diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSr_ec.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSr_ec.php | 40 |
1 files changed, 27 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 3392cdc4..fbf46e41 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Bjankuloski06 * @author CERminator + * @author Charmed94 * @author Kale * @author Meno25 * @author Millosh @@ -957,6 +958,9 @@ $2', Пошто сте администратор, можете је видети; Даље детаље можете наћи у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", 'rev-deleted-no-diff' => "Не можете видети ову разлику измена зато што је једна од ревизија '''обрисана'''. Можде ћете наћи више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Једна од ревизија за овај диф је '''обрисана'''. +Више информација би се могло наћи у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања]. +Пошто сте администратор, још увек можете да [$1 видите овај диф], ако желите да продужите.", 'rev-delundel' => 'покажи/сакриј', 'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизије', 'revdelete-nooldid-title' => 'Нема одабране ревизије', @@ -986,7 +990,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'Сакриј податке од сисопа и осталих.', 'revdelete-hide-image' => 'Сакриј садржај фајла', 'revdelete-unsuppress' => 'Уклони забране над опорављеним верзијама.', -'revdelete-log' => 'Разлог за брисање:', +'revdelete-log' => 'Разлог:', 'revdelete-submit' => 'Примени на изабране ревизије', 'revdelete-logentry' => 'промењен приказ ревизије за [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'промењена видност догађаја за страну [[$1]]', @@ -1068,6 +1072,7 @@ $2', 'diff-h4' => "'''заглавље (ниво 4)'''", 'diff-h5' => "'''заглавље (ниво 5)'''", 'diff-pre' => "'''преформатирани блок'''", +'diff-div' => 'одељак', 'diff-ul' => "'''неуређени списак'''", 'diff-ol' => "'''уређени списак'''", 'diff-li' => "'''елемент списка'''", @@ -1085,6 +1090,7 @@ $2', 'diff-input' => "'''унос'''", 'diff-form' => "'''форма'''", 'diff-img' => "'''слика'''", +'diff-span' => "''span''", 'diff-a' => "'''веза'''", 'diff-i' => "'''курзив'''", 'diff-b' => "'''подебљано'''", @@ -1368,6 +1374,7 @@ $2', 'action-reupload' => 'поништи овај постојећи фајл', 'action-reupload-shared' => 'пиши преко верзије овог фајла на дељеном складишту', 'action-upload_by_url' => 'пошаљи овај фајл са URL адресе', +'action-writeapi' => 'користи API за писање', 'action-delete' => 'обриши ову страницу', 'action-deleterevision' => 'обриши ову ревизију', 'action-deletedhistory' => 'прегледај обрисану историју ове стране', @@ -1382,6 +1389,7 @@ $2', 'action-patrol' => 'означавање туђих измена као патролираних', 'action-autopatrol' => 'аутоматско патролирање сопствених измена', 'action-unwatchedpages' => 'преглед списка ненадгледаних страна', +'action-trackback' => 'пошаљи извештај', 'action-mergehistory' => 'припоји историју ове стране', 'action-userrights' => 'измени сва корисничка права', 'action-userrights-interwiki' => 'измени права корисника са других Викија', @@ -1584,12 +1592,13 @@ $2', 'noimage-linktext' => 'послати један', 'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљите новију верзију ове датотеке', 'shared-repo-from' => 'од $1', # $1 is the repository name +'shared-repo' => 'дељено складиште', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => 'Врати $1', 'filerevert-legend' => 'Врати фајл', 'filerevert-intro' => "Враћате '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзију од $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Коментар:', +'filerevert-comment' => 'Разлог:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Враћено на верзију од $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Врати', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' је враћен на [$4 верзију од $3, $2].", @@ -1600,7 +1609,7 @@ $2', 'filedelete-legend' => 'Обриши фајл', 'filedelete-intro' => "На путу сте да обришете фајл '''[[Media:$1|$1]]''' заједно са његовом историјом.", 'filedelete-intro-old' => "Бришете верзију фајла '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Коментар:', +'filedelete-comment' => 'Разлог:', 'filedelete-submit' => 'Обриши', 'filedelete-success' => "'''$1''' је обрисан.", 'filedelete-success-old' => "Верзија фајла '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 је обрисана.", @@ -1952,7 +1961,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих брисања.', 'deletionlog' => 'историја брисања', 'reverted' => 'Враћено на ранију ревизију', -'deletecomment' => 'Разлог за брисање', +'deletecomment' => 'Разлог:', 'deleteotherreason' => 'Други/додатни разлог:', 'deletereasonotherlist' => 'Други разлог', 'deletereason-dropdown' => '*Најчешћи разлози брисања @@ -2020,7 +2029,7 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)', 'protect-othertime-op' => 'друго време', 'protect-existing-expiry' => 'Тренутно време истека: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Други/додатни разлог:', -'protect-otherreason-op' => 'други/додатни разлог', +'protect-otherreason-op' => 'Други разлог', 'protect-dropdown' => '*Разлози заштите ** Вандализам ** Нежењене поруке @@ -2072,7 +2081,7 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)', 'undeletelink' => 'погледај/врати', 'undeletereset' => 'Поништи', 'undeleteinvert' => 'Инвертујте избор', -'undeletecomment' => 'Коментар:', +'undeletecomment' => 'Разлог:', 'undeletedarticle' => 'вратио "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ревизија враћена|$1 ревизије врећене|$1 ревизија враћено}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{PLURAL:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено', @@ -2581,7 +2590,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Упозорење''': Овај тип фајла би могао да садржи штетан код. -Његовим извршавањем бисте могли да оштетите Ваш систем.<hr />", +Његовим извршавањем бисте могли да оштетите Ваш систем.", 'imagemaxsize' => 'Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:', 'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страна|стране|страна}}', @@ -2813,6 +2822,11 @@ $1', # Flash modes 'exif-flash-fired-0' => 'Блиц није коришћен', 'exif-flash-fired-1' => 'Блиц је коришћен', +'exif-flash-return-0' => 'без функције повратног светла', +'exif-flash-return-2' => 'повратно светло није уочено', +'exif-flash-return-3' => 'уочено је повратно светло', +'exif-flash-mode-1' => 'обавезно флеш испаљивање', +'exif-flash-mode-2' => 'обавезно флеш сузбијање', 'exif-flash-mode-3' => 'ауто мод', 'exif-flash-function-1' => 'Без блица', 'exif-flash-redeye-1' => 'мод за редукцију црвених очију', @@ -3003,15 +3017,15 @@ $1', 'watchlistedit-normal-title' => 'Уреди списак надгледања', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Уклони наслове са списка надгледања', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Списак страница које надгледате је приказан испод. -Да уклоните страницу, обележите квадратић поред, и кликните на дугме Уклони наслове. -Такође, можете да [[Special:Watchlist/raw|измените сиров списак]].', +Да уклоните страницу, обележите квадратић поред, и кликните на дугме "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +Такође можете да [[Special:Watchlist/raw|измените списак у простом формату]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони наслове', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 чланак је уклоњен|$1 чланка су уклоњена|$1 чланака је уклоњено}} са вашег списка надгледања:', 'watchlistedit-raw-title' => 'мењање сировог списка надгледања', 'watchlistedit-raw-legend' => 'мењање сировог списка надгледања', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Наслови у вашој страници надгледања су приказани испод, и могу се мењати додавањем или одузимањем са списка; -један наслов по линији. -Када завршите, кликните Освежи списак надгледања. +'watchlistedit-raw-explain' => 'Наслови са Вашег списка надгледања су приказани испод и могу се мењати додавањем или одузимањем; +Пишите један наслов по линији. +Када завршите, кликните "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Такође, можете [[Special:Watchlist/edit|користити стандардан уређивач списка]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Освежите списак надгледања', @@ -3052,7 +3066,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'Путања фајла', 'filepath-page' => 'Фајл:', -'filepath-submit' => 'Путања', +'filepath-submit' => 'Пошаљи', 'filepath-summary' => 'Ова специјална страна враћа комплетну путању за фајл. Слике бивају приказане у пуној резолуцији, други типови фајлова бивају директно стартовани помоћу њима придружених прогама. |