diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSq.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSq.php | 292 |
1 files changed, 189 insertions, 103 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index d8de1f74..ada8f0bc 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Albanian (Shqip) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -20,25 +23,29 @@ $namespaceNames = array( NS_USER => 'Përdoruesi', NS_USER_TALK => 'Përdoruesi_diskutim', NS_PROJECT_TALK => '$1_diskutim', - NS_FILE => 'Figura', - NS_FILE_TALK => 'Figura_diskutim', + NS_FILE => 'Skeda', + NS_FILE_TALK => 'Skeda_diskutim', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskutim', NS_TEMPLATE => 'Stampa', NS_TEMPLATE_TALK => 'Stampa_diskutim', NS_HELP => 'Ndihmë', NS_HELP_TALK => 'Ndihmë_diskutim', - NS_CATEGORY => 'Kategori', - NS_CATEGORY_TALK => 'Kategori_Diskutim', + NS_CATEGORY => 'Kategoria', + NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoria_diskutim', ); -# Compatbility with alt names $namespaceAliases = array( 'Perdoruesi' => NS_USER, 'Perdoruesi_diskutim' => NS_USER_TALK, + 'Figura' => NS_FILE, + 'Figura_diskutim' => NS_FILE_TALK, + 'Kategori' => NS_CATEGORY, + 'Kategori_Diskutim' => NS_CATEGORY_TALK, ); $specialPageAliases = array( + 'Preferences' => array( 'Preferencat' ), 'Upload' => array( 'Ngarko' ), 'Listfiles' => array( 'ListaSkedave' ), 'Newimages' => array( 'SkedaTëReja' ), @@ -51,17 +58,34 @@ $specialPageAliases = array( 'Uncategorizedtemplates' => array( 'StampaTëpakategorizuara' ), 'Unusedcategories' => array( 'KategoriTëpapërdorura' ), 'Unusedimages' => array( 'SkedaTëpapërdorura' ), + 'Wantedpages' => array( 'FaqeteDëshiruara' ), + 'Wantedcategories' => array( 'KaetgoritëeDëshiruara' ), + 'Wantedfiles' => array( 'SkedateDëshiruara' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'StampateDëshiruara' ), + 'Shortpages' => array( 'FasheteShkurta' ), + 'Longpages' => array( 'FaqeteGjata' ), + 'Newpages' => array( 'FaqeteReja' ), + 'Ancientpages' => array( 'FaqetAntike' ), + 'Protectedpages' => array( 'FaqeteMbrojtura' ), + 'Protectedtitles' => array( 'TitujteMbrojtur' ), 'Allpages' => array( 'TëgjithaFaqet' ), + 'Specialpages' => array( 'FaqetSpeciale' ), + 'Contributions' => array( 'Kontributet' ), 'Emailuser' => array( 'EmailPërdoruesit' ), 'Confirmemail' => array( 'KonfirmoEmail' ), 'Whatlinkshere' => array( 'LidhjetKëtu' ), 'Movepage' => array( 'LëvizFaqe' ), 'Blockme' => array( 'BllokomMua' ), + 'Booksources' => array( 'BurimeteLibrave' ), 'Categories' => array( 'Kategori' ), 'Export' => array( 'Eksporto' ), + 'Version' => array( 'Verzioni' ), 'Allmessages' => array( 'TëgjithaMesazhet' ), 'Blockip' => array( 'BllokoIP' ), + 'Undelete' => array( 'Rikthe' ), 'Import' => array( 'Importo' ), + 'Lockdb' => array( 'MbyllDB' ), + 'Unlockdb' => array( 'HapDB' ), 'Mypage' => array( 'FaqjaIme' ), 'Mytalk' => array( 'DiskutimiImë' ), 'Mycontributions' => array( 'KontributetëMiat' ), @@ -70,6 +94,69 @@ $specialPageAliases = array( 'Popularpages' => array( 'FaqetëFamshme' ), 'Search' => array( 'Kërkim' ), 'Blankpage' => array( 'FaqeBosh' ), + 'DeletedContributions' => array( 'GrisKontributet' ), +); + +$magicWords = array( + 'redirect' => array( '0', '#RIDREJTO', '#REDIRECT' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL', 'CURRENTMONTH' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentday' => array( '1', 'DITASOT', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'DITASOT2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'EMRIIDITËSOT', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'SIVJET', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'KOHATANI', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'ORATANI', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'MUAJILOKAL', 'LOCALMONTH' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'EMRIIMUAJITLOKAL', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localday' => array( '1', 'DITALOKALE', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'DITALOKALE2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'EMRIIDITËSLOKALE', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'VITILOKAL', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'KOHALOKALE', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'ORALOKALE', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'NUMRIFAQEVE', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMRIIARTIKUJVE', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMRIISKEDAVE', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'NUMRIPËRDORUESVE', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'NUMRIREDAKTIMEVE', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'NUMRIISHIKIMEVE', 'NUMBEROFVIEWS' ), + 'pagename' => array( '1', 'EMRIFAQES', 'PAGENAME' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'EMRIIPLOTËIFAQES', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'EMRIIPLOTËIFAQESE', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( '1', 'EMRIINËNFAQES', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'EMRIINËNFAQESE', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZË', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZËE', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'EMRIIFAQESSËDISKUTIMIT', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'EMRIIFAQESSËDISKUTIMITE', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subst' => array( '0', 'ZËVN', 'SUBST:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'parapamje', 'pamje', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'parapamje=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'djathtas', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'majtas', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 's\'ka', 'none' ), + 'img_center' => array( '1', 'qëndër', 'qëndrore', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'i kornizuar', 'pa kornizë', 'kornizë', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_page' => array( '1', 'faqja=$1', 'faqja $1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_upright' => array( '1', 'lartdjathtas', 'lartdjathtas=$1', 'lartdjathtas $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'kufi', 'border' ), + 'img_baseline' => array( '1', 'linjabazë', 'baseline' ), + 'img_sub' => array( '1', 'nën', 'sub' ), + 'img_text_top' => array( '1', 'tekst-top', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'mes', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'fund', 'bottom' ), + 'img_text_bottom' => array( '1', 'tekst-fund', 'text-bottom' ), + 'img_link' => array( '1', 'lidhje=$1', 'link=$1' ), + 'sitename' => array( '1', 'EMRIIFAQES', 'SITENAME' ), + 'localurl' => array( '0', 'URLLOKALE', 'LOCALURL:' ), + 'server' => array( '0', 'SERVERI', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', 'EMRIISERVERIT', 'SERVERNAME' ), + 'grammar' => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ), + 'currentweek' => array( '1', 'JAVAMOMENTALE', 'CURRENTWEEK' ), + 'plural' => array( '0', 'SHUMËS:', 'PLURAL:' ), + 'language' => array( '0', '#GJUHA:', '#LANGUAGE:' ), + 'special' => array( '0', 'speciale', 'special' ), ); $datePreferences = array( @@ -92,6 +179,8 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Formato lidhjet e prishura <a href="" class="new">si kjo </a> (zgjedhore: si kjo<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Rregullo paragrafët', 'tog-hideminor' => 'Fshih redaktimet e vogla në ndryshimet e fundit', +'tog-hidepatrolled' => 'Fshih redaktimet e vrojtuara në ndryshimet e fundit', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Fshih faqet e vrojtuara nga lista e faqeve të reja', 'tog-extendwatchlist' => 'Zgjero listën mbikqyrëse të tregojë të tëra ndryshimet përkatëse', 'tog-usenewrc' => 'Tregoji me formatin e ri (jo për të gjithë shfletuesit)', 'tog-numberheadings' => 'Numëro automatikish mbishkrimet', @@ -126,6 +215,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Fshih redaktimet e vogla nga lista mbikqyrëse', 'tog-watchlisthideliu' => 'Fshih redaktimet e përdoruesve nga lista e vëzhgimit', 'tog-watchlisthideanons' => 'Fshih redaktimet e anonimëve nga lista e vëzhgimit', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Fshih redaktimet e vrojtuara nga lista e vrojtimit', 'tog-ccmeonemails' => 'Më dërgo kopje të mesazheve që u dërgoj të tjerëve', 'tog-diffonly' => 'Mos trego përmbajtjen e faqes nën ndryshimin', 'tog-showhiddencats' => 'Trego kategoritë e fshehura', @@ -202,13 +292,13 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Kjo skedë është|$1 skeda janë}} në këtë kategori.', 'listingcontinuesabbrev' => 'vazh.', -'mainpagetext' => 'Wiki software u instalua me sukses.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki software u instalua me sukses.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Për më shumë informata rreth përdorimit të softwerit wiki , ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës]. == Sa për fillim== * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Parazgjedhjet e MediaWiki-t] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Pyetjet e shpeshta rreth MediaWiki-t] -* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWiki-t]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWiki-t]', 'about' => 'Rreth', 'article' => 'Artikulli', @@ -477,6 +567,10 @@ Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAM 'yournick' => 'Nënshkrimi', 'badsig' => 'Sintaksa e signaturës është e pavlefshme, kontrolloni HTML-in.', 'badsiglength' => 'Nënshkrimi është tepër i gjatë; duhet të jetë nën $1 {{PLURAL:$1|shkronjë|shkronja}}.', +'yourgender' => 'Gjinia:', +'gender-unknown' => 'Pacaktuar', +'gender-male' => 'Mashkull', +'gender-female' => 'Femër', 'email' => 'Email', 'prefs-help-realname' => '* Emri i vërtetë (opsion): Për të përmendur emrin tuaj si kontribuues në varësi nga puna juaj këtu.', 'loginerror' => 'Gabim hyrje', @@ -496,15 +590,9 @@ Kontrolloni shkrimin ose [[Special:UserLogin/signup|hapni një llogari të re]]. 'passwordtooshort' => 'Fjalëkalimi juaj është i pavlefshëm ose tepër i shkurtër. Ai duhet të ketë së paku {{PLURAL:$1|1 shkronjë|$1 shkronja}} dhe duhet të jetë i ndryshëm nga emri i përdoruesit.', 'mailmypassword' => 'Më dërgo një fjalëkalim të ri tek adresa ime', 'passwordremindertitle' => 'Kërkesë për fjalëkalim të ri tek {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Dikush (ndoshta ju, nga adresa IP $1) kërkoi një fjalëkalim të ri -për hyrje tek {{SITENAME}} ($4). Mund të përdoret fjalëkalimi "$3" -për llogarinë e përdoruesit "$2" në qoftë se dëshironi. Nëse -përdorni këtë fjalëkalim këshillohet ta ndërroni fjalëkalimin tuaj -sapo të hyni. - -Në qoftë se nuk e përdorni këtë fjalëkalim të ri, atëherë do të -vazhdojë të përdoret ai i vjetri. Nuk ka nevojë ta ndryshoni -fjalëkalimin në qoftë se nuk ishit ju që kërkuat fjalëkalim të ri.', +'passwordremindertext' => 'Dikush (sigurisht ju, nga adresa IP adresa $1) kërkoi një fjalëkalim të ri për hyrje tek {{SITENAME}} ($4). U krijua fjalëkalimi i përkohshëm për përdoruesin "$2" dhe u dërgua tek "$3". Nëse ky ishte tentimi juaj duhet që të kyçeni dhe ndërroni fjalëkalimin tani. Fjalëkalimi juaj i përkohshëm do të skadojë {{PLURAL:$5|një dite|$5 ditësh}}. + +Nëse ndokush tjetër ka bërë këtë kërkesë, ose nëse ju kujtohet fjalëkalimin dhe nuk doni që ta ndërroni, mund të e injoroni këtë porosi dhe të vazhdoni të përdorni fjalëkalimin e vjetër.', 'noemail' => 'Regjistri nuk ka adresë për përdoruesin "$1".', 'passwordsent' => 'Një fjalëkalim i ri është dërguar tek adresa e regjistruar për "$1". Provojeni përsëri hyrjen mbasi ta keni marrë fjalëkalimin.', 'blocked-mailpassword' => 'IP adresa juaj është bllokuar , si e tillë nuk lejohet të përdor funksionin pë rikthim të fjalkalimit , në mënyrë që të parandalohet abuzimi.', @@ -767,51 +855,50 @@ Arsyeja e dhënë nga $3 është ''$2''.", 'history-feed-empty' => 'Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(kometi u largua)', -'rev-deleted-user' => '(përdoruesi u largua)', -'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. -Shiko tek [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjendet atje më shumë informacion rreth kësaj faqeje. -</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë. -Shiko tek [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj. -</div>', -'rev-delundel' => 'trego/fshih', -'revisiondelete' => 'Shlyj/Reparo versionet', -'revdelete-nooldid-title' => 'Version i dëshiruar i pavfleshëm', -'revdelete-nooldid-text' => 'Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versioni i zgjedhur i|Versionet e zgjedhura të}} [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Përmbajtja dhe pjesët e tjera nuk janë të dukshme për të gjithë, por figurojnë në historikun e versioneve.''' Administratorët munden përmbajtjen e larguar ta shikojnë dhe restaurojnë, përveç në rastet kur një gjë e tillë është ndaluar ekstra.", -'revdelete-legend' => 'Vendosni kufizimet për versionin:', -'revdelete-hide-text' => 'Fshihe tekstin e versionit', -'revdelete-hide-name' => 'Fshihe veprimin dhe shënjestrën', -'revdelete-hide-comment' => 'fshih komentin e redaktimit', -'revdelete-hide-user' => 'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit', -'revdelete-hide-restricted' => 'Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit "normal")', -'revdelete-suppress' => 'Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë', -'revdelete-hide-image' => 'Fshih përmbajtjen skedare', -'revdelete-unsuppress' => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara', -'revdelete-log' => 'Arsyeja:', -'revdelete-submit' => 'Apliko te versionet e zgjedhura', -'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]', -'revdelete-success' => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''", -'logdelete-success' => "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''", -'revdel-restore' => 'Ndrysho dukshmërinë', -'pagehist' => 'Historiku i faqes', -'deletedhist' => 'Historiku i grisjeve', -'revdelete-content' => 'përmbajtja', -'revdelete-summary' => 'përmbledhja redaktimit', -'revdelete-uname' => 'përdoruesi', -'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit', -'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit', -'revdelete-hid' => 'u fsheh $1', -'revdelete-unhid' => 'u tregua $1', -'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}', -'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}', +'rev-deleted-comment' => '(kometi u largua)', +'rev-deleted-user' => '(përdoruesi u largua)', +'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)', +'rev-deleted-text-permission' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. +Shiko tek [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjendet atje më shumë informacion rreth kësaj faqeje.', +'rev-deleted-text-view' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë. +Shiko tek [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.', +'rev-delundel' => 'trego/fshih', +'revisiondelete' => 'Shlyj/Reparo versionet', +'revdelete-nooldid-title' => 'Version i dëshiruar i pavfleshëm', +'revdelete-nooldid-text' => 'Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Nuk është dhënë asnjë lloj i të dhënave', +'revdelete-nologtype-text' => 'Nuk keni caktuar llojin e të dhënave për të realizuar veprimin.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'Shumë shënjestra', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versioni i zgjedhur i|Versionet e zgjedhura të}} [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Përmbajtja dhe pjesët e tjera nuk janë të dukshme për të gjithë, por figurojnë në historikun e versioneve.''' Administratorët munden përmbajtjen e larguar ta shikojnë dhe restaurojnë, përveç në rastet kur një gjë e tillë është ndaluar ekstra.", +'revdelete-legend' => 'Vendosni kufizimet për versionin:', +'revdelete-hide-text' => 'Fshihe tekstin e versionit', +'revdelete-hide-name' => 'Fshihe veprimin dhe shënjestrën', +'revdelete-hide-comment' => 'fshih komentin e redaktimit', +'revdelete-hide-user' => 'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit', +'revdelete-hide-restricted' => 'Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit "normal")', +'revdelete-suppress' => 'Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë', +'revdelete-hide-image' => 'Fshih përmbajtjen skedare', +'revdelete-unsuppress' => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara', +'revdelete-log' => 'Arsyeja:', +'revdelete-submit' => 'Apliko te versionet e zgjedhura', +'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''", +'logdelete-success' => "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''", +'revdel-restore' => 'Ndrysho dukshmërinë', +'pagehist' => 'Historiku i faqes', +'deletedhist' => 'Historiku i grisjeve', +'revdelete-content' => 'përmbajtja', +'revdelete-summary' => 'përmbledhja redaktimit', +'revdelete-uname' => 'përdoruesi', +'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit', +'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit', +'revdelete-hid' => 'u fsheh $1', +'revdelete-unhid' => 'u tregua $1', +'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}', +'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Regjistri i ndalimeve', @@ -981,6 +1068,7 @@ Ju mund [[:\$1|të e krijoni këtë faqe]].", 'prefs-resetpass' => 'Ndrysho fjalëkalimin', 'saveprefs' => 'Ruaj parapëlqimet', 'resetprefs' => 'Rikthe parapëlqimet', +'restoreprefs' => 'Rikthe të gjitha të dhënat e mëparshme', 'textboxsize' => 'Redaktimi', 'prefs-edit-boxsize' => 'Madhësia e dritares së redaktimit.', 'rows' => 'Rreshta', @@ -1191,6 +1279,7 @@ Të gjithë orët janë me orën e shërbyesit.', 'filename' => 'Emri i skedës', 'filedesc' => 'Përmbledhje', 'fileuploadsummary' => 'Përshkrimi:', +'filereuploadsummary' => 'Ndryshimet e skedës:', 'filestatus' => 'Gjendja e të drejtave të autorit:', 'filesource' => 'Burimi:', 'uploadedfiles' => 'Ngarkoni skeda', @@ -1289,38 +1378,33 @@ Shtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.', 'listfiles_count' => 'Versionet', # File description page -'filehist' => 'Historiku i dosjes', -'filehist-help' => 'Shtypni një datë/kohë për ta parë skedën ashtu si dukej në atë kohë.', -'filehist-deleteall' => 'grisi të tëra', -'filehist-deleteone' => 'grise këtë', -'filehist-revert' => 'riktheje', -'filehist-current' => 'e tanishme', -'filehist-datetime' => 'Data/Ora', -'filehist-thumb' => 'Parapamje', -'filehist-thumbtext' => 'Parapamja për versionin nga $1', -'filehist-nothumb' => "S'ka parapamje", -'filehist-user' => 'Përdoruesi', -'filehist-dimensions' => 'Dimensionet', -'filehist-filesize' => 'Madhësia e skedës', -'filehist-comment' => 'Koment', -'imagelinks' => 'Lidhje skedash', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|faqe lidhet|$1 faqe lidhen}} tek kjo skedë:', -'nolinkstoimage' => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.', -'morelinkstoimage' => 'Shikoni [[Special:WhatLinksHere/$1|më shumë lidhje]] tek kjo skedë.', -'redirectstofile' => 'Skeda vijuese {{PLURAL:$1|file redirects|$1 ridrejtohet}} tek kjo skedë:', -'duplicatesoffile' => 'Skedat vijuese {{PLURAL:$1|është e dyfishtë|$1 dyfishohen}} tek kjo skedë:', -'sharedupload' => 'Kjo skedë është një ngarkim i përbashkët dhe mund të përdoret nga projekte të tjera.', -'shareduploadwiki' => 'Ju lutem shikoni $1 për më shumë informacion.', -'shareduploadwiki-desc' => '$1 së atjeshme tregohet më poshtë', -'shareduploadwiki-linktext' => 'faqja përshkruese e skedës', -'shareduploadduplicate' => 'Kjo skedë është kopje e $1 nga baseni i përbashkët.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'një skedë tjetër', -'shareduploadconflict' => 'Kjo skedë ka të njëjtin emër si $1 nga baseni i përbashkët.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'një skedë tjetër', -'noimage' => 'Një skedë me këtë emër nuk ekziston akoma, ju mundeni ta $1 atë.', -'noimage-linktext' => 'ngarkoni', -'uploadnewversion-linktext' => 'Ngarkoni një version të ri për këtë skedë', -'imagepage-searchdupe' => 'Kërko për kopje skedash', +'filehist' => 'Historiku i dosjes', +'filehist-help' => 'Shtypni një datë/kohë për ta parë skedën ashtu si dukej në atë kohë.', +'filehist-deleteall' => 'grisi të tëra', +'filehist-deleteone' => 'grise këtë', +'filehist-revert' => 'riktheje', +'filehist-current' => 'e tanishme', +'filehist-datetime' => 'Data/Ora', +'filehist-thumb' => 'Parapamje', +'filehist-thumbtext' => 'Parapamja për versionin nga $1', +'filehist-nothumb' => "S'ka parapamje", +'filehist-user' => 'Përdoruesi', +'filehist-dimensions' => 'Dimensionet', +'filehist-filesize' => 'Madhësia e skedës', +'filehist-comment' => 'Koment', +'imagelinks' => 'Lidhje skedash', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|faqe lidhet|$1 faqe lidhen}} tek kjo skedë:', +'nolinkstoimage' => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.', +'morelinkstoimage' => 'Shikoni [[Special:WhatLinksHere/$1|më shumë lidhje]] tek kjo skedë.', +'redirectstofile' => 'Skeda vijuese {{PLURAL:$1|file redirects|$1 ridrejtohet}} tek kjo skedë:', +'duplicatesoffile' => 'Skedat vijuese {{PLURAL:$1|është e dyfishtë|$1 dyfishohen}} tek kjo skedë:', +'sharedupload' => 'Kjo skedë është një ngarkim i përbashkët dhe mund të përdoret nga projekte të tjera.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'Ju lutem shikoni $1 për më shumë informacion.', +'shareduploadwiki-desc' => '$1 së atjeshme tregohet më poshtë', +'shareduploadwiki-linktext' => 'faqja përshkruese e skedës', +'noimage' => 'Një skedë me këtë emër nuk ekziston akoma, ju mundeni ta $1 atë.', +'noimage-linktext' => 'ngarkoni', +'uploadnewversion-linktext' => 'Ngarkoni një version të ri për këtë skedë', # File reversion 'filerevert' => 'Rikthe $1', @@ -1462,7 +1546,9 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me 'protectedtitlesempty' => 'Asnjë titull i mbrojtur nuk u gjet në këtë hapësirë.', 'listusers' => 'Lista e përdoruesve', 'listusers-editsonly' => 'Trego vetëm përdoruesit me redaktime', +'listusers-creationsort' => 'Radhiti sipas datës së krijimit', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}', +'usercreated' => 'Krijuar më $1 në $2', 'newpages' => 'Artikuj të rinj', 'newpages-username' => 'Përdoruesi:', 'ancientpages' => 'Artikuj më të vjetër', @@ -1518,7 +1604,8 @@ Shih edhe [[Special:WantedCategories|kategoritë e dëshiruara]].', 'special-categories-sort-abc' => 'radhiti sipas alfabetit', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Kontribute të grisura', +'deletedcontributions' => 'Kontribute të grisura', +'deletedcontributions-title' => 'Kontribute të grisura', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Kërkoni lidhje të jashtme', @@ -1729,7 +1816,7 @@ Mund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndry 'protect-otherreason' => 'Arsye tjera/shtesë:', 'protect-otherreason-op' => 'arsye tjera/shtesë', 'protect-edit-reasonlist' => 'Redakto arsyet e mbrojtjes', -'protect-expiry-options' => '1 Orë:1 hour,2 Orë:2 hours,6 Orë:6 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 Orë:1 hour,1 Ditë:1 day,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Lejet:', 'restriction-level' => 'Mbrojtjet:', 'minimum-size' => 'Madhësia minimale', @@ -1793,7 +1880,7 @@ Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurime 'contributions-title' => 'Kontributet e përdoruesit për $1', 'mycontris' => 'Redaktimet e mia', 'contribsub2' => 'Për $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Nuk ka asnjë ndryshim që përputhet me këto kritere.', +'nocontribs' => 'Nuk ka asnjë ndryshim që përputhet me këto kritere.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => ' (sipër)', 'month' => 'Nga muaji (dhe më herët):', 'year' => 'Nga viti (dhe më herët):', @@ -1850,7 +1937,7 @@ Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u va 'ipbenableautoblock' => 'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.', 'ipbsubmit' => 'Blloko këtë përdorues', 'ipbother' => 'Kohë tjetër', -'ipboptions' => '1 Orë:1 hour,2 Orë:2 hours,6 Orë:6 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 Orë:2 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'tjetër', 'ipbotherreason' => 'Arsye tjetër/shtesë', 'ipbwatchuser' => 'Shiko faqen e prezantimit dhe diskutimit të këtij përdoruesi', @@ -2219,6 +2306,7 @@ Të tjerat do të fshihen. * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags @@ -2392,7 +2480,7 @@ Të tjerat do të fshihen. 'confirmemail' => 'Vërtetoni adresën tuaj', 'confirmemail_noemail' => 'Ju nuk keni dhënë email të sakt te [[Special:Preferences|parapëlqimet e juaja]].', 'confirmemail_text' => 'Për të marrë email duhet të vërtetoni adresen tuaj. Shtypni butonin e mëposhtëm për të dërguar një email vërtetimi tek adresa juaj. Email-i do të përmbajë një lidhje me kod të shifruar. Duke ndjekur lidhjen nëpërmjet shfletuesit tuaj do të vërtetoni adresën.', -'confirmemail_pending' => '<div class="error">Një kod vërtetimi ju është dërguar më parë. Nëse sapo hapët llogarinë tuaj prisni disa minuta deri sa t\'iu arrijë mesazhi përpara se të kërkoni një kod të ri.</div>', +'confirmemail_pending' => "Një kod vërtetimi ju është dërguar më parë. Nëse sapo hapët llogarinë tuaj prisni disa minuta deri sa t'iu arrijë mesazhi përpara se të kërkoni një kod të ri.", 'confirmemail_send' => 'Dërgo vërtetimin', 'confirmemail_sent' => 'Email-i për vërtetim është dërguar.', 'confirmemail_oncreate' => 'Një kod vërtetimi është dërguar tek adresa juaj e email-it. @@ -2426,11 +2514,9 @@ Kodi i shifruar do të skadojë më $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[ju kërkoj ndjesë, URL-i është tepër i gjatë]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> -Lidhje ndjekëse për këtë artikull:<br /> -$1 -</div>', -'trackbackremove' => ' ([$1 hiqe])', +'trackbackbox' => 'Lidhje ndjekëse për këtë artikull:<br /> +$1', +'trackbackremove' => '([$1 hiqe])', 'trackbacklink' => 'Lidhje ndjekëse', 'trackbackdeleteok' => 'Lidhja ndjekëse u hoq.', |