diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSi.php | 280 |
1 files changed, 136 insertions, 144 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index 21f82968..4f40b1fd 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -194,15 +194,15 @@ $magicWords = array( $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'සබැඳි යටීර කිරීම:', -'tog-justify' => 'ඡේදයන් පේළ ගස්වන්න', +'tog-justify' => 'ඡේදයන් පෙළගස්වන්න', 'tog-hideminor' => 'මෑත වෙනස් කිරීම්වල සුළු සංස්කරණ සඟවන්න', 'tog-hidepatrolled' => 'මෑත වෙනස් කිරීම්වල මුර සංචාරය කරන ලද සංස්කරණ සඟවන්න', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු පිටු, අළුත් පිටු ලැයිස්තුවෙහි නොපෙන්වන්න', 'tog-extendwatchlist' => 'මෑත වෙනස්වීම් පමණක් නොව, අදාළ සියළු වෙනස්වීම් දක්වා පෙන්වන අයුරින් මුර-ලැයිස්තුව පුළුල් කරන්න', 'tog-usenewrc' => 'මෑත වෙනස්වීම් සහ මුර ලැයිස්තුව හී පිටුව අනුව සමූහ වෙනස්වීම් (ජාවාස්ක්‍රිප්ට් ඇවැසිය)', 'tog-numberheadings' => 'ශීර්ෂ-නාම ස්වයංක්‍රීයව අංකනය කරන්න', -'tog-showtoolbar' => 'සංස්කරණ මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්)', -'tog-editondblclick' => 'ද්විත්ව-ක්ලික් කිරීම මගින් පිටු සංස්කරණය අරඹන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්)', +'tog-showtoolbar' => 'සංස්කරණ මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න', +'tog-editondblclick' => 'ද්විත්ව-ක්ලික් කිරීම මගින් පිටු සංස්කරණය අරඹන්න', 'tog-editsection' => '[සංස්කරණ] සබැඳියාවන් මගින් ඡේද සංස්කරණය සක්‍රීය කරන්න', 'tog-editsectiononrightclick' => 'ඡේද ශීර්ෂ මත දකුණු-ක්ලික් කිරීමෙන් ඡේද සංස්කරණය සක්‍රීය කරන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්)', 'tog-showtoc' => 'පටුන පෙන්වන්න ( තුනකට වඩා වැඩියෙන් ශීර්ෂ-නාම අඩංගු පිටු සඳහා)', @@ -222,9 +222,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'මුර කරනු ලබන පරිශීලකයන් සංඛ්‍යාව පෙන්වන්න', 'tog-oldsig' => 'පවතින අත්සන:', 'tog-fancysig' => 'අත්සන විකිපෙළ (ස්වයංක්‍රීය සබැඳියක් විරහිතව) ලෙසින් සලකන්න', -'tog-externaleditor' => 'බාහිර සම්පාදකයක් භාවිත කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණි, ඔබගේ පරිගණකයේ විශේෂිත වූ සැකසුම් අවශ්‍ය වේ. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors තවත් තොරතුරු.])', -'tog-externaldiff' => 'බාහිර ප්‍රභේදයක් භාවිත කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණි, ඔබගේ පරිගණකයේ විශේෂිත වූ සැකසුම් අවශ්‍ය වේ. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors තවත් තොරතුරු.])', -'tog-showjumplinks' => '"වෙත පනින්න" යන ප්‍රවේශතා සබැඳියන් සක්‍රීය කරන්න', 'tog-uselivepreview' => 'තත්කාල පෙර-දසුන භාවිතා කරන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්) (පරීක්ෂණාත්මක)', 'tog-forceeditsummary' => 'හිස් සංස්කරණ සාරාංශයකට මා ඇතුළු වන විට මාහට ඉඟි කරන්න', 'tog-watchlisthideown' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් මාගේ සංස්කරණ සඟවන්න', @@ -238,6 +235,7 @@ $messages = array( 'tog-showhiddencats' => 'සැඟවුනු ප්‍රවර්ග පෙන්වන්න', 'tog-noconvertlink' => 'සබැඳියන්ගේ ශීර්ෂ පෙරැළීම අක්‍රීය කරන්න', 'tog-norollbackdiff' => 'පුනරාවර්තනයක් කිරීමෙන් පසු වෙනස්වීම් අත්හරින්න', +'tog-useeditwarning' => 'මා සංස්කරණ පිටුවක් සුරකිනු නොලැබූ වෙනස්කිරීම් සමඟ අතහැර යන විට අවවාද කරන්න', 'underline-always' => 'සැමවිටම කරන්න', 'underline-never' => 'කිසිවිටෙක නොකරන්න', @@ -247,7 +245,7 @@ $messages = array( 'editfont-style' => 'අකුරු විලාසයන් සංස්කරණ පෙදෙස:', 'editfont-default' => 'පෙර නිමි බ්‍රව්සරය', 'editfont-monospace' => 'ඒක අවකාශිත ෆොන්ට්', -'editfont-sansserif' => 'Sans-serif අකුරු', +'editfont-sansserif' => 'සෙරිෆ්-විරහිත අකුරු', 'editfont-serif' => 'සේරිෆ් අකුරු', # Dates @@ -274,7 +272,7 @@ $messages = array( 'july' => 'ජූලි', 'august' => 'අගෝස්තු', 'september' => 'සැප්තැම්බර්', -'october' => 'ඔක්තෝබර්', +'october' => 'ඔක්තොම්බර්', 'november' => 'නොවැම්බර්', 'december' => 'දෙසැම්බර්', 'january-gen' => 'ජනවාරි', @@ -301,6 +299,18 @@ $messages = array( 'oct' => 'ඔක්', 'nov' => 'නොවැ', 'dec' => 'දෙසැ', +'january-date' => 'ජනවාරි $1', +'february-date' => 'පෙබරවාරි $1', +'march-date' => 'මාර්තු $1', +'april-date' => 'අප්‍රේල් $1', +'may-date' => 'මැයි $1', +'june-date' => 'ජූනි $1', +'july-date' => 'ජූලි $1', +'august-date' => 'අගෝස්තු $1', +'september-date' => 'සැප්තැම්බර් $1', +'october-date' => 'ඔක්තොම්බර් $1', +'november-date' => 'නොවැම්බර් $1', +'december-date' => 'දෙසැම්බර් $1', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ප්‍රවර්ගය|ප්‍රවර්ග}}', @@ -321,13 +331,14 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'සූචිගත නොකළ පිටු', 'broken-file-category' => 'භින්න වූ ගොනු සබැඳි සහිත පිටු', -'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', +'linkprefix' => '/^((?>.*(?<![a-zA-Z\\x80-\\xff])))(.+)$/sD', 'about' => 'පිළිබඳ', 'article' => 'පටුන', 'newwindow' => '(නව කවුළුවක විවෘතවේ)', 'cancel' => 'අත් හරින්න', 'moredotdotdot' => 'තවත්...', +'morenotlisted' => 'තවත් දේ ලැයිස්තුගත කොට නොමැත...', 'mypage' => 'පිටුව', 'mytalk' => 'සාකච්ඡාව', 'anontalk' => 'මෙම අයිපී ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව', @@ -339,7 +350,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'පිරික්සන්න', 'qbedit' => 'සංස්කරණය', 'qbpageoptions' => 'මෙම පිටුව', -'qbpageinfo' => 'සන්දර්භය', 'qbmyoptions' => 'මගේ පිටු', 'qbspecialpages' => 'විශේෂ පිටු', 'faq' => 'නිවිප්‍ර', @@ -362,10 +372,11 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'නාමඅවකාශයන්', 'variants' => 'ප්‍රභේද', +'navigation-heading' => 'සංචාලන මෙනුව', 'errorpagetitle' => 'දෝෂය', 'returnto' => '$1 වෙත නැවත යන්න.', 'tagline' => '{{SITENAME}} වෙතින්', -'help' => 'උදව්', +'help' => 'උදවු', 'search' => 'සොයන්න', 'searchbutton' => 'සොයන්න', 'go' => 'යන්න', @@ -373,7 +384,7 @@ $messages = array( 'history' => 'පිටුවේ ඉතිහාසය', 'history_short' => 'ඉතිහාසය', 'updatedmarker' => 'මාගේ අවසාන පිවිසුමෙන් පසුව යාවත්කාලීන කරඇත', -'printableversion' => 'මුද්‍රණය කල හැකි සංස්කරණය', +'printableversion' => 'මුද්‍රිත අනුවාදය', 'permalink' => 'ස්ථාවර සබැඳුම', 'print' => 'මුද්‍රණය කරන්න', 'view' => 'දසුන', @@ -383,6 +394,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'මෙම පිටුව තනන්න', 'delete' => 'මකන්න', 'deletethispage' => 'මෙම පිටුව මකන්න', +'undeletethispage' => 'මෙම පිටුව මැකුම අවලංගු කරන්න', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|එක් සංස්කරණයක|සංස්කරණ $1 ක}} මකා දැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න', 'viewdeleted_short' => 'මකා දමනු ලැබූ {{PLURAL:$1|එක් සංස්කරණයක්|සංස්කරණ $1 ක්}} බලන්න', 'protect' => 'ආරක්‍ෂණය', @@ -392,13 +404,13 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න', 'newpage' => 'නව පිටුව', 'talkpage' => 'මෙම පිටුව පිළිබඳ සංවාදයකට එළඹෙන්න', -'talkpagelinktext' => 'සාකච්ඡාව', +'talkpagelinktext' => 'කතාබහ', 'specialpage' => 'විශේෂ පිටුව', 'personaltools' => 'පුද්ගලික මෙවලම්', 'postcomment' => 'නව ඡේදයක්', 'articlepage' => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න', 'talk' => 'සාකච්ඡාව', -'views' => 'දසුන්', +'views' => 'දෘෂ්ටි', 'toolbox' => 'මෙවලම් ගොන්න', 'userpage' => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න', 'projectpage' => 'ව්‍යාපෘති පිටුව නරඹන්න', @@ -426,7 +438,7 @@ $1", 'pool-queuefull' => 'පොරොත්තු ලේඛනය පිරී ඇත', 'pool-errorunknown' => 'හඳුනා නොගත් දෝෂය', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} පිළිබඳ', 'aboutpage' => 'Project:පිළිබඳ', 'copyright' => ' $1 යටතේ අන්තර්ගතය දැක ගත හැක.', @@ -436,14 +448,13 @@ $1", 'disclaimers' => 'වියාචනයන්', 'disclaimerpage' => 'Project:පොදු වියාචන', 'edithelp' => 'සංස්කරණ උදවු', -'edithelppage' => 'Help:සංස්කරණ', 'helppage' => 'Help:පටුන', 'mainpage' => 'මුල් පිටුව', 'mainpage-description' => 'මුල් පිටුව', 'policy-url' => 'Project:ප්‍රතිපත්තිය', 'portal' => 'ප්‍රජා ද්වාරය', 'portal-url' => 'Project:ප්‍රජා ද්වාරය', -'privacy' => 'පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය', +'privacy' => 'පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය', 'privacypage' => 'Project:පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය', 'badaccess' => 'අවසරදීමේ දෝෂයකි', @@ -455,7 +466,7 @@ $1", [[Special:Version|අනුවාද පිටුව]] බලන්න.', 'ok' => 'හරි', -'retrievedfrom' => '"$1" වෙතින් නැවත ලබාගන්නා ලදි', +'retrievedfrom' => '"$1" වෙතින් සම්ප්‍රවේශනය කෙරිණි', 'youhavenewmessages' => 'ඔබ හට $1 ($2)', 'newmessageslink' => 'නව පණිවුඩ', 'newmessagesdifflink' => 'අවසාන වෙනස', @@ -465,12 +476,11 @@ $1", 'newmessagesdifflinkplural' => 'අවසන් {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'ඔබ හට $1 හි නව පණිවුඩ ඇත', 'editsection' => 'සංස්කරණය', -'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'සංස්කරණය', 'viewsourceold' => 'මූලාශ්‍රය නරඹන්න', 'editlink' => 'සංස්කරණය', 'viewsourcelink' => 'මූලාශ්‍රය නරඹන්න', -'editsectionhint' => 'ඡේදය සංස්කරණය කරන්න: $1', +'editsectionhint' => 'ඡේදය සංස්කරණය: $1', 'toc' => 'පටුන', 'showtoc' => 'පෙන්වන්න', 'hidetoc' => 'සඟවන්න', @@ -517,17 +527,6 @@ $1", # General errors 'error' => 'දෝෂය', 'databaseerror' => 'දත්ත-ගබඩා දෝෂය', -'dberrortext' => 'දත්තසංචිත විමසුම් කාරක-රීති දෝෂයක් සිදුවී ඇත. -මෙය මෘදුකාංගයේ දෝෂයක් හඟවන්නක් විය හැක. -අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම: -"<tt>$2</tt>" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන් -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> විය. -දත්තසංචිතය විසින් වාර්තාකල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුමෙහි කාරක-රීති දෝෂයක් හට ගෙන ඇත. -අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම: -"$2" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්, -"$1" විය -දත්ත-ගබඩාව විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"', 'laggedslavemode' => "'''අවවාදයයි:''' මෑත යාවත්කාලීන කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.", 'readonly' => 'දත්තසංචිතය අගුළුලා ඇත', 'enterlockreason' => 'අවුරා දැමීමට හේතුවක් සපයන අතරතුර, ඇවිරීම මුදාහැරීමට බලාපොරොත්තු වන කාලසීමාව නිමානය කර දක්වන්න', @@ -583,12 +582,15 @@ URL සඳහන් කරමින්, මෙම කරුණ [[Special:ListUs 'editinginterface' => "'''අවවාදයයි:''' මෘදුකාංගයට අතුරුමුව පෙළ සැපයීමට භාවිතා වන පිටුවක් ඔබ විසින් සංස්කරණය කරනු ලබයි. මෙම පිටුවට සිදු කරන වෙනස්වීම් විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ පරිශීලක අතුරුමුවෙහි පෙනුමට බලපෑම් එල්ල කෙරෙනු ඇත. පරිවර්තන සඳහා, මීඩියාවිකි ප්‍රාදේශීයකරන ව්‍යාපෘතිය, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=si translatewiki.net], භාවිතා කිරීම සලකා බැලීමට කාරුණික වන්න.", -'sqlhidden' => '(SQL query සඟවා ඇත)', 'cascadeprotected' => '"තීරු දර්ශන" විකල්පය සක්‍රීයනය කොට එමගින් ආරක්‍ෂණය කල පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අඩංගු කර ඇති බැවින්, මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමෙන් වලකා ඇත: $2', 'namespaceprotected' => "'''$1''' නාමඅවකාශයෙහි පිටු සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොමැත.", 'customcssprotected' => 'මෙම CSS පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත්තේ එහි අනෙකුත් පරිශීලකයෙකුගේ පුද්ගලික පරිස්ථිතීන් අඩංගු බැවිනි.', 'customjsprotected' => 'මෙම ජාවාස්ක්‍රිට් පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත්තේ එහි අනෙකුත් පරිශීලකයෙකුගේ පුද්ගලික පරිස්ථිතීන් අඩංගු බැවිනි.', +'mycustomcssprotected' => 'මෙම CSS පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත.', +'mycustomjsprotected' => 'මෙම ජාවාස්ක්‍රිප්ට් පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත.', +'myprivateinfoprotected' => 'ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත.', +'mypreferencesprotected' => 'ඔබගේ අභිරුචීන් සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත.', 'ns-specialprotected' => 'විශේෂ පිටු සංස්කරණය කිරීම සිදු කල නොහැක.', 'titleprotected' => "මෙම ශීර්ෂ-නාමය තැනීම [[User:$1|$1]] විසින් වාරණය කොට ඇත. මේ සඳහා ''$2'' හේතුව දක්වා ඇත.", @@ -602,17 +604,24 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''ඔබ දැන් ගිණුමෙන් නික්මී ඇත.''' -ඔබට නිර්නාමිකව {{SITENAME}} කටයුතු කරගෙන යාහැක, නැතහොත් පෙර පරිශීලක ලෙස හෝ වෙනත් පරිශීලකයෙකු ලෙස [[Special:UserLogin|නැවත ගිණුමකට පිවිසිය හැක]]. +ඔබට නිර්නාමිකව {{SITENAME}} කටයුතු කරගෙන යාහැක, නැතහොත් පෙර පරිශීලක ලෙස හෝ වෙනත් පරිශීලකයෙකු ලෙස <span class='plainlinks'>[$1 නැවත ගිණුමකට පිවිසිය හැක]</span>. ඔබගේ බ්‍රවුසරයෙහි පූර්වාපේක්‍ෂී සංචිතය (කෑෂය) පිරිසිදුකරන තෙක්, සමහරක් පිටු විසින් ඔබ තවදුරටත් පිවිසී ඇති බවක් දිගටම පෙන්නුම් කිරීමට ඉඩ ඇත.", -'welcomecreation' => '== ආයුබෝවන්, $1! == - -ඔබගේ ගිණුම තනන ලදී. -ඔබගේ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} අභිරුචි ]] වෙනස් කිරීම අමතක නොකරන්න.', +'welcomeuser' => 'ආයුබෝවන්, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'ඔබගේ ගිණුම තනා ඇත. +ඔබගේ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} අභිරුචීන්]] නෙස් කිරීමට අමතක නොකරන්න.', 'yourname' => 'පරිශීලක නාමය:', +'userlogin-yourname' => 'පරිශීලක නම', +'userlogin-yourname-ph' => 'ඔබගේ පරිශීලක නම ඇතුළු කරන්න', 'yourpassword' => 'මුරපදය:', +'userlogin-yourpassword' => 'මුර පදය', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'ඔබගේ මුර පදය ඇතුළු කරන්න', +'createacct-yourpassword-ph' => 'මුර පදයක් ඇතුළු කරන්න', 'yourpasswordagain' => 'මුරපදය යළි ඇතුළු කරන්න:', +'createacct-yourpasswordagain' => 'මුර පදය සනාථ කරන්න', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'මුර පදය යළි ඇතුළු කරන්න', 'remembermypassword' => 'මාගේ පිවිසීම මෙම ගවේෂක මතකයෙහි (උපරිම ලෙස {{PLURAL:$1|දින|දින}}) $1 ක් මතක තබාගන්න', -'securelogin-stick-https' => 'ඇතුල්වීමෙන් පසුවද HTTPS හරහා සම්බන්ධ වන්න', +'userlogin-remembermypassword' => 'මා ප්‍රවිෂ්ටයෙහි තබන්න', +'userlogin-signwithsecure' => 'ආරක්‍ෂිත සබඳතාව භාවිතා කරන්න', 'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:', 'password-change-forbidden' => 'ඔබට මෙම විකියෙහි මුරපද වෙනස් කල නොහැක.', 'externaldberror' => 'එක්කෝ සත්‍යාවත් දත්ත-ගබඩා දෝෂයක් පැවතුනි නැතිනම් ඔබගේ බාහිර ගිණුම යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ හට අවසර දී නොමැත.', @@ -624,18 +633,34 @@ $2', 'logout' => 'නික්මීම', 'userlogout' => 'නික්මීම', 'notloggedin' => 'ප්‍රවිසී නැත', +'userlogin-noaccount' => 'ගිණුමක් නොමැතිද?', +'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}හා එක්වන්න', 'nologin' => "ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'ගිණුමක් තනන්න', 'createaccount' => 'අලුත් ගිණුමක් තනන්න', 'gotaccount' => 'දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? $1.', 'gotaccountlink' => 'පිවිසෙන්න', 'userlogin-resetlink' => 'ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු අමතකද?', -'createaccountmail' => 'විද්‍යුත් තැපෑල මගින්', +'helplogin-url' => 'Help:ප්‍රවිෂ්ට වීම', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ප්‍රවිෂ්ට වීමට උදවු වන්න]]', +'createacct-join' => 'ඔබගේ තොරතුරු පහත ඇතුළු කරන්න.', +'createacct-emailrequired' => 'වි-තැපෑල ලිපිනය', +'createacct-emailoptional' => 'වි-තැපෑල ලිපිනය (විකල්ප)', +'createacct-email-ph' => 'ඔබගේ වි-තැපෑල ලිපිනය ඇතුළු කරන්න', +'createaccountmail' => 'තාවකාලික අහුඹු මුර පදයක් භාවිතා කර එය පහත දක්වා ඇති වි-තැපැල් ලිපිනයට යවන්න', +'createacct-realname' => 'නියම නම (වෛකල්පීය)', 'createaccountreason' => 'හේතුව:', +'createacct-reason' => 'හේතුව', +'createacct-reason-ph' => 'ඔබ තවත් ගිණුමක් තනන්නේ කුමක් නිසාද', +'createacct-captcha' => 'ආරක්ෂක පරික්ෂාව', +'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|සංස්කරණය|සංස්කරණ}}', +'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}}', +'createacct-benefit-body3' => 'මෑත{{PLURAL:$1|දායකයා|දායකයෝ}}', 'badretype' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපදය නොගැලපේ.', 'userexists' => 'ඔබ ඇතුළු කල පරිශීලක නාමය දැනටමත් භාවිතයෙහි ඇත. කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරා ගන්න.', 'loginerror' => 'පිවිසීමේ දෝෂයකි', +'createacct-error' => 'ගිණුම් තැනීමේ දෝෂය', 'createaccounterror' => 'ගිණුම නිර්මාණය කළ නොහැකි විය:$1', 'nocookiesnew' => 'පරිශීලක ගිණුම තනා ඇති නමුදු, ඔබ ප්‍රවිසී නැත. පරිශීලකයන් ප්‍රවිෂ්ට කර ගැනීම සඳහා, {{SITENAME}} විසින් කුකී භාවිතා කරයි. @@ -675,8 +700,8 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කරමින් සංස්කරණයෙහි යෙදීම වාරණය කොට ඇති අතර, අපයෙදුම වළකනු වස්, මුර-පදය පුනරුත්ථාන කෘත්‍යය භාවිත කිරීමට අවසරයද අහිමි කොට ඇත.', 'eauthentsent' => 'නම් කර ඇති විද්‍යුත්-ලිපි ලිපිනය වෙත, තහවුරු කිරීම් විද්‍යුත්-ලිපියක් යවා ඇත. ගිණුම වෙත වෙනත් විද්‍යුත්-ලිපියක් යැවීමට පෙර, ගිණුම සත්‍ය වශයෙන්ම ඔබගේම බව තහවුරු කරනු වස්, විද්‍යුත්-ලිපියෙහි අඩංගු උපදෙස් පිළිපදින්න.', -'throttled-mailpassword' => 'අවසන් {{PLURAL:$1| පැය|පැය $1 }} අතරතුරදී, දැනටමත් එක් මුර-පද සිහිගැන්වීමක් යවා ඇත . -අපයෙදුම වළක්වනු වස්, {{PLURAL:$1|එක් පැයක| පැය $1 ක}}ට වරක් එක් මුර-පද සිහිගැන්වීමක් පමණක් යවනු ලැබේ.', +'throttled-mailpassword' => 'අවසන් {{PLURAL:$1|පැය|පැය $1}} තුල, මුරපද යළි සැකසුම් ඊ-ලිපියක් යවාඇත. +අපයෙදුම වළකනු වස්, {{PLURAL:$1|එක් පැයක|පැය $1 ක}}ට වරක් එක් මුරපද යළි සැකසුම් ඊ-ලිපියක් පමණක් යවනු ලැබේ.', 'mailerror' => 'තැපෑල යැවීමේදී වූ දෝෂය: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කල මෙම විකියට අමුත්තන් විසින් {{PLURAL:$1|එක් ගිණුමක්|ගිණුම් $1 ක්}} පසුගිය දිනය තුලදී තනා ඇති අතර, එය මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුලදී ඉඩ දෙනු ලබන උපරිමය වෙයි. මේ හේතුවෙන්, මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කරන අමුත්තන් විසින් මෙම අවස්ථාවෙහිදී තවත් ගිණුම් තැනීම සිදු කල නොහැකිව ඇත.', @@ -690,7 +715,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'මෙම විකියේ ගිණුම් විද්‍යුත් ලිපිනය වෙනස් කල නොහැකිය.', 'emaildisabled' => 'මෙම අඩවියට විද්‍යුත්-තැපැල් යැවිය නොහැක.', 'accountcreated' => 'ගිණුම තනන ලදි', -'accountcreatedtext' => ' $1 සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනන ලදි.', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:පරිශීලක}}:$1|$1]] ([[{{ns:පරිශීලක සාකච්ඡාව}}:$1|සාකච්ඡාව]]) සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනා ඇත.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} සඳහා ගිණුම තැනීම', 'createaccount-text' => 'කිසියම් අයෙකු, "$2" නමින් හා, "$3" යන මුර-පදය යොදමින්, ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සඳහා {{SITENAME}} ($4) හි ගිණුමක් තනා ඇත. ඔබ දැන් ගිණුම‍ට පිවිස, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත. @@ -717,7 +742,7 @@ $2', 'newpassword' => 'නව මුර-පදය:', 'retypenew' => 'නව මුර-පදය නැවත ඇතුළු කරන්න:', 'resetpass_submit' => 'මුර-පදය පූරණය කොට ඉන් පසු ප්‍රවිෂ්ට වන්න', -'resetpass_success' => 'ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කරන ලදි! දැන් ඔබව ප්‍රවිෂ්ට කරගනිමින්...', +'changepassword-success' => 'ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කරන ලදි! දැන් ඔබව ප්‍රවිෂ්ට කරගනිමින්...', 'resetpass_forbidden' => 'මුර-පදයන් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැක', 'resetpass-no-info' => 'මෙම පිටුව සෘජු ලෙස පරිශීලනය කෙරුමට ඔබ පළමු ප්‍රවිෂ්ට විය යුතුය.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'මුර-පදය වෙනස්කරන්න', @@ -728,10 +753,8 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න', -'passwordreset-text' => 'ඔබගේ ගිණුම් තොරතුරුවල විද්‍යුත් තැපැල් මතක්කිරීමක් ලබා ගැනීම සදහා මෙම ආකෘතිපත්‍රය සම්පූර්ණ කරන්න.', 'passwordreset-legend' => 'මුරපදය යළි පිහිටුවන්න', 'passwordreset-disabled' => 'මෙම විකියෙහි මුර පද ප්‍රත්‍යාරම්භ කිරීම් අක්‍රීය කොට ඇත.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||පහත දැක්වෙන දත්ත කණ්ඩ වලින් එකක් ඇතුල් කරන්න}}', 'passwordreset-username' => 'පරිශීලක නාමය:', 'passwordreset-domain' => 'වසම:', 'passwordreset-capture' => 'ප්‍රතිපලදායක විද්‍යුත් තැපෑල නරඹනවාද?', @@ -759,6 +782,7 @@ $2 'changeemail-oldemail' => 'වත්මන් විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය:', 'changeemail-newemail' => 'නව විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය:', 'changeemail-none' => '(කිසිවක් නොමැත)', +'changeemail-password' => 'ඔබේ {{SITENAME}} මුරපදය:', 'changeemail-submit' => 'විද්‍යුත් තැපෑල වෙනස් කරන්න', 'changeemail-cancel' => 'අවලංගු කරන්න', @@ -938,17 +962,16 @@ $2 'templatesused' => 'මෙම පිටුවෙහි භාවිත {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}:', 'templatesusedpreview' => 'මෙම පෙර-දසුනෙහි භාවිත {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}', 'templatesusedsection' => ' මෙම කොටසෙහි භාවිතා කර ඇති {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි }}:', -'template-protected' => '(ආරක්‍ෂිත)', -'template-semiprotected' => '(අර්ධ-ආරක්‍ෂිත)', +'template-protected' => '(ආරක්‍ෂිතයි)', +'template-semiprotected' => '(අර්ධ-ආරක්‍ෂිතයි)', 'hiddencategories' => 'මෙම පිටුව, {{PLURAL:$1| එක් සැඟවුණු ප්‍රවර්ගයක| සැඟවුණු ප්‍රවර්ගයන් $1 ක}} අවයවයක් වේ:', 'edittools' => '<!-- මෙම පෙළ සංස්කරණ හා උඩුගත ආකෘතින්ට පහළින් පෙන්නුම් කෙරේ. -->', -'nocreatetitle' => 'පිටු තැනීම සීමා කර ඇත', 'nocreatetext' => 'නව පිටු තැනීමේ හැකියාව {{SITENAME}} විසින් සීමාකර ඇත. ඔබ හට පෙරළා ගොස්, දැනට පවතින පිටුවක් සංස්කරණය කිරීම හෝ, [[Special:UserLogin|ගිණුමකට ප්‍රවිෂ්ට වීම හෝ නව ගිණුමක් තැනීම හෝ]] සිදුකල හැක.', 'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} හි නව පිටු තැනීමට අවසරයක් ඔබ හට ප්‍රදානය කොට නොමැත.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'කොටසක් සංස්කරණය කිරීම සඳහා සහාය නොදක්වයි', 'sectioneditnotsupported-text' => 'මෙම පිටුවේදී කොටසක් සංස්කරණය කිරීම සඳහා සහාය නොදක්වයි', -'permissionserrors' => 'අවසරයන් පිළිබඳ දෝෂයන් පවතී', +'permissionserrors' => 'අවසරදීමේ දෝෂයකි', 'permissionserrorstext' => 'පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතූන්}} නිසා, ඔබ හට එය සිදුකිරීමට අවසර ලබා දීමට නොහැක:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'පහත {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතු}} නිසා, ඔබ හට $2 සඳහා අවසර නොමැත:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''අවවාදයයි: පෙරදී මකාදැමුණු පිටුවක් ඔබ විසින් යළි-තනමින් පවතියි.''' @@ -964,9 +987,19 @@ $2 එය මකා දමා ඇති බවක් පෙනේ.', 'edit-conflict' => 'සංස්කරණ ගැටුම.', 'edit-no-change' => 'පෙළට කිසිදු වෙනසක් සිදු නොකල බැවින් ඔබගේ සංස්කරණය නොසලකාහරින ලදි.', +'postedit-confirmation' => 'ඔබගේ සංස්කරණය සුරකින ලදී.', 'edit-already-exists' => 'නව පිටුවක් තැනිය නොහැකි විය. එය දැනටමත් පවතියි.', 'defaultmessagetext' => 'සාමාන්‍ය පණිවුඩ පෙළ', +'invalid-content-data' => 'වලංගු නොවන අන්තර්ගත දත්ත', +'editwarning-warning' => 'අවධානයට: මෙම පිටුවෙන් නික්ම යාම ඔබ සිදු කළ වෙනස්කම් නැතිවී යෑමට හේතු විය හැක. +ඔබ ප්‍රවිෂ්ටවී ඇත්නම්, ඔබගේ වරණයන්වල "සංසකරණය කිරීම්" කොටසේ ඇති මෙම අනතුරු ඇඟවීම අක්‍රීය කළ හැක.', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'විකිපෙළ', +'content-model-text' => 'සාමාන්‍ය පෙළ', +'content-model-javascript' => 'ජාවාස්ක්‍රිප්ට්', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'අවවාදයයි: මෙම පිටුවෙහි අධිවැය ව්‍යාකරණ විග්‍රහ ශ්‍රිත කැඳවුම් (expensive parser function calls) පමණට වඩා ඇත. @@ -1016,8 +1049,8 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", '''({{int:last}})''' = පෙර අනුවාදය හා සමග වෙනස, '''{{int:minoreditletter}}''' = සුළු සංස්කරණය.", 'history-fieldset-title' => 'ඉතිහාසය පිරික්සන්න', 'history-show-deleted' => 'මැකූ ඒවා පමණී', -'histfirst' => 'පැරණිතම', -'histlast' => 'නවතම', +'histfirst' => 'පැරණිම', +'histlast' => 'අලුත්ම', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|බයිට්1 |බයිට් $1 ගණනක්}})', 'historyempty' => '(හිස්)', @@ -1164,7 +1197,7 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '$1: සංශෝධන ඉතිහාසය', 'difference-multipage' => 'පිටු අතර වෙනස', -'lineno' => 'පේළිය $1:', +'lineno' => '$1 පේළිය:', 'compareselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන සසඳන්න', 'showhideselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන පෙන්වන්න/සඟවන්න', 'editundo' => 'අහෝසිය', @@ -1183,21 +1216,20 @@ $1", 'textmatches' => 'පිටු පෙළ ගැළපෙයි', 'notextmatches' => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙයි', 'prevn' => 'පෙර {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'ඊළඟ {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලය|ප්‍රතිඵලයන් $1}}', 'nextn-title' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලය|ප්‍රතිඵල $1}}', -'shown-title' => 'එක් පිටුවක {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලයක්|ප්‍රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න', +'shown-title' => 'එක් පිටුවකට {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලයක්|ප්‍රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න', 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) නරඹන්න', 'searchmenu-legend' => 'ගවේෂණ තෝරාගැනීම්', 'searchmenu-exists' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත.'''", 'searchmenu-new' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" පිටුව තනන්න!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:පටුන', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|මෙම උපසර්ගය භාවිත කරමින් පිටු පිරික්සන්න]]', 'searchprofile-articles' => 'අන්තර්ගත පිටු', 'searchprofile-project' => 'උදවු හා ව්‍යාපෘති පිටු', 'searchprofile-images' => 'බහුමාධ්‍ය', 'searchprofile-everything' => 'සියල්ල', -'searchprofile-advanced' => 'ප්‍රගත', +'searchprofile-advanced' => 'උසස්', 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 හි ගවේෂණය කරන්න', 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 හි ගවේෂණය කරන්න', 'searchprofile-images-tooltip' => 'ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න', @@ -1236,14 +1268,6 @@ $1", මේ අතරතුර ඔබ හට ගූගල් ඔස්සේ ගවේෂණය කල හැක. {{SITENAME}} අන්තර්ගතය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ සූචි යල් පැන ගොස් ඇතිවා විය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.', -# Quickbar -'qbsettings' => 'යුහුතීරුව', -'qbsettings-none' => 'කිසිවක් නොමැත', -'qbsettings-fixedleft' => 'ස්ථාවර වම', -'qbsettings-fixedright' => 'ස්ථාවර දකුණ', -'qbsettings-floatingleft' => 'ප්ලාවක වම', -'qbsettings-floatingright' => 'ප්ලාවක දකුණ', - # Preferences page 'preferences' => 'අභිරුචි', 'mypreferences' => 'අභිරුචීන්', @@ -1276,7 +1300,6 @@ $1", 'resetprefs' => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න', 'restoreprefs' => 'පෙරනිමි සැකසුම් සියල්ලම යළි-පිහිටුවන්න', 'prefs-editing' => 'සංස්කරණය කිරීම්', -'prefs-edit-boxsize' => 'සංස්කරණ කවුළුවෙහි ප්‍රමාණය.', 'rows' => 'පේළි:', 'columns' => 'තීරු:', 'searchresultshead' => 'ගවේෂණය', @@ -1287,9 +1310,6 @@ $1", 'recentchangesdays-max' => '(උපරිමයෙන් {{PLURAL:$1|එක් දිනක්|දින $1 ක්}})', 'recentchangescount' => 'පෙරනිමියෙන් පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'මෑත වෙනස්වීම්, පිටු ඉතිහාසයන්, සහ ලඝු-සටහන් මෙයට ඇතුලත් වෙති.', -'prefs-help-watchlist-token' => 'මෙම පාටීරය වෙත රහස් කේතයක් ඇතුළු කිරීමෙන් ඔබගේ මුරලැයිස්තුව වෙත RSS පෝෂකයක් ජනනය වනු ඇත. -මෙම පාටීරයෙහි කේතය දන්නා ඕනෑම අයෙකුට ඔබගේ මුරලැයිස්තුව කියවිය හැකි වන අතර, එබැවින්ම විරල එකක් තෝරාගන්න. -ඔබට භාවිතා කල හැකි අහඹු ලෙස-ජනනය වූ අගයක් මෙන්න: $1', 'savedprefs' => 'අභිරුචීන් සුරැකිනි.', 'timezonelegend' => 'වේලා කලාපය:', 'localtime' => 'ප්‍රාදේශීය වේලාව:', @@ -1320,11 +1340,10 @@ $1", 'prefs-reset-intro' => 'ඔබගේ අභිප්‍රේතයන්, අඩවි පෙරනිමි වෙතට යළි-පිහිටුවීම සඳහා, ඔබ හට මෙම පිටුව භාවිතා කල හැක. මෙය අහෝසි කල නොහැක.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'විද්‍යුත්-ලිපිනය තහවුරුකිරීම:', -'prefs-textboxsize' => 'සංස්කරණ කවුළුවෙහි ප්‍රමාණය', 'youremail' => 'විද්‍යුත් තැපෑල:', -'username' => 'පරිශීලක නාමය:', -'uid' => 'පරිශීලක අනන්‍යාංකය:', -'prefs-memberingroups' => 'ඉදිරියේ දැක්වෙන {{PLURAL:$1|කණ්ඩායමෙහි|කණ්ඩායම් වල}} සාමාජිකයෙකි:', +'username' => '{{GENDER:$1|පරිශීලක නාමය}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|පරිශීලක}} අනන්‍යාංකය:', +'prefs-memberingroups' => 'ඉදිරියේ දැක්වෙන {{PLURAL:$1|කණ්ඩායමෙහි|කණ්ඩායම් වල}} {{GENDER:$2|සාමාජිකයෙකි}}:', 'prefs-registration' => 'ලියාපදිංචිවූ වේලාව:', 'yourrealname' => 'සැබෑ නාමය:', 'yourlanguage' => 'භාෂාව:', @@ -1353,7 +1372,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'prefs-signature' => 'අත්සන', 'prefs-dateformat' => 'දින ආකෘතිය', 'prefs-timeoffset' => 'වේලා හිලව්ව', -'prefs-advancedediting' => 'වැඩිදුර තෝරාගැනීම් සැකසුම්', +'prefs-advancedediting' => 'ප්‍රධාන විකල්පයන්', 'prefs-advancedrc' => 'වැඩිදුර සැකසුම් තෝරාගැනීම', 'prefs-advancedrendering' => 'වැඩිදුර සැකසුම් තෝරාගැනීම', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ප්‍රගත විකල්පයන්', @@ -1475,12 +1494,13 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'right-sendemail' => 'අනෙක් පරිශීලකයන්ට ඊ-ලිපි යවන්න', 'right-passwordreset' => 'මුරපද යලි සැකසීම් විද්‍යුත් තැපෑලයන් නරඹන්න', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'පරිශීලකයන් තැනීමේ සටහන', +'newuserlogpagetext' => 'මෙය පරිශිලකයන් තැනීම පිළිබඳ සටහනකි.', + # User rights log 'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් සටහන', 'rightslogtext' => 'මෙය පරිශීලකයන්ගේ හිමිකම් වෙනස්වීම් පිළිබඳ ලඝු-සටහනකි.', -'rightslogentry' => '$1 සඳහා කණ්ඩායම් සාමාජිකත්වය $2 සිට $3 දක්වා වෙනස්කෙරිණි', -'rightslogentry-autopromote' => 'ස්වයංක්‍රීය ලෙසින් $2 සිට $3 දක්වා උසස් කරන ලදි', -'rightsnone' => '(කිසිවක් නොමැත)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'මෙම පිටුව කියවන්න', @@ -1539,7 +1559,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'rcshowhidemine' => 'මගේ සංස්කරණයන් $1', 'rclinks' => 'අවසන් දින $2 තුලදී සිදුවී ඇති අවසන් වෙනස්වීම් $1 පෙන්නුම් කරන්න<br />$3', 'diff' => 'වෙනස', -'hist' => 'ඉතිහාසය', +'hist' => 'ඉති', 'hide' => 'සඟවන්න', 'show' => 'පෙන්වන්න', 'minoreditletter' => 'සුළු', @@ -1550,7 +1570,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'rc_categories_any' => 'ඕනෑම', 'rc-change-size' => '$1', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ නව ඡේදය', -'rc-enhanced-expand' => 'විස්තර පෙන්වන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට් අවශ්‍යයි)', +'rc-enhanced-expand' => 'විස්තර පෙන්වන්න', 'rc-enhanced-hide' => 'විස්තර සඟවන්න', # Recent changes linked @@ -1558,7 +1578,6 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'recentchangeslinked-feed' => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" ආශ්‍රිත වෙනස්කිරීම්', -'recentchangeslinked-noresult' => 'සලකා බැලූ කාලසීමාවෙහිදී, සබැඳි පිටු වල කිසිදු වෙනසක් සිදුවී නොමැත.', 'recentchangeslinked-summary' => "විශේෂී ලෙස නිරූපිත පිටුවකට (හෝ විශේෂි ලෙස නිරූපිත ප්‍රවර්ගයක සාමාජීකයන්ට) සබැඳි පිටුවල මෑතදී සිදුවූ වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් මෙහි දැක්වේ. [[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි]] පිටු '''තදකුරු''' වලින් දක්වා ඇත.", 'recentchangeslinked-page' => 'පිටු නාමය:', @@ -1792,7 +1811,6 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.', 'http-read-error' => 'HTTP කියැවුම් දෝෂය.', 'http-timed-out' => 'HTTP අයැදුම සඳහා වූ කාලය ඉක්මව ඇත.', 'http-curl-error' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනය පමුණුවාගෙන ඒමේ දෝෂය : $1', -'http-host-unreachable' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනය වෙත සේන්දු විය නොහැකි විය', 'http-bad-status' => 'HTTP ආයාචනයෙහිදී ගැටළුවක් පැන නැගුනි: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> @@ -1805,7 +1823,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.', කාර්ය බහුලත්වය අඩු වේලාවක උත්සාහ කිරීමට ඔබ හට සිදුවිය හැක.', 'license' => 'බලය ලබා දීම:', -'license-header' => 'අවසර දීම', +'license-header' => 'බලපත්‍රීකරණය', 'nolicense' => 'කිසිවක් තෝරාගෙන නැති', 'license-nopreview' => '(පෙර-දසුන නැරඹිය නොහැක)', 'upload_source_url' => '(වලංගු සහ ප්‍රජාවට විවෘත URL ලිපිනයකි)', @@ -1940,12 +1958,6 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi 'statistics-users-active-desc' => 'පසුගිය {{PLURAL:$1|දිනය|දින $1}} තුලදී කිසියම් ක්‍රියාවක් සිදු කල පරිශීලකයන්', 'statistics-mostpopular' => 'බෙහෙවින් නරඹනු ලබන පිටු', -'disambiguations' => 'නිරාකරණ පිටු සඳහා සබැදෙන පිටු', -'disambiguationspage' => 'Template:තේරුම් නිරාකරණය', -'disambiguations-text' => "පහත දැක්වෙන පිටු අතර '''වක්‍රෝත්තිහරණ පිටුවකට''' සබැඳෙන එක් සබැඳියක් හෝ ඇත. -ඒවා ඒ වෙනුවට අනුරූප මාතෘකාවට සබැඳිය යුතුය.<br /> -යම් පිටුවක් වක්‍රෝත්තිහරණ පිටුවක් ලෙස සලකනුයේ එය [[MediaWiki:Disambiguationspage]] වෙතින් සබැඳුනු සැකිල්ලක් භාවිතා කරන්නේ නම්ය.", - 'doubleredirects' => 'ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්', 'doubleredirectstext' => 'අනෙකුත් යළි-යොමුවීම් පිටුවලට යළි-යොමුවන පිටුවල ලැයිස්තුවක් මෙම පිටුවේ දැක්වේ. එක් එක් පේළියක අඩංගු වන්නේ පළමු හා දෙවන යළි-යොමුවීම් වලට සබැඳි හා ඒ සමග පළමු යළි-යොමුව එල්ල වන්නාවූ, සාමාන්‍යයෙන් "සත්‍ය" ඉලක්ක පිටුව වන, දෙවන යළි-යොමුවේ ඉලක්කයයි.<del>කපා හැරි</del> නිවේශිතයන් පිලිබඳ ගැටළු විසඳා ඇත.', @@ -1966,7 +1978,7 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi 'fewestrevisions' => 'ස්වල්පතම සංශෝධන සහිත පිටු', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '{{PLURAL:$1|බයිටි|බයිට්}} $1 ක්', +'nbytes' => '{{PLURAL:$1|එක් බයිටයක්|බයිට $1 ක්}}', 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|එක් ප්‍රවර්ගයකි|ප්‍රවර්ගයන් $1 කි}}', 'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|අන්තර්විකි}} $1 ක්', 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|එක් සබැඳියකි|සබැඳියන් $1 කි}}', @@ -2015,7 +2027,7 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi 'listusers-creationsort' => 'තැනූ දින අනුව සුබෙදන්න', 'usereditcount' => ' {{PLURAL:$1|සංස්කරණ එකකි|සංස්කරණ $1 කි}}', 'usercreated' => '$1 දින $2 වේලාවේදී {{GENDER:$3|තනන ලදි}}', -'newpages' => 'අළුත් පිටු', +'newpages' => 'නව පිටු', 'newpages-username' => 'පරිශීලක-නාමය:', 'ancientpages' => 'පැරණිම පිටු', 'move' => 'ගෙනයන්න', @@ -2112,10 +2124,6 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi 'activeusers-hidesysops' => 'පරිපාලකයින් සඟවන්න', 'activeusers-noresult' => 'කිසිදු පරිශීලකයෙකු හමුනොවිණි.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'පරිශීලකයන් තැනීමේ සටහන', -'newuserlogpagetext' => 'මෙය පරිශිලකයන් තැනීම පිළිබඳ සටහනකි.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'පරිශීලක කාණ්ඩ හිමිකම්', 'listgrouprights-summary' => 'මෙම විකියේ අර්ථදක්වා ඇති පරිශීලක කාණ්ඩ ලැයිස්තුවක් ඔවුනට අදාළ ප්‍රවේශ හිමිකම්ද සමගින් මෙහි පහත ලැයිස්තුගත කොට ඇත. @@ -2189,10 +2197,9 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi 'unwatchthispage' => 'මුර-කිරීම නවතින්න', 'notanarticle' => 'අන්තර්ගත පිටුවක් නොවේ', 'notvisiblerev' => 'සංශෝධනය මකාදමා ඇත', -'watchnochange' => 'ඔබ විසින් මුරකෙරෙන කිසිදු අයිතමයක් දක්වා ඇති කාල සීමාවෙහිදී සංස්කරණයට භාජනය වී නොමැත.', 'watchlist-details' => 'සාකච්ඡා පිටු නොගිණුනු කල, ඔබගේ මුර ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|එක් පිටුවක්|පිටු $1 ක්}} ඇත.', -'wlheader-enotif' => '* විද්‍යුත්-තැපැල් දැනුම්දීම සක්‍රීය කෙරිණි.', -'wlheader-showupdated' => "* ඔබ විසින් ඒවාට අවසන් වරට පිවිසුනු පසුව වෙනස්කෙරුනු පිටු '''තදකුරු''' වලින් පෙන්වා ඇත", +'wlheader-enotif' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් දැනුම්දීම සක්‍රීය කෙරිණි.', +'wlheader-showupdated' => "ඔබ විසින් ඒවාට අවසන් වරට පිවිසුනු පසුව වෙනස්කෙරුනු පිටු '''තදකුරු''' වලින් පෙන්වා ඇත", 'watchmethod-recent' => 'මුර-කෙරෙන පිටු සඳහා මෑත සංස්කරණයන් පරික්‍ෂා කරමින්', 'watchmethod-list' => 'මෑත සංස්කරණයන් සඳහා මුර-කෙරෙන පිටු පරික්‍ෂා කරමින්', 'watchlistcontains' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|එක් පිටුවක්|පිටු $1 ක්}} අඩංගුය.', @@ -2208,11 +2215,7 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}හි නිවේදන යවන්නා', 'enotif_reset' => 'පිවිසුනු සියළු පිටු සලකුණු කරන්න', -'enotif_newpagetext' => 'මෙය නව පිටුවකි.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} පරිශීලක', -'changed' => 'වෙනස්කරන ලදි', -'created' => 'තනන ලදි', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}}හි $PAGETITLE යන පිටුව $PAGEEDITOR විසින් $CHANGEDORCREATED කෙරිණි', 'enotif_lastvisited' => 'ඔබගේ අවසාන පිවිසුමට පසු සිදුවූ සියළු වෙනස්වීම් නැරඹුමට $1 බලන්න.', 'enotif_lastdiff' => 'මෙම වෙනස නැරඹීම සඳහා $1 බලන්න.', 'enotif_anon_editor' => 'නිර්නාමික පරිශීලක $1', @@ -2246,6 +2249,8 @@ $UNWATCHURL Feedback and further assistance: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'තනන ලදි', +'changed' => 'වෙනස්කරන ලදි', # Delete 'deletepage' => 'පිටුව මකා දමන්න', @@ -2263,7 +2268,7 @@ Feedback and further assistance: 'actionfailed' => 'කාර්යය අසාර්ථක විය', 'deletedtext' => '"$1" මකා දමා ඇත. මෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.', -'dellogpage' => 'මකාදැමුම් ලොග් සටහන', +'dellogpage' => 'මකාදැමුම් ලොගය', 'dellogpagetext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.', 'deletionlog' => 'මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන', 'reverted' => 'පෙර සංශෝධනය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි', @@ -2394,7 +2399,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන එක්කෝ ඔබගේ සබැඳිය සදොස්ය, නැතහොත් සංශෝධනය ප්‍රතිෂ්ඨාපනයට හෝ සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කිරීමට හෝ ලක්ව තිබේ.', 'undelete-nodiff' => 'පූර්ව සංශෝධන කිසිවක් සොයා ගත නොහැකි විය.', 'undeletebtn' => 'යලි පිහිටුවන්න', -'undeletelink' => 'බලන්න/යලි පිහිටුවන්න', +'undeletelink' => 'නරඹන්න/ප්‍රත්‍යර්පණය', 'undeleteviewlink' => 'නරඹන්න', 'undeletereset' => 'ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න', 'undeleteinvert' => 'තෝරාගැනුම කණපිට පෙරලන්න', @@ -2433,12 +2438,12 @@ $1', 'blanknamespace' => '(ප්‍රධාන)', # Contributions -'contributions' => 'මෙම පරිශීලකගේ දායකත්වයන්', +'contributions' => '{{GENDER:$1|පරිශීලකගේ}} දායකත්වයන්', 'contributions-title' => ' $1 සඳහා පරිශීලක දායකත්වයන්', 'mycontris' => 'දායකත්ව', 'contribsub2' => '$1 සඳහා ($2)', 'nocontribs' => 'මෙම උපමානයන් හා ගැලපෙන වෙනස්වීම් හමුනොවිණි.', -'uctop' => '(ඉහලම)', +'uctop' => '(වත්මන්)', 'month' => 'මෙම මස (හා ඉන් පෙර) සිට:', 'year' => 'මෙම වසර (හා ඉන් පෙරාතුව) සිට:', @@ -2461,7 +2466,7 @@ $1', 'sp-contributions-submit' => 'සොයන්න', # What links here -'whatlinkshere' => 'මෙතනට සබැඳි පිටු', +'whatlinkshere' => 'මෙතනට සබැඳෙන්නේ කුමක්ද', 'whatlinkshere-title' => '"$1" වෙත සබැඳෙන පිටු', 'whatlinkshere-page' => 'පිටුව:', 'linkshere' => "ඉදිරියෙහි දැක්වෙන පිටු, '''[[:$1]]''' වෙත සබැඳෙයි:", @@ -2473,7 +2478,7 @@ $1', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|පූර්ව|පූර්ව $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ඉදිරි|ඉදිරි $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← සබැඳි', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 යළි-යොමුකරයි', +'whatlinkshere-hideredirs' => 'යළියොමු $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 අන්තර්ගතයන්', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'සබැඳියන් $1', 'whatlinkshere-hideimages' => 'ගොනු සබැඳි $1', @@ -2596,12 +2601,9 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', එනමුදු, එය, $2 පරාසයෙහි කොටසක් ලෙස වාරණයට ලක් කොට ඇති අතර, එහි වාරණය අත්හිටුවිය හැක.', 'ip_range_invalid' => 'අනීතික අන්තර්ජාල ලිපින පරාසයකි.', 'ip_range_toolarge' => '/$1 ට වඩා විශාල පරාස කොටස්වලට ඉඩ ලබා නොදේ.', -'blockme' => 'මා වාරණය කරන්න', 'proxyblocker' => 'ප්‍රතියුක්ත (ප්‍රොක්සි) වාරණකරු', -'proxyblocker-disabled' => 'මෙම කෘත්‍යය අක්‍රීය කොට ඇත.', 'proxyblockreason' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය විවෘත ප්‍රතියුක්තයක් (ප්‍රොක්සි) බැවින් එය වාරණය කොට ඇත. ඔබගේ අන්තර්ජාල සේවා ප්‍රතිපාදකයා හෝ තාක්ෂණික අනුග්‍රාහකයා හෝ අමතා මෙම බරපතළ ආරක්ෂණ ගැටළුව ඔවුනට නිරාවරණය කරන්න.', -'proxyblocksuccess' => 'සිදුකලා.', 'sorbs' => 'DNSBL', 'sorbsreason' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය, {{SITENAME}} විසින් භාවිත වන DNSBL හි විවෘත නියුතුවක් (ප්‍රොක්සියක්) ලෙස ලැයිස්තුගත කොට ඇත.', 'sorbs_create_account_reason' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය, {{SITENAME}} විසින් භාවිත වන DNSBL හි විවෘත නියුතුවක් (ප්‍රොක්සියක්) ලෙස ලැයිස්තුගත කොට ඇත. @@ -2753,7 +2755,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'පද්ධති පණිවුඩ', 'allmessagesname' => 'නම', -'allmessagesdefault' => 'පෙරනිමි පෙළ', +'allmessagesdefault' => 'සාමාන්‍ය පණිවුඩ පෙළ', 'allmessagescurrent' => 'වත්මන් පෙළ', 'allmessagestext' => 'මේ මාධ්‍යවිකි නාමඅවකාශයෙහිදී හමුවන පද්ධති පණිවුඩයන් ලැයිස්තුවකි. වර්ගීය මාධ්‍යවිකි ප්‍රාදේශීයකරණයට දායක වීමට ඔබ රිසි නම් කරුණාකර [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation මාධ්‍යවිකි ප්‍රාදේශීයකරණය] සහ [//translatewiki.net බීටාවිකි] වෙත පිවිසෙන්න.', @@ -2768,7 +2770,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'allmessages-filter-submit' => 'යන්න', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'විශාලනය කිරීම', +'thumbnail-more' => 'විශාලනය', 'filemissing' => 'ගොනුව දක්නට නොමැත', 'thumbnail_error' => 'සිඟිති-රූපයක් තැනීමෙහිදී ඇතිවූ දෝෂය: $1', 'djvu_page_error' => 'සීමාව ඉක්මවා ගිය DjVu පිටුව', @@ -2849,7 +2851,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි', 'tooltip-pt-watchlist' => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව', 'tooltip-pt-mycontris' => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව', -'tooltip-pt-login' => 'පිවිසීම වඩා යෝග්‍ය වේ. නමුත්, එය අනිවාර්ය නැත', +'tooltip-pt-login' => 'පිවිසීම කෙරෙහි ඔබ උද්‍යෝගිමත් කෙරෙයි. එහෙත්, එය අනිවාර්ය නැත', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'එය අවශ්‍ය‍යෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.', 'tooltip-pt-logout' => 'නික්මීම', 'tooltip-ca-talk' => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව', @@ -2865,27 +2867,27 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'tooltip-ca-move' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න', 'tooltip-ca-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න', 'tooltip-ca-unwatch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය කරන්න', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය', 'tooltip-search-go' => 'මෙම නාමය එලෙසම ඇති පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න', -'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පාඨය සඳහා පිටු ගවේෂණය කරන්න', +'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පෙළ සඳහා පිටු ගවේෂණය කරන්න', 'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න', 'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න', -'tooltip-n-portal' => 'ව්‍යාපෘති පිළිබඳ, ඔබට කල හැක්කේ කුමක්ද, තොරතුරු සොයාගත හැක්කේ කොතැනද', +'tooltip-n-portal' => 'ව්‍යාපෘතිය පිළිබඳ විස්තර, ඔබට කල හැකි දේ, තොරතුරු සොයාගත හැකි තැන්', 'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න', 'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්කිරීම් ලැයිස්තුවක්', -'tooltip-n-randompage' => 'අහඹු පිටුවක් පූරණය කරන්න', +'tooltip-n-randompage' => 'අහඹු පිටුවක් බා ගත කරන්න', 'tooltip-n-help' => 'සොයා දැනගත හැකි තැන', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුවක්', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල නව වෙනස්වීම්', 'tooltip-feed-rss' => 'මෙම පිටුව සඳහා RSS පෝෂකය', 'tooltip-feed-atom' => 'මෙම පිටුව සඳහා අටෝම් පෝෂකය', 'tooltip-t-contributions' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න', 'tooltip-t-emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න', 'tooltip-t-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න', -'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුව', -'tooltip-t-print' => 'මෙම පිටුවෙහි මුද්‍රණය කල හැකි අනුවාදය', -'tooltip-t-permalink' => 'පිටුවෙහි මෙම අනුවාදයට, ස්ථාවර බැඳිය', +'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුවක්', +'tooltip-t-print' => 'මෙම පිටුවෙහි මුද්‍රිත අනුවාදය', +'tooltip-t-permalink' => 'පිටුවෙහි මෙම අනුවාදයට ස්ථාවර සබැඳිය', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'මාධ්‍ය පිටුව නරඹන්න', @@ -2914,26 +2916,15 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', # Stylesheets 'common.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම සියළු ඡවියයන් භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */', -'standard.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම සම්මත ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */', -'nostalgia.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම පිළිසැමරුම් ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */', 'cologneblue.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම "Cologne Blue" ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */', 'monobook.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම ඒකායන ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */', -'myskin.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම මගේ-ඡවිය ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */', -'chick.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම හැඩකාරී ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */', -'simple.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම සරල ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */', 'modern.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම නූතන ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */', 'print.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම මුද්‍රණ ප්‍රතිදානයට බලපෑම් සිදු කල හැක */', -'handheld.css' => '/* මෙහි බහාලන CSS විසින් $wgHandheldStyle හි වින්‍යාසකෙරෙන ජවිය මත පදනම් වූ අතේ ගෙන යා හැකි උපකරණ වලට බලපෑම් කල හැක*/', # Scripts 'common.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්‍රිප්ට් එකක් සෑම පිටු ප්‍රවේශනයකදීම සියළු පරිශීලකයන්හට ප්‍රවේශනය කෙරේ. */', -'standard.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්‍රිප්ට් එකක් සම්මත ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන්හට ප්‍රවේශනය කෙරේ */', -'nostalgia.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්‍රිප්ට් එකක් පිළි සැමරුම් ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන්හට ප්‍රවේශනය කෙරේ */', 'cologneblue.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්‍රිප්ට් එකක් සිහිල්-සුවඳ-පැන් ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන්හට ප්‍රවේශනය කෙරේ */', 'monobook.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්‍රිප්ට් එකක් ඒකායන ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන්හට ප්‍රවේශනය කෙරේ */', -'myskin.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්‍රිප්ට් එකක් මගේ-ඡවිය ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන්හට ප්‍රවේශනය කෙරේ */', -'chick.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්‍රිප්ට් එකක් හැඩකාරී ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන්හට ප්‍රවේශනය කෙරේ */', -'simple.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්‍රිප්ට් එකක් සරල ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන්හට ප්‍රවේශනය කෙරේ */', 'modern.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්‍රිප්ට් එකක් නූතන ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන්හට ප්‍රවේශනය කෙරේ */', # Metadata @@ -2970,6 +2961,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'pageinfo-default-sort' => 'පෙරනිමි තේරීම් යතුර', 'pageinfo-length' => 'පිටු දිග (බයිට් වලින්)', 'pageinfo-article-id' => 'පිටු අනන්‍යනාංකය', +'pageinfo-language' => 'පිටු අන්තර්ගතයේ භාෂාව', 'pageinfo-robot-policy' => 'සෙවුම් එන්ජිම් තත්ත්වය', 'pageinfo-robot-index' => 'සුචිමය', 'pageinfo-robot-noindex' => 'සුචිමය නොවන', @@ -2987,6 +2979,12 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'pageinfo-recent-edits' => 'මෑත සංස්කරණ සංඛ්‍යාව (අවසන් $1 තුලදී)', 'pageinfo-recent-authors' => 'මෑත ප්‍රභින්න කර්තෘවරුන් සංඛ්‍යාව', 'pageinfo-magic-words' => 'මැජික් {{PLURAL:$1|වචනය|වචන}} ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'පිටු තොරතුරු', +'pageinfo-redirectsto' => 'වෙත යළියොමු කරන්න', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'තොරතුරු', +'pageinfo-contentpage' => 'අන්තර්ගත පිටුවක් ලෙස ගණනය ගණනය කර ඇත', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'ඔව්', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ඔව්', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න', @@ -3030,6 +3028,7 @@ $1', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු තරම: $3, MIME වර්ගය: $4, $5 {{PLURAL:$5|පිටුව|පිටු}}', 'file-nohires' => 'මෙයට ඉහල විසර්ජනයක් දක්වා එළඹිය නොහැක.', 'svg-long-desc' => 'SVG ගොනුව, නාමමාත්‍රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3', +'svg-long-error' => 'අනීතික SVG ගොනුව: $1', 'show-big-image' => 'පූර්ණ විභේදනය', 'show-big-image-preview' => 'මෙම පෙරදසුනෙහි තරම: $1.', 'show-big-image-other' => 'අනෙකුත් {{PLURAL:$2|විභේදනය|විභේදනයන්}}: $1.', @@ -3062,12 +3061,13 @@ $1', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 පැය|$1 පැය}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 දවස|$1 දවස්}}', 'ago' => '$1 පෙර', +'just-now' => 'මේ දැන්', # Bad image list 'bad_image_list' => 'ආකෘතිය පහත පරිදි වේ: ලැයිස්තු අයිතම පමණක් (* යන්නෙන් ආරම්භ වන පේළි) සළකා බලනු ලැබේ. -පේළිය මත ඇති පළමු සබැඳිය අයහපත් ගොනුවකට යොමු වන සබැඳියක් විය යුතුය. +පේළියක් මත ඇති පළමු සබැඳිය අයහපත් ගොනුවකට යොමු වන සබැඳියක් විය යුතුය. එම පේළියෙහිම ඉනික්බිති හමුවන ඕනෑම සබැඳියක් සලකනු ලබන්නේ ව්‍යහිවාරයක් ලෙසටය, එනම්, ගොනු එක පේළියට පැවතිය හැකි පිටු.', /* @@ -3130,7 +3130,7 @@ Others will be hidden by default. * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'පළල', 'exif-imagelength' => 'උස', 'exif-bitspersample' => 'එක් සංරචකයකට බිට් ගණන', @@ -3309,7 +3309,7 @@ Others will be hidden by default. 'exif-personinimage' => 'පුද්ගලික වචනයෙන් විස්තර කරන ලද', 'exif-originalimageheight' => 'කප්පාදුවට පෙර රූපයෙහි උස', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'අසංක්ෂිප්ත', 'exif-compression-3' => 'CCITT සමූහය 3 ෆැක්ස් කේතීකරණය', 'exif-compression-4' => 'CCITT සමූහය 4 ෆැක්ස් කේතීකරණය', @@ -3786,7 +3786,6 @@ This confirmation code will expire at $4.', 'version-other' => 'වෙනත්', 'version-mediahandlers' => 'මාධ්‍ය හසුරුවනය', 'version-hooks' => 'හසුරු', -'version-extension-functions' => 'ප්‍රසර්ජිත කාර්යයන්', 'version-parser-extensiontags' => 'ව්‍යාකරණ විග්‍රහක ප්‍රසර්ජන ටැගයන්', 'version-parser-function-hooks' => 'වයාකරණ විග්‍රහක ශ්‍රිත හසුරු', 'version-hook-name' => 'හසුරු නම', @@ -3807,13 +3806,6 @@ MediaWiki බෙදාහැර ඇත්තේ එය ප්‍රයෝජන 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'නිවේශන ලක්ෂ්‍යය', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', -# Special:FilePath -'filepath' => 'ගොනු පෙත', -'filepath-page' => 'ගොනුව:', -'filepath-submit' => 'යන්න', -'filepath-summary' => 'මෙම විශේෂ පිටුව ගොනුවකට අදාල සම්පූර්ණ පෙත හුවා දක්වයි. -රූප පූර්ණ විසර්ජනයෙන් දැක්වෙන අතර, අනෙකුත් ගොනු වර්ග ඒවායේ ආශ්‍රිත ක්‍රමලේඛයන් අනුසාරයෙන් සෘජුව ආරම්භ කෙරේ.', - # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'අනුපිටපත් ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න', 'fileduplicatesearch-summary' => 'එහි පූරක අගය පාදක කර ගෙන අනුපිටපත් ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න.', @@ -3840,7 +3832,7 @@ MediaWiki බෙදාහැර ඇත්තේ එය ප්‍රයෝජන 'specialpages-group-highuse' => 'බෙහෙවින් භාවිත වන පිටු', 'specialpages-group-pages' => 'පිටු ලැයිස්තු', 'specialpages-group-pagetools' => 'පිටු මෙවලම්', -'specialpages-group-wiki' => 'විකි දත්ත හා මෙවලම්', +'specialpages-group-wiki' => 'දත්ත හා මෙවලම්', 'specialpages-group-redirects' => 'විශේෂ පිටු යළි-යොමුකිරීම', 'specialpages-group-spam' => 'ස්පෑම් මෙවලම්', @@ -3932,7 +3924,7 @@ MediaWiki බෙදාහැර ඇත්තේ එය ප්‍රයෝජන 'logentry-newusers-create' => '$1 පරිශීලක ගිණුමක් තනන ලදී', 'logentry-newusers-create2' => '$1 විසින් $3 පරිශීලක ගිණුම තනන ලදී', 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ගිණුම ස්වංක්‍රීයව නිර්මිතය', -'newuserlog-byemail' => 'විද්‍යුත්-තැපෑලෙන් මුර-පදය යවන ලදි', +'rightsnone' => '(කිසිවක් නොමැත)', # Feedback 'feedback-subject' => 'විෂයය:', |