diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSk.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSk.php | 42 |
1 files changed, 23 insertions, 19 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index 08f2b9c3..b2cf2787 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -15,6 +15,7 @@ * @author Michawiki * @author Mormegil * @author Palica + * @author Pitr2311 * @author Ragimiri * @author Reedy * @author Rudko @@ -305,7 +306,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozorneniami', 'tog-shownumberswatching' => 'Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku', -'tog-oldsig' => 'Náhľad súčasného podpisu:', +'tog-oldsig' => 'Súčasný podpis:', 'tog-fancysig' => 'Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)', 'tog-externaleditor' => 'Používať štandardne externý editor (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ďalšie informácie.])', 'tog-externaldiff' => 'Používať štandardne externý diff (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ďalšie informácie.])', @@ -443,7 +444,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Presunúť', 'vector-action-protect' => 'Zamknúť', 'vector-action-undelete' => 'Obnoviť', -'vector-action-unprotect' => 'Odomknúť', +'vector-action-unprotect' => 'Zmeniť stav ochrany', 'vector-simplesearch-preference' => 'Povoliť rozšírené návrhy hľadania (iba pre tému Vector)', 'vector-view-create' => 'Vytvoriť', 'vector-view-edit' => 'Upraviť', @@ -479,8 +480,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'Zamknúť', 'protect_change' => 'Zmeniť', 'protectthispage' => 'Zamknúť túto stránku', -'unprotect' => 'Odomknúť', -'unprotectthispage' => 'Odomknúť túto stránku', +'unprotect' => 'Zmeniť stav ochrany', +'unprotectthispage' => 'Zmeniť stav ochrany tejto stránky', 'newpage' => 'Nová stránka', 'talkpage' => 'Diskusia k stránke', 'talkpagelinktext' => 'Diskusia', @@ -699,8 +700,8 @@ Nezabudnite si nastaviť svoje [[Special:Preferences|používateľské nastaveni 'createaccountmail' => 'e-mailom', 'createaccountreason' => 'Dôvod:', 'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.', -'userexists' => 'Zadané používateľské meno už používa niekto iný. -Zadajte iné meno.', +'userexists' => 'Zadané používateľské meno sa už používa. +Zvoľte si prosím iné meno.', 'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní', 'createaccounterror' => 'Nepodarilo sa vytvoriť účet: $1', 'nocookiesnew' => 'Používateľské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa cookies na prihlásenie. Máte cookies vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste pomocou vášho nového používateľského mena a hesla.', @@ -887,8 +888,12 @@ alebo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE} 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný.', 'blocked-notice-logextract' => 'Tento používateľ je momentálne zablokovaný. Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu blokovaní:', -'clearyourcache' => "'''Poznámka: Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.''' -'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Macintosh); '''Konqueror:''': kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; '''Opera''' vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5'';", +'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača. +* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Mac) +* '''Google Chrome:''' stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Mac) +* '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5'' +* '''Konqueror:''' kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5'' +* '''Opera:''' vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový CSS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „{{int:showpreview}}“.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „{{int:showpreview}}“.", 'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''", @@ -1396,7 +1401,7 @@ Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.', 'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.', 'userrights-nologin' => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:UserLogin|prihlásiť]] s účtom správcu.', -'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnenia prideľovať používateľom oprávnenia.', +'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnenie prideľovať alebo odoberať používateľom oprávnenia.', 'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, ktoré môžete zmeniť', 'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, ktoré nemôžete zmeniť', @@ -1763,8 +1768,7 @@ Aby bolo zabezpečenie optimálne, img_auth.php je vypnutý.', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje všetky nahrané súbory. -Posledné nahrané súbory sa štandardne zobrazujú na vrchu. -Kliknutím na hlavičku stĺpca zmeníte poradie triedenia.', +Pri filtrovaní podľa používateľa sa zobrazia iba súbory, ktorých najnovšiu verziu nahral dotyčný používateľ.', 'listfiles_search_for' => 'Hľadať názov súboru:', 'imgfile' => 'súbor', 'listfiles' => 'Zoznam obrázkov', @@ -1793,7 +1797,7 @@ Kliknutím na hlavičku stĺpca zmeníte poradie triedenia.', 'filehist-filesize' => 'veľkosť súboru', 'filehist-comment' => 'komentár', 'filehist-missing' => 'Súbor chýba', -'imagelinks' => 'Odkazy na súbor', +'imagelinks' => 'Využitie súboru', 'linkstoimage' => 'Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:', 'linkstoimage-more' => 'Viac ako $1 {{PLURAL:$1|stránka odkazuje|stránky odkazujú|stránok odkazuje}} na tento súbor. Nasledovný zoznam zobrazuje {{PLURAL:$1|prvú stránku odkazujúcu|prvé $1 stránky odkazujúce|prvých $1 stránok odkazujúcich}} iba na tento súbor. @@ -2233,11 +2237,11 @@ Prosím, stlačte "naspäť", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a s # Protect 'protectlogpage' => 'Záznam zamknutí', -'protectlogtext' => 'Nižšie je zoznam zamknutí/odomknutí stránok. -Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných zamknutí]].', +'protectlogtext' => 'Nižšie je zoznam zmien stavu ochrany stránok. +Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných ochrán stránok]].', 'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“', 'modifiedarticleprotection' => 'zmenená úroveň ochrany „[[$1]]“', -'unprotectedarticle' => 'odomyká „[[$1]]“', +'unprotectedarticle' => 'odstránil ochranu stránky „[[$1]]“', 'movedarticleprotection' => 'nastavenia zamknutia stránky presunuté z „[[$2]]” na „[[$1]]”', 'protect-title' => 'Zamykám „$1“', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]', @@ -2384,7 +2388,7 @@ Nižšie si môžete pozrieť najnovšiu položku záznamu blokovaní:', 'nolinkshere-ns' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]''' vo zvolenom mennom priestore.", 'isredirect' => 'presmerovacia stránka', 'istemplate' => 'použitá', -'isimage' => 'odkaz na obrázok', +'isimage' => 'odkaz na súbor', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|predchádzajúca|predchádzajúce $1|predchádzajúcich $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nasledujúca|nasledujúce $1|nasledujúcich $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← odkazy', @@ -2748,7 +2752,7 @@ Uložte ho na svoj disk a nahrajte sem.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Táto stránka je zamknutá. Môžete však vidieť jej zdrojový text.', 'tooltip-ca-history' => 'Minulé verzie tejto stránky.', 'tooltip-ca-protect' => 'Zamknúť túto stránku', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Odomknúť túto stránku', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Zmeniť stav ochrany tejto stránky', 'tooltip-ca-delete' => 'Vymazať túto stránku', 'tooltip-ca-undelete' => 'Obnoviť úpravy tejto stránky až po dobu, kedy bola vymazaná', 'tooltip-ca-move' => 'Presunúť túto stránku', @@ -3103,9 +3107,9 @@ Každý ďalší odkaz na rovnakom riadku sa považuje za výnimku, t.j. článk 'exif-orientation-3' => 'Otočená o 180°', 'exif-orientation-4' => 'Vertikálne prevrátená', 'exif-orientation-5' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená', -'exif-orientation-6' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek', +'exif-orientation-6' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek', 'exif-orientation-7' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená', -'exif-orientation-8' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek', +'exif-orientation-8' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek', 'exif-planarconfiguration-1' => 'masívny formát', 'exif-planarconfiguration-2' => 'rovinný formát', |