diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSk.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSk.php | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index 11520a2a..ef213df6 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -15,6 +15,7 @@ * @author Mormegil * @author Palica * @author Ragimiri + * @author Reedy * @author Rudko * @author Sp5uhe * @author Tchoř @@ -298,7 +299,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Označovať všetky zmeny štandardne ako drobné', 'tog-previewontop' => 'Zobrazovať náhľad pred textovým poľom úprav, nie až za ním', 'tog-previewonfirst' => 'Zobraziť náhľad pred prvou úpravou', -'tog-nocache' => 'Zakázať priebežné ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte', +'tog-nocache' => 'Zakázať ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte prehliadača', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Upozorniť ma emailom, keď sa zmení stránka z môjho zoznamu sledovaných', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Upozorniť ma emailom po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky', 'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok', @@ -619,7 +620,7 @@ Databáza vrátila chybu „$3: $4“.', 'readonlytext' => 'Databáza je momentálne zamknutá, nové stránky a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy. Po skončení tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovať normálne. Správca, ktorý nariadil uzamknutie, uvádza tento dôvod: $1', -'missing-article' => 'Text stránky s názvom „$1” $2, ktorú ste požadovali, nebol nájdený v databáze. +'missing-article' => 'Text stránky s názvom „$1” $2, ktorú ste požadovali, nebol nájdený v databáze. To sa zvyčajne stane, keď kliknete na zastaralý odkaz na rozdiel alebo do histórie stránky, ktorá bola zmazaná. @@ -777,7 +778,7 @@ Prosím, počkajte predtým, než to skúsite znova.', 'resetpass-no-info' => 'Aby ste mohli priamo pristupovať k tejto stránke, musíte sa prihlásiť.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmeniť heslo', 'resetpass-submit-cancel' => 'Zrušiť', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo. +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo. Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.', 'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:', @@ -871,13 +872,13 @@ Heslo tohto nového účtu je možné zmeniť na stránke ''[[Special:ChangePass Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo „Uložiť stránku“. (Viac informácií nájdete na stránkach [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pomocníka]]). Ak ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlačidlo '''späť''' vo svojom prehliadači.", -'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. +'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia. Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, [[Special:UserLogin/signup|vytvorte si konto]] alebo sa [[Special:UserLogin|prihláste]], aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi.''", 'noarticletext' => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text. Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vyhľadávať v súvisiacich záznamoch], -alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].', +alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Táto stránka momentálne neobsahuje žiadny text. Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hľadať názov tejto stránky]] v texte iných stránok alebo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si pozrieť súvisiace záznamy]</span>.', @@ -1260,7 +1261,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.', 'mypreferences' => 'nastavenia', 'prefs-edits' => 'Počet úprav:', 'prefsnologin' => 'Nie ste prihlásený/á', -'prefsnologintext' => 'Aby ste mohli zmeniť svoje nastavenia, musíte byť <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prihlásený].', +'prefsnologintext' => 'Aby ste mohli zmeniť svoje nastavenia, musíte byť <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prihlásený]</span>.', 'changepassword' => 'Zmeniť heslo', 'prefs-skin' => 'Vzhľad', 'skin-preview' => 'Náhľad', @@ -1612,8 +1613,8 @@ Vizuálny prehľad nájdete v [[Special:NewFiles|galérii novo nahraných súbor 'emptyfile' => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.', 'fileexists' => "Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Popisná stránka pre tento súbor už bola vytvorená na '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje. -Zadané zhrnutie sa neobjaví na popisnej stránke. +'filepageexists' => "Popisná stránka pre tento súbor už bola vytvorená na '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje. +Zadané zhrnutie sa neobjaví na popisnej stránke. Aby sa tam zhrnutie objavilo, budete potrebné ho manuálne upraviť. [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "Súbor s podobným názvom už existuje: [[$2|thumb]] @@ -2658,7 +2659,7 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp # Import log 'importlogpage' => 'Záznam importov', 'importlogpagetext' => 'Administratívny import stránok vrátane histórie úprav z iných wiki.', -'import-logentry-upload' => 'importovaný $1 pomocou nahrania súboru', +'import-logentry-upload' => 'importoval [[$1]] nahraním súboru', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}', 'import-logentry-interwiki' => 'Transwiki import $1 úspešný', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}} z $2', @@ -2813,7 +2814,7 @@ Pravdepodobne to spôsobil odkaz na externú internetovú lokalitu, ktorá sa na 'math_unknown_function' => 'neznáma funkcia', 'math_lexing_error' => 'lexikálna chyba', 'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba', -'math_image_error' => 'PNG konverzia neúspešná; skontrolujte správnosť inštalácie programov: latex, dvips, gs a convert', +'math_image_error' => 'PNG konverzia neúspešná; skontrolujte správnosť inštalácie programov: latex a dvipng (alebo dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Nemožno zapisovať alebo vytvoriť dočasný matematický adresár', 'math_bad_output' => 'Nemožno zapisovať alebo vytvoriť výstupný matematický adresár', 'math_notexvc' => 'Chýbajúci program texvc; konfigurácia je popísaná v math/README.', |