diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSr_ec.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSr_ec.php | 75 |
1 files changed, 52 insertions, 23 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index e4a31580..fab63bc9 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -141,7 +141,6 @@ $specialPageAliases = array( 'Protectedtitles' => array( 'Заштићени_наслови' ), 'Randompage' => array( 'СлучајнаСтрана', 'Насумична_страница' ), 'Recentchanges' => array( 'СкорашњеИзмене', 'Скорашње_измене' ), - 'RevisionMove' => array( 'Премести_измену' ), 'Search' => array( 'Претражи' ), 'Shortpages' => array( 'КраткиЧланци' ), 'Specialpages' => array( 'СпецијалнеСтране', 'Посебне_странице' ), @@ -252,7 +251,6 @@ $magicWords = array( 'forcetoc' => array( '0', '__ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__', '__ФОРСИРАНИ_САДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИСАДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИ_САДРЖАЈ__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__САДРЖАЈ__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗИЗМЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЕНА__', '__БЕЗИЗМЈЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЈЕНА__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__БЕЗЗАГЛАВЉА__', '__БЕЗ_ЗАГЛАВЉА__', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonth1' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ1', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ', 'ИМЕТЕКУЋЕГМЕСЕЦА', 'ИМЕ_ТЕКУЋЕГ_МЕСЕЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ), @@ -541,7 +539,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Потражи', 'qbedit' => 'Уреди', 'qbpageoptions' => 'Поставке странице', -'qbpageinfo' => 'Садржај странице', 'qbmyoptions' => 'Моје странице', 'qbspecialpages' => 'Посебне странице', 'faq' => 'НПП', @@ -564,6 +561,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Именски простори', 'variants' => 'Варијанте', +'navigation-heading' => 'Навигациони мени', 'errorpagetitle' => 'Грешка', 'returnto' => 'Назад на $1.', 'tagline' => 'Извор: {{SITENAME}}', @@ -813,12 +811,11 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Одјављени сте.''' -Можете да наставите с коришћењем овог викија као гост, или се [[Special:UserLogin|поново пријавите]] као други корисник. +Можете да наставите с коришћењем овог викија као гост, или се <span class='plainlinks'>[$1 поново пријавите]</span> као други корисник. Имајте на уму да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још пријављени, све док не очистите привремену меморију свог прегледача.", -'welcomecreation' => '== Добро дошли, $1! == - -Ваш налог је отворен. -Не заборавите да прилагодите своја [[Special:Preferences|подешавања]].', +'welcomeuser' => 'Добро дошли, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Ваш налог је отворен. +Не заборавите да промените своја [[Special:Preferences|подешавања]].', 'yourname' => 'Корисничко име:', 'yourpassword' => 'Лозинка:', 'yourpasswordagain' => 'Потврда лозинке:', @@ -977,6 +974,7 @@ $2 'changeemail-oldemail' => 'Тренутна е-адреса:', 'changeemail-newemail' => 'Нова е-адреса:', 'changeemail-none' => '(ништа)', +'changeemail-password' => 'Ваша лозинка:', 'changeemail-submit' => 'Промени', 'changeemail-cancel' => 'Откажи', @@ -1165,7 +1163,6 @@ $2 'hiddencategories' => 'Ова страница је члан {{PLURAL:$1|једне скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:', 'edittools' => '<!-- Овај текст ће бити приказан испод обрасца за уређивање и отпремање. -->', 'edittools-upload' => '-', -'nocreatetitle' => 'Прављење странице је ограничено', 'nocreatetext' => 'На овом викију је ограничено прављење нових страница. Можете се вратити и уредити постојећу страницу, или се [[Special:UserLogin|пријавите или отворите налог]].', 'nocreate-loggedin' => 'Немате дозволу да правите нове странице.', @@ -1190,6 +1187,15 @@ $2 'edit-already-exists' => 'Не могу да направим страницу. Изгледа да она већ постоји.', 'defaultmessagetext' => 'Подразумевани текст поруке', +'content-failed-to-parse' => 'Не могу да рашчланим садржај типа $2 за модел $1: $3', +'invalid-content-data' => 'Неисправни подаци садржаја', +'content-not-allowed-here' => 'Садржај модела „$1“ није дозвољен на страници [[$2]]', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'викитекст', +'content-model-text' => 'чист текст', +'content-model-javascript' => 'јаваскрипт', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Упозорење:''' ова страница садржи превише позива за рашчлањивање. @@ -1715,12 +1721,13 @@ $1", 'right-sendemail' => 'слање е-порука другим корисницима', 'right-passwordreset' => 'прегледање порука за обнављање лозинке', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Дневник нових корисника', +'newuserlogpagetext' => 'Ово је историја нових корисника.', + # User rights log 'rightslog' => 'Дневник корисничких права', 'rightslogtext' => 'Ово је дневник измена корисничких права.', -'rightslogentry' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} права за члана $1 из $2 у $3', -'rightslogentry-autopromote' => 'је унапређен из $2 у $3', -'rightsnone' => '(ништа)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'читање ове странице', @@ -1973,6 +1980,7 @@ $1', 'backend-fail-notsame' => 'Већ постоји неистоветна датотека – $1.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 није исправна путања за складиштење.', 'backend-fail-delete' => 'Не могу да обришем датотеку $1.', +'backend-fail-describe' => 'Не могу да променим метаподатке за датотеку „$1“.', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Датотека $1 већ постоји.', 'backend-fail-store' => 'Не могу да сместим датотеку $1 у $2.', 'backend-fail-copy' => 'Не могу да умножим датотеку $1 у $2.', @@ -2386,10 +2394,6 @@ $1', 'activeusers-hidesysops' => 'Сакриј администраторе', 'activeusers-noresult' => 'Корисник није пронађен.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Дневник нових корисника', -'newuserlogpagetext' => 'Ово је историја нових корисника.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Права корисничких група', 'listgrouprights-summary' => 'Следи списак корисничких група на овом викију, заједно с правима приступа. @@ -2489,11 +2493,17 @@ $1', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} е-обавештење', 'enotif_reset' => 'Означи све странице као посећене', -'enotif_newpagetext' => 'Ово је нова страница.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} корисник', -'changed' => 'измењена', -'created' => 'направљена', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} страница $PAGETITLE је $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR', +'enotif_subject_deleted' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|обрисао је|обрисала је|обрисао је}} $2', +'enotif_subject_created' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|направио је|направила је|направио је}} $2', +'enotif_subject_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је|преместио је}} $2', +'enotif_subject_restored' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|вратио је|вратила је|вратио је}} $2', +'enotif_subject_changed' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|променио је|променила је|променио је}} $2', +'enotif_body_intro_deleted' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|обрисао је|обрисала је|обрисао је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Погледајте $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|направио је|направила је|направио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.', +'enotif_body_intro_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је|преместио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.', +'enotif_body_intro_restored' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|вратио је|вратила је|вратио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.', +'enotif_body_intro_changed' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|променио је|променила је|променио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.', 'enotif_lastvisited' => 'Погледајте $1 за све измене од ваше последње посете.', 'enotif_lastdiff' => 'Погледајте $1 да видите ову измену.', 'enotif_anon_editor' => 'анониман корисник $1', @@ -2527,6 +2537,8 @@ $UNWATCHURL Подршка и даља помоћ: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'направљена', +'changed' => 'измењена', # Delete 'deletepage' => 'Обриши страницу', @@ -2683,7 +2695,8 @@ $UNWATCHURL 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Измена је враћена|$1 измене су враћене|$1 измена је враћено}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|датотека|датотеке|датотека}} је враћено', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Датотека је враћена|$1 датотеке су враћене|$1 датотека је враћено}}', -'cannotundelete' => 'Неуспешно враћање. Неко други је то урадио пре вас.', +'cannotundelete' => 'Враћање није успело: +$1', 'undeletedpage' => "'''Страница $1 је враћена''' Погледајте [[Special:Log/delete|историју брисања]] за записе о скорашњим брисањима и враћањима.", @@ -2994,6 +3007,7 @@ $1', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Међувики веза није исправно одредиште за премештање странице.', 'immobile-source-page' => 'Ова страница се не може преместити.', 'immobile-target-page' => 'Не могу да преместим на жељени наслов.', +'bad-target-model' => 'Жељено одредиште користи другачији модел садржаја. Не могу да претворим из $1 у $2.', 'imagenocrossnamespace' => 'Датотека се не може преместити у именски простор који не припада датотекама.', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Не-датотеке не можете преместити у именски простор за датотеке', 'imagetypemismatch' => 'Екстензија нове датотеке се не поклапа с њеном врстом', @@ -3124,7 +3138,6 @@ $1', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'Јаваскрипт тест', -'javascripttest-disabled' => 'Ова функција није омогућена на овом викију.', 'javascripttest-title' => 'Извршавање тестова за $1', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ова страница је резервисана за извршавање јаваскрипт тестова.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Непознати радни оквир „$1“.', @@ -3273,6 +3286,7 @@ $1', 'pageinfo-default-sort' => 'Подразумевани кључ сортирања', 'pageinfo-length' => 'Дужина странице (у бајтовима)', 'pageinfo-article-id' => 'ИД странице', +'pageinfo-language' => 'Језик садржаја странице', 'pageinfo-robot-policy' => 'Статус претраживача', 'pageinfo-robot-index' => 'Може да се попише', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Не може да се попише', @@ -3292,6 +3306,14 @@ $1', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магична реч|Магичне речи}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Укључени шаблон|Укључени шаблони}} ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Подаци о страници', +'pageinfo-redirectsto' => 'Преусмерава на', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'подаци', +'pageinfo-contentpage' => 'Рачуна се као страница са садржајем', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Преносива заштита страница важи одавде', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Странице са преносивом заштитом од', # Skin names 'skinname-standard' => 'Класично', @@ -3314,6 +3336,8 @@ $1', 'markedaspatrollederror' => 'Не могу да означим као патролирано', 'markedaspatrollederrortext' => 'Морате изабрати измену да бисте је означили као прегледану.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не можете да означите своје измене као патролиране.', +'markedaspatrollednotify' => 'Ова измена на страници „$1“ је означена као прегледана.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Није успешно означавање ове странице као прегледаном.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Дневник патролирања', @@ -3971,6 +3995,7 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Међувики укључивање шаблона је онемогућено]', 'scarytranscludefailed' => '[Добављање шаблона за $1 није успело]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Не могу да преузмем шаблон $1: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL адреса је предугачка]', # Delete conflict @@ -4162,6 +4187,7 @@ $5 'version-license' => 'Лиценца', 'version-poweredby-credits' => "Овај вики покреће '''[//www.mediawiki.org/ Медијавики]''', ауторска права © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'остали', +'version-credits-summary' => 'Желели бисмо да захвалимо следећим људима на њиховом доприносу [[Special:Version|Медијавикији]].', 'version-license-info' => 'Медијавики је слободан софтвер; можете га расподељивати и мењати под условима ГНУ-ове опште јавне лиценце (ОЈЛ) коју је објавила Задужбина за слободан софтвер, било да је у питању друго или новије издање лиценце. Медијавики се нуди у нади да ће бити од користи, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без подразумеване гаранције о ПРОДАЈНОЈ ВРЕДНОСТИ или ПОГОДНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНЕ НАМЕНЕ. Погледајте ГНУ-ову општу јавну лиценцу за више информација. @@ -4305,7 +4331,10 @@ $5 'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог', 'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог $3', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Налог $1 је самостално отворен', -'newuserlog-byemail' => 'лозинка је послата е-поштом', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|је променио|је променила|је променио}} чланство групе за $3 из $4 у $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|је променио|је променила|је променио}} чланство групе за $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 је аутоматски {{GENDER:$1|унапређен|унапређена|унапређен}} из $4 у $5', +'rightsnone' => '(ништа)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Ако сте спремни да детаљно опишете технички проблем, онда [$1 пријавите грешку]. |