diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSo.php | 86 |
1 files changed, 42 insertions, 44 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php index c93e6f45..ab6df024 100644 --- a/languages/messages/MessagesSo.php +++ b/languages/messages/MessagesSo.php @@ -103,23 +103,27 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Qaybta|Qaybaha}}', 'category_header' => 'Maqaalada ku jirta qaybta "$1"', 'subcategories' => 'Qaybaha hoose', -'hidden-category-category' => 'Qeybaha qarsoon', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'Qeybaha qarsoon', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa kaliya ay leedahay qeyb-hooseedyadaan.|Qeybtaan waxay leedahay {{PLURAL:$1|qeyb-hoosaad|$1 qeyb-hoosaadyo}} ee soo socda, guud ahaan $2 marka loo fiiriyo.}}', -'about' => 'Warbixin', -'article' => 'Bogga maqaalka', -'cancel' => 'Buri (Kansal)', +'about' => 'Warbixin', +'article' => 'Bogga maqaalka', +'cancel' => 'Buri (Kansal)', +'moredotdotdot' => 'Dheeraad...', +'mypage' => 'Boggeyga', +'mytalk' => 'Wadahadalkeyga', +'anontalk' => 'Wadahadalka IP:gan', +'and' => ' iyo', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Raadi', 'qbbrowse' => 'Fiirfiiri', 'qbedit' => 'Wax ka bedel', 'qbpageoptions' => 'Boggaan', 'qbmyoptions' => 'Boggageyga', 'qbspecialpages' => 'Bogaga qaaska ah', -'moredotdotdot' => 'Dheeraad...', -'mypage' => 'Boggeyga', -'mytalk' => 'Wadahadalkeyga', -'anontalk' => 'Wadahadalka IP:gan', -'and' => ' iyo', +'faq' => 'SIL', +'faqpage' => 'Project:SIL', 'errorpagetitle' => 'Qalad', 'returnto' => 'Ku noqo $1.', @@ -162,7 +166,7 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'Fiiri bogga qaybta', 'viewtalkpage' => 'Fiiri bogga wadahadalka', 'otherlanguages' => 'Luqadaha kale', -'lastmodifiedat' => 'Boggan waxaa markii ugu dambeysay wax laga bedelay $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Boggan waxaa markii ugu dambeysay wax laga bedelay $2, $1.', 'viewcount' => 'This page has been accessed {{PLURAL:$1|one time|$1 times}}.', 'protectedpage' => "Bog la'difaacay", 'jumpto' => 'U bood:', @@ -176,8 +180,6 @@ $messages = array( 'currentevents-url' => 'Project:Maxaa cusub', 'edithelp' => 'Caawinaada wax ka bedelka', 'edithelppage' => 'Help:Wax ka bedelka', -'faq' => 'SIL', -'faqpage' => 'Project:SIL', 'helppage' => 'Help:Caawinaad', 'mainpage' => 'Bogga Hore', 'mainpage-description' => 'Bogga Hore', @@ -226,14 +228,12 @@ $messages = array( 'protectedpagetext' => 'Beyjkan wuu xiranyahay si aan war loogabadalin.', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Isticmaalaha ka bax', 'logouttext' => "'''Hada waad ka baxday.''' Waad sii isticmaali kartaa {{SITENAME}}-han adoon lagu aqoon, ama gudaha ayaad [[Special:UserLogin|gali kartaa markale]] adiga oo isticmaalaya gudagalkaagii hore ama mid ka duwan. OGEYSIIS waxaa lagayabaa bogagga qaarkood in ay yiraahdaa wali gudaha ayaad ku jirtaa, ilaa aad Internet barowsarkaaaga ka nadiifiso.", 'welcomecreation' => "== Soo dhawoow, $1! == Gudagalahaaga waa la sameeyey. Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho [[Special:Preferences|{{SITENAME}} dooqaaga]].", -'loginpagetitle' => 'Gudagalka isticmaalaha', 'yourname' => 'Erayga Gudagalka:', 'yourpassword' => 'Eraysir:', 'yourpasswordagain' => 'Markale qor eraysirkaaga:', @@ -251,22 +251,7 @@ Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho [[Special:Preferences|{{SITENAME}} dooqaaga] 'gotaccountlink' => 'Gudaha gal', 'badretype' => 'Ereysiryada aad gelisay ismalaha.', 'userexists' => 'Magaca isticmaalaha aad gelisay waa jiraa. Fadlan dooro magac ka bedelan.', -'youremail' => 'E-boosto *:', -'username' => 'Gudagal:', -'uid' => 'Lambarka isticmaalaha:', -'yourrealname' => 'Magacaaga runta ah:', -'yourlanguage' => 'luqad:', -'yournick' => 'Naaneys:', -'badsiglength' => 'Naaneysta aad bey u dheertahay. -Waa in aysan ka badanin $1 {{PLURAL:$1|eray|erayo}}.', -'yourgender' => 'Jinsi:', -'gender-unknown' => 'Aana la qeexin', -'gender-male' => 'Lab', -'gender-female' => 'Dhedig', -'email' => 'E-boosto', -'prefs-help-realname' => 'Optional: if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.', 'loginerror' => 'Qaladka gudagalista', -'prefs-help-email' => 'Optional: Enables others to contact you through your user or user_talk page without needing to reveal your identity.', 'noname' => "Magaca gudagalaha sax ma'aha.", 'loginsuccesstitle' => 'Gudagalida waa la dhamaystiray', 'loginsuccess' => "'''Hada waxaad guda uga jirtaa {{SITENAME}} sida \"\$1\".'''", @@ -346,7 +331,6 @@ Hadii aad keydisid, waxaa dhumidoona caddadyadii kan ka dambeeyey.'''", 'last' => 'Ugu dambeeyo', 'page_first' => 'Ugu horeeyo', 'page_last' => 'ugu dambeeyo', -'deletedrev' => "[la'tirtiray]", # Revision feed 'history-feed-title' => 'Taariikhda caddadyaasha', @@ -361,9 +345,9 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.', 'searchresults' => 'Natiijooyinkii ka soo baxay raadinta', 'searchsubtitle' => "Waxaad raadisay '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Waxaad raadisay '''$1'''", -'prevn' => 'Ka horeeya $1', -'nextn' => 'Ku xiga $1', -'viewprevnext' => 'Fiiri ($1) ($2) ($3).', +'prevn' => 'Ka horeeya {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'Ku xiga {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Fiiri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Caawinaad', 'powersearch' => 'Raadi', @@ -371,21 +355,35 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.', 'preferences' => 'Dooqyada', 'mypreferences' => 'Dooqyadeyda', 'prefsnologin' => 'Gudaha kuma jirtid', -'prefsnologintext' => 'Waa in aad <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Gudaha ku jirtaa]</span> si aad dooqyadaada u dalbatid.', -'prefsreset' => 'Dooqyada waxaa laga keenay keydka.', +'prefsnologintext' => 'Waa in aad <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Gudaha ku jirtaa]</span> si aad dooqyadaada u dalbatid.', 'skin-preview' => 'Horfiirin', -'math' => 'Xisaab', +'prefs-math' => 'Xisaab', 'datedefault' => "Ma'jiro dooq", -'datetime' => 'Taariikhda iyo saacada', +'prefs-datetime' => 'Taariikhda iyo saacadda', 'prefs-rc' => 'Isbedelada dhow', 'prefs-watchlist' => 'liiska-waardiyaha', 'prefs-watchlist-days' => 'Tirada maalamaha ay ku jirayaan liiska-waardiyaha:', 'saveprefs' => 'Kaydi', -'textboxsize' => 'Wax ka bedelka', +'prefs-editing' => 'Wax ka bedelka', 'searchresultshead' => 'Raadi', 'recentchangesdays' => 'Tirada maalmaha lagu tusaayo isbedelada dhow:', 'savedprefs' => 'Dooqyadaada waa la keydiyey.', 'allowemail' => 'Ogolow in e-boosto ay kaagatimaado isticmaalayaasha kale', +'youremail' => 'E-boosto *:', +'username' => 'Gudagal:', +'uid' => 'Lambarka isticmaalaha:', +'yourrealname' => 'Magacaaga runta ah:', +'yourlanguage' => 'luqad:', +'yournick' => 'Saxiix (Naaneys):', +'badsiglength' => 'Naaneysta aad bey u dheertahay. +Waa in aysan ka badanin $1 {{PLURAL:$1|eray|erayo}}.', +'yourgender' => 'Jinsi:', +'gender-unknown' => 'Aana la qeexin', +'gender-male' => 'Lab', +'gender-female' => 'Dhedig', +'email' => 'E-boosto', +'prefs-help-realname' => 'Optional: if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.', +'prefs-help-email' => 'Optional: Enables others to contact you through your user or user_talk page without needing to reveal your identity.', # User rights 'saveusergroups' => 'Kaydi kooxaha isticmaalayaasha', @@ -414,8 +412,8 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.', 'watchthisupload' => 'Boggaan waardiyey', # File description page +'file-anchor-link' => 'Fayl', 'nolinkstoimage' => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.", -'shareduploadwiki' => 'Fadlan meeshaa $1 ka fiiri warbixin dheeraad ah.', # File deletion 'filedelete' => 'Tirtir $1', @@ -428,8 +426,8 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.', # Random page 'randompage' => 'Ku nasiibso bog', -'brokenredirects-edit' => '(wax ka bedel)', -'brokenredirects-delete' => '(tirtir)', +'brokenredirects-edit' => 'wax ka bedel', +'brokenredirects-delete' => 'tirtir', # Miscellaneous special pages 'lonelypages' => 'Boggaga agoonta ah', @@ -554,6 +552,8 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn # Contributions 'mycontris' => 'Wax qoraalkeyga', +'sp-contributions-talk' => 'Wadahadal', + # Block/unblock 'anononlyblock' => 'anon. oo kaliya', 'autoblocker' => 'Waxaa automaatik u xirista keenay in mudo dhow uu cinwaanka IP:ga isticmaalay "[[User:$1|$1]]". Sababta keentay in loo xiro $1 waa: "\'\'\'$2\'\'\'"', @@ -575,8 +575,6 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn 'allmessagestext' => 'Liiskan waxaa ku qoran dhamaan fariimaha lagahelikaro xarun magaceedka MediaWiki. Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' la'ma isticmaalikaro, '''\$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.", -'allmessagesfilter' => 'Kalasoocaha fariimaha:', -'allmessagesmodified' => 'Itus kuwa wax laga bedelay', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Bogeyga isticmaalaha', @@ -609,7 +607,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] # Attribution 'anonymous' => "{{PLURAL:$1|Isticmaalaha|Isticmaaleyaasa}} aanan la'aqoonsanin ee {{SITENAME}}", 'siteuser' => '{{SITENAME}} isticmaale $1', -'lastmodifiedatby' => 'Bogaan waxaa ugu dambeyntii wax laga bedelay $2, $1 kana bedelay $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'Bogaan waxaa ugu dambeyntii wax laga bedelay $2, $1 kana bedelay $3.', 'othercontribs' => 'Waxay ku saleysantahay shaqada $1.', # Info page |