diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSdc.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSdc.php | 36 |
1 files changed, 16 insertions, 20 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php index e3e1f8b3..b00fbe8c 100644 --- a/languages/messages/MessagesSdc.php +++ b/languages/messages/MessagesSdc.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Sassaresu (Sassaresu) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -53,8 +56,8 @@ $specialPageAliases = array( 'Mostlinked' => array( 'PàginiPiùRiciamaddi' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'CateguriPiùRiciamaddi' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'MudelliPiùRiciamaddi' ), - 'Mostcategories' => array( 'PàginiCunPiùCateguri' ), 'Mostimages' => array( 'ImmaginiPiùRiciamaddi' ), + 'Mostcategories' => array( 'PàginiCunPiùCateguri' ), 'Mostrevisions' => array( 'PàginiCunPiùRibisioni' ), 'Fewestrevisions' => array( 'PàginiCunMancuRibisioni' ), 'Shortpages' => array( 'PàginiPiùCorthi' ), @@ -726,15 +729,11 @@ Ippiegazioni: (curr) = diffarènzi cu la versioni currenti, (priz) = diffarènzi 'rev-deleted-comment' => '(cummentu buggaddu)', 'rev-deleted-user' => '(innòmu utenti buggaddu)', 'rev-deleted-event' => '(azioni di lu rigisthru buggadda)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da l\'archìbi visìbiri a lu pùbbriggu. -Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli. -</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da l\'archìbi visìbiri a lu pùbbriggu. -Lu testhu pò assé visuarizzaddu soru da l\'amministhradori di lu situ. -Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli. -</div>', +'rev-deleted-text-permission' => "Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da l'archìbi visìbiri a lu pùbbriggu. +Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli.", +'rev-deleted-text-view' => "Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da l'archìbi visìbiri a lu pùbbriggu. +Lu testhu pò assé visuarizzaddu soru da l'amministhradori di lu situ. +Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli.", 'rev-delundel' => 'musthra/cua', 'revisiondelete' => 'Canzella o ricùpara versioni', 'revdelete-nooldid-title' => 'Versioni nò ippizzificadda', @@ -1069,7 +1068,7 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi 'imagelinks' => "Cullegamenti a l'immàgina", 'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La sighenti pàgina pùnta|Li sighenti $1 pàgini pùntani}} a l'immàgina:", 'nolinkstoimage' => "Nisciuna pàgina cunteni cullegamenti a l'immàgina.", -'sharedupload' => 'Chisthu file è unu carriggamentu cundibisu; pó assé dunca utirizaddu da più prugetti wiki.', +'sharedupload' => 'Chisthu file è unu carriggamentu cundibisu; pó assé dunca utirizaddu da più prugetti wiki.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => 'Védi $1 pa althri infuimmazioni.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'la reratiba pàgina di deschrizioni', 'noimage' => "Un file cun chisth'innòmmu nò isisthi, vói $1 tu?", @@ -1451,7 +1450,7 @@ $1", 'contributions' => 'Cuntributi utenti', 'mycontris' => "li me' cuntributi", 'contribsub2' => 'Pa $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Nò so isthaddi acciappaddi mudìfigghi cunfòimmi a li critéri sciubaraddi.', +'nocontribs' => 'Nò so isthaddi acciappaddi mudìfigghi cunfòimmi a li critéri sciubaraddi.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(ulthima pa la pàgina)', 'month' => 'A parthì da lu mesi (e prizzidenti):', 'year' => "A parthì da l'anni (e prizzidenti):", @@ -1844,6 +1843,7 @@ So cunsidaraddi soru l'erenchi puntaddi (righi ch'ischumenzani cu' lu caràtteri * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength", # Do not translate list items # EXIF tags @@ -1923,9 +1923,7 @@ So cunsidaraddi soru l'erenchi puntaddi (righi ch'ischumenzani cu' lu caràtteri 'confirmemail' => 'Cunfèimma indirizzu di postha erettrònica', 'confirmemail_noemail' => "Nò è isthaddu indicaddu un'indirizzu postha erettrònica vàriddu i' li pròpri [[Special:Preferences|prifirenzi]].", 'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} dumanda la verifigga di l'indirizzu di postha erettrònica primma di pudé l'usà. Incalchà lu buttoni in giossu pa invià una prigonta di cunfèimma a lu propriu indirizzu; i' l'imbasciadda è prisenti un cullegamentu chi cunteni un còdizi. Visità lu cullegamentu cu' lu proprio nabiggadori pa cunfèimmà chi l'indirizzu è vàriddu.", -'confirmemail_pending' => '<div class="error"> -Un còdizi di cunfèimma è già isthaddu inviaddu pa postha erettrònica; si la registhrazioni è isthadda cridda da poggu, è nezzessàriu aisittà l\'arribu di lu còdizi pa calchi minutu primma di dumandanni unu nobu. -</div>', +'confirmemail_pending' => "Un còdizi di cunfèimma è già isthaddu inviaddu pa postha erettrònica; si la registhrazioni è isthadda cridda da poggu, è nezzessàriu aisittà l'arribu di lu còdizi pa calchi minutu primma di dumandanni unu nobu.", 'confirmemail_send' => 'Invia un còdizi di cunfèimma via postha erettrònica.', 'confirmemail_sent' => 'Imbasciadda di postha erettrònica di cunfèimma inviaddu.', 'confirmemail_oncreate' => "Un còdizi di cunfèimma è isthaddu inviaddu a l'indirizzu di postha erettrònica indicaddu. Lu còdizi nò è nezzessàriu pa intrà i' lu situ, ma pa abirità tutti li funzioni liaddi a la postha erettrònica.", @@ -1957,11 +1955,9 @@ Chistu còdizi di cunfèimma ischadrà automatiggamenti a li \$4.", 'scarytranscludetoolong' => '[Errori: URL troppu longu]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> -Infuimmazioni di tracciamentu pa chistha pàgina:<br /> -$1 -</div>', -'trackbackremove' => ' ([$1 Elimina])', +'trackbackbox' => 'Infuimmazioni di tracciamentu pa chistha pàgina:<br /> +$1', +'trackbackremove' => '([$1 Elimina])', 'trackbacklink' => 'Tracciamentu', 'trackbackdeleteok' => 'Infuimmazioni di tracciamentu eliminaddi.', |