diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesShi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesShi.php | 79 |
1 files changed, 29 insertions, 50 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php index 2dae35a1..74a159e5 100644 --- a/languages/messages/MessagesShi.php +++ b/languages/messages/MessagesShi.php @@ -363,7 +363,6 @@ Akks ad iskrt kra yaḍn', 'badtitle' => 'Azwl ur ifulkin', 'badtitletext' => 'Azwl n tasna lli trit ur igadda, ixwa, niɣd iga aswl n gr tutlayt niḍ ngr tuwwurins ur izdimzyan. Ẓr urgis tgit kra nu uskkil niɣd mnnaw lli gis ur llanin', 'viewsource' => 'Mel iɣbula', -'viewsourcefor' => 'l $1', # Virus scanner 'virus-unknownscanner' => 'antivirus oritwsan', @@ -467,9 +466,6 @@ Iɣ tklikkit tiklit yaḍn f tjrrayt « {{int:savearticle}} », aẓṛig rad it 'summary-preview' => 'Tiẓṛi n tagḍwit:', 'blockedtitle' => 'lmostkhdim ad itbloka', 'blockednoreason' => 'ta yan sabab oritfki', -'blockedoriginalsource' => "Tangalt taɣbalut '''$1''' ar ttuymmal ɣ uzddar.", -'blockededitsource' => "Aṭṛiṣ n iẓṛign nk llid tiwid i '''$1''' rad tnin taft ɣiḍ ɣ uzddar", -'whitelistedittitle' => 'Illa zwar fllak ad tilit ɣ ifalan bac ad tsbadlt ma trit.', 'whitelistedittext' => 'Illa fllak ad tilit ɣ $1 bac adak ittuyskar ad tsbadlt mayllan ɣid', 'confirmedittext' => 'Illa fllak ad talst i tansa nk tbratin urta tsbadalt tisniwin. Kcm zwar tft tansan nk tbratin ɣ [[Special:Preferences|Timssusmin n umqdac]].', @@ -557,15 +553,6 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni. 'revdel-restore-visible' => 'Imsurritn lli baynnin', 'pagehist' => 'Amzruy n tasna', 'deletedhist' => 'Amzruy lli ittuykkasn', -'revdelete-content' => 'Mayllan', -'revdelete-summary' => 'Awal uflla n imbddln', -'revdelete-uname' => 'Assaɣ nu-msxdan', -'revdelete-restricted' => 'iskr aqn i indbaln', -'revdelete-unrestricted' => 'Aqn iḥiyd i indbaln', -'revdelete-hid' => 'ador tsbaynt $1', -'revdelete-unhid' => 'sbaynd $1', -'revdelete-log-message' => '$1 i $2 lqm{{PLURAL:$2||s}}', -'logdelete-log-message' => '$1 f $2 amussu{{PLURAL:$2||s}}', # History merging 'mergehistory' => 'Smun imzruyn n tisniwin.', @@ -692,7 +679,7 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .', 'prefs-rc' => 'Imbddeln imggura', 'prefs-watchlist' => 'lista n tabiaa', 'prefs-watchlist-days' => 'osfan liratzrt gh lista n umdfur', -'prefs-watchlist-days-max' => 'lmaximum 7 osfan', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}', 'prefs-watchlist-token' => 'tasarut n list n omdfor', 'prefs-misc' => 'motafarriqat', 'prefs-resetpass' => 'bdl awal ihdan', @@ -788,7 +775,6 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .', 'newpageletter' => 'A', 'boteditletter' => 'q', 'unpatrolledletter' => '!', -'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 iżŗi {{PLURAL:$1|amsqdac|imsqdacn}}]', 'rc_categories_any' => 'wanna', 'rc-change-size' => '$1', @@ -801,7 +787,6 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .', 'recentchangeslinked-feed' => 'Imbddeln zund ɣwid', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Imbddeln zund ɣwid', 'recentchangeslinked-title' => 'Imbddeln li izdin "$1"', -'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ur illi may budeln ɣ tisniwin li dar izdayn s ɣid', 'recentchangeslinked-summary' => 'Ɣid umuɣ iymbddeln li ittyskarnin tigira yad ɣ tisniwin li ittuyzdayn d kra n tasna (ulla i igmamn n kra taggayt ittuyzlayn). Tisniwin ɣ [[Special:Watchlist|Umuɣ n tisniwin li ttsaggat]].', 'recentchangeslinked-page' => 'Assaɣ n tasna', @@ -906,8 +891,7 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', 'linksearch-line' => '$1 tmmuttid z $2', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Aɣmis n willi mmurzmn imiḍan amsqdac', -'newuserlog-create-entry' => 'Amḍan amaynu n umsqdac', +'newuserlogpage' => 'Aɣmis n willi mmurzmn imiḍan amsqdac', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => 'Umuɣ n midn', @@ -940,7 +924,6 @@ illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist 'actionfailed' => 'Tawwuri i xsrn', 'deletedtext' => '"$1" ttuykkas. Ẓṛ $2 inɣmas imggura n ma ittuykkasn', -'deletedarticle' => 'Kkiss "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Qqiyd akkas ad', 'deletecomment' => '! Maɣ:', 'deleteotherreason' => 'Wayyaḍ/ maf ittuykkas yaḍn', @@ -975,7 +958,6 @@ Ha riglaj n ɣila lli f tlla tasna '''$1''' :", # Undelete 'undeletelink' => 'mel/rard', 'undeleteviewlink' => 'Ẓṛ', -'undeletedarticle' => 'Isurrid "[[$1]]"', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Taɣult', @@ -1012,7 +994,6 @@ Ha riglaj n ɣila lli f tlla tasna '''$1''' :", 'whatlinkshere' => 'May izdayn ɣid', 'whatlinkshere-title' => 'Tisniwin li izdayn d "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Tasna:', -'whatlinkshere-backlink' => '← $1', 'linkshere' => "Tasnawinad ar slkamnt i '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Ur llant tasniwin li izdin d '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "Ur tlla kra n tasna izdin d '''[[:$1]]''' ɣ tɣult l-ittuystayn.", @@ -1047,36 +1028,33 @@ Ha riglaj n ɣila lli f tlla tasna '''$1''' :", 'block-log-flags-nocreate' => 'Ammurzm n umiḍan urak ittuyskar', # Move page -'movepagetext' => "Swwur s tifrkkitad bac ad sbadlt uzwl tasna yad , s usmmattay n umzru ns s uzwl amaynu . Assaɣ Aqbur rad ig ɣil yan usmmattay n tasna s uzwl (titre) amynu . Tâḍart ad s tgt immattayn n ɣil f was fwas utumatik s dar uswl amaynu. Iɣ tstit bac ad tskrt . han ad ur ttut ad tẓrt kullu [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Illa fllak ad ur ttut masd izdayn rad tmattayn s sin igmmaḍn ur igan yan. +'movepagetext' => "Swwur s tifrkkitad bac ad sbadlt uzwl tasna yad , s usmmattay n umzru ns s uzwl amaynu . Assaɣ Aqbur rad ig ɣil yan usmmattay n tasna s uzwl (titre) amynu . Tâḍart ad s tgt immattayn n ɣil f was fwas utumatik s dar uswl amaynu. Iɣ tstit bac ad tskrt . han ad ur ttut ad tẓrt kullu [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Illa fllak ad ur ttut masd izdayn rad tmattayn s sin igmmaḍn ur igan yan. Smmem masd tasna ur rad tmmatti iɣ tlla kra n yat yaḍn lli ilan asw zund nttat . Abla ɣ dars amzruy ɣ ur illa umay, nɣd yan usmmattay ifssusn. ''' Han !''' Maya Iẓḍar ad iglb zzu uzddar ar aflla tasna yad lli bdda n nttagga. Illa fllak ad urtskr mara yigriẓ midn d kiyyin lli iswurn ɣ tasna yad. issin mara tskr urta titskrt..", -'movepagetalktext' => "Tasna n umsgdal (imdiwiln) lli izdin d ɣta iɣ tlla, rad as ibadl w-assaɣ utumatik '''abla iɣ :''' +'movepagetalktext' => "Tasna n umsgdal (imdiwiln) lli izdin d ɣta iɣ tlla, rad as ibadl w-assaɣ utumatik '''abla iɣ :''' * tsmmuttim tasna s yan ugmmaḍ wassaɣ, niɣd * tasna n umsgdal( imdiwiln) tlla s wassaɣ ad amaynu, niɣd * iɣ tkrjm tasatmt ad n uzddar Γ Tiklayad illa flla tun ad tsbadlm assaɣ niɣt tsmun mayad s ufus ɣ yat, iɣ tram", -'movearticle' => 'Smmatti tasna niɣ as tsbudlt assaɣ', -'newtitle' => 'dar w-assaɣ amaynu:', -'move-watch' => 'Tfr tisniwin timaynutin d timẓlay', -'movepagebtn' => 'Smmatti tasna niɣ as tsbudlt assaɣ', -'pagemovedsub' => 'tmmutti bla tamukrist', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" tmmutti s "$2"\'\'\'', -'articleexists' => 'Tlla yad tasna illan assaɣ zund ɣwa niɣd assaɣ llid tiwid urt iga. Sti assaɣ yaḍn tarmt.', -'talkexists' => 'Tasna tmmutti mzyan, mac tasna n umsgdal (imdiwiln) ur tmmutti acku tlla f wassaɣ ad amaynu.Illa fllak aggisnt tskrt yat s ufus nk.', -'movedto' => 'Tmmuti s', -'movetalk' => 'Sbadl assaɣ tasna n imdiwiln lli izdin d ɣi.', -'1movedto2' => 'Ad tmmatti z [[$1]] s [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'ad tmmatti [[$1]] s [[$2]] trẓ asurriti ns', -'move-redirect-suppressed' => 'asuritti n ittuykkasn', -'movelogpage' => 'Iɣmisn n ismmattrayn', -'movelogpagetext' => 'Γid umuɣ n tisniwin lli sbadlnin assaɣ d tilli mmuttini.', -'movesubpage' => 'Ddu-tasna {{PLURAL:$1||s}}', -'movereason' => 'Maɣ:', -'revertmove' => 'Rard', +'movearticle' => 'Smmatti tasna niɣ as tsbudlt assaɣ', +'newtitle' => 'dar w-assaɣ amaynu:', +'move-watch' => 'Tfr tisniwin timaynutin d timẓlay', +'movepagebtn' => 'Smmatti tasna niɣ as tsbudlt assaɣ', +'pagemovedsub' => 'tmmutti bla tamukrist', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" tmmutti s "$2"\'\'\'', +'articleexists' => 'Tlla yad tasna illan assaɣ zund ɣwa niɣd assaɣ llid tiwid urt iga. Sti assaɣ yaḍn tarmt.', +'talkexists' => 'Tasna tmmutti mzyan, mac tasna n umsgdal (imdiwiln) ur tmmutti acku tlla f wassaɣ ad amaynu.Illa fllak aggisnt tskrt yat s ufus nk.', +'movedto' => 'Tmmuti s', +'movetalk' => 'Sbadl assaɣ tasna n imdiwiln lli izdin d ɣi.', +'movelogpage' => 'Iɣmisn n ismmattrayn', +'movelogpagetext' => 'Γid umuɣ n tisniwin lli sbadlnin assaɣ d tilli mmuttini.', +'movesubpage' => 'Ddu-tasna {{PLURAL:$1||s}}', +'movereason' => 'Maɣ:', +'revertmove' => 'Rard', # Export 'export' => 'assufɣ n tasniwin', @@ -1154,17 +1132,13 @@ Maya Iẓḍar ad iglb zzu uzddar ar aflla tasna yad lli bdda n nttagga. Illa fl 'tooltip-undo' => '"Sglb" ḥiyd ambdl ad t mmurẓmt tasatmt n umbdl ɣ umuḍ tiẓri tamzwarut.', 'tooltip-summary' => 'Skcm yat tayafut imẓẓin', -# Patrol log -'patrol-log-line' => 'ircm $1 d $2 zu nɣra daɣ $3', -'patrol-log-diff' => 'Amzṛi daɣ $1', - # Browsing diffs 'previousdiff' => 'Imbddln imzwura', 'nextdiff' => 'Ambdl d ittfrn →', # Media information 'file-info-size' => '$1 × $2 piksil, asdaw tugut: $3, MIME anaw: $4', -'file-nohires' => '↓<small>Ur tlli tabudut tamqrant.</small>', +'file-nohires' => '↓Ur tlli tabudut tamqrant.', 'svg-long-desc' => 'Asdaw SVG, Tabadut n $1 × $2 ifrdan, Tiddi : $3', 'show-big-image' => 'balak', @@ -1173,6 +1147,11 @@ Maya Iẓḍar ad iglb zzu uzddar ar aflla tasna yad lli bdda n nttagga. Illa fl ghir lhwayj n lista (stour libdounin s *) karaytyo7asab', +# Variants for Tachelhit language +'variantname-shi-tfng' => 'ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ', +'variantname-shi-latn' => 'Tašlḥiyt', +'variantname-shi' => 'disable', + # Metadata 'metadata' => 'isfka n mita', 'metadata-help' => 'Asdaw ad llan gis inɣmisn yaḍnin lli tfl lkamira tuṭunit niɣd aṣfḍ n uxddam lliɣ ay sgadda asdaw ad', @@ -1253,10 +1232,6 @@ Wiyyaḍ raggis ḥbun s ɣiklli sttin kkan gantn. 'monthsall' => 'kullu', 'limitall' => 'Kullu', -# Trackbacks -'trackbackremove' => '([$1 mhi])', -'trackbacklink' => 'Trackback', - # Delete conflict 'recreate' => 'awd skr', @@ -1346,4 +1321,8 @@ Wiyyaḍ raggis ḥbun s ɣiklli sttin kkan gantn. 'htmlform-reset' => 'sglbd tghyirat', 'htmlform-selectorother-other' => 'wayya', +# New logging system +'revdelete-restricted' => 'iskr aqn i indbaln', +'revdelete-unrestricted' => 'Aqn iḥiyd i indbaln', + ); |