summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesScn.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesScn.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesScn.php136
1 files changed, 73 insertions, 63 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index 1f7b3e8c..ea27eab1 100644
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -1,6 +1,9 @@
<?php
/** Sicilian (Sicilianu)
*
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
+ *
* @ingroup Language
* @file
*
@@ -44,7 +47,6 @@ $namespaceAliases = array(
'Discussioni_Catigurìa' => NS_CATEGORY_TALK,
);
-
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'RinnirizzamentiDuppi' ),
'BrokenRedirects' => array( 'RinnirizzamentiSbagghiati' ),
@@ -74,19 +76,19 @@ $specialPageAliases = array(
'Wantedfiles' => array( 'FileAddumannati' ),
'Wantedtemplates' => array( 'TemplateAddumannati' ),
'Mostlinked' => array( 'PàgginiCchiùRichiamati' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'CatigurìiCchiùrRichiamati' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'CatigurìiCchiùRichiamati' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'TemplateCchiùRichiamati' ),
- 'Mostcategories' => array( 'PàgginiCuCchiossaiCatigurìi' ),
'Mostimages' => array( 'MmàgginiCchiùRichiamati' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'PàgginiCuCchiossaiCatigurìi' ),
'Mostrevisions' => array( 'PàgginiCuCchiossaiRivisioni' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'PàgginiCuCchiuPiccaRivisioni', 'PàgginiCuCchiùPiccaRivisioni' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'PàgginiCuCchiùPiccaRivisioni' ),
'Shortpages' => array( 'PàgginiCchiùCurti' ),
'Longpages' => array( 'PàgginiCchiùLonghi' ),
- 'Newpages' => array( 'PàgginiCchiùRicenti' ),
- 'Ancientpages' => array( 'PàgginiMenuRicenti', 'PàgginiMenoRicenti' ),
+ 'Newpages' => array( 'PàgginiCchiùNovi' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'PàgginiMenuNovi' ),
'Deadendpages' => array( 'PàgginiSenzaNisciuta' ),
- 'Protectedpages' => array( 'PàgginiPrutetti' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'TìtuliPrutetti' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'PàgginiPrutiggiuti' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'TìtuliPrutiggiuti' ),
'Allpages' => array( 'TuttiLiPàggini' ),
'Prefixindex' => array( 'Prifissi' ),
'Ipblocklist' => array( 'IPBluccati' ),
@@ -95,7 +97,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Emailuser' => array( 'MannaEmail' ),
'Confirmemail' => array( 'CunfermaEmail' ),
'Whatlinkshere' => array( 'ChiPuntaCcà' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'CancaimentiCurrilati' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'CanciamentiCurrilati' ),
'Movepage' => array( 'Sposta', 'Rinòmina' ),
'Blockme' => array( 'BloccaProxy' ),
'Booksources' => array( 'RicercaISBN' ),
@@ -111,21 +113,22 @@ $specialPageAliases = array(
'Unlockdb' => array( 'SbloccaDB', 'SbloccaDatabase' ),
'Userrights' => array( 'PirmessiUtenti' ),
'MIMEsearch' => array( 'RicercaMIME' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'PàgginiNunUssirvati' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'PàgginiNunTaliati' ),
'Listredirects' => array( 'Rinnirizzamenti', 'ListaRinnirizzamenti' ),
'Revisiondelete' => array( 'ScancellaRivisioni' ),
'Unusedtemplates' => array( 'TemplateNunUsati' ),
'Randomredirect' => array( 'RedirectAmmuzzu' ),
'Mypage' => array( 'MèPàgginaUtenti' ),
- 'Mytalk' => array( 'MèDiscussioni' ),
- 'Mycontributions' => array( 'MèCuntribbuti' ),
+ 'Mytalk' => array( 'DiscussioniMei' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'CuntribbutiMei' ),
'Listadmins' => array( 'Amministratura' ),
+ 'Listbots' => array( 'ListaBot' ),
'Popularpages' => array( 'PàgginiCchiùVisitati' ),
'Search' => array( 'Ricerca', 'Cerca' ),
'Resetpass' => array( 'RimpostaPassword' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'SenzaInterwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'UnìficaCrunoluggìa' ),
- 'Blankpage' => array( 'PàgginaLèggia' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'UnìficaCrunuluggìa' ),
+ 'Blankpage' => array( 'PàgginaVacanti' ),
'LinkSearch' => array( 'CercaCullicamenti' ),
'DeletedContributions' => array( 'CuntribbutiScancillati' ),
);
@@ -136,6 +139,8 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'Furmatta <a href="" class="new">accussì</a> (o accussì<a href="" class="internal">?</a>) li culligamenti ca pùntanu a artìculi ancora a scrìviri.',
'tog-justify' => 'Alliniamentu dû paràgrafu: giustificatu',
'tog-hideminor' => "Ammuccia li canciamenti nichi nta l'ùrtimi canciamenti",
+'tog-hidepatrolled' => "Ammuccia li mudìfichi fatti ntâ l'ùrtimi canciamenti",
+'tog-newpageshidepatrolled' => "Ammuccia li pàggini virificati di l'alencu dî pàgging cchiù novi",
'tog-extendwatchlist' => "Attiva li funzioni avanzati pi l'ossirvati spiciali",
'tog-usenewrc' => "''Ùrtimi canciamenti'' avanzati (arcuni browser ponnu aviri prubbremi ntô visualizzàrili)",
'tog-numberheadings' => 'Nummirazzioni automàtica dî tìtuli di paràgrafu',
@@ -170,6 +175,7 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => "Ammuccia li canciamenti nichi nta l'ossirvati spiciali",
'tog-watchlisthideliu' => "Ammuccia li canciamenti di l'utilizzatura riggistrati nti l'ussirvati spiciali",
'tog-watchlisthideanons' => "Ammuccia li canciamenti di l'utilizzatura anònimi nti l'ussirvati spiciali",
+'tog-watchlisthidepatrolled' => "Ammuccia li mudìfichi virificati nta l'ussirvati spiciali",
'tog-nolangconversion' => 'Disattiva la cunvirsioni tra varianti linguìstichi',
'tog-ccmeonemails' => "Mànnami na copia dî missaggi spiditi a l'àutri utenti",
'tog-diffonly' => "Nun visualizzari lu cuntinutu dâ pàggina quannu s'esequi na ''diff'' tra dui virsioni",
@@ -248,7 +254,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|lu file ndicatu|li $1 file ndicati}} ccà sutta.',
'listingcontinuesabbrev' => ' cunt.',
-'mainpagetext' => 'Nstallazzioni di MediaWiki cumplitata currettamenti.',
+'mainpagetext' => "<big>'''Nstallazzioni di MediaWiki cumplitata currettamenti.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Pi favuri taliari [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida utenti] pi aiutu supra l'usu e la cunfigurazzioni di stu software wiki.
== P'accuminzari ==
@@ -459,7 +465,7 @@ Query: $2',
'protectedpagetext' => 'Sta pàggina fu bluccata pi privèniri li canciamenti.',
'viewsourcetext' => 'È pussìbbili visualizzari e cupiari lu còdici surgenti di sta pàggina:',
'protectedinterface' => "Sta pàggina cunteni un elementu ca fà parti dâ nterfaccia utenti dû software; è quinni prutetta p'evitari pussìbbili abbusi.",
-'editinginterface' => "'''Accura:''' Lu testu di sta pàggina fà parti d l'interfaccia utenti dû situ. Tutti li canciamenti appurtati a sta pàggina si riflèttinu supra li missaggi visualizzati pi tutti l'utenti.",
+'editinginterface' => "'''Accura:''' Lu testu di sta pàggina fà parti dî interfaccia utenti dû situ. Tutti li canciamenti appurtati a sta pàggina si riflèttinu supra li missaggi visualizzati pi tutti l'utenti. Pi li traduzioni, cunsidira â pussibilità di usari [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=scn translatewiki.net], u prugettu di localizzazioni MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(la query SQL hà statu ammucciata)',
'cascadeprotected' => 'Supra sta pàggina nun è pussìbbili effittuari canciamenti pirchì veni nclusa nt{{PLURAL:$1|â pàggina siquenti, ca fu prutetta|ê pàggini siquenti, ca foru prutetti}} silizziunannu la prutizzioni "ricursiva":
$2',
@@ -523,7 +529,9 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li [
'noname' => 'Lu nomu utenti innicatu nun è vàlidu, nun è pussìbbili criari un account a stu nomu.',
'loginsuccesstitle' => 'Trasuta rinisciuta',
'loginsuccess' => "'''Ora trasisti nta {{SITENAME}} comu \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Nun è riggistratu nuddu utenti di nomu "$1". Virificari lu nomu nziritu o criari un novu accessu.',
+'nosuchuser' => 'Nun è riggistratu nuddu utenti di nomu "$1".
+Li nnomi utenti sunu sinsitivi ê maiusculi.
+Virificari lu nomu nziritu o [[Special:UserLogin/signup|criari un novu accessu]].',
'nosuchusershort' => 'Nun c\'è nuddu utenti di nomu "<nowiki>$1</nowiki>". Cuntrolla l\'ortugrafìa.',
'nouserspecified' => 'È nicissariu spicificari un nomu utenti.',
'wrongpassword' => "La ''password'' chi mittisti nun è giusta. Prova n'àutra vota.",
@@ -531,14 +539,15 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li [
'passwordtooshort' => "La tò password nun è valida o è troppu brivi. Havi a cuntèniri armenu {{PLURAL:$1|1 caràttiri|$1 caràttiri}} e èssiri diversa dô tò nomu d'utenti.",
'mailmypassword' => "Mànnimi n'àutra password",
'passwordremindertitle' => 'Sirvizziu Password Reminder di {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Quarcunu (prubbabbirmenti tu, cu nnirizzu IP $1) addumannau d\'aviri mannata na password d\'accessu nova a {{SITENAME}} ($4). La password pi l\'utenti "$2" vinni mpustata a "$3". Ti cummeni fari n\'accessu quantu prima e canciari la password pi sùbbitu. Siddu nun fusti tu a fari la dumanna, oppuru arrittruvasti la password e nun addisìi cchiù canciàrila, poi non tèniri cuntu di stu missaggiu e cuntinuari a usari la password vecchia.',
+'passwordremindertext' => 'Quarchidunu (prubbabbirmenti tu, cu nnirizzu IP $1) addumannau d\'aviri mannata na password d\'accessu nova a {{SITENAME}} ($4). La password pi l\'utenti "$2" vinni mpustata a "$3". Ti cummeni fari n\'accessu quantu prima e canciari la password pi sùbbitu. Siddu nun fusti tu a fari la dumanna, oppuru arrittruvasti la password e nun addisìi cchiù canciàrila, poi non tèniri cuntu di stu missaggiu e cuntinuari a usari la password vecchia.',
'noemail' => 'Nuddu ndirizzu e-mail riggistratu pi l\'utenti "$1".',
'passwordsent' => 'Na password nova hà statu mannata a lu ndirizzu e-mail riggistratu pi l\'utenti "$1". Pi favuri, effèttua un accessu nun appena l\'arricevi.',
'blocked-mailpassword' => 'Pi privèniri abbusi, nun è cunzititu usari la funzioni "Nvia nova password" d\'un ndirizzu IP bluccatu.',
'eauthentsent' => "Un missaggiu e-mail di cunferma hà statu spiditu a lu ndirizzu ndicatu. Pi abbilitari la mannata di missaggi e-mail pi st'accessu è nicissariu sèquiri li istruzzioni ca vi sunnu ndicati, 'n modu di cunfirmari ca s'è li liggìttimi prupitari di lu ndirizzu",
'throttled-mailpassword' => 'Na password nova hà già statu mannata di menu di {{PLURAL:$1|1 ura|$1 uri}}. Pi privèniri abbusi, la funzioni "Manna password nova" pò èssiri usata sulu una vota ogni {{PLURAL:$1|1 ura|$1 uri}}.',
'mailerror' => 'Erruri nta lu mannu dû missaggiu: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Semu spiacenti, ma hai già criatu {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}}. Nun poi criàrinni àutri.',
+'acct_creation_throttle_hit' => "L'utenti di sta wiki ca utilizzanu stu ndirizzu IP hanu criatu {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}} ni l'ultimu iornu, lu massimu pirmessu ni stu piriudu di tempu.
+Pirciò, li utenti ca usunu stu ndirizzu IP nun ponu pi lu mumentu criari novi account.",
'emailauthenticated' => 'Lu nnirizzu e-mail fu cunfirmatu lu $2 ê $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Lu tò ndrizzu imeil nun hà statu ancora autinticatu. Nun vannu a èssiri mannati missaggi imeil pi sti funzioni.',
'noemailprefs' => "Innicari un ndirizzu e-mail p'attivari sti funzioni.",
@@ -701,7 +710,7 @@ L'amministraturi ca bluccau lu database lu fici pi stu mutivu: $1",
'protectedpagewarning' => "'''ACCURA: Sta pàggina havi na prutizzioni spiciali e sulu l'utenti chi hannu lu status di amministraturi ponnu canciàrila.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''ACCURA:''' Sta pàggina hà statu bluccata n modu ca sulu li utenti riggistrati ponnu canciàrila.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Accura:''' Sta pàggina havi stata bluccata n modu ca sulu li utenti cu privileggi di amministraturi ponnu mudificàrila, pirchì veni nclusa {{PLURAL:\$1|nta siquente pàggina ca hà stata prutiggiuta|ntê siquenti pàggini ca hannu stati prutiggiuti}} silizziunannu la prutizzioni \"ricursiva\":",
-'titleprotectedwarning' => "'''ATTENZIONI: Sta pàggina fu bluccata n modu tali ca sulu alcuni catigurìi di utenti la ponu criari.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''ATTENZIONI: Sta pàggina fu bluccata n modu tali ca sianu nicissari [[Special:ListGroupRights|diritti spicifici]] pi criarla.'''",
'templatesused' => "Template utilizzati 'n sta pàggina:",
'templatesusedpreview' => "Template utilizzati 'n st'antiprima:",
'templatesusedsection' => "Template utilizzati 'n sta sezzioni:",
@@ -789,12 +798,13 @@ Lu mutivu è ''$2''",
'rev-deleted-comment' => '(cummentu rimussu)',
'rev-deleted-user' => '(nomu utenti rimussu)',
'rev-deleted-event' => '(elementu cancillatu)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l\'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Cunzurtari lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi. </div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l\'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Lu testu pò èssiri visualizzatu surtantu di l\'amministratura dû situ. Cunzurtari lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi. </div>',
+'rev-deleted-text-permission' => "Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Cunzurtari lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.",
+'rev-deleted-text-view' => "Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Lu testu pò èssiri visualizzatu surtantu di l'amministratura dû situ. Cunzurtari lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.",
'rev-delundel' => 'ammustra/ammuccia',
'revisiondelete' => 'Cancella o riprìstina virsioni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Virsioni nun spicificata',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nun hà statu spicificata arcuna virsioni dâ pàggina supra cui esèquiri sta funzioni.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Vuci di riggistru ca non vali',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Virsioni silizziunata|Virsioni silizziunati}} di [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Eventu dû riggistru silizziunatu|Eventi dû riggistru silizziunati}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Li virsioni cancillati rèstanu visìbbili ntâ cronoluggìa dâ pàggina, mentri lu testu cuntinutu nun è accissìbbili a lu pùbbricu.''' L'àutri amministratura dû situ ponnu accèdiri comu è gghiè a li cuntinuti ammucciati e ripristinàrili attraversu sta stissa nterfaccia, siddu nun hannu statu mpustati àutri limitazzioni n fasi di nstallazzioni dû situ.",
@@ -1023,6 +1033,7 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
'prefs-resetpass' => 'Cancia password',
'saveprefs' => 'Sarva li prifirenzi',
'resetprefs' => 'Annulla',
+'restoreprefs' => 'Ripristina li mpustazzioni di default',
'textboxsize' => 'Cancia',
'prefs-edit-boxsize' => 'Diminzioni dâ finestra di mudìfica.',
'rows' => 'Righi:',
@@ -1034,7 +1045,7 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
'stub-threshold' => 'Valuri minimu pî <a href="#" class="stub">liami a li stub</a>:',
'recentchangesdays' => "Nùmmuru di jorna a ammustrari nte l'urtimi cancaiamenti:",
'recentchangesdays-max' => '(màssimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})',
-'recentchangescount' => "Nùmmiru di righi nta l'ùrtimi canciamenti",
+'recentchangescount' => "Nùmmiru di righi nta l'ùrtimi canciamenti, storii e log (valuri pridifinitu):",
'savedprefs' => 'Li tò prifirenzi foru sarvati.',
'timezonelegend' => 'Zona oraria',
'timezonetext' => "Mmetti lu nùmmiru d'uri di diffirenza tra la tò ura lucali e l'ura dû server (UTC).",
@@ -1297,6 +1308,7 @@ Siddu si disponi dâ mmàggini ntâ risuluzzioni urigginali, si prega di carricÃ
'overwroteimage' => 'carricata na nova virsioni di "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Semu spiacenti, ma lu carricamentu di file è timpuraniamenti suspisu.',
'uploaddisabledtext' => 'Lu carricamentu dî file nun è attivu supra a stu situ.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Li file PHP non sunnu abbilitati. Pi favuri cuntrolla li mpustazzioni dû file_uploads.',
'uploadscripted' => "Stu file cunteni còdici HTML o di script, ca putissi èssiri nterpritato erroniamenti d'un browser web.",
'uploadcorrupt' => 'Lu file è currumputu o hà na stinzioni nun curretta. Pi favuri cuntrolla lu file e esequi di novu lu carricamentu.',
'uploadvirus' => 'Lu file cunteni un virus! Ultiriuri nfurmazzioni: $1',
@@ -1359,41 +1371,36 @@ Pi canciari l'urdinamentu, fari clic supra a la ntistazzioni dâ culonna scigghi
'listfiles_count' => 'Virsioni',
# File description page
-'filehist' => 'Crunuluggìa dô file',
-'filehist-help' => 'Fari clic supra nu gruppu data/ura pi vìdiri lu file comu si prisintava ntô mumentu nnicatu.',
-'filehist-deleteall' => 'cancilla tuttu',
-'filehist-deleteone' => 'cancella',
-'filehist-revert' => 'riprìstina',
-'filehist-current' => 'correnti',
-'filehist-datetime' => 'Data/Ura',
-'filehist-thumb' => 'Miniatura',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatura di la virsioni dû $1',
-'filehist-nothumb' => 'Nudda miniatura',
-'filehist-user' => 'Utenti',
-'filehist-dimensions' => 'Diminsioni',
-'filehist-filesize' => 'Dimensioni dû file',
-'filehist-comment' => 'Oggettu',
-'imagelinks' => "Pàggini c'ùsanu sta mmàggini",
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pàggina siquenti richiàma|Li $1 pàggini siquenti richiàmanu}} sta mmàggini:',
-'linkstoimage-more' => 'Chiossai di $1 {{PLURAL:$1|pàggina punta|pàggini pùntanu}} a stu file.
+'filehist' => 'Crunuluggìa dô file',
+'filehist-help' => 'Fari clic supra nu gruppu data/ura pi vìdiri lu file comu si prisintava ntô mumentu nnicatu.',
+'filehist-deleteall' => 'cancilla tuttu',
+'filehist-deleteone' => 'cancella',
+'filehist-revert' => 'riprìstina',
+'filehist-current' => 'correnti',
+'filehist-datetime' => 'Data/Ura',
+'filehist-thumb' => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatura di la virsioni dû $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nudda miniatura',
+'filehist-user' => 'Utenti',
+'filehist-dimensions' => 'Diminsioni',
+'filehist-filesize' => 'Dimensioni dû file',
+'filehist-comment' => 'Oggettu',
+'imagelinks' => "Pàggini c'ùsanu sta mmàggini",
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pàggina siquenti richiàma|Li $1 pàggini siquenti richiàmanu}} sta mmàggini:',
+'linkstoimage-more' => 'Chiossai di $1 {{PLURAL:$1|pàggina punta|pàggini pùntanu}} a stu file.
Di sècutu sunnu alincati sulu {{PLURAL:$1|la prima pàggina ca punta|li primi $1 pàggini ca pùntanu}} a stu file.
È dispunìbbilu nu [[Special:WhatLinksHere/$2|alencu cumpretu]].',
-'nolinkstoimage' => 'Nudda pàggina cunteni sta mmàggini.',
-'morelinkstoimage' => 'Visualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri link]] a stu file.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è|sunnu}} nu redirect a stu file:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù dittagli]]):',
-'sharedupload' => "Chistu file è n'upload condivisu; pò èssiri quinni utilizzatu di cchiù pruggetti wiki.",
-'shareduploadwiki' => 'Si preja di taliari $1 pi ultiriuri nfurmazzioni.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'La discrizzioni ca appari supra la rilativa $1 veni ammustrata sutta.',
-'shareduploadwiki-linktext' => "pàggina di discrizzioni dû ''file''",
-'shareduploadduplicate' => "Stu file è nu duppiuni di $1, prisenti nta l'archìviu cunnivisu.",
-'shareduploadduplicate-linktext' => "n'àutru file",
-'shareduploadconflict' => "Stu file havi li stissu nomu di $1, prisenti nta l'archìviu cunnivisu.",
-'shareduploadconflict-linktext' => "n'àutru file",
-'noimage' => 'Un file cu stu nomu nun esisti, ma è pussìbbili, voi $1 tu?',
-'noimage-linktext' => 'carricàrilu ora',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Càrrica na virsioni nova di stu file',
-'imagepage-searchdupe' => 'Ricerca di file duplicati',
+'nolinkstoimage' => 'Nudda pàggina cunteni sta mmàggini.',
+'morelinkstoimage' => 'Visualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri link]] a stu file.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è|sunnu}} nu redirect a stu file:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù dittagli]]):',
+'sharedupload' => 'Stu file veni di $1 e pò èssiri utilizzatu di àutri pruggetti wiki.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => 'Si preja di taliari $1 pi ultiriuri nfurmazzioni.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'La discrizzioni ca appari supra la rilativa $1 veni ammustrata sutta.',
+'shareduploadwiki-linktext' => "pàggina di discrizzioni dû ''file''",
+'noimage' => 'Un file cu stu nomu nun esisti, ma è pussìbbili, voi $1 tu?',
+'noimage-linktext' => 'carricàrilu ora',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Càrrica na virsioni nova di stu file',
# File reversion
'filerevert' => 'Riprìstina $1',
@@ -1593,7 +1600,8 @@ Talìa macari li [[Special:WantedCategories|catigurìi addumannati]].',
'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabbeticamenti',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Cuntribbuti utenti scancillati',
+'deletedcontributions' => 'Cuntribbuti utenti scancillati',
+'deletedcontributions-title' => 'Cuntribbuti utenti scancillati',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Lijami di fora',
@@ -1881,7 +1889,7 @@ $1',
'contributions-title' => 'Cuntribbuti di $1',
'mycontris' => 'Li mei cuntribbuti',
'contribsub2' => 'Pi $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Secunnu sti criteri nun ci sunnu canci o cuntribbuti.',
+'nocontribs' => 'Secunnu sti criteri nun ci sunnu canci o cuntribbuti.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => '(ùrtima pi la pàggina)',
'month' => 'A pàrtiri dô mese (e pricidenti):',
'year' => "A pàrtiri di l'annu (e pricidenti):",
@@ -2064,8 +2072,8 @@ Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pàggina di discus
'talkexists' => "'''La pàggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pàggina di discussioni pirchì nn'esisti già n'àutra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pàggini.'''",
'movedto' => 'spustata a',
'movetalk' => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.',
-'move-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini, si è pussìbbili',
-'move-talk-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini di discussioni, si è pussìbbili',
+'move-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini',
+'move-talk-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini di discussioni',
'movepage-page-exists' => 'La pàggina $1 esisti ggià e nun pò èssiri autumaticamenti suprascrivuta.',
'movepage-page-moved' => 'La pàggina $1 fu spustata a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La pàggina $1 nun pò èssiri spustata a $2.',
@@ -2370,6 +2378,7 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
@@ -2659,7 +2668,7 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p
'confirmemail' => 'Cunferma ndirizzu e-mail',
'confirmemail_noemail' => 'Nun hà statu ndicatu un ndirizzu e-mail vàlidu ntê propi [[Special:Preferences|prifirenzi]].',
'confirmemail_text' => "Stu situ richiedi la virìfica di l ndirizzu e-mail prima di putiri usari li funzioni cunnessi a l'email. Prèmiri lu pulsanti ccà sutta pi mannari na richiesta di cunferma a lu propiu ndirizzu; ntô missaggiu è prisenti un culligamenti ca cunteni un còdici. Visitari lu culligamentu cu lu propiu browser pi cunfirmari ca lu ndirizzu e-mail è vàlidu.",
-'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\"> Lu còdici di cunferma hà già statu spiditu via posta alittrònica; siddu l'account hà statu criatu di ricenti, si preja d'attènniri l'arrivu dû còdici pi quarchi minutu prima di tintari d'addumannàrinni unu novu. </div>",
+'confirmemail_pending' => "Lu còdici di cunferma vinni già mannatu pi posta alittrònica; siddu l'account fu criatu di picca tempu, si preja d'aspittari l'arrivu dû còdici pi quarchi minutu prima di pruvari d'addumannàrinni unu novu.",
'confirmemail_send' => 'Manna un còdici di cunferma via e-mail.',
'confirmemail_sent' => 'Missaggiu e-mail di cunferma mannatu.',
'confirmemail_oncreate' => 'Un còdici di cunferma hà statu spiditu a lu ndirizzu di posta alittrònica ndicatu. Lu còdici nun è nicissariu pi tràsiri lu situ, ma è nicissariu furnirilu pi putiri abbilitari tutti li funzioni dû situ ca fannu usu dâ posta alittrònica.',
@@ -2692,7 +2701,8 @@ Stu còdici di cunferma scadi automaticamenti a li $4.',
'scarytranscludetoolong' => '[URL troppu longu]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'> Trackback pi sta pàggina:<br /> $1 </div>",
+'trackbackbox' => 'Trackback pi sta pàggina:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 Elìmina])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Nfurmazzioni di trackback eliminati currettamenti.',
@@ -2818,7 +2828,7 @@ Nziriri lu nomu di lu file senza lu prifissu \"{{ns:file}}:\"",
'specialpages' => 'Pàggini spiciali',
'specialpages-note' => '----
* Pàggini spiciali non risirvati.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Pàggini spiciali risirvati sulu a quarchi catigurìa d\'utenti.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pàggini spiciali risirvati sulu a quarchi catigurìa d\'utenti.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Resocunti di manutinzioni',
'specialpages-group-other' => 'Autri pàggini spiciali',
'specialpages-group-login' => 'Trasi / riggìstrazzioni',
generated by cgit v1.2.3-54-g00ecf (git 2.45.2) at 2024-11-22 22:49:40 +0000