diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesShi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesShi.php | 62 |
1 files changed, 26 insertions, 36 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php index 7d5d2c1b..ac281146 100644 --- a/languages/messages/MessagesShi.php +++ b/languages/messages/MessagesShi.php @@ -139,14 +139,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'Attfr', 'index-category' => 'Tisniwin su umatar', 'noindex-category' => 'Tisniwin bla amatar', - -'mainpagetext' => "'''MediaWiki tǧizn (tsrbk) bla tamukrist.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Ẓr taǧttnn [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] bac ad tawit inɣmisn yaḍn f manik sa tswwurt asɣẓan ad. - -== Izwir d MediaWiki == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Umuɣ n iɣwwarn n usgadda ] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr Isqqsitn f MidyWiki] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Umuɣ n imsgdaln f imbḍitn n MidyaWiki]', +'broken-file-category' => 'Tisniwin ɣ llan izdayn rzanin', 'about' => 'F', 'article' => 'Mayllan ɣ tasna', @@ -198,7 +191,6 @@ $messages = array( 'history' => 'Amzruy n tasna', 'history_short' => 'Amzruy', 'updatedmarker' => 'Tuybddal z tizrink li iğuran', -'info_short' => 'Inɣmisn', 'printableversion' => 'Tasna nu sugz', 'permalink' => 'Azday Bdda illan', 'print' => 'Siggz', @@ -294,6 +286,8 @@ $1', 'toc' => 'Mayllan', 'showtoc' => 'Mel', 'hidetoc' => 'ḥbu', +'collapsible-collapse' => 'Smnuḍu', +'collapsible-expand' => 'Sfruri', 'thisisdeleted' => 'Mel niɣd rard $1?', 'viewdeleted' => 'Mel $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Ambddel lli imḥin|imbddel lli imḥin}}', @@ -396,6 +390,7 @@ lcont nek tuyskar . 'createaccount' => 'Murzm amidan nek (lkunt)..', 'gotaccount' => 'Is nit dark amidan(lkunt)? $1.', 'gotaccountlink' => 'Kcm', +'userlogin-resetlink' => 'Ttut ismnk d tasarut n ukccum nk', 'createaccountmail' => 'S tirawt taliktunant', 'createaccountreason' => 'Maɣ:', 'badretype' => 'Tasarut lin tgit ur dis tucka.', @@ -407,7 +402,7 @@ lcont nek tuyskar . 'nosuchuser' => 'Asqdac « $1 » ur illi. Ussaɣ n isqdacn ḥiln hlli. Ẓṛ daɣ ist turit mzyan mayad, niɣd [[Special:UserLogin/signup|tmmurẓmt amiḍan amaynu]].', -'nosuchusershort' => 'Ur illa umsaws lli ilan assaɣ « <nowiki>$1</nowiki> ». Ẓṛ ist turit mzyan mayad.', +'nosuchusershort' => 'Ur illa umsaws lli ilan assaɣ « $1 ». Ẓṛ ist turit mzyan mayad.', 'nouserspecified' => 'Illa fllak ad tarat assaɣ nk.', 'login-userblocked' => 'Asqdac ad ur as yufi ad ikcm. Tazdayt ɣ ifalan uras ttuyskar', 'mailmypassword' => 'sifd yi awal ihdan yadni', @@ -418,7 +413,7 @@ Ussaɣ n isqdacn ḥiln hlli. # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Kra ur igadda tasɣnt btbratin() n PHP.', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'bddl taguri n uzray', 'resetpass_announce' => 'Tkcmt {{GENDER:||e|(e)}} s yat tangalt lli kin ilkmt s tbrat emeil . tangaltad ur tgi abla tin yat twalt. Bac ad tkmlt tqqiyyidank kcm tangalt tamaynut nk ɣid:', 'resetpass_header' => 'Sbadl taguri n tangalt n umiḍal (compte)', @@ -446,8 +441,6 @@ Han irwas is yad tsbadlt awal n uzri niɣd is ḍalbt yan yaḍn n yat tklit.', 'extlink_tip' => 'Azday n brra (af ur ttut amzwir http://prefix)', 'headline_sample' => 'Aḍṛiṣ n ddu uzwl', 'headline_tip' => 'Ddu-uzwl taskfalt 2', -'math_sample' => 'Skcm talɣat ɣid', -'math_tip' => 'Talɣiwt tusnakt (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Kcm aḍṛiṣ li ur imzln ɣid', 'nowiki_tip' => 'Zri Taseddast n wiki', 'image_tip' => 'Asdaw n illan', @@ -692,7 +685,6 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .', 'changepassword' => 'bdl awal ihdan', 'prefs-skin' => 'odm', 'skin-preview' => 'Ammal', -'prefs-math' => 'mat', 'datedefault' => 'Timssusmin', 'prefs-datetime' => 'waqt d tarikh', 'prefs-personal' => 'milf n umsxdam', @@ -714,8 +706,6 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .', 'columns' => 'aamida:', 'searchresultshead' => 'Cabba', 'resultsperpage' => 'adad nataij gh sfha:', -'contextlines' => 'stour gh natija', -'contextchars' => 'lhrof gh natija', 'stub-threshold' => 'wasla n <a href="#" class="stub">do amzdoy</a> itforma (bytes):', 'stub-threshold-disabled' => 'moattal', 'recentchangesdays' => 'adad liyam lmroda gh ahdat tghyirat', @@ -928,9 +918,7 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', 'watchlist' => 'Umuɣ n imtfrn', 'mywatchlist' => 'Umuɣ inu lli tsaggaɣ', 'watchlistfor2' => 'I $1 $2', -'addedwatch' => 'Zayd tin i umuɣ n umtfr', 'addedwatchtext' => 'tasna « [[:$1]] » tllan ɣ [[Special:Watchlist|umuɣ n umtfr]]. Imbdln lli dyuckan d tasna lli dis iṭṭuzn rad asn nskr agmmaḍ nsn. Tasna radd ttbayan s "uḍnay" ɣ [[Special:RecentChanges|Umuɣ n imbddeln imaynutn]]', -'removedwatch' => 'Kkist s umuɣ n umtfr', 'removedwatchtext' => 'Tasna "[[:$1]]" ḥra ttuykkas z [[Special:Watchlist|your watchlist]].', 'watch' => 'zaydtin i tochwafin-niw', 'watchthispage' => 'Ṭfr tasna yad', @@ -949,7 +937,7 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist d is iffaɣ mayad i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasrtit]].', 'actioncomplete' => 'tigawt tummidt', 'actionfailed' => 'Tawwuri i xsrn', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ttuykkas. +'deletedtext' => '"$1" ttuykkas. Ẓṛ $2 inɣmas imggura n ma ittuykkasn', 'deletedarticle' => 'Kkiss "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Qqiyd akkas ad', @@ -968,7 +956,7 @@ illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist 'protectexpiry' => 'Tizi nu uzri n umzruy:', 'protect_expiry_invalid' => 'Tizi n uzri n umzruy urtti tga.', 'protect_expiry_old' => 'Tizi n uzri n umzruy n zrit.', -'protect-text' => "Tzḍaṛt ad tẓṛt niɣ tbudlt taskflt n ugdal (protection) n tasna '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Tzḍaṛt ad tẓṛt niɣ tbudlt taskflt n ugdal (protection) n tasna '''$1'''.", 'protect-locked-access' => "Ur tẓdart wala ittuyskarak ad tbadlt tiskfal n ugdal n tisniwin. Ha riglaj n ɣila lli f tlla tasna '''$1''' :", 'protect-cascadeon' => 'Tasna yad tgddl (protégé) t llan ɣ {{PLURAL:$1|Tasna llid yuckan, talli igddln| Tillid yuckan, lli igddln}} s tamatart ad « Agdl s imuzzar ». Tzḍart ad tsbadlt iswirn n ugdlns bla irza mayad aǧdl s imuzzar', @@ -1045,7 +1033,6 @@ Ha riglaj n ɣila lli f tlla tasna '''$1''' :", 'ipbotheroption' => 'wayya', 'ipbhidename' => 'ḥbu assaɣ n umsqdac ɣ imbdln d umuɣn', 'ipbwatchuser' => 'Tfr tisniwin d imsgdaln n umqdac', -'ipballowusertalk' => 'Yufa umsqdac ad ad isbddl tasna ns n umsgdal ɣ tizi lliɣas ttuyqqan tins', 'ipblocklist' => 'Imsqdacn ttuẓnin', 'blocklink' => 'Adur tajt', 'unblocklink' => 'kkis agdal', @@ -1175,11 +1162,10 @@ Maya Iẓḍar ad iglb zzu uzddar ar aflla tasna yad lli bdda n nttagga. Illa fl 'nextdiff' => 'Ambdl d ittfrn →', # Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 piksil, asdaw tugut: $3, MIME anaw: $4', -'file-nohires' => '↓<small>Ur tlli tabudut tamqrant.</small>', -'svg-long-desc' => 'Asdaw SVG, Tabadut n $1 × $2 ifrdan, Tiddi : $3', -'show-big-image' => 'balak', -'show-big-image-thumb' => '<small>Size of this preview: $1 × $2 pixels</small>', +'file-info-size' => '$1 × $2 piksil, asdaw tugut: $3, MIME anaw: $4', +'file-nohires' => '↓<small>Ur tlli tabudut tamqrant.</small>', +'svg-long-desc' => 'Asdaw SVG, Tabadut n $1 × $2 ifrdan, Tiddi : $3', +'show-big-image' => 'balak', # Bad image list 'bad_image_list' => 'zud ghikad : @@ -1191,15 +1177,21 @@ ghir lhwayj n lista (stour libdounin s *) karaytyo7asab', 'metadata-help' => 'Asdaw ad llan gis inɣmisn yaḍnin lli tfl lkamira tuṭunit niɣd aṣfḍ n uxddam lliɣ ay sgadda asdaw ad', 'metadata-expand' => 'Ml ifruriyn lluzzanin', 'metadata-collapse' => 'Aḥbu n ifruriyn lluzzanin', -'metadata-fields' => 'Igran EXIF n isfkan nmita lin illan ɣ tabratad ran ilin ɣ tawlaf n tasna iɣ mzzin tiflut n isfka n mita -Wiyyaḍ raggis ḥbun s ɣiklli sttin kkan gantn +'metadata-fields' => 'Igran n isfkan n metadata li illan ɣ tabratad ran ilin ɣ tawlaf n tasna iɣ mzzin tiflut n isfka n mita +Wiyyaḍ raggis ḥbun s ɣiklli sttin kkan gantn. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', 'exif-exposureprogram-1' => 'w-ofoss', @@ -1252,15 +1244,13 @@ Wiyyaḍ raggis ḥbun s ɣiklli sttin kkan gantn # External editor support 'edit-externally' => 'Bddl asdaw ad s wasnas abrrani', -'edit-externally-help' => '(Ẓṛ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] bac ad taf uggar n inɣmisn)', +'edit-externally-help' => '(Ẓṛ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] bac ad taf uggar n inɣmisn)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'Kullu', -'imagelistall' => 'Kullu', -'watchlistall2' => 'kraygat (kullu)', -'namespacesall' => 'kullu', -'monthsall' => 'kullu', -'limitall' => 'Kullu', +'watchlistall2' => 'kraygat (kullu)', +'namespacesall' => 'kullu', +'monthsall' => 'kullu', +'limitall' => 'Kullu', # Trackbacks 'trackbackremove' => '([$1 mhi])', |