diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSk.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSk.php | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index 69ddebe2..9cbf2257 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -23,6 +23,7 @@ * @author Tchoř * @author Urhixidur * @author Valasek + * @author Wizzard * @author לערי ריינהארט */ @@ -1449,12 +1450,12 @@ Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.', 'group-suppress' => 'Dozorcovia', 'group-all' => '(všetci)', -'group-user-member' => 'Používateľ', -'group-autoconfirmed-member' => 'zaregistrovaný používateľ', -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Správca', -'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat', -'group-suppress-member' => 'Dozorca', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|používateľ|používateľka|používateľ}}', +'group-autoconfirmed-member' => 'automaticky {{GENDER:$1|schválený používateľ|schválená používateľka|schválený používateľ}}', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot|botka|bot}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|správca|správkyňa|správca}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|byrokrat|byrokratka|byrokrat}}', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|dozorca|dozorkyňa|dozorca}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Používatelia', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Zaregistrovaní používatelia', @@ -1776,8 +1777,7 @@ Nie je možné správne skontrolovať jeho bezpečnosť.', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Prístup zamietnutý', -'img-auth-nopathinfo' => 'Chýba PATH_INFO. -Váš server nie je nastavený tak, aby poskytoval tieto informácie. +'img-auth-nopathinfo' => 'Váš server nie je nastavený tak, aby poskytoval tieto informácie. Môže byť založený na CGI a nedokáže podporovať img_auth. Pozri http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-notindir' => 'Požadovaná cesta nie je v nastavenom adresári na nahrávanie.', @@ -1847,7 +1847,7 @@ Pri filtrovaní podľa používateľa sa zobrazia iba súbory, ktorých najnovš 'filehist-filesize' => 'veľkosť súboru', 'filehist-comment' => 'komentár', 'filehist-missing' => 'Súbor chýba', -'imagelinks' => 'Využitie súboru', +'imagelinks' => 'Použitie súboru', 'linkstoimage' => 'Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:', 'linkstoimage-more' => 'Viac ako $1 {{PLURAL:$1|stránka odkazuje|stránky odkazujú|stránok odkazuje}} na tento súbor. Nasledovný zoznam zobrazuje {{PLURAL:$1|prvú stránku odkazujúcu|prvé $1 stránky odkazujúce|prvých $1 stránok odkazujúcich}} iba na tento súbor. @@ -1940,7 +1940,7 @@ Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].', 'statistics-users-active-desc' => 'Používatelia, ktorí za {{PLURAL:$1|posledný deň|posledné $1 dni|posledných $1 dní}} vykonali nejakú operáciu', 'statistics-mostpopular' => 'Najčastejšie prezerané stránky', -'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov', +'disambiguations' => 'Stránky odkazujúce na rozlišovacie stránky', 'disambiguationspage' => 'Template:Rozlišovacia stránka', 'disambiguations-text' => "Nasledovné stránky odkazujú na '''rozlišovaciu stránku'''. Mali by však odkazovať priamo na príslušnú tému.<br /> @@ -2040,8 +2040,8 @@ na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.', 'booksources-invalid-isbn' => 'Zdá sa, že dané ISBN nie je platné. Skontrolujte, či ste neurobili chybu pri kopírovaní z pôvodného zdroja.', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Používateľ:', -'speciallogtitlelabel' => 'Názov:', +'specialloguserlabel' => 'Pôvodca:', +'speciallogtitlelabel' => 'Cieľ (názov alebo používateľ):', 'log' => 'Záznamy', 'all-logs-page' => 'Všetky verejné záznamy', 'alllogstext' => 'Kombinované zobrazenie všetkých dostupných záznamov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. @@ -2085,8 +2085,9 @@ Pozri aj [[Special:WantedCategories|žiadané kategórie]].', 'linksearch-pat' => 'Vyhľadávací vzor:', 'linksearch-ns' => 'Menný priestor:', 'linksearch-ok' => 'Hľadať', -'linksearch-text' => 'Je možné použiť zástupné znaky ako „*.wikipedia.org“.<br /> -Podporované protokoly: <tt>$1</tt>', +'linksearch-text' => 'Je možné používať zástupné znaky, napr. „*.wikipedia.org“. +Povinná je minimálne doména najvyššej úrovne, napr.. „*.org“.<br /> +Podporované protokoly: <tt>$1</tt> (nepridávajte ich do hľadania).', 'linksearch-line' => 'Na $1 odkazuje $2', 'linksearch-error' => 'Zástupné znaky je možné použiť iba na začiatku názvu domény.', |