diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSk.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSk.php | 515 |
1 files changed, 311 insertions, 204 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index 55437bdf..ce269a82 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Slovak (Slovenčina) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -77,41 +80,70 @@ $bookstoreList = array( 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1' ); -# Note to translators: -# Please include the English words as synonyms. This allows people -# from other wikis to contribute more easily. -# $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#redirect', '#presmeruj' ), - 'notoc' => array( '0', '__NOTOC__', '__BEZOBSAHU__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__FORCETOC__', '__VYNÚŤOBSAH__' ), - 'toc' => array( '0', '__TOC__', '__OBSAH__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__NEUPRAVUJSEKCIE__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'MESIAC' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'MENOMESIACA' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'MENOAKTUÁLNEHOMESIACAGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'MENOAKTUÁLNEHOMESIACASKRATKA' ), - 'currentday' => array( '1', 'CURRENTDAY', 'AKTUÁLNYDEŇ' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'MENOAKTUÁLNEHODŇA' ), - 'currentyear' => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'AKTUÁLNYROK' ), - 'currenttime' => array( '1', 'CURRENTTIME', 'AKTUÁLNYČAS' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'POČETČLÁNKOV' ), - 'pagename' => array( '1', 'PAGENAME', 'MENOSTRÁNKY' ), - 'namespace' => array( '1', 'NAMESPACE', 'MENNÝPRIESTOR' ), - 'msg' => array( '0', 'MSG:', 'SPRÁVA:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'náhľad', 'náhľadobrázka' ), - 'img_right' => array( '1', 'right', 'vpravo' ), - 'img_left' => array( '1', 'left', 'vľavo' ), - 'img_none' => array( '1', 'none', 'žiadny' ), - 'img_width' => array( '1', '$1px', '$1bod' ), - 'img_center' => array( '1', 'center', 'centre', 'stred' ), - 'img_framed' => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'rám' ), - 'sitename' => array( '1', 'SITENAME', 'MENOLOKALITY' ), - 'ns' => array( '0', 'NS:', 'MP:' ), - 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMATIKA:' ), - 'notitleconvert' => array( '0', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), - 'nocontentconvert' => array( '0', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), - 'currentweek' => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'AKTUÁLNYTÝŽDEŇ' ), + 'redirect' => array( '0', '#presmeruj', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__BEZOBSAHU__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALÉRIE__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__VYNÚTIŤOBSAH__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__OBSAH__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__NEUPRAVOVAŤSEKCIE__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'AKTUÁLNYMESIAC', 'CURRENTMONTH' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACA', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACAGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACASKRATKA', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'AKTUÁLNYDEŇ', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'AKTUÁLNYDEŇ2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHODŇA', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'AKTUÁLNYROK', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'AKTUÁLNYČAS', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'AKTUÁLNAHODINA', 'CURRENTHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'POČETSTRÁNOK', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'POČETČLÁNKOV', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'POČETSÚBOROV', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'POČETPOUŽÍVATEĽOV', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'POČETÚPRAV', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'pagename' => array( '1', 'NÁZOVSTRÁNKY', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'NÁZOVSTRÁNKYE', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'MENNÝPRIESTOR', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'MENNÝPRIESTORE', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'DISKUSNÝPRIESTOR', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'DISKUSNÝPRIESTORE', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( '1', 'PRIESTORČLÁNKOV', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( '1', 'PRIESTORČLÁNKOVE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'PLNÝNÁZOVSTRÁNKY', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'PLNÝNÁZOVSTRÁNKYE', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( '1', 'NÁZOVPODSTRÁNKY', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVPODSTRÁNKYE', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( '1', 'NÁZOVZÁKLADNEJSTRÁNKY', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( '1', 'NÁZOVZÁKLADNEJSTRÁNKYE', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'NÁZOVDISKUSNEJSTRÁNKY', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVDISKUSNEJSTRÁNKYE', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( '1', 'NÁZOVČLÁNKU', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVČLÁNKUE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'SPRÁVA:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'NAHR:', 'SUBST:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'náhľad', 'náhľadobrázka', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_right' => array( '1', 'vpravo', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'vľavo', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'žiadny', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1bod', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'stred', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'rám', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_border' => array( '1', 'okraj', 'border' ), + 'sitename' => array( '1', 'NÁZOVLOKALITY', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'MP:', 'NS:' ), + 'servername' => array( '0', 'NÁZOVSERVERA', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'CESTAKUSKRIPTU', 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ), + 'currentweek' => array( '1', 'AKTUÁLNYTÝŽDEŇ', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentversion' => array( '1', 'AKTUÁLNAVERZIA', 'CURRENTVERSION' ), + 'language' => array( '0', '#JAZYK:', '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( '1', 'JAZYKOBSAHU', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'POČETSPRÁVCOV', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'filepath' => array( '0', 'CESTAKSÚBORU:', 'FILEPATH:' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__SKRYTÁKATEGÓRIA__', '__SKRYTÁKAT__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'STRÁNOKVKATEGÓRII', 'STRÁNOKVKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'pagesize' => array( '1', 'VEĽKOSŤSTRÁNKY', 'PAGESIZE' ), ); $namespaceNames = array( @@ -133,7 +165,6 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Diskusia_ku_kategórii', ); -# Compatbility with old names $namespaceAliases = array( "Komentár" => NS_TALK, "Komentár_k_redaktorovi" => NS_USER_TALK, @@ -157,8 +188,10 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Neexistujúce odkazy formátovať <a href="" class="new">takto</a> (alternatívne: takto<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Zarovnávať okraje odstavcov', 'tog-hideminor' => 'V posledných úpravách nezobrazovať drobné úpravy', -'tog-extendwatchlist' => 'Rozšíriť zoznam sledovaných, aby ukazoval všetky súvisiace zmeny', -'tog-usenewrc' => 'Rozšírené zobrazenie posledných úprav (vyžaduje JavaScript)', +'tog-hidepatrolled' => 'Skryť strážené úpravy v Posledných úpravách', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skryť strážené stránky zo zoznamu nových stránok', +'tog-extendwatchlist' => 'Rozšíriť zoznam sledovaných, aby zobrazoval všetky zmeny, nie len posledné', +'tog-usenewrc' => 'Použiť rozšírené zobrazenie posledných úprav (vyžaduje JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovať nadpisy', 'tog-showtoolbar' => 'Zobraziť panel nástrojov úprav', 'tog-editondblclick' => 'Upravovať stránky po dvojitom kliknutí (JavaScript)', @@ -166,7 +199,7 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožniť upravovať sekcie po kliknutí pravým tlačidlom na nadpisy sekcií (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Zobrazovať obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)', 'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si heslo na tomto počítači', -'tog-editwidth' => 'Maximálna šírka textového poľa úprav', +'tog-editwidth' => 'Rozšíriť textové pole na úpravy na celú obrazovku', 'tog-watchcreations' => 'Pridávať stránky, ktoré vytvorím, automaticky medzi sledované', 'tog-watchdefault' => 'Pridávať stránky, ktoré upravujem, automaticky medzi sledované', 'tog-watchmoves' => 'Pridávať stránky, ktoré presuniem, do môjho zoznamu sledovaných', @@ -180,7 +213,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozorneniami', 'tog-shownumberswatching' => 'Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku', -'tog-fancysig' => 'Nespracovávať podpisy (bez automatických odkazov)', +'tog-fancysig' => 'Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)', 'tog-externaleditor' => 'Používať štandardne externý editor (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača)', 'tog-externaldiff' => 'Používať štandardne externý diff (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača)', 'tog-showjumplinks' => 'Používať odkazy „skočiť na“ pre lepšiu dostupnosť', @@ -191,6 +224,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Skryť drobné úpravy zo zoznamu sledovaných', 'tog-watchlisthideliu' => 'Skryť úpravy prihlásených používateľov zo zoznamu sledovaných stránok', 'tog-watchlisthideanons' => 'Skryť úpravy anonymných používateľov zo zoznamu sledovaných stránok', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skryť strážené úpravy Zozname sledovaných stránok', 'tog-nolangconversion' => 'Vypnúť konverziu variantov', 'tog-ccmeonemails' => 'Posielať mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom', 'tog-diffonly' => 'Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi', @@ -553,6 +587,11 @@ Zadajte iné meno.', 'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML značky.', 'badsiglength' => 'Váš podpis je príliš dlhý. Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.', +'yourgender' => 'Pohlavie:', +'gender-unknown' => 'Neuvedené', +'gender-male' => 'Muž', +'gender-female' => 'Žena', +'prefs-help-gender' => 'Nepovinné: používa softvér na správne oslovenie v závislosti od rodu. Táto informácia bude verejná.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie vašej práce.', 'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní', @@ -578,6 +617,7 @@ Musí mať dĺžku aspoň {{PLURAL:$1|$1 znak|$1 znaky|$1 znakov}} a líšiť sa požiadal, aby sme vám zaslali nové prihlasovacie heslo do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). Pre používateľa „$2“ bolo vytvorené nové heslo „$3“. Ak to bolo vaším zámerom, teraz by ste sa mali prihlásiť a zmeniť svoje heslo. +Platnosť vášho dočasného hesla vyprší o {{PLURAL:$5|jeden deň|$5 dni|$5 dní}}. Ak túto požiadavku poslal niekto iný alebo ste si spomenuli svoje heslo a neželáte si ho zmeniť, môžete túto správu ignorovať a naďalej používať svoje staré heslo.', @@ -625,6 +665,10 @@ Ak bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo. Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.', 'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:', +'resetpass-log' => 'Záznam zmien hesla', +'resetpass-logtext' => 'Toto je záznam používateľov, ktorí si nechali zmeniť heslo správcom.', +'resetpass-logentry' => 'zmenil heslo používateľa $1', +'resetpass-comment' => 'Dôvod zmeny hesla:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tučný text', @@ -675,7 +719,7 @@ Zablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:<br />''$2'' * Kto mal byť zablokovaný: $7 Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie. -Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:Emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]]. +Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{int:Emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]]. Vaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5. Prosím, uveďte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.", 'autoblockedtext' => "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože ju používa iný používateľ, ktorého zablokoval $1. @@ -690,7 +734,7 @@ Udaný dôvod zablokovania: Ak potrebujete informácie o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcu]]. -Pozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:emailuser}}“, ak ste si vo svojich +Pozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{int:emailuser}}“, ak ste si vo svojich [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu. Vaša aktuálna IP adresa je $3. ID vášho blokovania je $5. @@ -708,7 +752,9 @@ Prosím, uveďte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate 'loginreqlink' => 'prihlásiť', 'loginreqpagetext' => 'Aby ste mohli prezerať ďalšie stránky, musíte sa $1.', 'accmailtitle' => 'Heslo bolo odoslané.', -'accmailtext' => 'Heslo pre „$1“ bolo poslané na $2.', +'accmailtext' => "Náhodne vytvorené heslo pre používateľa [[User talk:$1|$1]] bolo poslané na $2. + +Heslo tohto nového účtu je možné zmeniť na stránke ''[[Special:ChangePassword|zmena hesla]]'' po prihlásení.", 'newarticle' => '(Nový)', 'newarticletext' => "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje. Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo „Uložiť stránku“. @@ -750,7 +796,7 @@ Ak to nebude fungovať, skúste sa [[Special:UserLogout|odhlásiť]] a znovu pri Horné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný. Vaše úpravy sú uvedené v dolnom okne na úpravy. Budete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom. -'''Iba''' obsah horného okna sa uloží, keď stlačíte „{{MediaWiki:savearticle}}“.", +'''Iba''' obsah horného okna sa uloží, keď stlačíte „{{int:savearticle}}“.", 'yourtext' => 'Váš text', 'storedversion' => 'Uložená verzia', 'nonunicodebrowser' => "'''UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode. Dočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.'''", @@ -869,57 +915,66 @@ Možno bola zmazaná z wiki alebo premenovaná. Skúste [[Special:Search|vyhľadávať na wiki]] relevantné nové stránky.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(komentár odstránený)', -'rev-deleted-user' => '(používateľské meno odstránené)', -'rev-deleted-event' => '(činnosť odstránená zo záznamu)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Táto revízia stránky bola odstránená z verejných archívov. -Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní]. -</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Táto revízia stránky bola odstránená z verejných archívov. -Ako správca tohto projektu si ju môžete prezrieť; -podrobnosti môžu byť v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} zázname mazaní]. -</div>', -'rev-delundel' => 'zobraziť/skryť', -'revisiondelete' => 'Zmazať/obnoviť revízie', -'revdelete-nooldid-title' => 'Neplatná cieľová revízia', -'revdelete-nooldid-text' => 'Neuviedli ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať, uvedená revízia neexistuje alebo sa pokúšate skryť aktuálnu revíziu.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybraná jedna revízia|Vybrané $2 revízie|Vybraných $2 revízií}} z [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Zmazané revízie sú stále viditeľné v histórii úprav stránky, -ale ich obsah nebude prístupný verejnosti.''' +'rev-deleted-comment' => '(komentár odstránený)', +'rev-deleted-user' => '(používateľské meno odstránené)', +'rev-deleted-event' => '(činnosť odstránená zo záznamu)', +'rev-deleted-text-permission' => "Táto revízia stránky bola '''zmazaná'''. +Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].", +'rev-deleted-text-view' => "Táto revízia stránky bola '''zmazaná'''. +Ako správca {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} si ju môžete prezrieť; +podrobnosti môžu byť v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].", +'rev-deleted-no-diff' => "Tento rozdiel nemôžete zobraziť, pretože bol '''zmazaný'''. +Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z revízií tohto rozdielu bola '''zmazaná'''. +Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní]. +Ako správca {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel môžete prezrieť];", +'rev-delundel' => 'zobraziť/skryť', +'revisiondelete' => 'Zmazať/obnoviť revízie', +'revdelete-nooldid-title' => 'Neplatná cieľová revízia', +'revdelete-nooldid-text' => 'Neuviedli ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať, uvedená revízia neexistuje alebo sa pokúšate skryť aktuálnu revíziu.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Nebol zadaný typ záznamu', +'revdelete-nologtype-text' => 'Nezadali ste typ záznamu, na ktorom sa má vykonať táto operácia.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'Príliš mnoho cieľov', +'revdelete-toomanytargets-text' => 'Zadali ste príliš veľa cieľov, na ktorých sa má vykonať táto operácia.', +'revdelete-nologid-title' => 'Neplatná položka záznamu', +'revdelete-nologid-text' => 'Buď ste neuviedli cieľovú udalosť záznamu, na ktorej sa má vykonať táto operácia alebo zadaná položka neexistuje.', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybraná jedna revízia|Vybrané $2 revízie|Vybraných $2 revízií}} z [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Zmazané revízie a udalosti sú stále viditeľné v histórii úprav stránky, ale časti ich obsahu nebudú prístupné verejnosti.''' Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu -ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že operátormi projektu -nie sú stanovené ďalšie obmedzenia.", -'revdelete-legend' => 'Nastaviť obmedzenia viditeľnosti', -'revdelete-hide-text' => 'Skryť text revízie', -'revdelete-hide-name' => 'Skryť činnosť a cieľ', -'revdelete-hide-comment' => 'Skryť zhrnutie úprav', -'revdelete-hide-user' => 'Skryť používateľské meno/IP', -'revdelete-hide-restricted' => 'Použiť tieto obmedzenia na správcov a zamknúť toto rozhranie', -'revdelete-suppress' => 'Skryť údaje pred správcami rovnako ako pred ostatnými', -'revdelete-hide-image' => 'Skryť obsah súboru', -'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií', -'revdelete-log' => 'Komentár záznamu:', -'revdelete-submit' => 'Použiť na zvolenú revíziu', -'revdelete-logentry' => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená', -'revdelete-success' => "'''Viditeľnosť revízie bola úspešne nastavená.'''", -'logdelete-success' => "'''Viditeľnosť záznamu bola úspešne nastavená.'''", -'revdel-restore' => 'Zmeniť viditeľnosť', -'pagehist' => 'História stránky', -'deletedhist' => 'Zmazaná história', -'revdelete-content' => 'obsah', -'revdelete-summary' => 'zhrnutie úprav', -'revdelete-uname' => 'používateľské meno', -'revdelete-restricted' => 'obmedzenia správcov použité', -'revdelete-unrestricted' => 'obmedzenia správcov odstránené', -'revdelete-hid' => 'skryl $1', -'revdelete-unhid' => 'odkryl $1', -'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|revíziu|revízie|revízií}}', -'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|udalosť|udalosti|udalostí}}', +ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že nie sú stanovené ďalšie obmedzenia. +Potvrďte prosím, že toto je vaším zámerom, že rozumiete dôsledkom a že tak robíte v súlade s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikou]].", +'revdelete-suppress-text' => "Zatajenie by sa malo používať '''výlučne''' v nasledovných prípadoch: +* Nevhodné osobné údaje +*: ''adresy, telefóne čísla, rodné čísla a pod.''", +'revdelete-legend' => 'Nastaviť obmedzenia viditeľnosti', +'revdelete-hide-text' => 'Skryť text revízie', +'revdelete-hide-name' => 'Skryť činnosť a cieľ', +'revdelete-hide-comment' => 'Skryť zhrnutie úprav', +'revdelete-hide-user' => 'Skryť používateľské meno/IP', +'revdelete-hide-restricted' => 'Zatajiť údaje pred všetkými, aj pred správcami', +'revdelete-suppress' => 'Skryť údaje pred správcami rovnako ako pred ostatnými', +'revdelete-hide-image' => 'Skryť obsah súboru', +'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií', +'revdelete-log' => 'Komentár záznamu:', +'revdelete-submit' => 'Použiť na zvolenú revíziu', +'revdelete-logentry' => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená', +'revdelete-success' => "'''Viditeľnosť revízie bola úspešne nastavená.'''", +'logdelete-success' => "'''Viditeľnosť záznamu bola úspešne nastavená.'''", +'revdel-restore' => 'Zmeniť viditeľnosť', +'pagehist' => 'História stránky', +'deletedhist' => 'Zmazaná história', +'revdelete-content' => 'obsah', +'revdelete-summary' => 'zhrnutie úprav', +'revdelete-uname' => 'používateľské meno', +'revdelete-restricted' => 'obmedzenia správcov použité', +'revdelete-unrestricted' => 'obmedzenia správcov odstránené', +'revdelete-hid' => 'skryl $1', +'revdelete-unhid' => 'odkryl $1', +'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|revíziu|revízie|revízií}}', +'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|udalosť|udalosti|udalostí}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Záznam potlačení', @@ -946,6 +1001,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.', 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] bola zlúčená do [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => '[[:$1]] bola zlúčená do [[:$2]]: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'Zdrojová a cieľová stránka sa nemôžu zhodovať', +'mergehistory-reason' => 'Dôvod:', # Merge log 'mergelog' => 'Záznam zlúčení', @@ -1031,6 +1087,9 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.', 'notextmatches' => 'V textoch stránok nebola nájdená zhoda', 'prevn' => 'predošlých $1', 'nextn' => 'ďalších $1', +'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Predošlý $1 výsledok|Predošlé $1 výsledky|Predošlých $1 výsledkov}}', +'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Ďalší $1 výsledok|Ďalšie $1 výsledky|Ďalších $1 výsledkov}}', +'shown-title' => 'Zobraziť $1 {{PLURAL:$1|výsledok|výsledky|výsledkov}} na stránku', 'viewprevnext' => 'Zobraziť ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Možnosti hľadania', 'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''", @@ -1117,6 +1176,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.', 'prefs-resetpass' => 'Zmeniť heslo', 'saveprefs' => 'Uložiť nastavenia', 'resetprefs' => 'Obnoviť pôvodné nastavenia', +'restoreprefs' => 'Obnoviť všetky nastavenia na štandardné hodnoty', 'textboxsize' => 'Úpravy', 'prefs-edit-boxsize' => 'Veľkosť okna na úpravy.', 'rows' => 'Riadky:', @@ -1130,7 +1190,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.', 'recentchangesdays-max' => '(maximálne $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})', 'recentchangescount' => 'Počet úprav štandardne zobrazovaných v posledných úpravách, históriách stránok a záznamoch:', 'savedprefs' => 'Vaše nastavenia boli uložené.', -'timezonelegend' => 'Časové pásmo', +'timezonelegend' => 'Časové pásmo:', 'timezonetext' => '¹Počet hodín, o ktorý sa váš miestny čas odlišuje od času na serveri (UTC).', 'localtime' => 'Miestny čas:', 'timezoneselect' => 'Časová zóna:', @@ -1139,12 +1199,24 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.', 'timezoneoffset' => 'Rozdiel¹:', 'servertime' => 'Aktuálny čas na serveri:', 'guesstimezone' => 'Prevziať z prehliadača', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktída', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktída', +'timezoneregion-asia' => 'Ázia', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantický oceán', +'timezoneregion-australia' => 'Austrália', +'timezoneregion-europe' => 'Európa', +'timezoneregion-indian' => 'Indický oceán', +'timezoneregion-pacific' => 'Tichý oceán', 'allowemail' => 'Povoliť prijímanie e-mailov od iných používateľov', 'prefs-searchoptions' => 'Voľby hľadania', 'prefs-namespaces' => 'Menné priestory', 'defaultns' => 'Štandardne vyhľadávať v týchto menných priestoroch:', 'default' => 'predvolený', 'files' => 'Súbory', +'prefs-custom-css' => 'Vlastný CSS', +'prefs-custom-js' => 'Vlastný JS', # User rights 'userrights' => 'Spravovanie používateľských práv', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1192,59 +1264,61 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dozor', # Rights -'right-read' => 'Čítať stránky', -'right-edit' => 'Upravovať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)', -'right-createpage' => 'Vytvárať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)', -'right-createtalk' => 'Vytvárať diskusné stránky', -'right-createaccount' => 'Vytvárať nové používateľské účty', -'right-minoredit' => 'Označovať úpravy ako drobné', -'right-move' => 'Presúvať stránky', -'right-move-subpages' => 'Presunúť stránky aj s podstránkami', -'right-move-rootuserpages' => 'Presunúť koreňové stránky používateľa', -'right-movefile' => 'Presunúť súbory', -'right-suppressredirect' => 'Nevytvoriť presmerovanie zo starého názvu pri presúvaní stránky', -'right-upload' => 'Nahrávať súbory', -'right-reupload' => 'Prepísať existujúci súbor', -'right-reupload-own' => 'Prepísať existujúci súbor, ktorý nahral rovnaký používateľ', -'right-reupload-shared' => 'Nahrávať lokálne súbory, ktoré majú prednosť pred zdieľaným úložiskom', -'right-upload_by_url' => 'Nahrávať súbor z URL adresy', -'right-purge' => 'Čistiť vyrovnávaciu pamäť stránky bez potvrdzovacej stránky', -'right-autoconfirmed' => 'Upravovať čiastočne zamknuté stránky', -'right-bot' => 'Byť považovaný za automatický proces', -'right-nominornewtalk' => 'Pri drobných úpravách diskusnej stránky nevypisovať hlásenie o nových správach', -'right-apihighlimits' => 'Používať vyššie limity v požiadavkách API', -'right-writeapi' => 'Použitie API na zápis', -'right-delete' => 'Mazať stránky', -'right-bigdelete' => 'Mazať stránky s veľkou históriou', -'right-deleterevision' => 'Mazať a obnovovať konkrétne revízie stránok', -'right-deletedhistory' => 'Zobrazovať zmazané položky histórie bez ich plného textu', -'right-browsearchive' => 'Hľadať v zmazaných stránkach', -'right-undelete' => 'Obnoviť zmazanú stránku', -'right-suppressrevision' => 'Kontrolovať a obnovovať revízie skryté správcom', -'right-suppressionlog' => 'Zobrazovať súkromné záznamy', -'right-block' => 'Blokovať ostatných používateľov', -'right-blockemail' => 'Zablokovať používateľovi posielanie emailu', -'right-hideuser' => 'Zablokovať používateľské meno tak, že bude verejnosti skryté', -'right-ipblock-exempt' => 'Obchádzať blokovanie IP adries, rozsahov a automatické blokovanie', -'right-proxyunbannable' => 'Obchádzať automatické blokovanie proxy serverov', -'right-protect' => 'Meniť úroveň zamknutia a upravovať zamknuté stránky', -'right-editprotected' => 'Upravovať zamknuté schránky (bez kaskádovej ochrany)', -'right-editinterface' => 'Upravovať správy používateľského rozhrania', -'right-editusercssjs' => 'Upravovať CSS a JS súbory ostatných používateľov', -'right-rollback' => 'Rýchlo vrátiť úpravy posledného používateľa, ktorý upravoval danú stránku', -'right-markbotedits' => 'Označiť vrátené úpravy ako úpravy robota', -'right-noratelimit' => 'Neovplyvnené obmedzeniami', -'right-import' => 'Importovať stránky z iných wiki', -'right-importupload' => 'Importovať stránky nahraním súboru', -'right-patrol' => 'Označiť úpravy ako strážené', -'right-autopatrol' => 'Nechať úpravy automaticky označiť ako strážené', -'right-patrolmarks' => 'Používať možnosti stráženia posledných úprav', -'right-unwatchedpages' => 'Zobraziť zoznam nesledovaných stránok', -'right-trackback' => 'Poslať trackback', -'right-mergehistory' => 'Zlučovať histórie stránok', -'right-userrights' => 'Upravovať oprávnenia ostatných používateľov', -'right-userrights-interwiki' => 'Upravovať oprávnenia používateľov na iných wiki stránkach', -'right-siteadmin' => 'Zamykať a odomykať databázu', +'right-read' => 'Čítať stránky', +'right-edit' => 'Upravovať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)', +'right-createpage' => 'Vytvárať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)', +'right-createtalk' => 'Vytvárať diskusné stránky', +'right-createaccount' => 'Vytvárať nové používateľské účty', +'right-minoredit' => 'Označovať úpravy ako drobné', +'right-move' => 'Presúvať stránky', +'right-move-subpages' => 'Presunúť stránky aj s podstránkami', +'right-move-rootuserpages' => 'Presunúť koreňové stránky používateľa', +'right-movefile' => 'Presunúť súbory', +'right-suppressredirect' => 'Nevytvoriť presmerovanie zo starého názvu pri presúvaní stránky', +'right-upload' => 'Nahrávať súbory', +'right-reupload' => 'Prepísať existujúci súbor', +'right-reupload-own' => 'Prepísať existujúci súbor, ktorý nahral rovnaký používateľ', +'right-reupload-shared' => 'Nahrávať lokálne súbory, ktoré majú prednosť pred zdieľaným úložiskom', +'right-upload_by_url' => 'Nahrávať súbor z URL adresy', +'right-purge' => 'Čistiť vyrovnávaciu pamäť stránky bez potvrdzovacej stránky', +'right-autoconfirmed' => 'Upravovať čiastočne zamknuté stránky', +'right-bot' => 'Byť považovaný za automatický proces', +'right-nominornewtalk' => 'Pri drobných úpravách diskusnej stránky nevypisovať hlásenie o nových správach', +'right-apihighlimits' => 'Používať vyššie limity v požiadavkách API', +'right-writeapi' => 'Použitie API na zápis', +'right-delete' => 'Mazať stránky', +'right-bigdelete' => 'Mazať stránky s veľkou históriou', +'right-deleterevision' => 'Mazať a obnovovať konkrétne revízie stránok', +'right-deletedhistory' => 'Zobrazovať zmazané položky histórie bez ich plného textu', +'right-browsearchive' => 'Hľadať v zmazaných stránkach', +'right-undelete' => 'Obnoviť zmazanú stránku', +'right-suppressrevision' => 'Kontrolovať a obnovovať revízie skryté správcom', +'right-suppressionlog' => 'Zobrazovať súkromné záznamy', +'right-block' => 'Blokovať ostatných používateľov', +'right-blockemail' => 'Zablokovať používateľovi posielanie emailu', +'right-hideuser' => 'Zablokovať používateľské meno tak, že bude verejnosti skryté', +'right-ipblock-exempt' => 'Obchádzať blokovanie IP adries, rozsahov a automatické blokovanie', +'right-proxyunbannable' => 'Obchádzať automatické blokovanie proxy serverov', +'right-protect' => 'Meniť úroveň zamknutia a upravovať zamknuté stránky', +'right-editprotected' => 'Upravovať zamknuté schránky (bez kaskádovej ochrany)', +'right-editinterface' => 'Upravovať správy používateľského rozhrania', +'right-editusercssjs' => 'Upravovať CSS a JS súbory ostatných používateľov', +'right-rollback' => 'Rýchlo vrátiť úpravy posledného používateľa, ktorý upravoval danú stránku', +'right-markbotedits' => 'Označiť vrátené úpravy ako úpravy robota', +'right-noratelimit' => 'Neovplyvnené obmedzeniami', +'right-import' => 'Importovať stránky z iných wiki', +'right-importupload' => 'Importovať stránky nahraním súboru', +'right-patrol' => 'Označiť úpravy ako strážené', +'right-autopatrol' => 'Nechať úpravy automaticky označiť ako strážené', +'right-patrolmarks' => 'Používať možnosti stráženia posledných úprav', +'right-unwatchedpages' => 'Zobraziť zoznam nesledovaných stránok', +'right-trackback' => 'Poslať trackback', +'right-mergehistory' => 'Zlučovať histórie stránok', +'right-userrights' => 'Upravovať oprávnenia ostatných používateľov', +'right-userrights-interwiki' => 'Upravovať oprávnenia používateľov na iných wiki stránkach', +'right-siteadmin' => 'Zamykať a odomykať databázu', +'right-reset-passwords' => 'Zmeniť heslo iných používateľov', +'right-override-export-depth' => 'Exportovať stránky vrátane okdazovaných stránok do hĺbky 5 odkazov', # User rights log 'rightslog' => 'Záznam používateľských práv', @@ -1355,6 +1429,7 @@ Vizuálny prehľad nájdete v [[Special:NewFiles|galérii novo nahraných súbor 'filename' => 'Názov súboru', 'filedesc' => 'Opis súboru', 'fileuploadsummary' => 'Zhrnutie:', +'filereuploadsummary' => 'Zmeny súboru:', 'filestatus' => 'Stav autorských práv:', 'filesource' => 'Zdroj:', 'uploadedfiles' => 'Nahrané súbory', @@ -1398,13 +1473,14 @@ Ak ho chcete aj napriek tomu nahrať, choďte prosím späť a použite iný ná 'overwroteimage' => 'bola nahraná nová verzia „[[$1]]“', 'uploaddisabled' => 'Prepáčte, nahrávanie je vypnuté.', 'uploaddisabledtext' => 'Nahrávanie súborov je vypnuté.', +'php-uploaddisabledtext' => 'Nahrávanie PHP súborov je vypnuté. Prosím, skontrolujte nastavenie file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Tento súbor obsahuje kód HTML alebo skript, ktorý može byť chybne interpretovaný prehliadačom.', 'uploadcorrupt' => 'Tento súbor je závadný alebo má nesprávnu príponu. Skontrolujte súbor a nahrajte ho znova.', 'uploadvirus' => 'Súbor obsahuje vírus! Podrobnosti: $1', 'sourcefilename' => 'Názov zdrojového súboru:', 'destfilename' => 'Názov cieľového súboru:', 'upload-maxfilesize' => 'Maximálna veľkosť súboru: $1', -'watchthisupload' => 'Sleduj túto stránku', +'watchthisupload' => 'Sledovať tento súbor', 'filewasdeleted' => 'Súbor s týmto názvom bol už nahraný a následne zmazaný. Mali by ste skontrolovať $1 predtým, ako budete pokračovať na opätovné nahranie.', 'upload-wasdeleted' => "'''Upozornenie: Nahrávate súbor, ktorý bol predtým zmazaný.''' @@ -1463,41 +1539,38 @@ Kliknutím na hlavičku stĺpca zmeníte poradie triedenia.', 'listfiles_count' => 'Verzie', # File description page -'filehist' => 'História súboru', -'filehist-help' => 'Po kliknutí na dátum/čas uvidíte súbor ako vyzeral vtedy.', -'filehist-deleteall' => 'zmazať všetky', -'filehist-deleteone' => 'zmazať', -'filehist-revert' => 'obnoviť', -'filehist-current' => 'aktuálna', -'filehist-datetime' => 'dátum/čas', -'filehist-thumb' => 'Náhľad', -'filehist-thumbtext' => 'Náhľad verzie z $1', -'filehist-nothumb' => 'Bez náhľadu', -'filehist-user' => 'používateľ', -'filehist-dimensions' => 'rozmery', -'filehist-filesize' => 'veľkosť súboru', -'filehist-comment' => 'komentár', -'imagelinks' => 'Odkazy na súbor', -'linkstoimage' => 'Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:', -'linkstoimage-more' => 'Viac ako $1 {{PLURAL:$1|stránka odkazuje|stránky odkazujú|stránok odkazuje}} na tento súbor. +'filehist' => 'História súboru', +'filehist-help' => 'Po kliknutí na dátum/čas uvidíte súbor ako vyzeral vtedy.', +'filehist-deleteall' => 'zmazať všetky', +'filehist-deleteone' => 'zmazať', +'filehist-revert' => 'obnoviť', +'filehist-current' => 'aktuálna', +'filehist-datetime' => 'dátum/čas', +'filehist-thumb' => 'Náhľad', +'filehist-thumbtext' => 'Náhľad verzie z $1', +'filehist-nothumb' => 'Bez náhľadu', +'filehist-user' => 'používateľ', +'filehist-dimensions' => 'rozmery', +'filehist-filesize' => 'veľkosť súboru', +'filehist-comment' => 'komentár', +'imagelinks' => 'Odkazy na súbor', +'linkstoimage' => 'Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:', +'linkstoimage-more' => 'Viac ako $1 {{PLURAL:$1|stránka odkazuje|stránky odkazujú|stránok odkazuje}} na tento súbor. Nasledovný zoznam zobrazuje {{PLURAL:$1|prvú stránku odkazujúcu|prvé $1 stránky odkazujúce|prvých $1 stránok odkazujúcich}} iba na tento súbor. Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].', -'nolinkstoimage' => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.', -'morelinkstoimage' => 'Zobraziť [[Special:WhatLinksHere/$1|ďalšie odkazy]] na tento súbor.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor presmerúva|Nasledujúce $1 súbory presmerúvajú|Nasledujúcich $1 súborov presmerúva}} na tento súbor:', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor je duplikát|Nasledujúce $1 súbory sú duplikáty||Nasledujúcich $1 súborov sú duplikáty}} tohto súboru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):', -'sharedupload' => 'Toto je zdieľaný súbor a je možné ho používať na iných projektoch.', -'shareduploadwiki' => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Dolu je zobrazený popis, ktorý obsahuje jeho $1.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'popisná stránka súboru', -'shareduploadduplicate' => 'Tento súbor je duplikát $1 zo zdieľaného úložiska.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'iný súbor', -'shareduploadconflict' => 'Tento súbor má rovnaký názov ako $1 zo zdieľaného úložiska.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'iný súbor', -'noimage' => 'Súbor s takým názvom neexistuje, ale môžete ho $1', -'noimage-linktext' => 'nahrať', -'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrať novú verziu tohto súboru', -'imagepage-searchdupe' => 'Hľadať duplicitné súbory', +'nolinkstoimage' => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.', +'morelinkstoimage' => 'Zobraziť [[Special:WhatLinksHere/$1|ďalšie odkazy]] na tento súbor.', +'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor presmerúva|Nasledujúce $1 súbory presmerúvajú|Nasledujúcich $1 súborov presmerúva}} na tento súbor:', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor je duplikát|Nasledujúce $1 súbory sú duplikáty||Nasledujúcich $1 súborov sú duplikáty}} tohto súboru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):', +'sharedupload' => 'Tento zdieľaný súbor je z $1 a je možné ho používať na iných projektoch.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Dolu je zobrazený popis, ktorý obsahuje jeho $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'popisná stránka súboru', +'noimage' => 'Súbor s takým názvom neexistuje, ale môžete ho $1', +'noimage-linktext' => 'nahrať', +'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrať novú verziu tohto súboru', +'shared-repo-from' => 'z $1', # $1 is the repository name +'shared-repo' => 'zdieľané úložisko', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => 'Obnoviť $1', @@ -1614,6 +1687,7 @@ Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odka 'popularpages' => 'Populárne stránky', 'wantedcategories' => 'Žiadané kategórie', 'wantedpages' => 'Žiadané stránky', +'wantedpages-badtitle' => 'Neplatný názov vo výsledkoch: $1', 'wantedfiles' => 'Žiadané súbory', 'wantedtemplates' => 'Žiadané šablóny', 'mostlinked' => 'Najčastejšie odkazované stránky', @@ -1637,7 +1711,9 @@ Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odka 'protectedtitlesempty' => 'Tieto parametre momentálne nezamykajú žiadne názvy stránok.', 'listusers' => 'Zoznam používateľov', 'listusers-editsonly' => 'Vynechať používateľov bez úprav', +'listusers-creationsort' => 'Zoradiť podľa dátumu vytvorenia', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}', +'usercreated' => 'Vytvorené $1 $2', 'newpages' => 'Nové stránky', 'newpages-username' => 'Meno používateľa:', 'ancientpages' => 'Najdávnejšie upravované stránky', @@ -1698,7 +1774,8 @@ Pozri aj [[Special:WantedCategories|žiadané kategórie]].', 'special-categories-sort-abc' => 'zoradiť podľa abecedy', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Zmazané príspevky používateľa', +'deletedcontributions' => 'Zmazané príspevky používateľa', +'deletedcontributions-title' => 'Zmazané príspevky používateľa', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Externé odkazy', @@ -1760,7 +1837,7 @@ Emailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniac 'emailccsubject' => 'Kópia správy pre $1: $2', 'emailsent' => 'E-mail bol odoslaný', 'emailsenttext' => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.', -'emailuserfooter' => 'Tento email poslal $1 pre $2 pomocu funkcie „Email používateľovi” na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.', +'emailuserfooter' => 'Tento email poslal $1 používateľovi $2 pomocou funkcie „Email používateľovi” na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.', # Watchlist 'watchlist' => 'Sledované stránky', @@ -1773,7 +1850,7 @@ Emailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniac 'addedwatch' => 'Pridaná do zoznamu sledovaných stránok', 'addedwatchtext' => "Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:RecentChanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli. -Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na „{{MediaWiki:unwatch}}“ v záložkách na vrchu.", +Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na „{{int:unwatch}}“ v záložkách na vrchu.", 'removedwatch' => 'Odstránená zo zoznamu sledovaných stránok', 'removedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho zoznamu sledovaných stránok.', 'watch' => 'Sledovať', @@ -1828,7 +1905,7 @@ Zmeniť nastavenia vašich sledovaných stránok môžete na {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Návrhy a ďalšia pomoc: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{fullurl:{{int:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Zmazať stránku', @@ -1921,7 +1998,7 @@ Tu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':", ** Neproduktívne upravovacie vojny ** Veľmi často naštevovaná stránka', 'protect-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zamknutia', -'protect-expiry-options' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 hodina:1 hour,1 deň:1 day,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Povolenie:', 'restriction-level' => 'Úroveň obmedzenia:', 'minimum-size' => 'Minimálna veľkosť', @@ -1960,7 +2037,7 @@ Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, obnovené rev 'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.', 'undelete-nodiff' => 'Nebola nájdená žiadna predošlá revízia.', 'undeletebtn' => 'Obnoviť!', -'undeletelink' => 'obnoviť', +'undeletelink' => 'zobraziť/obnoviť', 'undeletereset' => 'Reset', 'undeleteinvert' => 'Invertovať výber', 'undeletecomment' => 'Komentár:', @@ -1998,7 +2075,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'Príspevky používateľa pre $1', 'mycontris' => 'Moje príspevky', 'contribsub2' => 'Príspevky $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.', +'nocontribs' => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(posledná úprava)', 'month' => 'Mesiac:', 'year' => 'Rok:', @@ -2006,7 +2083,8 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'Zobraziť len príspevky nových účtov', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Príspevky nováčikov', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Príspevky nových používateľov', -'sp-contributions-blocklog' => 'Záznam blokovaní', +'sp-contributions-blocklog' => 'záznam blokovaní', +'sp-contributions-logs' => 'záznamy', 'sp-contributions-search' => 'Hľadať príspevky', 'sp-contributions-username' => 'IP adresa alebo meno používateľa:', 'sp-contributions-submit' => 'Hľadať', @@ -2058,13 +2136,13 @@ Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktor 'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'iný čas', 'ipbotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod', -'ipbhidename' => 'Skryť používateľa zo záznamu blokovaní, aktívneho zoznamu blokovaní a zoznamu používateľov', +'ipbhidename' => 'Skryť meno používateľa z úprav a zoznamov', 'ipbwatchuser' => 'Sledovať používateľskú a diskusnú stránku tohto používateľa', 'ipballowusertalk' => 'Umožniť tomuto používateľovi upravovať vlastnú diskusnú stránku aj keď je zablokovaný.', 'ipb-change-block' => 'Znovu zablokovať používateľa s týmito voľbami', 'badipaddress' => 'IP adresa má nesprávny formát.', 'blockipsuccesssub' => 'Zablokovanie bolo úspešné', -'blockipsuccesstext' => '„$1“ bol/a zablokovaný/á.<br /> +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bol zablokovaný.<br /> [[Special:IPBlockList|IP block list]] obsahuje zoznam blokovaní.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Upraviť dôvody pre blokovanie', 'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovať $1', @@ -2114,9 +2192,11 @@ blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Pozri zoznam 'block-log-flags-noemail' => 'email blokovaný', 'block-log-flags-nousertalk' => 'nemôže upravovať vlastnú diskusnú stránku', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozšírené automatické blokovanie zapnuté', +'block-log-flags-hiddenname' => 'používateľské meno skryté', 'range_block_disabled' => 'Možnosť správcov vytvárať rozsah zablokovaní je vypnutá.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas ukončenia.', 'ipb_expiry_temp' => 'Blokovania skrytých používateľských mien by mali byť trvalé.', +'ipb_hide_invalid' => 'Nepodarilo sa potlačiť tento účet; je možné, že má príliš veľa úprav.', 'ipb_already_blocked' => '„$1“ je už zablokovaný', 'ipb-needreblock' => '== Už je zablokovaný == $1 je už zablokovaný. Chcete zmeniť voľby blokovania?', @@ -2204,8 +2284,8 @@ pretože už jedna existuje pod zadaným novým názvom. Prosím, zlúčte ich ručne.'''", 'movedto' => 'presunutá na', 'movetalk' => 'Presunúť aj príslušnú diskusnú stránku, ak sa dá.', -'move-subpages' => 'Presunúť všetky podstránky ak existujú', -'move-talk-subpages' => 'Presunúť všetky podstránky diskusnej stránky ak existujú', +'move-subpages' => 'Presunúť podstránky (maximálne $1)', +'move-talk-subpages' => 'Presunúť podstránky diskusnej stránky (maximálne $1)', 'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 už existuje a nie je možné ju automaticky prepísať.', 'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 bola presunutá na $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Stránku $1 nebolo možné presunúť na $2.', @@ -2215,6 +2295,9 @@ Prosím, zlúčte ich ručne.'''", 'move-redirect-suppressed' => 'presmerovanie bolo potlačené', 'movelogpage' => 'Záznam presunov', 'movelogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných presunutí.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstránka|Podstránky}}', +'movesubpagetext' => 'Táto stránka má $1 {{PLURAL:$1|podstránku, ktorá je zobrazená nižšie|podstránky, ktoré sú zobrazené nižšie|podstránok, ktoré sú zobrazené nižšie}}.', +'movenosubpage' => 'Táto stránka nemá podstránky.', 'movereason' => 'Dôvod:', 'revertmove' => 'obnova', 'delete_and_move' => 'Vymazať a presunúť', @@ -2250,8 +2333,11 @@ V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{#Special:Export}}/{{M 'export-submit' => 'Export', 'export-addcattext' => 'Pridať stránky z kategórie:', 'export-addcat' => 'Pridať', +'export-addnstext' => 'Pridať stránky z menného priestoru:', +'export-addns' => 'Pridať', 'export-download' => 'Ponúknuť uloženie ako súbor', 'export-templates' => 'Vrátane šablón', +'export-pagelinks' => 'Vrátane odkazovaných stránok do hĺbky:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Všetky systémové správy', @@ -2281,6 +2367,7 @@ Dátumy revízií a mená používateľov budú zachované. Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname importov]].', 'import-interwiki-source' => 'Zdrojová wiki/stránka:', 'import-interwiki-history' => 'Skopírovať všetky historické revízie tejto stránky', +'import-interwiki-templates' => 'Vložiť všetky šablóny', 'import-interwiki-submit' => 'Importovať', 'import-interwiki-namespace' => 'Cieľový menný priestor:', 'import-upload-filename' => 'Názov súboru:', @@ -2476,7 +2563,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód, po spustení ktorého by bol váš systém kompromitovaný. <hr />", -'imagemaxsize' => 'Obmedziť obrázky na popisnej stránke súboru na:', +'imagemaxsize' => "Obmedziť veľkosť obrázka:<br />''(na popisnej stránke súboru)''", 'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}', 'file-info' => '(veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2)', @@ -2515,6 +2602,7 @@ Každý ďalší odkaz na rovnakom riadku sa považuje za výnimku, t.j. článk * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags @@ -2798,11 +2886,9 @@ Každý ďalší odkaz na rovnakom riadku sa považuje za výnimku, t.j. článk pred používaním e-mailových funkcií. Kliknite na tlačidlo dole, aby sa na vašu adresu odoslal potvrdzovací e-mail. V e-maili bude aj odkaz obsahujúci kód; otvorte odkaz vo vašom prehliadači, čím potvrdíte, že vaša e-mailová adresa je platná.', -'confirmemail_pending' => '<div class="error"> -Potvrdzovací kód vám už bol zaslaný; ak ste si účet vytvorili len nedávno +'confirmemail_pending' => 'Potvrdzovací kód vám už bol zaslaný; ak ste si účet vytvorili len nedávno mali by ste počkať niekoľko minút, kým vám bude email doručený, predtým -než si vyžiadate nový kód. -</div>', +než si vyžiadate nový kód.', 'confirmemail_send' => 'Odoslať potvrdzovací kód', 'confirmemail_sent' => 'Potvrdzovací e-mail odoslaný.', 'confirmemail_oncreate' => 'Na vašu emailovú adresu bol odoslaný potvrdzovací kód. @@ -2841,11 +2927,9 @@ Tento potvrdzovací kód vyprší $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[URL je príliš dlhé]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> -Trackback pre túto stránku:<br /> -$1 -</div>', -'trackbackremove' => ' ([$1 Zmazať])', +'trackbackbox' => 'Trackback pre túto stránku:<br /> +$1', +'trackbackremove' => '([$1 Zmazať])', 'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback úspešne zmazaný.', @@ -2971,7 +3055,7 @@ Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:file}}:“.', 'specialpages' => 'Špeciálne stránky', 'specialpages-note' => '---- * Bežné špeciálne stránky. -* <span class="mw-specialpagerestricted">Špeciálne stránky s obmedzeným prístupom.</span>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Špeciálne stránky s obmedzeným prístupom.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Údržbové správy', 'specialpages-group-other' => 'Iné špeciálne stránky', 'specialpages-group-login' => 'Prihlásenie / registrácia', @@ -2979,7 +3063,7 @@ Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:file}}:“.', 'specialpages-group-media' => 'Správy o multimédiách a nahrávaniach', 'specialpages-group-users' => 'Používatelia a skupiny', 'specialpages-group-highuse' => 'Často používané stránky', -'specialpages-group-pages' => 'Zoznam stránok', +'specialpages-group-pages' => 'Zoznamy stránok', 'specialpages-group-pagetools' => 'Nástroje stránky', 'specialpages-group-wiki' => 'Wiki údaje a nástroje', 'specialpages-group-redirects' => 'Špeciálne stránky, ktoré sú presmerovania', @@ -2995,7 +3079,30 @@ Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:file}}:“.', #Budú porovnané s URL externých obrázkov #Tie, ktoré budú zodpovedať reg. výrazu sa zobrazia ako obrázky, inak sa zobrazí iba odkaz na obrázok #Riadky, ktoré začínajú znakom # sa považujú za komentáre +#Na veľkosti písmen nezáleží #Napíšte všetky časti reg. výrazov nad tento riadok. Nechajte tento riadok presne tak, ako je</pre>', +# Special:Tags +'tags' => 'Platné označenia zmien', +'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|značiek]]:', +'tag-filter-submit' => 'Filter', +'tags-title' => 'Značky', +'tags-intro' => 'Táto stránka obsahuje zoznam značiek, s ktorým softvér môže pracovať a upravovať ich a ich význam.', +'tags-tag' => 'Vnútorný názov značky', +'tags-display-header' => 'Vzhľad v zoznamoch úprav', +'tags-description-header' => 'Úplný popis významu', +'tags-hitcount-header' => 'Označené úpravy', +'tags-edit' => 'upraviť', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Táto wiki má problém', +'dberr-problems' => 'Prepáčte! Táto stránka má práve technické problémy.', +'dberr-again' => 'Skúste niekoľko minút počkať a potom opäť načítať stránku.', +'dberr-info' => '(Spojenie s databázovým serverom neúspešné: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Zatiaľ môžete skúsiť hľadať pomocou Google.', +'dberr-outofdate' => 'Pamätajte, že ich indexy nemusia byť aktuálne.', +'dberr-cachederror' => 'Toto je kópia požadovanej ztránky z vyrovnávacej pamäte a nemusí byť aktuálna.', + ); |