diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSr_ec.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSr_ec.php | 33 |
1 files changed, 18 insertions, 15 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 363b3724..c1bf9735 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @author Millosh * @author Red Baron * @author Sasa Stefanovic + * @author Slaven Kosanovic * @author Јованвб * @author לערי ריינהארט */ @@ -334,7 +335,7 @@ $messages = array( == За почетак == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Помоћ у вези са подешавањима] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Најчешће постављена питања] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Мејлинг листа о издањима МедијаВикија]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Мејлинг листа о издањима МедијаВикија]', 'about' => 'О...', 'article' => 'Чланак', @@ -464,7 +465,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|једна обрисана измена|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}', 'feedlinks' => 'Фид:', 'feed-invalid' => 'Лош тип фида пријаве.', -'feed-unavailable' => 'Фидови нису доступни на {{SITENAME}}', +'feed-unavailable' => 'Фидови нису доступни', 'site-rss-feed' => '$1 RSS фид', 'site-atom-feed' => '$1 Atom фид', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS фид', @@ -629,7 +630,7 @@ $2', 'loginsuccesstitle' => 'Пријављивање успешно', 'loginsuccess' => "'''Сада сте пријављени на {{SITENAME}} као \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Не постоји корисник са именом "$1". -Проверите да ли сте добро написали или [[Special:Userlogin/signup|направите нови кориснички налог]].', +Проверите да ли сте добро написали или [[Special:UserLogin/signup|направите нови кориснички налог]].', 'nosuchusershort' => 'Не постоји корисник са именом "<nowiki>$1</nowiki>". Проверите да ли сте добро написали.', 'nouserspecified' => 'Морате да назначите корисничко име.', 'wrongpassword' => 'Лозинка коју сте унели је неисправна. Молимо покушајте поново.', @@ -677,7 +678,7 @@ $2', 'resetpass_submit' => 'Подеси лозинку и пријави се', 'resetpass_success' => 'Ваша лозинка је успешно промењена! Пријављивање у току...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Привремена лозинка не одговара. Могуће је да сте већ успешно променили лозинку или да сте затражили да вам се пошаље нова привремена лозинка.', -'resetpass_forbidden' => 'Лозинке не могу бити промењене на {{SITENAME}}', +'resetpass_forbidden' => 'Лозинке не могу бити промењене', 'resetpass_missing' => 'Недостају подаци формулара.', # Edit page toolbar @@ -833,7 +834,7 @@ $2', 'nocreatetitle' => 'Прављење странице лимитирано', 'nocreatetext' => 'На {{SITENAME}} је забрањено прављење нових чланака. Можете се вратити назад и уређивати постојећи чланак, или [[Special:UserLogin|се пријавите или направите налог]].', -'nocreate-loggedin' => 'Немате овлашћења да правите нове стране на {{SITENAME}}.', +'nocreate-loggedin' => 'Немате овлашћења да правите нове стране.', 'permissionserrors' => 'Грешке у овлашћењима', 'permissionserrorstext' => 'Немате овлашћење да урадите то из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозволу да $2, због следећег: {{PLURAL:$1|разлога|разлога}}:', @@ -914,11 +915,11 @@ $2', 'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизије', 'revdelete-nooldid-title' => 'Нема одабране ревизије', 'revdelete-nooldid-text' => 'Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.', -'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''[[:$1]]'''", -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Изабрани догађај из историје|Изабрани догађаји из историје}}:', -'revdelete-text' => 'Обрисане ревизије ће се и даље појављивати на историји странице, али ће њихов садржај бити скривен у јавности. +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''[[:$1]]''''''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Изабрани догађај из историје|Изабрани догађаји из историје}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Обрисане ревизије ће се и даље појављивати на историји странице, али ће њихов садржај бити скривен у јавности.''' -Остали администратори на {{SITENAME}} ће и даље имати могућност да виде скривени садржај и моћи ће да га врате поново путем ове исте команде, све уколико нису примењене додатне рестрикције оператора сајта.', +Остали администратори на {{SITENAME}} ће и даље имати могућност да виде скривени садржај и моћи ће да га врате поново путем ове исте команде, све уколико нису примењене додатне рестрикције оператора сајта.", 'revdelete-legend' => 'Постави видне рестрикције', 'revdelete-hide-text' => 'Сакриј текст ревизије', 'revdelete-hide-name' => 'Сакриј акцију и циљ.', @@ -1033,7 +1034,7 @@ $2', 'mypreferences' => 'Моја подешавања', 'prefs-edits' => 'Број измена:', 'prefsnologin' => 'Нисте пријављени', -'prefsnologintext' => 'Морате бити <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} пријављени]</span> да бисте подешавали корисничка подешавања.', +'prefsnologintext' => 'Морате бити <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} пријављени]</span> да бисте подешавали корисничка подешавања.', 'prefsreset' => 'Враћена су ускладиштена подешавања.', 'qbsettings' => 'Брза палета', 'qbsettings-none' => 'Никаква', @@ -1297,7 +1298,7 @@ $2', 'uploadedimage' => 'послао "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'послата нова верзија "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Слање фајлова је искључено.', -'uploaddisabledtext' => 'Слања фајлова су онемогућена на {{SITENAME}}.', +'uploaddisabledtext' => 'Слања фајлова су онемогућена.', 'uploadscripted' => 'Овај фајл садржи ХТМЛ или код скрипте које интернет браузер може погрешно да интерпретира.', 'uploadcorrupt' => 'Фајл је неисправан или има нетачну екстензију. Молимо проверите фајл и пошаљите га поново.', 'uploadvirus' => 'Фајл садржи вирус! Детаљи: $1', @@ -1416,7 +1417,8 @@ $2', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Неискоришћени шаблони', -'unusedtemplatestext' => 'Ова страна наводи све странице у именском простору шаблона које нису укључене ни на једној другој страни. Не заборавите да проверите остале повезнице ка шаблонима пре него што их обришете.', +'unusedtemplatestext' => 'Ова страна наводи све странице у {{ns:template}} именском простору које нису укључене ни на једној другој страни. +Не заборавите да проверите остале повезнице ка шаблонима пре него што их обришете.', 'unusedtemplateswlh' => 'остале повезнице', # Random page @@ -1582,8 +1584,8 @@ $2', да бисте слали е-пошту другим корисницима.', 'emailuser' => 'Пошаљи е-пошту овом кориснику', 'emailpage' => 'Пошаљи е-писмо кориснику', -'emailpagetext' => 'Ако је овај корисник унео исправну адресу е-поште у своја корисничка подешавања, упитник испод ће послати једну поруку. -Адреса е-поште коју сте ви унели у својим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] ће се појавити као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи директно да одговори.', +'emailpagetext' => 'Можете користити овај формулар да пошаљете е-пошту овом кориснику. +Адреса е-поште коју сте ви унели у својим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] ће се појавити као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи директно да Вам одговори.', 'usermailererror' => 'Објекат поште је вратио грешку:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта', 'noemailtitle' => 'Нема адресе е-поште', @@ -1894,7 +1896,7 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'Мењајте разлоге блока', 'ipb-unblock-addr' => 'Одблокирај $1', 'ipb-unblock' => 'Одблокирај корисничко име или ИП адресу', -'ipb-blocklist-addr' => 'Погледајте посојеће блокове за $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Постојећи блокови за $1', 'ipb-blocklist' => 'Погледајте постојеће блокове', 'unblockip' => 'Одблокирај корисника', 'unblockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања @@ -2091,6 +2093,7 @@ $1', 'import-parse-failure' => 'Неуспешно парсирање унесеног XML-а.', 'import-noarticle' => 'Нема страница за увоз!', 'import-nonewrevisions' => 'Све верзије су претходно унесене.', +'xml-error-string' => '$1 на линији $2, колона $3 (бајт $4): $5', 'import-upload' => 'слање XML података', # Import log |