एतत् स्वीकरोतुं न शक्यते। +कृपया एकं प्रारूपसम्मतं संकेतं ददातु, अथवा तत् क्षेत्रं रिक्तमेव करोतु।', +'accountcreated' => 'सदस्यता प्राप्ता', +'accountcreatedtext' => '$1 इत्येतस्य सदस्यता प्राप्ता अस्ति।', +'createaccount-title' => '{{SITENAME}} इत्येतदर्थं लेखासृजनम्', +'createaccount-text' => 'भवतः विद्युत्संदेशसंकेतार्थं केनचित् $2 इति जनेन {{SITENAME}} ($4) इत्यत्र $3 इति कूटशब्दं दत्वा लेखा सृष्टाऽस्ति। +भवता अधुना प्रवेशं कृत्वा कूटशब्दः परिवर्तितव्यः। + +चेत् सा लेखा त्रुटिवशात् सृष्टा, तर्हि भवान् एतत्सन्देशम् उपेक्षितुं शक्नोति। + +Translation in English: +Someone created an account for your e-mail address on {{SITENAME}} ($4) named "$2", with password "$3". +You should log in and change your password now. + +You may ignore this message, if this account was created in error.', +'usernamehasherror' => 'प्रयोक्तृनाम्नि हेश् इत्यक्षरं (#) न अन्तर्भवितुं शक्नोति।', +'login-throttled' => 'भवता सद्य एव प्रभूततया प्रवेशप्रयासाः कृताः। +कृपया पुनः प्रयासार्थं किंचित् प्रतीक्षताम्।', +'loginlanguagelabel' => 'भाषा : $1', +'suspicious-userlogout' => 'भवतः सत्राद् बहिर्गमनस्य अनुरोधः अस्वीकृतोऽस्ति, यस्मादेतत् भग्नादेकस्मात् ब्राउज़र्तः अथवा स्वल्पसञ्चयि-प्रॉक्सितः प्रेषित आसीत्।', + +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'पीएच्पी इत्येतस्य mail() फलने अज्ञाता काऽपि त्रुटिर्जाता।', # Password reset dialog +'resetpass' => 'कूटशब्दः परिवर्त्यताम्', +'resetpass_announce' => 'भवान् तात्कालिक-ईपत्रद्वारा अत्र प्रविष्टः अस्ति । +प्रवेशनस्य समापनाय भवता अत्र नूतनः कूटशब्दः दातव्यः:', 'resetpass_text' => '<!-- पाठं अत्र लिखतु -->', -'oldpassword' => 'पुरातन रहस्यवाक् :', -'newpassword' => 'नूतन रहस्यवाक् :', -'retypenew' => 'नूतन रहस्यवाक् पुनर्लिखतु :', -'resetpass-submit-loggedin' => 'रहस्यवाक् परिवर्तयतु', -'resetpass-submit-cancel' => 'निरसनम् करोतु', +'resetpass_header' => 'सदस्यतायाः कूटशब्दः परिवर्त्यताम्।', +'oldpassword' => 'पुरातनः कूटशब्दः', +'newpassword' => 'नूतनः कूटशब्दः', +'retypenew' => 'नूतनः कूटशब्दः पुनः लिख्यताम्:', +'resetpass_submit' => 'कूटशब्दः योज्यतां प्रविश्यतां च', +'resetpass_success' => 'भवतः कूटशब्दः सफलतया परिवर्तितः! +अधुना भवान् प्रवेश्यते ...', +'resetpass_forbidden' => 'कूटशब्दाः परिवर्तयितुं न शक्यन्ते', +'resetpass-no-info' => 'भवता एतत्पृष्ठं प्रत्यक्षतया सम्प्राप्तुं प्रवेशः अवश्यमेव कर्त्तव्यः।', +'resetpass-submit-loggedin' => 'कूटशब्दः परिवर्त्यताम्', +'resetpass-submit-cancel' => 'निरस्यताम्', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'अल्पकालीनः अथवा सद्यःकालीनः कूटशब्दः अमान्यः अस्ति। +भवता पूर्वे एव सफलतया स्वकीयः कूटशब्दः परिवर्तितः स्यात्, अथवा एकः नूतनः अल्पकालीनः कूटशब्दः प्रार्थितः स्यात्।', 'resetpass-temp-password' => 'अस्थिर रहस्यवाक् :', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'स्थूलाक्षरम्', -'bold_tip' => 'स्थूलाक्षरम्', +'bold_sample' => 'स्थूलाक्षरैः युक्तः भागः', +'bold_tip' => 'स्थूलाक्षरैः युक्तः भागः', 'italic_sample' => 'तिर्यक् अक्षरम्', 'italic_tip' => 'तिर्यक् अक्षरम्', 'link_sample' => 'संबंधनस्य शीर्षकम्', -'link_tip' => 'अन्तर्गतं संबंधनम्', +'link_tip' => 'आन्तरिकसम्पर्कतन्तुः', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com संबंधनस्य शीर्षकम्', 'extlink_tip' => 'बाह्य-संबंधनम् (अवश्यमेव http:// इति पूर्वलग्नं योक्तव्यम्)', 'headline_sample' => 'शीर्षकम्', -'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तरीयं शीर्षकम्', +'headline_tip' => 'द्वितीयस्तरीयं शीर्षकम्', 'math_sample' => 'सूत्रवाक्यं अत्र निवेशयतु', 'math_tip' => 'गणितीयसूत्रम् (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'अप्रारूपीकृतं पाठं अत्र निवेशयतु', 'nowiki_tip' => 'विकिप्रारूपणं अवगणना कुरु', 'image_sample' => 'उदाहरणम्.jpg', -'image_tip' => 'अन्तर्गता संचिका', +'image_tip' => 'अन्तर्गता सञ्चिका', 'media_sample' => 'उदाहरणम्.ogg', -'media_tip' => 'संचिका-संबंधनम्', -'sig_tip' => 'भवतः हस्ताक्षराणि समयेन सह', +'media_tip' => 'संचिका-सम्पर्कतन्तुः', +'sig_tip' => 'भवतः हस्ताङ्कनं समयोल्लेखश्च', 'hr_tip' => 'क्षैतिज-रेखा (न्यूनतया प्रयोक्तव्या)', # Edit pages -'summary' => 'संग्रहः :', +'summary' => 'सारांशः :', 'subject' => 'विषयः/शीर्षकम् :', 'minoredit' => 'इदं लघु परिवर्तनम्', -'watchthis' => 'एतत् पृष्ठं निरीक्षताम्', -'savearticle' => 'पृष्ठं रक्षतु', +'watchthis' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्', +'savearticle' => 'पृष्ठं रक्ष्यताम्', 'preview' => 'प्राग्दृश्यम्', -'showpreview' => 'प्राग्दृश्यं दर्शयतु', -'showdiff' => 'परिवर्तनानि दर्शयतु', -'anoneditwarning' => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्। -अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः आइ-पी-संकेतः अंकितः भविष्यति।", +'showpreview' => 'प्राग्दृश्यं दर्श्यताम्', +'showlivepreview' => 'प्रत्यक्षं प्राग्दृश्यम्', +'showdiff' => 'परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्', +'anoneditwarning' => "'''प्रबोधः'''भवान् न प्रविष्टोऽस्ति ! +सम्पादनं कर्तुम् अत्र प्रवेशः आवश्यकः । अन्यथा अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवदीया IPसंख्या अङ्किता भवति ।", +'anonpreviewwarning' => "''भवान् प्रवेशितः न अस्ति। रक्षणेन पृष्ठस्य सम्पादनेतिहासे भवतः आइपीसंकेतः अंकितः भविष्यति।''", +'missingsummary' => "'''अनुस्मारकम्:''' भवता सम्पादनस्य सारः न प्रदत्तः। +चेद्भवान् \"{{int:savearticle}}\" इत्येतद् पुनः क्लिक्करोति, भवतः सम्पादनानि साराद् ऋते रक्षितीभविष्यन्ति।", +'missingcommenttext' => 'कृपया अधस्तात् एका टिप्पणी दातव्या।', +'missingcommentheader' => "'''अनुस्मारकम्:''' भवता अस्याः टिप्पण्याः विषयः शीर्षकं वा न प्रदत्तः। +चेद्भवान् \"{{int:savearticle}}\" इत्येतद् पुनः क्लिक्करोति, भवतः सम्पादनानि विषयात् शीर्षकाद् वा ऋते रक्षितीभविष्यन्ति।", 'summary-preview' => 'सारांशस्य प्राग्दृश्यम् :', +'subject-preview' => 'विषयस्य/शीर्षकस्य प्राग्दृश्यम्:', +'blockedtitle' => 'प्रयोक्ता अवरुद्धः वर्तते', +'autoblockedtext' => 'भवतः आइपिसङ्केतः स्वचालितविधिना अवरुद्धोऽस्ति, यस्मादयं भिन्नेनैकेन सदस्येन प्रयुक्त आसीत्, यो हि $1 इत्यनेन अवरुद्धः आसीत्। +प्रदत्तं कारणमेतदस्ति: +:\'\'$2\'\' +* अवरोधनस्यारम्भः: $8 +* अवरोधनस्य समाप्तिः: $6 +* अभिप्रेतः अवरोध्यः: $7 + +भवान् अवरोधार्थं सम्भाषणं कर्तुं $1 इत्येतं अथवा अन्यान् [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धकान्]] सम्पर्कं कर्त्तुं शक्नोति। +मनसि धारयतु यद् भवान् "e-mail this user"(विद्युत्सन्देशः) इति सुविधायाः प्रयोगः तावत् कर्त्तुं न शक्नोति यावत् भवानेकं विधिमान्यं विद्युत्सन्देश-सङ्केतं [[Special:Preferences|user preferences]] इत्यत्र न पञ्जीकृतवानस्ति अपि च भवान् तस्य प्रयोगात् न निवारितोऽस्ति। + +भवतः वर्तमानः आइपीसङ्केतः $3 इति अस्ति। अपि च अवरोधनस्य परिचयचिह्नम् (आइडी) #$5 इत्यस्ति। +कृपया भवान् स्वकीयेषु सर्वेष्वपि प्रश्नेषु सर्वमेतत् वर्णनं ददातु।', 'blockednoreason' => 'न किमपि कारणम् दत्तम्।', +'blockedoriginalsource' => "'''$1''' इत्येतस्य स्रोतः अधस्तात् प्रदर्शितम्:", +'blockededitsource' => " '''$1''' इत्यत्र '''भवतः सम्पादनानां''' पाठः अधस्तात् प्रदर्शितम्:", +'whitelistedittitle' => 'सम्पादनार्थं सत्रारम्भः (प्रवेशः) आवश्यकः', +'whitelistedittext' => 'पृष्ठाणां सम्पादनार्थं $1 इति कार्यम् आवश्यकम्।', +'confirmedittext' => 'सम्पादनात् पूर्वं भवता स्वकीयं विद्युत्सन्देशसंकेतः परिपुष्टीकरणीयः। +कृपया स्वकीयः विद्युत्सन्देशसंकेतः [[Special:Preferences|प्रयोक्तृ-वरीयांसि]] इत्येतद्द्वारा प्रददातु तथा च प्रमाणीकरोतु।', +'nosuchsectiontitle' => 'एतादृशः कोप्यनुभागः न लब्धः', +'nosuchsectiontext' => 'भवता एतादृश एकोऽनुभागः सम्पादितुं चेष्टितं, यन्न हि विद्यते। +तत्तु पश्यति भवति एव प्रचालितम् अथवा अपाकृतं स्यात्।', 'loginreqtitle' => 'प्रवेशनम् आविश्यकम्', 'loginreqlink' => 'प्रविशतु', +'loginreqpagetext' => 'अन्यानि पृष्ठाणि द्रष्टुं भवता $1 इति अवश्यमेव कर्त्तव्यम्।', 'accmailtitle' => 'पास्वेड् पप्रेषितम्', -'newarticle' => '(नवीनम्)', +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] इत्येतदर्थं एकः यादृच्छिकतया उत्पादितः कूटशब्दः $2 इत्येतत् प्रति प्रेषितोऽस्ति। +सत्रारम्भपश्चात् नूतनायाः अस्याः लेखायाः कूटशब्दः '''[[Special:ChangePassword|कूटशब्दं परिवर्तताम्]]'' इति पृष्ठे परिवर्तितुं शक्यते।", +'newarticle' => '(नूतनम्)', 'newarticletext' => "भवता एतादृशमेकं पृष्टं प्रति संबंधनम् अनुसृतम्, यत्पृष्ठं न इदानींयावत् विद्यते। पृष्ठं स्रष्टुम् अधःप्रदत्तायां पेटिकायां टंकणं करोतु (सहाय्यार्थं [[{{MediaWiki:Helppage}}|अत्र]] क्लिक्करोतु। चेद्भवान् अत्र भ्रान्तिना आनीतोऽस्ति तदा स्वकीये ब्राउसर् इत्यस्मिन् '''बैक्''' इत्यस्मिन् क्लिक्करोतु।)", -'noarticletext' => 'अस्मिन् पृष्ठे संप्रति न कोऽपि पाठः विद्यते। भवान् विकिपीडियावर्तिषु अन्येषु पृष्ठेषु इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षकम् अन्विष्टुं शक्नोति]] अथवा इदं पृष्ठं या फिर यह लेख - -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} related logs अन्विष्टुं शक्नोति], -अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष्ठं स्रष्टुं शक्नोति]</span>.', +'noarticletext' => 'अस्मिन् पृष्ठे अधुना किमपि न विद्यते। भवान् विकिपीडियावर्तिषु अन्येषु पृष्ठेषु इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षकम् अन्वेष्टुम्]]अर्हति अथवा इदं पृष्ठं +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बद्धेषु पृष्ठेषु अन्वेष्टुम् अर्हति], +अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष्ठं सम्पादयितुम् अर्हति]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'अस्मिन् पृष्ठे अधुना किमपि न विद्यते। भवान् विकिपीडियावर्तिषु अन्येषु पृष्ठेषु इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षकम् अन्वेष्टुम् अर्हति]] +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} related logs अन्वेष्टुम् अर्हति], +अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष्ठं स्रष्टुम् अर्हति]</span>.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" इति प्रयोक्तृलेखा पञ्जीकृता नास्ति।', +'blocked-notice-logextract' => 'अयं प्रयोक्ता सम्प्रति अवरुद्धः वर्तते। +नूतनतमा अवरोधाभिलेख-प्रविष्टिः सन्दर्भार्थम् अधस्तात् प्रदत्ताऽस्ति:', +'userjsyoucanpreview' => "'''सूचना :''' रक्षणात्पूर्वं स्वकीयं जावास्क्रिप्ट् इति लिपिं परीक्षितुं \"{{int:showpreview}}\" इति गण्डं प्रयोजयतु।", +'usercsspreview' => "'''मनसि धारयतु यद्भवान् केवलं प्राग्दृश्यं पश्यति स्वकीयस्य प्रयोक्तृ-सीएसएस् इत्येतस्य''' +'''इदं अधुनावधि यावत् रक्षितं नास्ति!'''", +'userjspreview' => "'''मनसि धारयतु यद्भवान् केवलं स्वकीयस्य जावास्क्रिप्ट्लिपेः परीक्षणं प्राग्दर्शनं वा करोति।''' +'''इदं अधुनावधि यावत् रक्षितं नास्ति!'''", +'sitecsspreview' => "'''मनसि धारयतु यद्भवान् स्वकीयस्य सीएस्एस्-इत्येतस्य केवलं प्राग्दृश्यं पश्यति।''' +'''इदं अधुनावधि यावत् रक्षितं नास्ति!'''", +'sitejspreview' => "'''मनसि धारयतु यद्भवान् स्वकीयस्य जावास्क्रिप्ट्कूटस्य केवलं प्राग्दृश्यं पश्यति।''' +'''इदं अधुनावधि यावत् रक्षितं नास्ति!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''पूर्वसूचना:''' \"\$1\" इति त्वक् न विद्यते। +मनसि धारयतु यत् स्वेच्छया परिवर्तिताः .css, .js चेति पृष्ठाः लघूनक्षरान् प्रयोजयन्ति, यथा {{ns:user}}:Foo/Vector.css इत्येतस्य स्थाने {{ns:user}}:Foo/vector.css इत्येतत्।", +'updated' => '(अद्यतनीकृतः)', +'note' => "'''सूचना:'''", 'previewnote' => "'''स्मरणीयं यदेतत् केवलं प्राग्दृश्यमस्ति।''' -भवता कृतानि परिवर्तनानि इदानींयावत् न रक्षितानि सन्ति!", +भवता कृतानि परिवर्तनानि इदानीं यावत् न रक्षितानि !", +'previewconflict' => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये दर्शितमस्ति यत् उपरिवर्ति पाठ क्षेत्रस्य पाठः रक्षणपश्चात् कीदृशः दृष्टिगोचरः भविष्यति।', +'session_fail_preview' => "'''क्षम्यताम्! अस्माभिः भवतः सम्पादनस्य संसाधनं न कर्तुं शक्तम् यस्माद्धि सत्रस्य सूचनाः लुप्ताः।''' +कृपया पुनः चेष्टताम्। +चेदेतत् अधुनाऽपि न कार्यशीलं स्यात्, [[Special:UserLogout|सत्राद्बहिः गत्वा]] पुनः प्रवेशं करोतु।", 'editing' => '$1 सम्पाद्यते', -'editingsection' => '$1 संपादनम् (विभागः)', +'editingsection' => '$1 सम्पादनम् (विभागः)', +'editingcomment' => '$1 संपादनम् (विभागः)', +'editconflict' => 'सम्पादनयोः/सम्पादनानाम् अन्तर्विरोधः : $1', +'yourtext' => 'भवतः पाठः', +'storedversion' => 'रक्षिता आवृत्तिः', +'nonunicodebrowser' => "'''पूर्वसूचना: भवतः विचरकं यूनीकोड्-अनुकूलम् नास्ति।''' +भवान् सुरक्षिततया सम्पादनं करोतु इत्येतदर्थं एका युक्तिः कृताऽस्ति: आस्की-इतराणि अक्षराणि सम्पादनपिटके षौडशिक(hexadecimal) कूटेषु द्रक्ष्यन्ते।", 'yourdiff' => 'अन्तरानि', 'copyrightwarning' => "कृपया संस्मर्तव्यं यत् {{SITENAME}} इत्येतद् प्रति कृतानि सर्वाणि योगदानानि $2 इत्यस्य प्रतिबंधांतर्गतानि सन्ति (अधिकाय ज्ञानाय $1 इत्येतद् पश्यतु)। @@ -687,86 +883,165 @@ $1', भवान् एतदपि प्रमाणीकरोति यत् एतद् भवता स्वतः लिखितमस्ति अथवा कस्माच्चत् जनार्पितात् वा मुक्तात् वा स्रोतसः प्रतिलिपीकृतमस्ति। '''प्रतिलिप्यधिकारयुतान् लेखान्, अनुज्ञां विना, माऽत्र प्रददातु!'''", -'templatesused' => 'अस्मिन् पृष्ठे प्रयुक्ताः {{PLURAL:$1|बिंबधराः|बिंबधराः}}:', +'longpageerror' => "'''त्रुटिः: भवता प्रदत्तः पाठः $1 किलोबैटमितः दीर्घः, अतः एषः अधिकतमानुज्ञातात् $2 मितात् दीर्घतरः अस्ति। एषः रक्षितुं न शक्यते।'''", +'templatesused' => 'अस्मिन् पृष्ठे प्रयुक्तानि {{PLURAL:$1|फलकम्|फलकानि}}:', 'templatesusedpreview' => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये प्रयुक्ताः {{PLURAL:$1|बिंबधराः |बिंबधराः}}:', 'template-protected' => '(संरक्षितम्)', 'template-semiprotected' => '(अर्धसंरक्षितम्)', -'hiddencategories' => 'इदं पृष्ठं {{PLURAL:$1|1 निगूढस्य श्रेण्याः |$1 निगूढानां श्रेणीनां}} सदस्यत्वेन विद्यते :', -'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुज्ञां न धारयति, अस्य {{PLURAL:$1|कारणम्|कारणानि}}:', +'hiddencategories' => 'इदं पृष्ठं {{PLURAL:$1|1 निगूढे वर्गे |$1 निगूढेषु वर्गेषु}} अन्यतमं विद्यते :', +'permissionserrors' => 'अनुज्ञा-विभ्रमाः', +'permissionserrorstext' => 'भवान् तत् कर्तुं अनुज्ञां न धारयति {{PLURAL:$1|अधोऽङ्कितात् कारणात् |अधोऽङ्कितेभ्यः कारणेभ्यः:}}', +'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुमतः नास्ति, यतः {{PLURAL:$1|कारणम्|कारणानि}}:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''प्रबोधः: पूर्वम् अपाकृतं पृष्टं भवता रच्यमानम् अस्ति ।''' +अस्य पृष्ठस्य सम्पादनं किं युक्तम् इति पुनः विचार्यताम् । +एतस्य पृष्ठस्य अपाकरणस्य चालनस्य च विवरणं भवतः उपयोगाय अत्र दीयन्ते :", +'moveddeleted-notice' => 'इदं पृष्ठम् अपाकृतम् अस्ति। +अस्य अपाकरणस्य स्थानान्तरणस्य च विवरणम् अधः प्रदत्तम् अस्ति।', 'log-fulllog' => 'पूर्ण प्रवर्तनरेख पश्यतु', +'edit-hook-aborted' => 'पाशेन (हुक् इत्यनेन) सम्पादनं परित्यक्तम्। +अनेन न किमपि कारणं प्रदत्तम्।', +'edit-gone-missing' => 'पृष्ठं परिवर्तितुं नापारयत्। +प्रतीयते यदिदं अपाकृतमस्ति।', +'edit-conflict' => 'सम्पादनयोः/सम्पादनानां अन्तर्विरोधः।', +'edit-no-change' => 'भवतः सम्पादनम् उपेक्षितम्, यतो हि भवता पाठे न किमपि परिवर्तनं कृतम्।', +'edit-already-exists' => 'नूतनं पृष्ठं स्रष्टुं नापारयत्। +इदं पूर्वे एव विद्यते।', + +# Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-warning' => "'''पूर्वसूचना :''' अस्मिन् पृष्ठे प्रभूतानि जटिलानि पार्सर्-फ़ंक्शन्-आह्वानानि सन्ति। +अत्र $2 संख्यातः {{PLURAL:$2|न्यूनं आह्वानं|न्यूनानि आह्वानानि}} भवितव्यानि, सद्यः तत्र {{PLURAL:$1 $1 आह्वानं विद्यते|$1 आह्वानानि विद्यन्ते}}।", +'expensive-parserfunction-category' => 'प्रभूतेभ्यः जटिलेभ्यः पार्सर्-फंक्शन्-आह्वानेभ्यः युक्तानि पृष्ठाणि।', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''प्रबोधः:''' फलकानां योजनस्य आकारः अतिविशालः वर्तते । +कानिचन फलकानि न योजयिष्यते ।", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'पृष्ठाणि यत्र अतोऽधिकाः बिम्बधराः समाहितीकर्तुं न शक्यन्ते।', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''जागरणम्''' अस्मिन् पृष्ठे कश्चन एतादृशं फलकं विद्यते यच्च संवर्धनेन बृहदाकारतां प्राप्नोति । +एतादृशानि फलकानि परित्यक्तानि सन्ति ।", +'post-expand-template-argument-category' => 'परित्यक्तैः फलकैः युक्तानि पृष्ठानि एतानि', +'parser-template-loop-warning' => 'बिम्बधर-पाशः प्राप्तः: [[$1]]', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'बिम्बधर-पुनरावर्तनार्थं गहनतायाः सीमा अतिक्रान्ताऽस्ति ($1)', +'language-converter-depth-warning' => 'भाषा-परिवर्तकस्य गहनतायाः सीमा अतिक्रान्ताऽस्ति (*$1)', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'सम्पादनमिदं विपरीतीकर्तुं शक्यते। +कृपया अधस्तात् तुलनां दृष्ट्वा निश्चितीकरोतु यत् भवान् एवमेव कर्तुमिच्छति। तदा भवान् विपरीतीकर्तुं निम्नांकितानि परिवर्तनानि रक्षतु।', +'undo-failure' => 'सम्पादनम् अकर्तुं न पारयत् यस्मात् मध्ये परस्परविरोधीनि सम्पादनानि अभवन्।', +'undo-norev' => 'इदं सम्पादनं अकर्तुं न पारयत् यस्मात् एतत् न विद्यते अथवा अपाकृतस्ति।', +'undo-summary' => ' [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) इत्यनेन कृताम् $1 इति आवृत्तिम् अकरोतु', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'लेखा स्रष्टुं न शक्यते', +'cantcreateaccount-text' => "('''$1''') इति आइपिसंकेतात् लेखासृजनम् [[User:$3|$3]] इत्यनेन अवरुद्धीकृतः अस्ति। +एतदर्थं $3 इत्यनेन प्रदत्तं कारणम्''$2'' इत्यस्ति।", # History pages 'viewpagelogs' => 'अस्य पृष्ठस्य लॉंग् इत्येतद् दर्शयतु', +'nohistory' => 'अस्य पृष्ठस्य कृते पृष्ठेतिहासः न वर्तते।', +'currentrev' => 'सद्यःकालीना आवृत्तिः', 'currentrev-asof' => 'वर्तमती आवृत्तिः $1 इति समये', 'revisionasof' => '$1 इत्यस्य आवृत्तिः', -'previousrevision' => '← पुरातनाः आवृत्तयः', +'revision-info' => '$1इति समयस्य आवृत्तिः $2 इत्यनेन', +'previousrevision' => '← पुरातनानि संस्करणानि', 'nextrevision' => 'नूतनतरा आवृत्तिः →', 'currentrevisionlink' => 'सद्यःकालीना आवृत्तिः', -'cur' => 'नवतरम्', +'cur' => 'सद्योजातम्', +'next' => 'आगामि', 'last' => 'पूर्वतनम्', 'page_first' => 'प्रथमम्', 'page_last' => 'अन्तिमम्', 'history-fieldset-title' => 'सुगमनस्य(ब्राउस् इत्यस्य) इतिहासः', +'history-show-deleted' => 'केवलम् विलोपित', 'histfirst' => 'पुरातनतमम्', 'histlast' => 'नूतनतमम्', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बैटम्|$1 बैटानि}})', +'historyempty' => '(रिक्तम्)', # Revision feed -'history-feed-item-nocomment' => '$2 मद्ये $1', +'history-feed-title' => 'आवर्तनेतिहासः', +'history-feed-description' => 'विक्याम् अस्य पृष्ठस्य आवर्तनेतिहासः', +'history-feed-item-nocomment' => '$2 मध्ये $1', +'history-feed-empty' => 'याचितं पृष्ठं न विद्यते। +इदं विकितः अपाकृतम् अथवा पुनर्नामितं स्यात्। +सम्बन्धितानि नूतनानि पृष्ठाणि सम्प्राप्तुं [[Special:Search|विक्याम् अन्वेषणं]] करोतु।', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'दर्शयतु/गोपयतु', +'rev-deleted-comment' => '(सम्पादनस्य सारः अपाकृतमस्ति)', +'rev-deleted-user' => '(प्रयोक्तृनाम अपाकृतमस्ति)', +'rev-deleted-event' => '(अभिलेखन-क्रिया अपाकृताऽस्ति)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[प्रयोक्तृनाम अथवा आइपीसंकेतः अपाकृतः - सम्पादनं योगदानेभ्यः निगूढमस्ति]', +'rev-delundel' => 'दर्श्यन्ताम्/गोप्यन्ताम्', 'rev-showdeleted' => 'दर्शयतु', -'revdelete-show-file-submit' => 'हाँ', -'revdelete-radio-set' => 'हाँ', +'revdelete-nooldid-title' => 'लक्ष्यरूपा आवृत्तिः अमान्याऽस्ति।', +'revdelete-nologtype-title' => 'अभिलेखस्य प्रकारः न प्रदत्तः', +'revdelete-nologtype-text' => 'अस्यै क्रियायै भवता न कोऽपि अभिलेखप्रकारः निर्दिष्टः।', +'revdelete-nologid-title' => 'अमान्या अभिलेख-प्रविष्टिः', +'revdelete-show-file-submit' => 'आम्', +'revdelete-hide-user' => 'सम्पादकस्य योजकनाम/आइपिसंकेतः गोप्यताम्।', +'revdelete-hide-restricted' => 'प्रबन्धकेभ्यः अन्येभ्यश्च समंकं गोपयतु।', +'revdelete-radio-same' => 'मा परिवर्तयतु।', +'revdelete-radio-set' => 'आम्', +'revdelete-radio-unset' => 'न हि', +'revdelete-suppress' => 'प्रबन्धकेभ्यः अन्येभ्यश्च समंकं गोपयतु।', +'revdelete-unsuppress' => 'प्रत्यानीताऽऽवृत्तिभ्यः वर्जनाः अपाकरोतु।', 'revdelete-log' => 'कारणम् :', -'revdel-restore' => 'दृश्यतां परिवर्तयतु', -'revdel-restore-deleted' => 'विलोपितानि संशोधनानि', -'revdel-restore-visible' => 'दृष्टिगोचर संशोधनानि', -'pagehist' => 'पुटस्य चरित्रम्', +'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|चितायां आवृत्त्यां|चितासु आवृत्तिषु}} अनुप्रयोजयतु।', +'revdelete-logentry' => '"[[$1]]" इत्यस्य आवृत्ति-दृश्यता परिवर्तिताऽस्ति।', +'revdel-restore' => 'दृष्टिविषयः परिवर्त्यताम्', +'revdel-restore-deleted' => 'अपास्तानि संस्करणानि', +'revdel-restore-visible' => 'दृष्टिगोचराणि संस्करणानि', +'pagehist' => 'पृष्ठस्य इतिहासः', +'revdelete-content' => 'विषय', +'revdelete-summary' => 'सम्पादनसांक्षेपिक', 'revdelete-uname' => 'उपयोक्तृ-नाम', -'revdelete-otherreason' => 'अन्य/अधिक कारणम् :', +'revdelete-hid' => 'आवृत $1', +'revdelete-reason-dropdown' => '*परित्यागाय समानकारणाः +** प्रतिलिपिअधिकारअतिक्रम +** अयोग्यवैयक्तिकविज्ञप्ति', +'revdelete-otherreason' => 'अन्यत्/सङ्कलितं कारणम् :', 'revdelete-reasonotherlist' => 'अन्य कारणानि', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'सम्पादनस्य अपाकरणाय कारणानि', # History merging 'mergehistory-reason' => 'कारणम् :', # Merge log -'revertmerge' => 'पृथक् करोतु', +'revertmerge' => 'पृथक्क्रियताम्', # Diffs 'history-title' => '"$1" इत्येतस्य आवर्तनेतिहासः :', -'difference' => '(आवृत्तीनां मध्ये अन्तरम्)', +'difference' => '(संस्करणानां भेदाः)', 'lineno' => 'पंक्तिः $1:', -'compareselectedversions' => 'चितानां आवृत्तीनां परस्परं तुलनां करोतु', -'editundo' => 'अकरोतु', +'compareselectedversions' => 'चितानाम् आवृत्तीनां तोलनं क्रियताम्', +'editundo' => 'निष्क्रियताम्', # Search results -'searchresults' => 'अन्वेषण फलानि', -'searchresults-title' => '"$1" इत्यस्य कृते अन्वेषण-फलानि', +'searchresults' => 'अन्वेषणस्य फलितानि', +'searchresults-title' => '"$1" इत्यस्य कृते अन्वेषणफलानि', 'searchresulttext' => '{{SITENAME}} इत्यस्मिन् अन्वेषणे सहाय्यार्थम् [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] इत्येतत् पश्यतु ।', 'searchsubtitle' => 'भवान् \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|सर्वाणि "$1" इत्यस्माद् आरभमन्तः पृष्ठाणि]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|सर्वाणि "$1" इत्येतत्प्रति संबद्धानि पृष्ठाणि]]) इत्यस्य कृते अन्विष्टवान्।', 'searchsubtitleinvalid' => "भवता '''$1''' इत्यस्य कृते अन्वेषणं कृतम्", 'notitlematches' => 'न कस्यापि पृष्ठस्य शीर्षकम् अस्य समम्।', 'notextmatches' => 'न कस्यापि पृष्ठस्य पाठः अस्य सममस्ति', -'prevn' => 'पूर्वतनानि {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'आगामि{{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => 'विगत {{PLURAL:$1|परिणाम| परिणामानि}}', -'nextn-title' => 'अवर {{PLURAL:$1| १ परिणाम| $1 परिणामानि}}', -'shown-title' => 'प्रत्येक पृष्ठे $1 {{PLURAL:$1|परिणामं|परिणामान्}}प्रदर्शयतु', -'viewprevnext' => 'दर्शयतु ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-new' => "'''अश्मिन् विकिते \"[[:\$1]]\" पृष्ठं सृजतु!'''", -'searchprofile-articles' => 'सामग्री पृष्ठानि', -'searchprofile-project' => 'सहायता तथा परियोजनासहित पृष्ठानि', +'prevn' => 'प्राक्तनानि {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'अग्रिमाणि{{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => 'प्राक्तन-{{PLURAL:$1|फलितम्| फलितानि}}', +'nextn-title' => 'प्राक्तन-{{PLURAL:$1|फलितम्| फलितानि}}', +'shown-title' => 'प्रत्येकस्मिन् पृष्ठे $1 {{PLURAL:$1|फलितम्|फलितानि}} दर्श्यताम्', +'viewprevnext' => 'दर्श्यताम् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-exists' => 'अस्मिन् विकिमध्ये "[[:$1]]"नामकं पृष्ठं विद्यते।', +'searchmenu-new' => "'''अस्यां विक्यां \"[[:\$1]]\" इति पृष्ठं सृज्यताम्!'''", +'searchprofile-articles' => 'आन्तर्यम्', +'searchprofile-project' => 'सहायता प्रकल्पपृष्ठानि च', 'searchprofile-images' => 'बहुमाध्यमः', 'searchprofile-everything' => 'सर्वम्', -'searchprofile-advanced' => 'उन्नतमः', -'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 स्थले अन्वेशयतु', -'searchprofile-project-tooltip' => '$1 स्थले अन्वेशयतु', -'searchprofile-images-tooltip' => 'सञ्चिकान् अन्वेशयतु', -'searchprofile-everything-tooltip' => '(चर्चा पृष्ठसहित) सम्पूर्ण पठनीय सामग्रीं अन्वेषयतु', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'विशेष नामस्थाने अन्वेषयतु', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्दम्|$2 शब्दे}})', -'search-redirect' => '($1 इतीदं अनुप्रेषितम्)', +'searchprofile-advanced' => 'प्रगतम्', +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 स्थले अन्विष्यताम्', +'searchprofile-project-tooltip' => '$1 स्थले अन्विष्यताम्', +'searchprofile-images-tooltip' => 'सञ्चिका अन्विष्यताम्', +'searchprofile-everything-tooltip' => '(चर्चापृष्ठानि अविहाय) सर्वत्र अन्विष्यताम्', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'विशेषनामस्थानेषु अन्विष्यताम्', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्दः|$2 शब्दाः}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 सदस्यः|$1 सदस्याः}} ({{PLURAL:$2|1 उपवर्गः|$2 उपर्गाः}}, {{PLURAL:$3|1 सञ्चिका|$3 सञ्चिकाः}})', +'search-redirect' => '($1 इत्यत्र अनुप्रेषितम्)', 'search-section' => '(विभागः $1)', 'search-suggest' => 'किं भवतः आशयः एवमस्ति : $1', 'search-interwiki-caption' => 'बन्धु-प्रकल्पाः', @@ -774,11 +1049,13 @@ $1', 'search-interwiki-more' => '(अधिकानि)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'उपक्षेपेभ्यः सह', 'search-mwsuggest-disabled' => 'नात्र उपक्षेपाः', +'searchrelated' => 'सम्बद्धानि', 'searchall' => 'सर्वाणि', -'showingresultsheader' => "'''$4''' निमित्तये {{PLURAL:$5|'''$3'''स्य '''$1''' परिणाम|'''$3'''स्य '''$1 - $2''' परिणामानि}}", +'showingresultsheader' => "'''$4''' इत्येतस्य {{PLURAL:$5|'''$3'''स्य '''$1''' फलितम्|'''$3'''स्य '''$1 - $2''' फलितानि}}", 'nonefound' => "'''सूचना''': स्वतः अत्र केषुचिदेव नामाकाशेषु अन्वेषणं क्रियते। सकले घटके अन्वेषणं कर्तुं स्व अन्वेषणपदेभ्यः पूर्वं ''all:'' इति योजयतु, अथवा इष्टं नामाकाशं पूर्वलग्नरूपेण योजयतु।", +'search-nonefound' => 'भवतः अपेक्षानुगुणं फलितं न किमपि विद्यते ।', 'powersearch' => 'प्रगतम् अन्वेषणम्', 'powersearch-legend' => 'प्रगतम् अन्वेषणम्', 'powersearch-ns' => 'नामाकाशेषु अन्विष्यतु :', @@ -799,16 +1076,16 @@ $1', # Preferences page 'preferences' => 'इष्टतमानि', -'mypreferences' => 'मम वरीयांसि', +'mypreferences' => 'मम इष्टतमानि', 'prefs-edits' => 'सम्पादनानां सख्याः', 'prefsnologin' => 'नैव प्रविष्ट', 'changepassword' => 'प्रवेश शव्दं परिवर्तयतु', -'prefs-skin' => 'त्वचा', +'prefs-skin' => 'त्वक्', 'skin-preview' => 'प्राग्दृश्यम्', 'datedefault' => 'वरीयांसि नास्ति', 'prefs-datetime' => 'दिनांक तथा समय', 'prefs-personal' => 'योजकः व्यक्तिरेखा', -'prefs-rc' => 'नवतमानि परिवर्तनानि', +'prefs-rc' => 'सद्योजातानि परिवर्तनानि', 'prefs-watchlist' => 'दृष्टि सूची', 'prefs-watchlist-days' => 'दृष्टि सूची दर्शनार्थे दिवसानि', 'prefs-watchlist-days-max' => 'अधिकतम ७ दिवसानि', @@ -829,7 +1106,20 @@ $1', 'recentchangesdays' => 'दिवसानि पर्यन्तो सद्यावधि-परिवर्तनानि दृश्यतु:', 'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिवसः|दिवसानि}}', 'recentchangescount' => 'सम्पादन संख्यकानि व्यवस्थानुसारेण दृश्यतु:', +'youremail' => 'ईपत्रसङ्केतः', +'uid' => 'प्रयोक्तृ-क्रमांकः :', +'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|समूहस्य|समूहानां}} सदस्यः:', +'prefs-registration' => 'पंजीकरण कालः:', +'yourrealname' => 'वास्तविकं नाम:', 'yourlanguage' => 'भाषा:', +'yournick' => ' नूतनाः हस्ताक्षराः:', +'prefs-help-signature' => 'संभाषणपृष्ठगताः संवादाः "<nowiki>~~~~</nowiki>" इति लिखित्वा हस्ताक्षरोपेताः कर्त्तव्याः। एतानि चिह्नानि पृष्ठरक्षणपश्चात् भवतः हस्ताक्षरान् समयमुद्रां च प्रदर्शयिष्यन्ति।', +'badsig' => 'अमान्याः (त्रुटिपूर्णाः) हि एते अपक्वाः हस्ताक्षराः। +एचटीएमएल्-टैग इत्येतानि पुनरीक्षितव्यानि भवता।', +'badsiglength' => 'भवतः हस्ताक्षराः तु अतीव दीर्घाः। +एते $1 {{PLURAL:$1|अक्षरात्|अक्षरेभ्यः}} दीर्घाः न भवितव्याः।', +'yourgender' => 'लिंगम् (Gender):', +'gender-unknown' => 'अनिर्दिष्टम्', 'email' => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था', # Groups @@ -841,129 +1131,157 @@ $1', 'rightslog' => 'प्रयोक्तृ-अधिकार-सूचिका', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'इदं पृष्ठं संपादयतु', +'action-edit' => 'इदं पृष्ठं सम्पाद्यताम्', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्|परिवर्तनानि}}', -'recentchanges' => 'नवतमानि परिवर्तनानि', -'recentchanges-legend' => 'नवतमानां परिवर्तनानां विकल्पाः', -'recentchanges-feed-description' => 'अस्मिन् पूरणे विकि इत्यस्मिन् भूतानि नवतमानि परिवर्तनानि पश्यतु।', -'rcnote' => "अधस्तात् {{PLURAL:$1|'''1''' परिवर्तनमस्ति|अंतिमानि '''$1''' परिवर्तनानि सन्ति}},{{PLURAL:$2|गते दिवसे|'''$2''' गतेषु दिवसेषु}}, $5, $4 इति समये।", -'rclistfrom' => '$1 इत्यस्मात् आरभमन्तः नूतनानि परिवर्तनानि दर्शयतु', -'rcshowhideminor' => '$1 लघूनि संपादनानि', -'rcshowhidebots' => '$1 बोट् इत्येतानि', -'rcshowhideliu' => '$1 प्रवेशिताः प्रयोक्तारः', -'rcshowhideanons' => 'अनामकाः योजकाः $1', -'rcshowhidemine' => '$1 मम सम्पादनानि', -'rclinks' => 'अंतिमानि $1 परिवर्तनानि अंतिमेषु $2 दिनेषु, दर्शयतु<br />$3', -'diff' => 'अन्तरम्', -'hist' => 'इतिहासः', -'hide' => 'गोपयतु', -'show' => 'दर्शयतु', -'minoreditletter' => 'लघु', -'newpageletter' => 'नवी॰', -'boteditletter' => 'यन्त्रं', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ नवीन विभागः', -'rc-enhanced-expand' => 'विवरणानि दर्शयतु (जावालिपि आवश्यकम्)', -'rc-enhanced-hide' => 'विवरणानि विलोपयतु', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्|परिवर्तनानि}}', +'recentchanges' => 'सद्योजातानि परिवर्तनानि', +'recentchanges-legend' => 'सद्योजातानां परिवर्तनानां विकल्पाः', +'recentchangestext' => 'अस्मिन् विकियोजनायां सद्योजातानि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्', +'recentchanges-feed-description' => 'अस्मिन् विकियोजनायां सद्योजातानि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्', +'recentchanges-label-newpage' => 'एतस्मात् सम्पादनात् नूतनं पृष्ठं सृष्टमस्ति', +'recentchanges-label-minor' => 'इदं लघु परिवर्तनम्', +'recentchanges-label-bot' => 'एतद् यन्त्रेण कृतं सम्पादनम् आसीत्', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'एतद् सम्पादनम् एतावता परिशीलितं नास्ति ।', +'rcnote' => "अधस्तात् {{PLURAL:$1|'''1''' परिवर्तनमस्ति|अन्तिमानि '''$1''' परिवर्तनानि सन्ति}},{{PLURAL:$2|गते दिवसे|'''$2''' गतेषु दिवसेषु}}, $5, $4 इति समये।", +'rcnotefrom' => "अधः '''$2''' तः ('''$1''' पर्यन्तं) परिवर्तनानि दर्शितानि सन्ति ।", +'rclistfrom' => '$1 तः जातानि नूतनानि परिवर्तनानि दर्श्यताम्', +'rcshowhideminor' => '$1 लघूनि सम्पादनानि', +'rcshowhidebots' => '$1 बोट् इत्येतानि', +'rcshowhideliu' => '$1 प्रविष्टाः योजकाः', +'rcshowhideanons' => 'अनामकाः योजकाः $1', +'rcshowhidepatr' => '$1 ईक्षितसम्पादनानि', +'rcshowhidemine' => '$1 मम सम्पादनानि', +'rclinks' => 'अन्तिमानि $1 परिवर्तनानि अन्तिमेषु $2 दिनेषु, दृश्यताम्<br />$3', +'diff' => 'भेदः', +'hist' => 'इतिहासः', +'hide' => 'गोप्यताम्', +'show' => 'दर्श्यताम्', +'minoreditletter' => '(लघु)', +'newpageletter' => '(नवीनम्)', +'boteditletter' => '(बोट्)', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ नवीन विभागः', +'rc-enhanced-expand' => 'विवरणानि दर्श्यन्ताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)', +'rc-enhanced-hide' => 'विवरणानि गोप्यन्ताम्', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'पृष्ठ-सम्बन्धि-परिवर्तनानि', +'recentchangeslinked' => 'पृष्ठसम्बद्धानि परिवर्तनानि', 'recentchangeslinked-feed' => 'पृष्ठ-सम्बन्धितानि परिवर्तनानि', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'पृष्ठ-सम्बन्धितानि परिवर्तनानि', -'recentchangeslinked-title' => '"$1" इत्यस्मिन् भूतानि परिवर्तनानि', -'recentchangeslinked-summary' => "इदं पृष्ठं दर्शयति पृष्ठविशेषेण सह संबद्धीकृतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि (अथवा श्रेणीविशेषे अन्तर्भूतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि)। +'recentchangeslinked-toolbox' => 'पृष्ठसम्बद्धानि परिवर्तनानि', +'recentchangeslinked-title' => '"$1" इत्यस्मिन् जातानि परिवर्तनानि', +'recentchangeslinked-summary' => "एषा विशेषपृष्ठसम्बद्धेषु पॄष्ठेषु अथवा वर्गविशेषे अन्तर्भूतेषु पृष्ठेषु सद्योजातानां परिवर्तनानाम् आवलिः। -[[Special:Watchlist|भवतः निरीक्षासूचिकायां]] धारितानि पृष्ठाणि '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।", +[[Special:Watchlist|भवतः अवेक्षणसूच्यां]] विद्यमानानि पृष्ठानि '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।", 'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ-नाम :', -'recentchangeslinked-to' => 'अस्य स्थाने इदं पृष्ठं प्रति संबद्धानां पृष्ठाणां परिवर्तनानि दर्शयतु', +'recentchangeslinked-to' => 'अस्मिन् स्थाने अस्य पृष्ठस्य संबद्धानां पृष्ठानां परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्', # Upload -'upload' => 'संचिकाम् उद्भारयतु', -'uploadbtn' => 'संचिकाम् उद्भारयतु', -'uploadlogpage' => 'उद्भारण-सूचिका', -'filedesc' => 'सांक्षेपिक', -'uploadedimage' => '"[[$1]]" इत्येतद् उद्भारितमस्ति', +'upload' => 'सञ्चिका आरोप्यताम्', +'uploadbtn' => 'संचिकाम् उद्भारयतु', +'uploadlogpage' => 'आरोपितानां सूची', +'filedesc' => 'सारांशः :', +'fileuploadsummary' => 'संग्रहः :', +'uploadedfiles' => 'उद्भारितसञ्चिकाः', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" इत्येतद् आरोपितमस्ति', + +'license' => 'अनुमतिदानम्', +'license-header' => 'अनुमतिदानम्', # Special:ListFiles 'imgfile' => 'संचिका', # File description page -'file-anchor-link' => 'संचिका', -'filehist' => 'संचिकायाः इतिहासः', -'filehist-help' => 'संचिका तत्समये कीदृशी आसीदिति द्रष्टुं दिनांकः/समयः इत्यस्मिन् नोदयतु।', +'file-anchor-link' => 'सञ्चिका', +'filehist' => 'सञ्चिकायाः इतिहासः', +'filehist-help' => 'सञ्चिका तत्समये कीदृशी आसीदिति द्रष्टुं दिनांकः/समयः नुद्यताम् ।', 'filehist-deleteone' => 'विलोप', -'filehist-current' => 'नवीनतमम्', +'filehist-revert' => 'प्रतिनिवर्त्यताम्', +'filehist-current' => 'सद्योजातम्', 'filehist-datetime' => 'दिनाङ्कः/समयः', 'filehist-thumb' => 'अंगुष्ठनखाकारम्', 'filehist-thumbtext' => '$1 समये विद्यमत्याः आवृत्तेः अंगुष्ठनखाकारम्', -'filehist-user' => 'प्रयोक्ता', +'filehist-user' => 'योजकः', 'filehist-dimensions' => 'आयामाः', 'filehist-comment' => 'टिप्पणी', -'imagelinks' => 'संचिका-संबंधनानि', +'imagelinks' => 'संचिका यत्र उपयुक्ता', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठं| अधोलिखितानि $1 पृष्ठाणि}} इदं संचिकां प्रति संबंधनं {{PLURAL:$1|करोति| कुर्वन्ति}}।', +'nolinkstoimage' => 'एतद चित्रात् न पृष्ठा सम्बद्धं करोन्ति।', 'sharedupload' => 'इयं संचिका $1 इत्यस्मादस्ति, एषा खलु अन्येष्वपि प्रकल्पेषु प्रयोक्तुं शक्यते।', 'uploadnewversion-linktext' => 'अस्य पृष्ठस्य नूतनाम् आवृत्तिं उद्भारयतु', +# File reversion +'filerevert-comment' => 'कारणम् :', + # Random page -'randompage' => 'अविशिष्ट पृष्ठ', +'randompage' => 'यादृच्छिकपृष्ठम्', # Statistics 'statistics' => 'स्थितिगणितम्', +'statistics-pages' => 'पृष्ठानि', +'statistics-files' => 'उद्भारितसञ्चिकाः', 'statistics-users-active' => 'सक्रिय सदस्य', +'disambiguationspage' => 'Template:असन्दिग्धम्', + 'doubleredirects' => 'दुगुनी-अनुप्रेषिते', +'brokenredirects-edit' => 'सम्पाद्यताम्', + +'withoutinterwiki-legend' => 'पूर्वोऽपपदम्', + # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बैटम्|बैटानि}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बैट्|बैट्स्}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्यः|सदस्याः}}', -'prefixindex' => 'पूर्वलग्नेन सहितानि सर्वाणि पृष्ठाणि', +'prefixindex' => 'उपसर्गयुक्तानि सर्वाणि पृष्ठानि', 'longpages' => 'दीर्घाणि पृष्ठाणि', -'newpages' => 'नूतनानि पृष्ठाणि', +'usercreated' => '$1 दिने $2 समये रचितम्', +'newpages' => 'नवीनपृष्ठम्', 'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा', -'move' => 'नाम परिवर्तयतु', +'move' => 'चाल्यताम्', 'movethispage' => 'इदं पृष्ठं चालयतु', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नूतनतरम् 1|नूतनतराणि $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|पुरातनतरम् 1|पुरातनतराणि $1}}', # Book sources -'booksources' => 'पुस्तक-स्रोतांसि', -'booksources-search-legend' => 'पुस्तक-स्रोतांसि अन्विष्यतु', -'booksources-go' => 'गच्छतु', +'booksources' => 'ग्रन्थानां स्रोतः', +'booksources-search-legend' => 'ग्रन्थस्रोतः अन्विष्यताम्', +'booksources-go' => 'गम्यताम्', # Special:Log 'log' => 'लॉग् इत्येतानि', # Special:AllPages -'allpages' => 'सकलानि पृष्ठाणि', -'alphaindexline' => '$1 इत्यस्मात् $2 इतीदं यावत्', +'allpages' => 'सर्वाणि पृष्ठानि', +'alphaindexline' => '$1 तः $2 पर्यन्तम्', 'prevpage' => 'पूर्वपृष्ठम् ($1)', 'allpagesfrom' => 'इत्यस्मात् आरभमन्तः पृष्ठाणि दर्शयतु :', 'allpagesto' => 'दर्शयतु पृष्ठाणि येषाम् अंतम् एवम् :', -'allarticles' => 'सर्वाणि पृष्ठाणि', -'allpagessubmit' => 'गच्छतु', +'allarticles' => 'सर्वाणि पृष्ठानि', +'allpagessubmit' => 'गम्यताम्', # Special:Categories -'categories' => 'वर्ग', +'categories' => 'वर्गाः', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'बाह्य-संबंधनानि', +'linksearch' => 'बाह्य-संबंधनानि', +'linksearch-line' => '$2 पृष्ठं $1 तः सम्पृक्तम् अस्ति।', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'प्रयोक्तृ-सृजन-सूचिका', 'newuserlog-create-entry' => 'नूतन-प्रयोक्तृ-लेखा', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => '(सदस्यानां सूचिका)', +'listgrouprights-members' => '(सदस्यानां सूची)', # E-mail user -'emailuser' => 'एनं प्रयोक्तारं विद्युत्पत्रं (ई-मेल् इत्येतद्) प्रेषयतु', +'emailuser' => 'एतस्मै योजकाय ईपत्रं प्रेष्यताम्', 'emailsubject' => 'विषयः', 'emailmessage' => 'सन्देशः :', # Watchlist -'watchlist' => 'मम निरीक्षासूचिका', -'mywatchlist' => 'मम निरीक्षासूचिका', +'watchlist' => 'मम अवेक्षणसूची', +'mywatchlist' => 'मम अवेक्षणसूची', +'watchlistfor2' => 'हि $1 $2', 'addedwatch' => 'निरीक्षासूचिकायां योजितम्', 'addedwatchtext' => 'भवतः [[Special:Watchlist|ध्यानसूचिकायां]] "[[:$1]]" इत्येतत् योजितमस्ति। इदानींप्रभृति अस्मिन् पृष्ठे तथा अस्य चर्चापृष्ठे सन्तः परिवर्तनानि भवतः निरीक्षासूचिकायां द्रक्ष्यन्ते तथा च [[Special:RecentChanges|सद्यःपरिवर्तितानां सूचिकायां]] इदं पृष्ठं स्थूलाक्षरैः द्रक्ष्यते, यस्मात् भवान् सरलतया इदं पश्यतु <p>निरीक्षासूचिकातः निराकर्तुमिच्छति चेत्, "मा निरीक्षताम्" इत्यसमिन् नोदयतु।', @@ -972,18 +1290,22 @@ $1', 'watch' => 'निरीक्षताम्', 'watchthispage' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्', 'unwatch' => 'मा निरीक्षताम्', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठं|$1 पृष्ठाणि}} भवतः निरीक्षासूचिकायां सन्ति, संभाषणपृष्ठाणि नात्र गणितानि।', -'wlshowlast' => 'अंतिमानि ($1 होराः $2 वासराः) $3 इति दर्शयतु', -'watchlist-options' => 'निरीक्षा-सूचिका विकल्पाः', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठं|$1 पृष्ठानि}} भवतः अवेक्षणसूच्यां सन्ति, सम्भाषणपृष्ठानि नात्र गणितानि।', +'wlshowlast' => 'अन्तिमानि ($1 होराः $2 दिनानि) $3 इति दर्श्यन्ताम्', +'watchlist-options' => 'अवेक्षणसूच्याः विकल्पाः', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'निरीक्षते...', 'unwatching' => 'निरीक्षाम् अपाकरोति...', +'enotif_newpagetext' => 'इदम् एकं नवीनपृष्ठम्', + # Delete 'deletepage' => 'पृष्ठं निराकरोतु।', +'confirm' => 'स्थिरीकरोतु', 'confirmdeletetext' => 'भवान् एकं पृष्ठं तस्य अखिलेन इतिहासेन सहितं अपाकर्तुं प्रवृत्तोऽस्ति। कृपया सुपुष्टीकरोतु यत् भवतः एतदेव आशयः, यद् भवता अस्य परिणामाः सुविज्ञाताः सन्ति तथा च भवता क्रियैषा [[{{MediaWiki:Policy-url}}| यथानीति]] सम्पाद्यते।', -'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्', +'actioncomplete' => 'कार्यं सम्पन्नम्', +'actionfailed' => 'कर्मन् रिष्ट', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" इत्येतद् अपाकृतमस्ति। सद्यःकृतानां अपाकरणानाम् अभिलेखः $2 इत्यस्मिन् पश्यतु।', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" अपाकृतमस्ति।', @@ -993,11 +1315,11 @@ $1', 'deletereasonotherlist' => 'इतर कारणम्', # Rollback -'rollbacklink' => 'पूर्ण-प्रतिगमनम्', +'rollbacklink' => 'प्रतिनिवर्त्यताम्', # Protect -'protectlogpage' => 'सुरक्षा-सूचिका', -'protectedarticle' => '"[[$1]]" इत्येतद् सुरक्षितीकृतमस्ति', +'protectlogpage' => 'सुरक्षासूची', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" इत्येतद् संरक्षितमस्ति', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" इत्येतदर्थं सुरक्षा-स्तरः परिवर्तित: :', 'protectcomment' => 'कारणम् :', 'protectexpiry' => 'अवसानम् :', @@ -1012,19 +1334,25 @@ $1', 'protect-level-sysop' => 'प्रबंधकाः केवलाः', 'protect-summary-cascade' => 'सोपानात्मकम्', 'protect-expiring' => 'अवसानम् $1 (UTC)', +'protect-expiry-indefinite' => 'अनिश्चितकालः', 'protect-cascade' => 'अस्मिन् पृष्ठे समाहितानि पृष्ठाणि सुरक्षितानि करोतु (सोपानात्मिका सुरक्षा)।', 'protect-cantedit' => 'भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुं न शक्नोति, यतो भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं अनुज्ञां न धारयति।', +'protect-otherreason-op' => 'इतर कारणम्', 'restriction-type' => 'अनुमतिः:', 'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तरः :', +# Restrictions (nouns) +'restriction-create' => 'सृजतु', + # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'पूर्ण सुरक्षित', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'अर्ध सुरक्षित', # Undelete -'undeletelink' => 'दर्शयतु/पुनःस्थापयतु', -'undeleteviewlink' => 'द्र्ष्टुमिच्छामि', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" इत्येतद् पुनःस्थापितमस्ति।', +'undeletelink' => 'दृश्यताम्/प्रत्यानीयताम्', +'undeleteviewlink' => 'दृश्यताम्', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" इत्येतद् पुनःस्थापितमस्ति।', +'undelete-search-submit' => 'अन्वेषणम्', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'नामाकाशः :', @@ -1033,139 +1361,148 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि', -'contributions-title' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि $1', +'contributions-title' => '$1 इत्येतस्य कृते योजकानां योगदानानि', 'mycontris' => 'मम योगदानानि', 'contribsub2' => '$1 इत्येतदर्थम् ($2)', 'uctop' => '(शीर्षम्)', -'month' => 'अस्मात् मासात् (पुरातनतराणि च):', -'year' => 'अस्मात् वर्षात् (पूर्वतराणि च):', - -'sp-contributions-newbies' => 'केवलानां नूतन-लेखानां योगदानानि दर्शयतु', -'sp-contributions-blocklog' => 'निरोधानां सूचिका', -'sp-contributions-talk' => 'संभाषणम्', -'sp-contributions-search' => 'योगदानानां कृते अन्विष्यतु', -'sp-contributions-username' => 'आइ.पी.संकेतः अथवा प्रयोक्तृ-नाम :', -'sp-contributions-submit' => 'अन्वेषणम्', +'month' => 'अस्मात् मासात् (प्राक्तनानि च):', +'year' => 'अस्मात् वर्षात् (प्राक्तनानि च):', + +'sp-contributions-newbies' => 'नूतनयोजकानां केवलं योगदानानि दर्श्यन्ताम्', +'sp-contributions-blocklog' => 'अवरुद्धा सूची', +'sp-contributions-uploads' => 'आरोप्यताम्', +'sp-contributions-logs' => 'लोग्स', +'sp-contributions-talk' => 'सम्भाषणम्', +'sp-contributions-search' => 'योगदानानि अन्विष्यन्ताम्', +'sp-contributions-username' => 'आइ.पी.सङ्केतः अथवा योजकनाम :', +'sp-contributions-toponly' => 'सम्पादनानां नूतनावृत्तिमात्रं दर्श्यताम्', +'sp-contributions-submit' => 'अन्विष्यताम्', # What links here 'whatlinkshere' => 'केभ्यः पृष्ठेभ्यः सम्बद्धम्', -'whatlinkshere-title' => '"$1" इत्यस्मात् संबंधितानि पृष्ठाणि', +'whatlinkshere-title' => '"$1" इत्येतेन सम्बद्धानि पृष्ठानि', 'whatlinkshere-page' => 'पृष्ठम् :', 'linkshere' => "अधोलिखितानि पृष्ठाणि '''[[:$1]]''' इत्येतद् प्रति संबंधनं कुर्वन्ति :", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''इत्येतेन न किञ्चित् पृष्ठं संयुक्तम्", 'isredirect' => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्', 'istemplate' => 'मिलापयतु', -'isimage' => 'चित्र-संबंधनम्', +'isimage' => 'सञ्चिकासंबन्ध', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पूर्वतनम्|पूर्वतनानि $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|आगामि|आगामिनि $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← संबंधनानि', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 अनुप्रेषणानि', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुनर्निर्दिष्टानि', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 मिलापनानि (ट्रांस्क्लुसन् इत्येतानि)', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 संबंधनानि', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 सम्पर्कतन्तवः', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्रसम्पर्कतन्तुः', 'whatlinkshere-filters' => 'निस्यन्दनानि', # Block/unblock 'blockip' => 'प्रयोक्तारं निरुध्नातु', -'ipboptions' => '२ होराः:2 hours,१ वासरः:1 day,३ वासराः:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षः:1 year,अनंतम्:infinite', -'ipblocklist' => 'निरोधिताः आइ.पी. संकेताः, प्रयोक्तृ-नामानि च', -'blocklink' => 'अवरुध्नातु', -'unblocklink' => 'अनिरुध्नातु', -'change-blocklink' => 'विरोध दशा परिवर्तयतु', +'ipboptions' => '२ होराः:2 hours,१ दिनम्:1 day,३ दिनानि:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षः:1 year,अनन्तम्:infinite', +'ipblocklist' => 'अवरुद्धाः योजकाः', +'blocklink' => 'अवरोधः क्रियताम्', +'unblocklink' => 'निरोधः अपास्यताम्', +'change-blocklink' => 'विभागः परिवर्त्यताम्', 'contribslink' => 'योगदानम्', -'blocklogpage' => 'निरोधानां सूचिका', -'blocklogentry' => '[[$1]] इत्येतद् निरोधितं, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह', +'blocklogpage' => 'अवरोधानां सूची', +'blocklogentry' => '[[$1]] इत्येतद् अवरुद्धम्, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह', 'unblocklogentry' => 'अनिरुद्धम् $1', -'block-log-flags-nocreate' => 'लेखा-सृजनम् अक्षमीकृतम्', +'block-log-flags-nocreate' => 'सदस्यता प्राप्तिः अवरुद्धा अस्ति', # Move page -'movearticle' => 'पृष्ठं चालयतु :', -'newtitle' => 'नूतनं शीर्षकं प्रति :', -'move-watch' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्।', -'movepagebtn' => 'पृष्ठं चालयतु।', -'pagemovedsub' => 'चालनं सिद्धम्।', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" इत्येतद् "$2" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति \'\'\'', -'articleexists' => 'अनेन नाम्ना पृष्ठमेकं पूर्वेऽपि विद्यते, अथवा भवता चितं नाम तु अमान्यमस्ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोतु।', -'talkexists' => "'''पृष्ठं साफल्येन चालितमस्ति, परं चर्चापृष्ठं चालयितुं न शक्यम्, यतो नवेऽपि पृष्ठे चर्चापृष्ठं विद्यते। कृपया तं स्वयमेव चालयतु।'''", -'movedto' => 'इदं प्रति चालितम्।', -'movetalk' => 'सहगामिनं चर्चापृष्ठं चालयतु।', -'1movedto2' => '[[$1]] इत्येतद् [[$2]] इत्येतद् प्रति चालितम्', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] इति लेखस्य नाम परिवर्तितं कृत्वा [[$2]] इति कृतम् (अनुप्रेषितम्)', -'movelogpage' => 'लॉग् इत्येतद् चालयतु', -'movereason' => 'कारणम् :', -'revertmove' => 'पुरातनीं आवृत्तिं प्रति गमयतु', +'move-page-legend' => 'पृष्ठं चालयतु।', +'movearticle' => 'पृष्ठं चालयतु :', +'newtitle' => 'नूतनं शीर्षकं प्रति :', +'move-watch' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्।', +'movepagebtn' => 'पृष्ठं चालयतु।', +'pagemovedsub' => 'चालनं सिद्धम्।', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" इत्येतद् "$2" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति \'\'\'', +'articleexists' => 'अनेन नाम्ना पृष्ठमेकं पूर्वेऽपि विद्यते, अथवा भवता चितं नाम तु अमान्यमस्ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोतु।', +'talkexists' => "'''पृष्ठं साफल्येन चालितमस्ति, परं चर्चापृष्ठं चालयितुं न शक्यम्, यतो नवेऽपि पृष्ठे चर्चापृष्ठं विद्यते। कृपया तं स्वयमेव चालयतु।'''", +'movedto' => 'इदं प्रति चालितम्।', +'movetalk' => 'सहगामिनं चर्चापृष्ठं चालयतु।', +'1movedto2' => '[[$1]] इत्येतद् [[$2]] इत्येतद् प्रति चालितम्', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] इति लेखस्य नाम परिवर्तितं कृत्वा [[$2]] इति कृतम् (अनुप्रेषितम्)', +'movelogpage' => 'लॉग् इत्येतद् चाल्यताम्', +'movereason' => 'कारणम् :', +'revertmove' => 'प्रतिनिवर्त्यताम्', # Export 'export' => 'पृष्ठाणां निर्यातं करोतु', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'व्यवस्था सन्देशाः', -'allmessagesname' => 'नाम', -'allmessages-filter-all' => 'अखिलम्', -'allmessages-language' => 'भाषा:', -'allmessages-filter-submit' => 'गच्छतु', +'allmessages' => 'व्यवस्था सन्देशाः', +'allmessagesname' => 'नाम', +'allmessagesdefault' => 'डिफॉल्टसन्देशपाठ', +'allmessages-filter-all' => 'अखिलम्', +'allmessages-filter-modified' => 'परिवर्तित', +'allmessages-language' => 'भाषा:', +'allmessages-filter-submit' => 'गच्छतु', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'विस्तारयतु', +'thumbnail-more' => 'विस्तीर्यताम्', +'thumbnail_error' => 'सङ्कुचितचित्रनिर्माणे दोषः: $1', # Special:Import 'import-comment' => 'टिप्पणी:', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'भवतः प्रयोक्तृ-पृष्ठम्', -'tooltip-pt-mytalk' => 'भवतः संभाषण-पृष्ठम्', -'tooltip-pt-preferences' => 'भवतः वरीयांसि', -'tooltip-pt-watchlist' => 'भवद्भिः निरीक्ष्यमतां पृष्ठाणां सूचिका', -'tooltip-pt-mycontris' => 'भवतः योगदानानां सूचिका', -'tooltip-pt-login' => 'भवान् लेखायां प्रविशतु इति श्रेयः परन्तु नावश्यकम्', -'tooltip-pt-logout' => 'निर्गच्छतु', -'tooltip-ca-talk' => 'घटक-पृष्ठ-विषये चर्चा', -'tooltip-ca-edit' => 'भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं शक्नोति। कृपया रक्षणात्पूर्वं प्राग्दृश्यं पश्यतु।', -'tooltip-ca-addsection' => 'नूतनं विभागम् आरभतु', -'tooltip-ca-viewsource' => 'इदं पृष्ठं सुरक्षितं विद्यते। भवान् अस्य स्रोतसम् दृष्टुं शक्नोति।', -'tooltip-ca-history' => 'अस्य पृष्ठस्य पुरातनाः आवृत्तयः', -'tooltip-ca-protect' => 'इदं पृष्ठं सुरक्षितीकरोतु', -'tooltip-ca-delete' => 'इदं पृष्ठं अपाकरोतु', -'tooltip-ca-move' => 'इदं पृष्ठं चालयतु', -'tooltip-ca-watch' => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकायां योजयतु।', -'tooltip-ca-unwatch' => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकातः अपाकरोतु', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} अन्वेषणं करोति', -'tooltip-search-go' => 'एतत्-शीर्षकीयम् पृष्ठं गच्छतु चेत् तद्वर्तते', -'tooltip-search-fulltext' => 'एतत् पाठं पृष्ठेषु अन्विष्यतु', -'tooltip-p-logo' => 'मुख्यपृष्ठम् अभ्यागम्', -'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्यपृष्ठं सन्दर्शयतु', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठं सन्दर्शयतु', -'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पविषये, भवता किं कर्तुं शक्यम्, कुत्र अन्वेषणं शक्यम्', -'tooltip-n-currentevents' => 'सद्यःघटितानां घटनानां विषये पृष्ठभूमिक-सूचना', -'tooltip-n-recentchanges' => 'सद्यःपरिवर्तितानां सूचिका', -'tooltip-n-randompage' => 'यादृच्छिकमेकं पृष्ठं गच्छतु', -'tooltip-n-help' => 'निराकरण-स्थानम्', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'सर्वेषामपि एतत्संबद्धानां पृष्ठानां सूची', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'अस्मात् पृष्ठात् संबंद्धीकृतेषु पृष्ठेषु नवीनतमानि परिवर्तनानि', +'tooltip-pt-userpage' => 'भवतः योजकपृष्ठम्', +'tooltip-pt-mytalk' => 'भवतः सम्भाषणपृष्ठम्', +'tooltip-pt-preferences' => 'भवतः इष्टतमानि', +'tooltip-pt-watchlist' => 'भवद्भिः परिवर्तनानि निरीक्ष्यमाणानां पृष्ठानां सूची', +'tooltip-pt-mycontris' => 'भवतः योगदानानाम् आवली', +'tooltip-pt-login' => 'भवान् न प्रविष्टः। प्रवेशः अनिवार्यः न।', +'tooltip-pt-logout' => 'निर्गमनम्', +'tooltip-ca-talk' => 'पृष्ठान्तर्गतविषये चर्चा', +'tooltip-ca-edit' => 'भवान् इदं पृष्ठं सम्पादयितुम् अर्हति। रक्षणात्पूर्वं कृपया प्राग्दृश्यं पश्यतु।', +'tooltip-ca-addsection' => 'नूतनः विभागः आरभ्यताम्', +'tooltip-ca-viewsource' => 'इदं पृष्ठं संरक्षितं विद्यते। भवान् अस्य स्रोतः द्रष्टुम् अर्हति।', +'tooltip-ca-history' => 'अस्य पृष्ठस्य पुरातन्यः आवृत्तयः', +'tooltip-ca-protect' => 'इदं पृष्ठं संरक्ष्यताम्', +'tooltip-ca-delete' => 'इदं पृष्ठम् अपाक्रियताम्', +'tooltip-ca-move' => 'इदं पृष्ठं चाल्यताम्', +'tooltip-ca-watch' => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्यां योज्यताम्', +'tooltip-ca-unwatch' => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्याः निष्कास्यताम्', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} अत्र अन्विष्यताम्', +'tooltip-search-go' => 'समानशिरोनामयुक्तं पृष्ठं विद्यते चेत् तत्र गम्यताम्', +'tooltip-search-fulltext' => 'इदं वचनं पृष्ठेषु अन्विष्यताम्', +'tooltip-p-logo' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्', +'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्', +'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पविषये भवता किं कर्तुं शक्यं, कुत्र अन्वेषणं शक्यम्', +'tooltip-n-currentevents' => 'सद्यःकालीनघटनानां पृष्ठभूमिका प्राप्यताम्', +'tooltip-n-recentchanges' => 'सद्योजातानां परिवर्तनानां सूची', +'tooltip-n-randompage' => 'किमप्येकं पृष्ठं गम्यताम्', +'tooltip-n-help' => 'अन्वेषणस्थानम्', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'एतत्सम्बद्धानां सर्वेषां विकि-पृष्ठानां सूची', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'एतत्सम्बद्धेषु पृष्ठेषु जातानि सद्यःकालीनानि परिवर्तनानि', 'tooltip-feed-rss' => 'अस्मै पृष्ठाय आर-एस-एस-पूरणम्', -'tooltip-feed-atom' => 'अस्मै पृष्ठाय ऍटम-पूरणम्', -'tooltip-t-contributions' => 'अस्य प्रयोक्तारः योगदानानां सूचिकां दर्शयतु', -'tooltip-t-emailuser' => 'एनं प्रयोक्तारं विद्युत्पत्रं(ई-मेल इत्येतद्) प्रेषयतु', -'tooltip-t-upload' => 'संचिकाः उद्भारयतु', -'tooltip-t-specialpages' => 'सर्वेषां विशिष्ट-पृष्ठानां सूचिका', -'tooltip-t-print' => 'अस्य पृष्ठस्य मुद्रणीया आवृत्तिः', -'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठस्य इमाम् आवृत्तिं प्रति स्थायि संबंधनम्', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'घटक-पृष्ठं पश्यतु', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'प्रयोक्तॄ-पृष्ठं दर्शयतु', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'इदमेकं विशिष्टं पृष्ठम्, भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं न शक्नोति।', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्प-पृष्ठं दर्शयतु', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिकायाः पृष्ठं पश्यतु', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'बिंबधरं पश्यतु', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणी-पृष्ठं दर्शयतु', -'tooltip-minoredit' => 'इदं परिवर्तनं लघु-परिवर्तन-रूपेण दर्शयतु', -'tooltip-save' => 'परिवर्तनानि रक्षतु', -'tooltip-preview' => 'भवता कृतानि परिवर्तनानि प्राग्दृश्यरूपेण पश्यतु, कृपया रक्षणात्पूर्वं इदं प्रयोजयतु।', -'tooltip-diff' => 'पाठे भवता कृतानि परिवर्तनानि पश्यतु।', -'tooltip-compareselectedversions' => 'पृष्ठस्य द्वयोः चितयोः आवृत्त्योः मध्ये अंतरं पश्यतु', -'tooltip-watch' => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकायां योजयतु', +'tooltip-feed-atom' => 'अस्मै पृष्ठाय अणुपूरणम्', +'tooltip-t-contributions' => 'अस्य योजकस्य योगदानानाम् आवलिः', +'tooltip-t-emailuser' => 'एतस्मै योजकाय ईपत्रं प्रेष्यताम्', +'tooltip-t-upload' => 'संचिकाः आरोप्यन्ताम्', +'tooltip-t-specialpages' => 'सर्वेषां विशिष्टपृष्ठानां सूची', +'tooltip-t-print' => 'अस्य पृष्ठस्य मुद्रणयोग्या आवृत्तिः', +'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठस्य अस्याः आवृत्तेः स्थिरसम्पर्कतन्तुः', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'आन्तर्यं दृश्यताम्', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'योजकपृष्ठं दृश्यताम्', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'इदमेकं विशिष्टं पृष्ठम्, भवान् इदं पृष्ठं सम्पादयितुं न अर्हति।', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्पपृष्ठं दृश्यताम्', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'सञ्चिकापृष्ठं दृश्यताम्', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'फलकं दृश्यताम्', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'वर्गाणां पृष्ठं दृश्यताम्', +'tooltip-minoredit' => 'इदं परिवर्तनं लघुपरिवर्तनरूपेण अङ्क्यताम्', +'tooltip-save' => 'परिवर्तनानि रक्ष्यन्ताम्', +'tooltip-preview' => 'भवता कृतानां परिवर्तनानां प्राग्दृश्यं दृश्यताम्, रक्षणात्पूर्वं कृपया इदम् उपयुज्यताम्।', +'tooltip-diff' => 'पाठे भवता कृतानि परिवर्तनानि दृश्यताम्।', +'tooltip-compareselectedversions' => 'पृष्ठस्य द्वयोः चितयोः आवृत्त्योः भेदः दृश्यताम्', +'tooltip-watch' => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्यां योज्यताम्', 'tooltip-rollback' => '"पूर्ण-प्रतिगमनं(रोलबैक् इत्येतद्)" अस्य पृष्ठस्य संपादनानि अंतिम-योगदातृकृतानि विपरीतीकरोति एकेन क्लिक्कारेण', -'tooltip-undo' => '"अकरोतु" इत्येतद् इदं संपादनं विपरीतीकरोति, तथा च संपादन-प्रारूपं प्राग्दृश्य-रूपेण उद्घाटयति। +'tooltip-undo' => '"निष्क्रियताम्" इत्येतद् इदं सम्पादनं विपरीतीकरोति, तथा च सम्पादनप्रारूपं प्राग्दृश्यरूपेण उद्घाटयति। अस्य सारांशे कारणमपि लेखितुं शक्यते।', -'tooltip-summary' => 'संक्षिप्त-सारांशं प्रविष्टतु', +'tooltip-summary' => 'संक्षिप्तः सारांशः योज्यताम्', # Skin names 'skinname-standard' => 'पूर्व', @@ -1175,9 +1512,12 @@ $1', 'skinname-myskin' => 'मे चर्मन्', 'skinname-chick' => 'Chick', +# Patrol log +'patrol-log-diff' => 'संस्करण $1', + # Browsing diffs 'previousdiff' => '← पुरातनतरं सम्पादनम्', -'nextdiff' => 'नवतरं संपादनम् →', +'nextdiff' => 'नवतरं सम्पादनम् →', # Media information 'file-info-size' => '$1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः: $3, MIME-प्रकारः: $4', @@ -1190,17 +1530,18 @@ $1', 'newimages' => 'नूतन-संचिकानां वीथिका', # Bad image list -'bad_image_list' => 'प्रारूपम् एवम् अस्ति : +'bad_image_list' => 'रूपम् एवम् अस्ति - -केवलानि सूचिकान्तर्गतानि वस्तूनि विचारितानि सन्ति (* इत्यस्मात् आरभमत्यः पंक्तयः)। पंक्त्यां प्रथमं संबंधनं त्रुटिपूर्णां संचिकां प्रति भवतु। +केवलं सूच्यन्तर्गताः विषयाः (* इति चिन्हात् आरभमाणाः पंक्तयः)परामृष्टाः। -पंक्तौ परवर्तिनः संबंधनानि अपवादान् इव विचार्यन्ते, अर्थात् तादृशानि पृष्ठाणि यत्र संचिकैषा भवितुं शक्नोति।', +प्रथमः सम्पर्कतन्तुः दोषपूर्णां सञ्चिकां प्रत्येव गच्छेत्। +तस्याम् एव पङ्क्तौ उत्तरोत्तरसम्पर्कतन्तवः अपवादाः ज्ञेयाः। अर्थात् येषु पृष्ठेषु एषा सञ्चिका योजिता स्यात्।', # Metadata 'metadata' => 'अधिदत्तानि', -'metadata-help' => 'अस्यां संचिकायां अतिरिक्ता सूचना अस्ति, कदाचित् आंकिक-छायाचित्रग्राहिना अथवा स्कैनर् इत्यनेन योजिता येन एषा स्रष्टा वा आंकिकीकृता वा स्यात्। +'metadata-help' => 'अस्यां सञ्चिकायाम् अतिरिक्ताः विषयाः सन्ति, कदाचित् आंकिक-छायाचित्रग्राहकेन स्क्यानर् इत्यनेन वा स्रष्टाः वा आंकिकीकृताः वा स्युः । -यदि एषा संचिका मूलावस्थातः परिवर्तिता अस्ति, तदा अत्र कानिचिद् विवरणानि परिवर्तितां संचिकां न पूर्णतया प्रदर्शयन्तीति शक्यम्।', +यदि एषा सञ्चिका मूलावस्थातः परिवर्तिता अस्ति, तर्हि अत्र कानिचिद् विवरणानि परिवर्तितां संचिकां पूर्णतया न प्रदर्शयेयुः ।', 'metadata-expand' => 'विस्तारितानि विवरणानि दर्शयतु', 'metadata-collapse' => 'विस्तारितानि विवरणानि लोपयतु', 'metadata-fields' => 'अस्मिन् तालिकायां दर्शिता सूचना संचिकायाः अधस्तात् मेटाडाटा इत्यस्मिन् सदा दर्शिता भविष्यति। @@ -1215,27 +1556,49 @@ $1', * isospeedratings * focallength', +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'विस्तारः', +'exif-imagelength' => 'औन्नत्यम्', +'exif-flash' => 'स्फुरणम्', +'exif-gpsspeedref' => 'गती एकक', + # External editor support -'edit-externally' => 'बाह्यां प्रणालीं उपयोज्य इमां संचिकां संपादयतु।', -'edit-externally-help' => '(अधिकायै सूचनायै [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] इत्येतत् पश्यतु)', +'edit-externally' => 'बाह्यां प्रणालीम् उपयुज्य इयं सञ्चिका सम्पाद्यताम् ।', +'edit-externally-help' => '(अधिकासूचनार्थं [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] इत्येतत् दृश्यताम्)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'सर्वाणि', 'namespacesall' => 'सर्वाणि', -'monthsall' => 'सर्वाः', +'monthsall' => 'सर्वाणि', # Auto-summaries 'autosumm-new' => '$1 नवीन पृष्ठं निर्मीत अस्ती', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'आधारितानि परिवर्तनानि दर्शयतु', -'watchlisttools-edit' => 'निरीक्षासूचिकां दर्शयतु, संपादयतु च', -'watchlisttools-raw' => 'प्राकृतां निरीक्षासुचिकां संपादयतु', +'watchlisttools-view' => 'उचितानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्', +'watchlisttools-edit' => 'अवेक्षणसूची दृश्यतां सम्पाद्यतां च', +'watchlisttools-raw' => 'अपरिष्कृता अवेक्षणसूची सम्पाद्यताम्', + +# Core parser functions +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'प्रबोधः\'\'\' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी "$1" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी "$2" होगी।', # Special:Version -'version' => 'आवृत्ति', +'version' => 'आवृत्तिः', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'विशिष्ट-पृष्ठाणि', +'specialpages' => 'विशेषपृष्ठानि', + +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #इयं पङ्क्तिः यथावद् भवतु<pre> +#नीचे मानक अभिव्यक्ति के अंश डालें (केवल वही अंश जो // के बीच आएगा) +#इनका मेल बाहरी छवियों की कड़ियों से करने की कोशिक की जाएगी +#जिनका मेल हो जाएगा वे छवि की तरह दिखाई जाएँगे, वरना केवल उस छवि की कड़ी दिखाई जाएगी +#जो पंक्तियाँ # से शुरू होती हैं उन्हें टिप्पणी माना जाएगा +#यह लघु-दीर्घ अक्षर संवेदी नहीं है + +#सभी मानक अभिव्यक्ति अंश इस पंक्ति के ऊपर डालें। इस पक्ति को जस का तस छोड़ दें</pre>', + +# Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] शोधनी:', ); |