diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSr_ec.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSr_ec.php | 780 |
1 files changed, 471 insertions, 309 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 908c5ea6..00adf241 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -35,10 +35,10 @@ $namespaceNames = array( NS_USER => 'Корисник', NS_USER_TALK => 'Разговор_са_корисником', NS_PROJECT_TALK => 'Разговор_о_$1', - NS_FILE => 'Датотека', - NS_FILE_TALK => 'Разговор_о_датотеци', - NS_MEDIAWIKI => 'Медијавики', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Разговор_о_Медијавикију', + NS_FILE => 'Фајл', + NS_FILE_TALK => 'Разговор_о_фајлу', + NS_MEDIAWIKI => 'МедијаВики', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Разговор_о_МедијаВикију', NS_TEMPLATE => 'Шаблон', NS_TEMPLATE_TALK => 'Разговор_о_шаблону', NS_HELP => 'Помоћ', @@ -68,6 +68,10 @@ $namespaceAliases = array( 'Слика' => NS_FILE, 'Разговор_о_слици' => NS_FILE_TALK, + "Датотека" => NS_FILE, + "Разговор_о_датотеци" => NS_FILE_TALK, + "Медијавики" => NS_MEDIAWIKI, + "Разговор_о_Медијавикију" => NS_MEDIAWIKI_TALK, 'МедијаВики' => NS_MEDIAWIKI, 'Разговор_о_МедијаВикију' => NS_MEDIAWIKI_TALK, ); @@ -98,6 +102,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Allmessages' => array( 'СвеПоруке', 'Све_поруке' ), 'Allpages' => array( 'Све_странице' ), 'Ancientpages' => array( 'НајстаријиЧланци' ), + 'Badtitle' => array( 'Лош_наслов' ), 'Block' => array( 'Блокирај', 'БлокирајИП', 'БлокирајКорисника' ), 'Blockme' => array( 'БлокирајМе', 'Блокирај_ме' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Покварена_преусмерења', 'Неисправна_преусмерења' ), @@ -249,150 +254,150 @@ $dateFormats = array( /* NOT USED IN STABLE VERSION */ $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#Преусмери', '#преусмери', '#ПРЕУСМЕРИ', '#Преусмјери', '#преусмјери', '#ПРЕУСМЈЕРИ', '#redirect', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__БЕЗСАДРЖАЈА__', '__БЕЗ_САДРЖАЈА__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЈЕ__', '__БЕЗ_ГАЛЕРИЈЕ__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__', '__ФОРСИРАНИ_САДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИСАДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИ_САДРЖАЈ__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__САДРЖАЈ__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗИЗМЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЕНА__', '__БЕЗИЗМЈЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЈЕНА__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__БЕЗЗАГЛАВЉА__', '__БЕЗ_ЗАГЛАВЉА__', '__NOHEADER__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonth1' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ1', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ', 'ИМЕТЕКУЋЕГМЕСЕЦА', 'ИМЕ_ТЕКУЋЕГ_МЕСЕЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦГЕН', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦГЕН', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ_ГЕН', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦСКР', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦСКР', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ_СКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАН', 'ТЕКУЋИДАН', 'ТЕКУЋИ_ДАН', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'ТЕКУЋИДАН2', 'ТЕКУЋИ_ДАН_2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАНИМЕ', 'ИМЕТЕКУЋЕГДАНА', 'ИМЕ_ТЕКУЋЕГ_ДАНА', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'ТРЕНУТНАГОДИНА', 'ТЕКУЋАГОДИНА', 'ТЕКУЋА_ГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'ТРЕНУТНОВРЕМЕ', 'ТЕКУЋЕВРЕМЕ', 'ТЕКУЋЕ_ВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( '1', 'ТЕКУЋИСАТ', 'ТЕКУЋИ_САТ', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦ', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), - 'localmonth1' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦ2', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ2', 'LOCALMONTH1' ), - 'localmonthname' => array( '1', 'ИМЕЛОКАЛНОГМЕСЕЦА', 'ИМЕ_ЛОКАЛНОГ_МЕСЕЦА', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦГЕН', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ_ГЕН', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), - 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦСКР', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ_СКР', 'LOCALMONTHABBREV' ), - 'localday' => array( '1', 'ЛОКАЛНИДАН', 'ЛОКАЛНИ_ДАН', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( '1', 'ЛОКАЛНИДАН2', 'ЛОКАЛНИ_ДАН2', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( '1', 'ИМЕЛОКАЛНОГДАНА', 'ИМЕ_ЛОКАЛНОГ_ДАНА', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( '1', 'ЛОКАЛНАГОДИНА', 'ЛОКАЛНА_ГОДИНА', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( '1', 'ЛОКАЛНОВРЕМЕ', 'ЛОКАЛНО_ВРЕМЕ', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( '1', 'ЛОКАЛНИСАТ', 'ЛОКАЛНИ_САТ', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'БРОЈСТРАНИЦА', 'БРОЈ_СТРАНИЦА', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'БРОЈЧЛАНАКА', 'БРОЈ_ЧЛАНАКА', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'БРОЈДАТОТЕКА', 'БРОЈ_ДАТОТЕКА', 'БРОЈФАЈЛОВА', 'БРОЈ_ФАЈЛОВА', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'БРОЈКОРИСНИКА', 'БРОЈ_КОРИСНИКА', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofactiveusers' => array( '1', 'БРОЈАКТИВНИХКОРИСНИКА', 'БРОЈ_АКТИВНИХ_КОРИСНИКА', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), - 'numberofedits' => array( '1', 'БРОЈИЗМЕНА', 'БРОЈ_ИЗМЕНА', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'numberofviews' => array( '1', 'БРОЈПРЕГЛЕДА', 'БРОЈ_ПРЕГЛЕДА', 'NUMBEROFVIEWS' ), - 'pagename' => array( '1', 'ИМЕСТРАНИЦЕ', 'ИМЕ_СТРАНИЦЕ', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАСТРАНИЦА', 'ИМЕНА_СТРАНИЦА', 'СТРАНИЦЕ', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОР', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРИ', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОРИ', 'NAMESPACEE' ), - 'talkspace' => array( '1', 'РАЗГОВОР', 'TALKSPACE' ), - 'talkspacee' => array( '1', 'РАЗГОВОРИ', 'TALKSPACEE' ), - 'subjectspace' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРЧЛАНКА', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР_ЧЛАНКА', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), - 'subjectspacee' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРЧЛАНАКА', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР_ЧЛАНАКА', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), - 'fullpagename' => array( '1', 'ПУНОИМЕСТРАНИЦЕ', 'ПУНОИМЕСТРАНЕ', 'ПУНО_ИМЕ_СТРАНИЦЕ', 'ПУНО_ИМЕ_СТРАНЕ', 'FULLPAGENAME' ), - 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПУНАИМЕНАСТРАНИЦА', 'ПУНАИМЕНАСТРАНА', 'ПУНА_ИМЕНА_СТРАНИЦА', 'ПУНА_ИМЕНА_СТРАНА', 'FULLPAGENAMEE' ), - 'subpagename' => array( '1', 'ИМЕПОДСТРАНИЦЕ', 'ИМЕПОДСТРАНЕ', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦЕ', 'ИМЕ_ПОДСТРАНЕ', 'SUBPAGENAME' ), - 'subpagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАПОДСТРАНИЦА', 'ИМЕНАПОДСТРАНА', 'ИМЕНА_ПОДСТРАНИЦА', 'ИМЕНА_ПОДСТРАНА', 'SUBPAGENAMEE' ), - 'basepagename' => array( '1', 'ИМЕОСНОВЕ', 'ИМЕ_ОСНОВЕ', 'BASEPAGENAME' ), - 'basepagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАОСНОВА', 'ИМЕНА_ОСНОВА', 'BASEPAGENAMEE' ), - 'talkpagename' => array( '1', 'ИМЕРАЗГОВОРА', 'ИМЕ_РАЗГОВОРА', 'TALKPAGENAME' ), - 'talkpagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАРАЗГОВОРА', 'ИМЕНА_РАЗГОВОРА', 'TALKPAGENAMEE' ), - 'subjectpagename' => array( '1', 'ИМЕЧЛАНКА', 'ИМЕ_ЧЛАНКА', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), - 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАЧЛАНАКА', 'ИМЕНА_ЧЛАНАКА', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), - 'msg' => array( '0', 'ПОР:', 'MSG:' ), - 'subst' => array( '0', 'ЗАМЕНИ:', 'ЗАМЕНА:', 'SUBST:' ), - 'safesubst' => array( '0', 'БЕЗБЕДНАЗАМЕНА', 'БЕЗБЕДНА_ЗАМЕНА', 'SAFESUBST:' ), - 'msgnw' => array( '0', 'НВПОР:', 'MSGNW:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'мини', 'умањено', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'мини=$1', 'умањено=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'десно', 'д', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'лево', 'л', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'без', 'н', 'none' ), - 'img_width' => array( '1', '$1пискел', '$1п', '$1px' ), - 'img_center' => array( '1', 'центар', 'ц', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( '1', 'оквир', 'рам', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_frameless' => array( '1', 'безоквира', 'без_оквира', 'безрама', 'без_рама', 'frameless' ), - 'img_page' => array( '1', 'страница=$1', 'страна=$1', 'страница_$1', 'страна_$1', 'page=$1', 'page $1' ), - 'img_upright' => array( '1', 'усправно', 'усправно=$1', 'усправно_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), - 'img_border' => array( '1', 'ивица', 'border' ), - 'img_baseline' => array( '1', 'основа', 'baseline' ), - 'img_sub' => array( '1', 'под', 'sub' ), - 'img_super' => array( '1', 'супер', 'super', 'sup' ), - 'img_top' => array( '1', 'врх', 'top' ), - 'img_text_top' => array( '1', 'врхтекста', 'врх_текста', 'text-top' ), - 'img_middle' => array( '1', 'средина', 'middle' ), - 'img_bottom' => array( '1', 'дно', 'bottom' ), - 'img_text_bottom' => array( '1', 'срединатекста', 'средина_текста', 'text-bottom' ), - 'img_link' => array( '1', 'веза=$1', 'link=$1' ), - 'img_alt' => array( '1', 'алт=$1', 'alt=$1' ), - 'int' => array( '0', 'ИНТ:', 'INT:' ), - 'sitename' => array( '1', 'ИМЕСАЈТА', 'SITENAME' ), - 'ns' => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ), - 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:', 'ЛОКАЛНА_АДРЕСА:', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛНЕАДРЕСЕ:', 'ЛОКАЛНЕ_АДРЕСЕ:', 'LOCALURLE:' ), - 'articlepath' => array( '0', 'ПУТАЊАЧЛАНКА', 'ПУТАЊА_ЧЛАНКА', 'ARTICLEPATH' ), - 'server' => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ), - 'servername' => array( '0', 'ИМЕСЕРВЕРА', 'ИМЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ), - 'scriptpath' => array( '0', 'СКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ), - 'stylepath' => array( '0', 'ПУТАЊАСТИЛА', 'ПУТАЊА_СТИЛА', 'STYLEPATH' ), - 'grammar' => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ), - 'gender' => array( '0', 'РОД:', 'ЛИЦЕ:', 'GENDER:' ), - 'notitleconvert' => array( '0', '__БЕЗКН__', '__BEZKN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), - 'nocontentconvert' => array( '0', '__БЕЗЦЦ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), - 'currentweek' => array( '1', 'ТРЕНУТНАНЕДЕЉА', 'ТРЕНУТНА_НЕДЕЉА', 'ТЕКУЋАНЕДЕЉА', 'ТЕКУЋА_НЕДЕЉА', 'CURRENTWEEK' ), - 'currentdow' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДОВ', 'ТЕКУЋИДУН', 'CURRENTDOW' ), - 'localweek' => array( '1', 'ЛОКАЛНАНЕДЕЉА', 'ЛОКАЛНА_НЕДЕЉА', 'LOCALWEEK' ), - 'localdow' => array( '1', 'ЛОКАЛНИДУН', 'LOCALDOW' ), - 'revisionid' => array( '1', 'ИДРЕВИЗИЈЕ', 'ИД_РЕВИЗИЈЕ', 'REVISIONID' ), - 'revisionday' => array( '1', 'ДАНИЗМЕНЕ', 'ДАН_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONDAY' ), - 'revisionday2' => array( '1', 'ДАНИЗМЕНЕ2', 'ДАН_ИЗМЕНЕ2', 'REVISIONDAY2' ), - 'revisionmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦИЗМЕНЕ', 'МЕСЕЦ_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONMONTH' ), - 'revisionmonth1' => array( '1', 'МЕСЕЦИЗМЕНЕ1', 'МЕСЕЦ_ИЗМЕНЕ1', 'REVISIONMONTH1' ), - 'revisionyear' => array( '1', 'ГОДИНАИЗМЕНЕ', 'ГОДИНА_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONYEAR' ), - 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ВРЕМЕИЗМЕНЕ', 'ВРЕМЕ_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONTIMESTAMP' ), - 'revisionuser' => array( '1', 'КОРИСНИКИЗМЕНЕ', 'КОРИСНИК_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONUSER' ), - 'plural' => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( '0', 'ПУНУРЛ:', 'ЦЕЛААДРЕСА', 'ЦЕЛА_АДРЕСА', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( '0', 'ПУНУРЛЕ:', 'ЦЕЛЕАДРЕСЕ', 'ЦЕЛЕ_АДРЕСЕ', 'FULLURLE:' ), - 'lcfirst' => array( '0', 'ЛЦПРВИ:', 'LCFIRST:' ), - 'ucfirst' => array( '0', 'УЦПРВИ:', 'UCFIRST:' ), - 'lc' => array( '0', 'ЛЦ:', 'LC:' ), - 'uc' => array( '0', 'УЦ:', 'UC:' ), - 'raw' => array( '0', 'ЧИСТ:', 'RAW:' ), - 'displaytitle' => array( '1', 'НАЗИВПРИКАЗА', 'НАЗИВ_ПРИКАЗА', 'DISPLAYTITLE' ), - 'rawsuffix' => array( '1', 'Р', 'R' ), - 'newsectionlink' => array( '1', '__НОВАВЕЗАОДЕЉКА__', '__НОВА_ВЕЗА_ОДЕЉКА__', '__NEWSECTIONLINK__' ), - 'nonewsectionlink' => array( '1', '__БЕЗНОВЕВЕЗЕОДЕЉКА__', '__БЕЗ_НОВЕ_ВЕЗЕ_ОДЕЉКА__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), - 'currentversion' => array( '1', 'ТЕКУЋЕИЗДАЊЕ', 'ТЕКУЋЕ_ИЗДАЊЕ', 'CURRENTVERSION' ), - 'urlencode' => array( '0', 'КОДИРАЊЕАДРЕСЕ', 'КОДИРАЊЕ_АДРЕСЕ', 'URLENCODE:' ), - 'anchorencode' => array( '0', 'КОДИРАЊЕВЕЗЕ', 'КОДИРАЊЕ_ВЕЗЕ', 'ANCHORENCODE' ), - 'currenttimestamp' => array( '1', 'ТЕКУЋИОТИСАКВРЕМЕНА', 'ТЕКУЋИ_ОТИСАК_ВРЕМЕНА', 'CURRENTTIMESTAMP' ), - 'localtimestamp' => array( '1', 'ОТИСАКВРЕМЕНА', 'ОТИСАК_ВРЕМЕНА', 'LOCALTIMESTAMP' ), - 'directionmark' => array( '1', 'СМЕРОЗНАКЕ', 'СМЕР _ОЗНАКЕ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), - 'contentlanguage' => array( '1', 'ЈЕЗИКСАДРЖАЈА', 'ЈЕЗИК_САДРЖАЈА', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), - 'pagesinnamespace' => array( '1', 'СТРАНИЦАУИМЕНСКОМПРОСТОРУ', 'СТРАНАУИМЕНСКОМПРОСТОРУ', 'СТРАНИЦА_У_ИМЕНСКОМ_ПРОСТОРУ', 'СТРАНА_У_ИМЕНСКОМ_ПРОСТОРУ', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), - 'numberofadmins' => array( '1', 'БРОЈАДМИНА', 'БРОЈ_АДМИНА', 'NUMBEROFADMINS' ), - 'padleft' => array( '0', 'ПОРАВНАЈЛЕВО', 'ПОРАВНАЈ_ЛЕВО', 'PADLEFT' ), - 'padright' => array( '0', 'ПОРАВНАЈДЕСНО', 'ПОРАВНАЈ_ДЕСНО', 'PADRIGHT' ), - 'special' => array( '0', 'посебно', 'special' ), - 'filepath' => array( '0', 'ПУТАЊАДАТОТЕКЕ', 'ПУТАЊА_ДАТОТЕКЕ', 'FILEPATH:' ), - 'tag' => array( '0', 'ознака', 'tag' ), - 'hiddencat' => array( '1', '__САКРИВЕНАКАТ__', '__HIDDENCAT__' ), - 'pagesincategory' => array( '1', 'СТРАНИЦАУКАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНАУКАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНИЦА_У_КАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНА_У_КАТЕГОРИЈИ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), - 'pagesize' => array( '1', 'ВЕЛИЧИНАСТРАНИЦЕ', 'ВЕЛИЧИНАСТРАНЕ', 'ВЕЛИЧИНА_СТРАНИЦЕ', 'ВЕЛИЧИНА_СТРАНЕ', 'PAGESIZE' ), - 'index' => array( '1', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ), - 'noindex' => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСА__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ), - 'numberingroup' => array( '1', 'БРОЈУГРУПИ', 'БРОЈ_У_ГРУПИ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), - 'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧКОПРЕУСМЕРЕЊЕ__', 'СТАТИЧКО_ПРЕУСМЕРЕЊЕ', '__STATICREDIRECT__' ), - 'protectionlevel' => array( '1', 'НИВОЗАШТИТЕ', 'НИВО_ЗАШТИТЕ', 'PROTECTIONLEVEL' ), - 'formatdate' => array( '0', 'форматдатума', 'формат_датума', 'formatdate', 'dateformat' ), - 'url_path' => array( '0', 'ПУТАЊА', 'PATH' ), - 'url_wiki' => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ), - 'url_query' => array( '0', 'РЕДОСЛЕД', 'QUERY' ), + 'redirect' => array( '0', '#Преусмери', '#преусмери', '#ПРЕУСМЕРИ', '#Преусмјери', '#преусмјери', '#ПРЕУСМЈЕРИ', '#redirect', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__БЕЗСАДРЖАЈА__', '__БЕЗ_САДРЖАЈА__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЈЕ__', '__БЕЗ_ГАЛЕРИЈЕ__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__', '__ФОРСИРАНИ_САДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИСАДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИ_САДРЖАЈ__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__САДРЖАЈ__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗИЗМЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЕНА__', '__БЕЗИЗМЈЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЈЕНА__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', '__БЕЗЗАГЛАВЉА__', '__БЕЗ_ЗАГЛАВЉА__', '__NOHEADER__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ1', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ', 'ИМЕТЕКУЋЕГМЕСЕЦА', 'ИМЕ_ТЕКУЋЕГ_МЕСЕЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦГЕН', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦГЕН', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ_ГЕН', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦСКР', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦСКР', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ_СКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАН', 'ТЕКУЋИДАН', 'ТЕКУЋИ_ДАН', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'ТЕКУЋИДАН2', 'ТЕКУЋИ_ДАН_2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАНИМЕ', 'ИМЕТЕКУЋЕГДАНА', 'ИМЕ_ТЕКУЋЕГ_ДАНА', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'ТРЕНУТНАГОДИНА', 'ТЕКУЋАГОДИНА', 'ТЕКУЋА_ГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'ТРЕНУТНОВРЕМЕ', 'ТЕКУЋЕВРЕМЕ', 'ТЕКУЋЕ_ВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'ТЕКУЋИСАТ', 'ТЕКУЋИ_САТ', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦ', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonth1' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦ2', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ2', 'LOCALMONTH1' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'ИМЕЛОКАЛНОГМЕСЕЦА', 'ИМЕ_ЛОКАЛНОГ_МЕСЕЦА', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦГЕН', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ_ГЕН', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦСКР', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ_СКР', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'ЛОКАЛНИДАН', 'ЛОКАЛНИ_ДАН', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'ЛОКАЛНИДАН2', 'ЛОКАЛНИ_ДАН2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'ИМЕЛОКАЛНОГДАНА', 'ИМЕ_ЛОКАЛНОГ_ДАНА', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'ЛОКАЛНАГОДИНА', 'ЛОКАЛНА_ГОДИНА', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'ЛОКАЛНОВРЕМЕ', 'ЛОКАЛНО_ВРЕМЕ', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'ЛОКАЛНИСАТ', 'ЛОКАЛНИ_САТ', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'БРОЈСТРАНИЦА', 'БРОЈ_СТРАНИЦА', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'БРОЈЧЛАНАКА', 'БРОЈ_ЧЛАНАКА', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'БРОЈДАТОТЕКА', 'БРОЈ_ДАТОТЕКА', 'БРОЈФАЈЛОВА', 'БРОЈ_ФАЈЛОВА', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'БРОЈКОРИСНИКА', 'БРОЈ_КОРИСНИКА', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'БРОЈАКТИВНИХКОРИСНИКА', 'БРОЈ_АКТИВНИХ_КОРИСНИКА', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'БРОЈИЗМЕНА', 'БРОЈ_ИЗМЕНА', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'БРОЈПРЕГЛЕДА', 'БРОЈ_ПРЕГЛЕДА', 'NUMBEROFVIEWS' ), + 'pagename' => array( '1', 'ИМЕСТРАНИЦЕ', 'ИМЕ_СТРАНИЦЕ', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАСТРАНИЦА', 'ИМЕНА_СТРАНИЦА', 'СТРАНИЦЕ', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОР', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРИ', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОРИ', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'РАЗГОВОР', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'РАЗГОВОРИ', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРЧЛАНКА', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР_ЧЛАНКА', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРЧЛАНАКА', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР_ЧЛАНАКА', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'ПУНОИМЕСТРАНИЦЕ', 'ПУНОИМЕСТРАНЕ', 'ПУНО_ИМЕ_СТРАНИЦЕ', 'ПУНО_ИМЕ_СТРАНЕ', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПУНАИМЕНАСТРАНИЦА', 'ПУНАИМЕНАСТРАНА', 'ПУНА_ИМЕНА_СТРАНИЦА', 'ПУНА_ИМЕНА_СТРАНА', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( '1', 'ИМЕПОДСТРАНИЦЕ', 'ИМЕПОДСТРАНЕ', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦЕ', 'ИМЕ_ПОДСТРАНЕ', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАПОДСТРАНИЦА', 'ИМЕНАПОДСТРАНА', 'ИМЕНА_ПОДСТРАНИЦА', 'ИМЕНА_ПОДСТРАНА', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( '1', 'ИМЕОСНОВЕ', 'ИМЕ_ОСНОВЕ', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАОСНОВА', 'ИМЕНА_ОСНОВА', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'ИМЕРАЗГОВОРА', 'ИМЕ_РАЗГОВОРА', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАРАЗГОВОРА', 'ИМЕНА_РАЗГОВОРА', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( '1', 'ИМЕЧЛАНКА', 'ИМЕ_ЧЛАНКА', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАЧЛАНАКА', 'ИМЕНА_ЧЛАНАКА', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'ПОР:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'ЗАМЕНИ:', 'ЗАМЕНА:', 'SUBST:' ), + 'safesubst' => array( '0', 'БЕЗБЕДНАЗАМЕНА', 'БЕЗБЕДНА_ЗАМЕНА', 'SAFESUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'НВПОР:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'мини', 'умањено', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'мини=$1', 'умањено=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'десно', 'д', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'лево', 'л', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'без', 'н', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1пискел', '$1п', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'центар', 'ц', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'оквир', 'рам', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'безоквира', 'без_оквира', 'безрама', 'без_рама', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', 'страница=$1', 'страна=$1', 'страница_$1', 'страна_$1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_upright' => array( '1', 'усправно', 'усправно=$1', 'усправно_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'ивица', 'border' ), + 'img_baseline' => array( '1', 'основа', 'baseline' ), + 'img_sub' => array( '1', 'под', 'sub' ), + 'img_super' => array( '1', 'супер', 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( '1', 'врх', 'top' ), + 'img_text_top' => array( '1', 'врхтекста', 'врх_текста', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'средина', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'дно', 'bottom' ), + 'img_text_bottom' => array( '1', 'срединатекста', 'средина_текста', 'text-bottom' ), + 'img_link' => array( '1', 'веза=$1', 'link=$1' ), + 'img_alt' => array( '1', 'алт=$1', 'alt=$1' ), + 'int' => array( '0', 'ИНТ:', 'INT:' ), + 'sitename' => array( '1', 'ИМЕСАЈТА', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:', 'ЛОКАЛНА_АДРЕСА:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛНЕАДРЕСЕ:', 'ЛОКАЛНЕ_АДРЕСЕ:', 'LOCALURLE:' ), + 'articlepath' => array( '0', 'ПУТАЊАЧЛАНКА', 'ПУТАЊА_ЧЛАНКА', 'ARTICLEPATH' ), + 'server' => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', 'ИМЕСЕРВЕРА', 'ИМЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'СКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ), + 'stylepath' => array( '0', 'ПУТАЊАСТИЛА', 'ПУТАЊА_СТИЛА', 'STYLEPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'РОД:', 'ЛИЦЕ:', 'GENDER:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__БЕЗКН__', '__BEZKN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__БЕЗЦЦ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( '1', 'ТРЕНУТНАНЕДЕЉА', 'ТРЕНУТНА_НЕДЕЉА', 'ТЕКУЋАНЕДЕЉА', 'ТЕКУЋА_НЕДЕЉА', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДОВ', 'ТЕКУЋИДУН', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( '1', 'ЛОКАЛНАНЕДЕЉА', 'ЛОКАЛНА_НЕДЕЉА', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( '1', 'ЛОКАЛНИДУН', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( '1', 'ИДРЕВИЗИЈЕ', 'ИД_РЕВИЗИЈЕ', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( '1', 'ДАНИЗМЕНЕ', 'ДАН_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'ДАНИЗМЕНЕ2', 'ДАН_ИЗМЕНЕ2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦИЗМЕНЕ', 'МЕСЕЦ_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionmonth1' => array( '1', 'МЕСЕЦИЗМЕНЕ1', 'МЕСЕЦ_ИЗМЕНЕ1', 'REVISIONMONTH1' ), + 'revisionyear' => array( '1', 'ГОДИНАИЗМЕНЕ', 'ГОДИНА_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ВРЕМЕИЗМЕНЕ', 'ВРЕМЕ_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'revisionuser' => array( '1', 'КОРИСНИКИЗМЕНЕ', 'КОРИСНИК_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONUSER' ), + 'plural' => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'ПУНУРЛ:', 'ЦЕЛААДРЕСА', 'ЦЕЛА_АДРЕСА', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'ПУНУРЛЕ:', 'ЦЕЛЕАДРЕСЕ', 'ЦЕЛЕ_АДРЕСЕ', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( '0', 'ЛЦПРВИ:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( '0', 'УЦПРВИ:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( '0', 'ЛЦ:', 'LC:' ), + 'uc' => array( '0', 'УЦ:', 'UC:' ), + 'raw' => array( '0', 'ЧИСТ:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'НАЗИВПРИКАЗА', 'НАЗИВ_ПРИКАЗА', 'DISPLAYTITLE' ), + 'rawsuffix' => array( '1', 'Р', 'R' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__НОВАВЕЗАОДЕЉКА__', '__НОВА_ВЕЗА_ОДЕЉКА__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'nonewsectionlink' => array( '1', '__БЕЗНОВЕВЕЗЕОДЕЉКА__', '__БЕЗ_НОВЕ_ВЕЗЕ_ОДЕЉКА__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( '1', 'ТЕКУЋЕИЗДАЊЕ', 'ТЕКУЋЕ_ИЗДАЊЕ', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( '0', 'КОДИРАЊЕАДРЕСЕ', 'КОДИРАЊЕ_АДРЕСЕ', 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( '0', 'КОДИРАЊЕВЕЗЕ', 'КОДИРАЊЕ_ВЕЗЕ', 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( '1', 'ТЕКУЋИОТИСАКВРЕМЕНА', 'ТЕКУЋИ_ОТИСАК_ВРЕМЕНА', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( '1', 'ОТИСАКВРЕМЕНА', 'ОТИСАК_ВРЕМЕНА', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( '1', 'СМЕРОЗНАКЕ', 'СМЕР _ОЗНАКЕ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'contentlanguage' => array( '1', 'ЈЕЗИКСАДРЖАЈА', 'ЈЕЗИК_САДРЖАЈА', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( '1', 'СТРАНИЦАУИМЕНСКОМПРОСТОРУ', 'СТРАНАУИМЕНСКОМПРОСТОРУ', 'СТРАНИЦА_У_ИМЕНСКОМ_ПРОСТОРУ', 'СТРАНА_У_ИМЕНСКОМ_ПРОСТОРУ', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'БРОЈАДМИНА', 'БРОЈ_АДМИНА', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'padleft' => array( '0', 'ПОРАВНАЈЛЕВО', 'ПОРАВНАЈ_ЛЕВО', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( '0', 'ПОРАВНАЈДЕСНО', 'ПОРАВНАЈ_ДЕСНО', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( '0', 'посебно', 'special' ), + 'filepath' => array( '0', 'ПУТАЊАДАТОТЕКЕ', 'ПУТАЊА_ДАТОТЕКЕ', 'FILEPATH:' ), + 'tag' => array( '0', 'ознака', 'tag' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__САКРИВЕНАКАТ__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'СТРАНИЦАУКАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНАУКАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНИЦА_У_КАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНА_У_КАТЕГОРИЈИ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'pagesize' => array( '1', 'ВЕЛИЧИНАСТРАНИЦЕ', 'ВЕЛИЧИНАСТРАНЕ', 'ВЕЛИЧИНА_СТРАНИЦЕ', 'ВЕЛИЧИНА_СТРАНЕ', 'PAGESIZE' ), + 'index' => array( '1', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ), + 'noindex' => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСА__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ), + 'numberingroup' => array( '1', 'БРОЈУГРУПИ', 'БРОЈ_У_ГРУПИ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), + 'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧКОПРЕУСМЕРЕЊЕ__', 'СТАТИЧКО_ПРЕУСМЕРЕЊЕ', '__STATICREDIRECT__' ), + 'protectionlevel' => array( '1', 'НИВОЗАШТИТЕ', 'НИВО_ЗАШТИТЕ', 'PROTECTIONLEVEL' ), + 'formatdate' => array( '0', 'форматдатума', 'формат_датума', 'formatdate', 'dateformat' ), + 'url_path' => array( '0', 'ПУТАЊА', 'PATH' ), + 'url_wiki' => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ), + 'url_query' => array( '0', 'РЕДОСЛЕД', 'QUERY' ), ); $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' ); @@ -664,6 +669,7 @@ $1', 'ok' => 'У реду', 'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}', 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', +'backlinksubtitle' => '← $1', 'retrievedfrom' => 'Преузето из „$1“', 'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'нових порука', @@ -763,22 +769,24 @@ $1', 'badarticleerror' => 'Ова радња се не може извршити на овој страници.', 'cannotdelete' => 'Не могу да обришем страницу или датотеку „$1“. Вероватно ју је неко други обрисао.', +'cannotdelete-title' => 'Не могу да обришем страницу „$1“', 'badtitle' => 'Неисправан наслов', 'badtitletext' => 'Наслов странице је неисправан, празан или је међујезички или међувики наслов погрешно повезан. Можда садржи знакове који се не могу користити у насловима.', -'perfcached' => 'Следећи подаци су привремено меморисани и могу бити застарели.', -'perfcachedts' => 'Следећи подаци су привремено меморисани и последњи пут су ажурирани $2 у $3.', +'perfcached' => 'Следећи подаци су кеширани и могу бити застарели. Кеш садржи највише {{PLURAL:$1|један резултат|$1 резултата|$1 резултата}}.', +'perfcachedts' => 'Следећи подаци су кеширани, а последњи пут су ажурирани $2 у $3. Кеш садржи највише {{PLURAL:$4|један резултат|$4 резултата|$4 резултата}}.', 'querypage-no-updates' => 'Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено. Подаци који се овде налазе могу бити застарели.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Неисправни параметри за wfQuery()<br /> Функција: $1<br /> Упит: $2', 'viewsource' => 'Изворник', -'viewsourcefor' => 'за $1', +'viewsource-title' => 'Приказ извора странице $1', 'actionthrottled' => 'Радња је успорена', 'actionthrottledtext' => 'У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.', 'protectedpagetext' => 'Ова страница је закључана за уређивања.', 'viewsourcetext' => 'Можете да погледате и умножите изворни текст ове странице:', +'viewyourtext' => "Можете да погледате и умножите извор '''ваших измена''' на овој страници:", 'protectedinterface' => 'Ова страница је заштићена јер садржи текст корисничког сучеља програма.', 'editinginterface' => "'''Упозорење:''' уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења. Измене на овој страници ће утицати на све кориснике. @@ -884,6 +892,7 @@ $2', 'emailconfirmlink' => 'Потврдите своју е-адресу', 'invalidemailaddress' => 'Е-адреса не може бити прихваћена јер је неисправног облика. Унесите исправну адресу или оставите празно поље.', +'cannotchangeemail' => 'На овом викију не можете променити е-адресу налога.', 'accountcreated' => 'Налог је отворен', 'accountcreatedtext' => 'Налог {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1 је отворен.', 'createaccount-title' => 'Отварање корисничког налога за {{SITENAME}}', @@ -900,6 +909,7 @@ $2', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка у функцији PHP mail().', +'user-mail-no-addy' => 'Покушали сте да пошаљете поруку без е-адресе.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Промена лозинке', @@ -922,32 +932,47 @@ $2', 'resetpass-temp-password' => 'Привремена лозинка:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Обнављање лозинке', -'passwordreset-text' => 'Попуните овај образац да бисте примили е-поруку са својим подацима за пријаву.', -'passwordreset-legend' => 'Поништи лозинку', -'passwordreset-disabled' => 'Обнављање лозинке је онемогућено на овом викију.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Унесите један од делова података испод}}', -'passwordreset-username' => 'Корисничко име:', -'passwordreset-domain' => 'Домен:', -'passwordreset-email' => 'Е-адреса:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Детаљи налога на викију {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4). +'passwordreset' => 'Обнављање лозинке', +'passwordreset-text' => 'Попуните овај образац да бисте примили е-поруку са својим подацима за пријаву.', +'passwordreset-legend' => 'Поништи лозинку', +'passwordreset-disabled' => 'Обнављање лозинке је онемогућено на овом викију.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Унесите један од делова података испод}}', +'passwordreset-username' => 'Корисничко име:', +'passwordreset-domain' => 'Домен:', +'passwordreset-capture' => 'Погледати крајњу поруку?', +'passwordreset-capture-help' => 'Ако означите ову кућицу, е-порука с привременом лозинком ће бити приказана и послата кориснику.', +'passwordreset-email' => 'Е-адреса:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Детаљи налога на викију {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4). Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом: $2 {{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}. Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.', -'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Корисник|Корисница|Корисник}} $1 је затражио подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4). +'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Корисник|Корисница|Корисник}} $1 је затражио подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4). Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом: $2 {{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}. Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.', -'passwordreset-emailelement' => 'Корисничко име: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'Корисничко име: $1 Привремена лозинка: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Подсетник о лозинци је послат на вашу адресу.', +'passwordreset-emailsent' => 'Подсетник о лозинци је послат на вашу адресу.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Послат је подсетник преко е-поште (приказан доле).', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Направљен је подсетник за слање преко е-поште (приказан доле), али га не могу послати кориснику: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Промена е-адресе', +'changeemail-header' => 'Промените е-адресу налога', +'changeemail-text' => 'Попуните овај образац да бисте променили своју е-адресу. Мораћете да унесете лозинку да потврдите измену.', +'changeemail-no-info' => 'Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.', +'changeemail-oldemail' => 'Тренутна е-адреса:', +'changeemail-newemail' => 'Нова е-адреса:', +'changeemail-none' => '(ништа)', +'changeemail-submit' => 'Промени', +'changeemail-cancel' => 'Откажи', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Подебљан текст', @@ -1019,9 +1044,6 @@ $2 Ваша блокирана ИП адреса је $3, а ИБ $5. Наведите све податке изнад при стварању било каквих упита.", 'blockednoreason' => 'разлог није наведен', -'blockedoriginalsource' => "Извор странице '''$1''' је приказан испод:", -'blockededitsource' => "Текст '''ваших измена''' на страници '''$1''' је приказан испод:", -'whitelistedittitle' => 'За уређивање је потребна пријава', 'whitelistedittext' => 'За уређивање странице је потребно да будете $1.', 'confirmedittext' => 'Морате да потврдите своју е-адресу пре уређивања страница. Поставите и потврдите адресу преко [[Special:Preferences|подешавања]].', @@ -1112,8 +1134,8 @@ $2 Ако не желите да се ваши текстови слободно мењају и расподељују, не шаљите их овде.<br /> Исто тако обећавате да сте ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву (више на $1). '''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''", -'longpageerror' => "'''Грешка: текст који сте унели је величине $1 килобајта, што је веће од дозвољених $2 килобајта. -Страница не може бити сачувана.'''", +'longpageerror' => "'''Грешка: текст који сте унели је величине {{PLURAL:$1|један килобајт|$1 килобајта|$1 килобајта}}, што је веће од {{PLURAL:$2|дозвољеног једног килобајта|дозвољена $2 килобајта|дозвољених $2 килобајта}}.''' +Страница не може бити сачувана.", 'readonlywarning' => "'''Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да нећете моћи да сачувате измене. Најбоље би било да умножите текст у уређивач текста и сачувате га за касније.''' @@ -1283,8 +1305,6 @@ $2 'revdelete-unsuppress' => 'Уклони ограничења на враћеним изменама', 'revdelete-log' => 'Разлог:', 'revdelete-submit' => 'Примени на {{PLURAL:$1|изабрану измену|изабране измене}}', -'revdelete-logentry' => 'је променио видљивост измене „[[$1]]”', -'logdelete-logentry' => 'је променио видљивост догађаја [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Видљивост измене је ажурирана.'''", 'revdelete-failure' => "'''Не могу да ажурирам видљивост измене:''' $1", @@ -1296,15 +1316,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'видљиве измене', 'pagehist' => 'Историја странице', 'deletedhist' => 'Обрисана историја', -'revdelete-content' => 'садржај', -'revdelete-summary' => 'опис измене', -'revdelete-uname' => 'корисничко име', -'revdelete-restricted' => 'примењена ограничења за администраторе', -'revdelete-unrestricted' => 'уклоњена ограничења за администраторе', -'revdelete-hid' => 'сакривено: $1', -'revdelete-unhid' => 'откривено: $1', -'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|измену|измене|измена}}', -'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|догађај|догађаја|догађаја}}', 'revdelete-hide-current' => 'Грешка при сакривању ставке од $1, $2: ово је тренутна измена. Не може бити сакривена.', 'revdelete-show-no-access' => 'Грешка при приказивању ставке од $1, $2: означена је као „ограничена“. @@ -1464,12 +1475,14 @@ $1", 'prefs-rc' => 'Скорашње измене', 'prefs-watchlist' => 'Списак надгледања', 'prefs-watchlist-days' => 'Број дана у списку надгледања:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Највише седам дана', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Највећи број измена у проширеном списку надгледања:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Највећа вредност је хиљаду', 'prefs-watchlist-token' => 'Жетон списка надгледања:', 'prefs-misc' => 'Друга подешавања', 'prefs-resetpass' => 'Промени лозинку', +'prefs-changeemail' => 'Промени е-адресу', +'prefs-setemail' => 'Постави е-адресу', 'prefs-email' => 'Поставке е-поште', 'prefs-rendering' => 'Изглед', 'saveprefs' => 'Сачувај', @@ -1531,6 +1544,7 @@ $1", 'yourrealname' => 'Право име:', 'yourlanguage' => 'Језик:', 'yourvariant' => 'Варијанта језика:', +'prefs-help-variant' => 'Жељена варијанта или правопис за приказ страница са садржајем овог викија.', 'yournick' => 'Нови потпис:', 'prefs-help-signature' => "Коментаре на страницама за разговор потпишите са ''<nowiki>~~~~</nowiki>''. Ови знакови ће бити претворени у ваш потпис и тренутно време.", 'badsig' => 'Потпис је неисправан. @@ -1573,7 +1587,7 @@ $1", 'userrights-lookup-user' => 'Управљање корисничким групама', 'userrights-user-editname' => 'Унесите корисничко име:', 'editusergroup' => 'Промени корисничке групе', -'editinguser' => "Мењате корисничка права корисника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Мењате корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Промена корисничких група', 'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе', 'userrights-groupsmember' => 'Члан:', @@ -1668,13 +1682,13 @@ $1", 'right-autopatrol' => 'самоозначавање измена као прегледане', 'right-patrolmarks' => 'прегледање ознака за патролирање унутар скорашњих измена', 'right-unwatchedpages' => 'прегледање списка ненадгледаних страница', -'right-trackback' => 'слање извештаја', 'right-mergehistory' => 'спајање историја страница', 'right-userrights' => 'уређивање свих корисничких права', 'right-userrights-interwiki' => 'уређивање корисничких права на другим викијима', 'right-siteadmin' => 'закључавање и откључавање базе података', 'right-override-export-depth' => 'извоз страница укључујући и повазене странице до дубине од пет веза', 'right-sendemail' => 'слање е-порука другим корисницима', +'right-passwordreset' => 'прегледање порука за обнављање лозинке', # User rights log 'rightslog' => 'Дневник корисничких права', @@ -1708,16 +1722,17 @@ $1", 'action-suppressionlog' => 'прегледање ове приватне историје', 'action-block' => 'блокирање даљих измена овог корисника', 'action-protect' => 'мењање степена заштите ове странице', +'action-rollback' => 'брзо враћање измена последњег корисника који је мењао одређену страницу', 'action-import' => 'увоз ове странице с другог викија', 'action-importupload' => 'увоз ове странице слањем датотеке', 'action-patrol' => 'означавање туђих измена прегледаним', 'action-autopatrol' => 'самоозначавање измена прегледаним', 'action-unwatchedpages' => 'прегледање списка ненадгледаних страница', -'action-trackback' => 'слање извештаја', 'action-mergehistory' => 'спајање историје ове странице', 'action-userrights' => 'уређивање свих корисничких права', 'action-userrights-interwiki' => 'уређивање корисничких права на другим викијима', 'action-siteadmin' => 'закључавање или откључавање базе података', +'action-sendemail' => 'слање е-порука', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}', @@ -1747,11 +1762,11 @@ $1", 'newpageletter' => 'Н', 'boteditletter' => 'б', 'unpatrolledletter' => '!', -'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|корисник надгледа|корисника надгледају|корисника надгледају}}]', 'rc_categories' => 'Ограничи на категорије (раздвоји с усправном цртом)', 'rc_categories_any' => 'Све', 'rc-change-size' => '$1', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајта|бајтова}} после измене', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ нови одељак', 'rc-enhanced-expand' => 'Прикажи детаље (јаваскрипт)', 'rc-enhanced-hide' => 'Сакриј детаље', @@ -1761,7 +1776,6 @@ $1", 'recentchangeslinked-feed' => 'Сродне измене', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Сродне измене', 'recentchangeslinked-title' => 'Сродне измене са „$1“', -'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема измена на повезаним страницама у заданом периоду.', 'recentchangeslinked-summary' => "Ова посебна страница приказује списак последњих измена на страницама које су повезане (или чланови одређене категорије). Странице с [[Special:Watchlist|вашег списка надгледања]] су '''подебљане'''.", @@ -1807,6 +1821,7 @@ $1", 'minlength1' => 'Назив датотеке мора имати барем један знак.', 'illegalfilename' => 'Датотека „$1“ садржи знакове који нису дозвољени у називима страница. Промените назив датотеке и поново је пошаљите.', +'filename-toolong' => 'Називи датотека могу имати највише 240 бајтова.', 'badfilename' => 'Назив датотеке је промењен у „$1“.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Екстензија „.$1“ не одговара препознатој врсти MIME датотеке ($2).', 'filetype-badmime' => 'Датотеке MIME врсте „$1“ није дозвољено слати.', @@ -1923,6 +1938,41 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Непозната величина', 'upload-http-error' => 'Дошло је до HTTP грешке: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'Не могу да емитујем датотеку $1.', +'backend-fail-backup' => 'Не могу да направим резерву датотеке $1.', +'backend-fail-notexists' => 'Датотека $1 не постоји.', +'backend-fail-hashes' => 'Не могу да добијем дисперзије датотеке за упоређивање.', +'backend-fail-notsame' => 'Већ постоји неистоветна датотека – $1.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 није исправна путања за складиштење.', +'backend-fail-delete' => 'Не могу да обришем датотеку $1.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'Датотека $1 већ постоји.', +'backend-fail-store' => 'Не могу да сместим датотеку $1 у $2.', +'backend-fail-copy' => 'Не могу да умножим датотеку $1 у $2.', +'backend-fail-move' => 'Не могу да преместим датотеку $1 у $2.', +'backend-fail-opentemp' => 'Не могу да отворим привремену датотеку.', +'backend-fail-writetemp' => 'Не могу да пишем у привременој датотеци.', +'backend-fail-closetemp' => 'Не могу да затворим привремену датотеку.', +'backend-fail-read' => 'Не могу да прочитам датотеку $1.', +'backend-fail-create' => 'Не могу да направим датотеку $1.', +'backend-fail-readonly' => 'Складишна основа „$1“ тренутно не може да се записује. Наведени разлог гласи: „$2“', +'backend-fail-synced' => 'Датотека „$1“ је недоследна између унутрашњих складишних основа', +'backend-fail-connect' => 'Не могу да се повежем са складишном основом „$1“.', +'backend-fail-internal' => 'Дошло је до непознате грешке у складишној основи „$1“.', +'backend-fail-contenttype' => 'Не могу да утврдим какав садржај има датотека коју треба да сместим у „$1“.', +'backend-fail-batchsize' => 'Складишна основа је добила блокаду од $1 {{PLURAL:$1|операције|операције|операција}}; ограничење је $2 {{PLURAL:$2|операција|операције|операција}}.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Не могу да откључам „$1“ јер није закључан.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Не могу да затворим катанац за „$1“.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Не могу да обришем катанац за „$1“.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Не могу да добијем катанац за „$1“.', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Не могу да отворим катанац за „$1“.', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Не могу да ослободим катанац за „$1“.', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Не могу да контактирам с довољно катанаца у канти $1.', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Не могу да ослободим катанце у бази $1.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Не могу да ослободим катанце на серверу $1.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Дошло је до грешке при отварању датотеке за проверу ZIP архиве.', 'zip-wrong-format' => 'Наведена датотека није формата ZIP.', @@ -1939,6 +1989,7 @@ $1', 'uploadstash-badtoken' => 'Извршавање дате радње није успело. Разлог томе може бити истек времена за уређивање. Покушајте поново.', 'uploadstash-errclear' => 'Чишћење датотека није успело.', 'uploadstash-refresh' => 'Освежи списак датотека', +'invalid-chunk-offset' => 'Неисправна полазна тачка', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Приступ је одбијен', @@ -2040,7 +2091,6 @@ $1', # File reversion 'filerevert' => 'Врати $1', -'filerevert-backlink' => '← $1', 'filerevert-legend' => 'Врати датотеку', 'filerevert-intro' => "Враћате датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 издање од $2; $3].", 'filerevert-comment' => 'Разлог:', @@ -2050,24 +2100,24 @@ $1', 'filerevert-badversion' => 'Не постоји раније локално издање датотеке с наведеним временским подацима.', # File deletion -'filedelete' => 'Обриши $1', -'filedelete-backlink' => '← $1', -'filedelete-legend' => 'Обриши датотеку', -'filedelete-intro' => "Бришете датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' заједно с њеном историјом.", -'filedelete-intro-old' => "Бришете верзију датотеке '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $2; $3].", -'filedelete-comment' => 'Разлог:', -'filedelete-submit' => 'Обриши', -'filedelete-success' => "Датотека '''$1''' је обрисана.", -'filedelete-success-old' => "Издање '''[[Media:$1|$1]]''' од $2, $3 је обрисано.", -'filedelete-nofile' => "Датотека '''$1''' не постоји.", -'filedelete-nofile-old' => "Не постоји архивирано издање датотеке '''$1''' с наведеним особинама.", -'filedelete-otherreason' => 'Други/додатни разлог:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Други разлог', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Најчешћи разлози брисања +'filedelete' => 'Обриши $1', +'filedelete-legend' => 'Обриши датотеку', +'filedelete-intro' => "Бришете датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' заједно с њеном историјом.", +'filedelete-intro-old' => "Бришете верзију датотеке '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $2; $3].", +'filedelete-comment' => 'Разлог:', +'filedelete-submit' => 'Обриши', +'filedelete-success' => "Датотека '''$1''' је обрисана.", +'filedelete-success-old' => "Издање '''[[Media:$1|$1]]''' од $2, $3 је обрисано.", +'filedelete-nofile' => "Датотека '''$1''' не постоји.", +'filedelete-nofile-old' => "Не постоји архивирано издање датотеке '''$1''' с наведеним особинама.", +'filedelete-otherreason' => 'Други/додатни разлог:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Други разлог', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Најчешћи разлози брисања ** Кршење ауторских права ** Дупликати датотека', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге брисања', -'filedelete-maintenance' => 'Брисање и враћање датотека је привремено онемогућено током одржавања.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге брисања', +'filedelete-maintenance' => 'Брисање и враћање датотека је привремено онемогућено током одржавања.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Не могу да обришем датотеку', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME претрага', @@ -2167,6 +2217,8 @@ $1', 'wantedpages' => 'Тражене странице', 'wantedpages-badtitle' => 'Неисправан наслов у низу резултата: $1', 'wantedfiles' => 'Тражене датотеке', +'wantedfiletext-cat' => 'Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити <del>поништене</del> са списка. Поред тога, странице које садрже непостојеће датотеке се налазе [[:$1|овде]].', +'wantedfiletext-nocat' => 'Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити <del>поништене</del> са списка.', 'wantedtemplates' => 'Тражени шаблони', 'mostlinked' => 'Странице с највише веза', 'mostlinkedcategories' => 'Чланци с највише категорија', @@ -2175,6 +2227,7 @@ $1', 'mostimages' => 'Датотеке с највише веза', 'mostrevisions' => 'Странице с највише измена', 'prefixindex' => 'Све странице с префиксом', +'prefixindex-namespace' => 'Све странице с предметком (именски простор $1)', 'shortpages' => 'Кратке странице', 'longpages' => 'Дугачке странице', 'deadendpages' => 'Странице без унутрашњих веза', @@ -2286,12 +2339,8 @@ $1', 'activeusers-noresult' => 'Корисник није пронађен.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Дневник нових корисника', -'newuserlogpagetext' => 'Ово је историја нових корисника.', -'newuserlog-byemail' => 'лозинка је послата е-поштом', -'newuserlog-create-entry' => 'Нови корисник', -'newuserlog-create2-entry' => '{{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} налог за $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Налог је аутоматски направљен', +'newuserlogpage' => 'Дневник нових корисника', +'newuserlogpagetext' => 'Ово је историја нових корисника.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Права корисничких група', @@ -2322,7 +2371,7 @@ $1', 'emailpagetext' => 'Користите овај образац да пошаљете е-поруку овом кориснику. Е-адреса коју сте унели у [[Special:Preferences|подешавањима]] ће бити приказана као адреса пошиљаоца, тако да ће прималац поруке моћи да вам одговори.', 'usermailererror' => 'Дошло је до грешке при слању поруке:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-адреса {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1', 'usermaildisabled' => 'Корисничка е-пошта је онемогућена', 'usermaildisabledtext' => 'Не можете да шаљете е-поруке другим корисницима на овом викију', 'noemailtitle' => 'Нема е-адресе', @@ -2379,7 +2428,7 @@ $1', 'watchmethod-list' => 'проверава се да ли има скорашњих измена у надгледаним страницама', 'watchlistcontains' => 'Ваш списак надгледања садржи $1 {{PLURAL:$1|страницу|странице|страница}}.', 'iteminvalidname' => 'Проблем са ставком „$1“. Неисправан назив.', -'wlnote' => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|је последњих '''$1''' измена}} начињених {{PLURAL:$2|претходни сат|у последња '''$2''' сата|у последњих '''$2''' сати}}.", +'wlnote' => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|је последњих '''$1''' измена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна '''$2''' сата|претходних '''$2''' сати}}, закључно са $3, $4.", 'wlshowlast' => 'Прикажи последњих $1 сати, $2 дана, $3', 'watchlist-options' => 'Поставке списка надгледања', @@ -2437,7 +2486,6 @@ $UNWATCHURL 'exbeforeblank' => 'садржај пре брисања је био: „$1“', 'exblank' => 'страница је била празна', 'delete-confirm' => 'Брисање странице „$1“', -'delete-backlink' => '← $1', 'delete-legend' => 'Обриши', 'historywarning' => "'''Упозорење:''' страница коју желите да обришете има историју с приближно $1 {{PLURAL:$1|изменом|измене|измена}}:", 'confirmdeletetext' => 'Управо ћете обрисати страницу, укључујући и њену историју. @@ -2446,8 +2494,6 @@ $UNWATCHURL 'actionfailed' => 'Радња није успела', 'deletedtext' => "Страница „$1“ је обрисана. Погледајте ''$2'' за више детаља.", -'deletedarticle' => 'је обрисао „[[$1]]“', -'suppressedarticle' => '{{GENDER:|је сакрио|је сакрила|је сакрио}} „[[$1]]“', 'dellogpage' => 'Дневник брисања', 'dellogpagetext' => 'Испод је списак последњих брисања.', 'deletionlog' => 'историја брисања', @@ -2496,8 +2542,10 @@ $UNWATCHURL 'unprotectedarticle' => '{{GENDER:|је уклонио|је уклонила|је уклонио}} заштиту са странице „[[$1]]“', 'movedarticleprotection' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} поставке заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“', 'protect-title' => 'Степен заштите за „$1“', +'protect-title-notallowed' => 'Преглед степена заштите за „$1“', 'prot_1movedto2' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} [[$1]] у [[$2]]', -'protect-backlink' => '← $1', +'protect-badnamespace-title' => 'Незаштитљив именски простор', +'protect-badnamespace-text' => 'Странице у овом именском простору се не могу заштитити.', 'protect-legend' => 'Потврдите заштиту', 'protectcomment' => 'Разлог:', 'protectexpiry' => 'Истиче:', @@ -2519,6 +2567,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-level-sysop' => 'Само администратори', 'protect-summary-cascade' => 'преносива заштита', 'protect-expiring' => 'истиче $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'истиче $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'никада', 'protect-cascade' => 'Заштити све странице које су укључене у ову (преносива заштита)', 'protect-cantedit' => 'Не можете мењати степене заштите ове странице јер немате овлашћења за уређивање.', @@ -2579,7 +2628,6 @@ $UNWATCHURL 'undeletereset' => 'Поништи', 'undeleteinvert' => 'Обрни избор', 'undeletecomment' => 'Разлог:', -'undeletedarticle' => '{{GENDER:|је вратио|је вратила|је вратио}} „[[$1]]“', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Измена је враћена|$1 измене су враћене|$1 измена је враћено}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|датотека|датотеке|датотека}} је враћено', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Датотека је враћена|$1 датотеке су враћене|$1 датотека је враћено}}', @@ -2588,6 +2636,7 @@ $UNWATCHURL Погледајте [[Special:Log/delete|историју брисања]] за записе о скорашњим брисањима и враћањима.", 'undelete-header' => 'Погледајте [[Special:Log/delete|историјат брисања]] за недавно обрисане странице.', +'undelete-search-title' => 'Претрага обрисаних страница', 'undelete-search-box' => 'Претражи обрисане странице', 'undelete-search-prefix' => 'Прикажи странице које почињу са:', 'undelete-search-submit' => 'Претражи', @@ -2597,6 +2646,7 @@ $UNWATCHURL 'undelete-cleanup-error' => 'Грешка при брисању некоришћене архиве „$1“.', 'undelete-missing-filearchive' => 'Не могу да вратим архиву с ИБ $1 јер се она не налази у бази података. Можда је већ била враћена.', +'undelete-error' => 'Дошло је до грешке при враћању обрисане странице', 'undelete-error-short' => 'Грешка при враћању датотеке: $1', 'undelete-error-long' => 'Дошло је до грешке при враћању датотеке: @@ -2643,7 +2693,6 @@ $1', 'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде', 'whatlinkshere-title' => 'Странице које су повезане са „$1“', 'whatlinkshere-page' => 'Страница:', -'whatlinkshere-backlink' => '← $1', 'linkshere' => "Следеће странице имају везу до '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Ниједна страница није повезана са: '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "Ниједна страница не води до '''[[:$1]]''' у изабраном именском простору.", @@ -2718,6 +2767,7 @@ $1', 'blocklist-userblocks' => 'Сакриј блокирања налога', 'blocklist-tempblocks' => 'Сакриј привремена блокирања', 'blocklist-addressblocks' => 'Сакриј појединачна блокирања ИП адресе', +'blocklist-rangeblocks' => 'Сакриј блокирања опсега', 'blocklist-timestamp' => 'Време и датум', 'blocklist-target' => 'Корисник', 'blocklist-expiry' => 'Истиче', @@ -2740,6 +2790,7 @@ $1', 'unblocklink' => 'деблокирај', 'change-blocklink' => 'промени блокирање', 'contribslink' => 'доприноси', +'emaillink' => 'пошаљи е-поруку', 'autoblocker' => 'Самоблокирани сте јер делите ИП адресу с {{GENDER:$1|корисником|корисницом|корисником}} [[User:$1|$1]]. Разлог блокирања: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'Дневник блокирања', @@ -2870,9 +2921,6 @@ $1', 'movepage-page-moved' => 'Страница $1 је премештена у $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не може да се премести на $2.', 'movepage-max-pages' => 'Највише $1 {{PLURAL:$1|страница је премештена|странице су премештене|страница је премештено}}, и више не може да буде аутоматски премештено.', -'1movedto2' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења', -'move-redirect-suppressed' => 'преусмерење није направљено', 'movelogpage' => 'Дневник премештања', 'movelogpagetext' => 'Испод се налази списак премештања страница.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстранице|Подстраница}}', @@ -2886,7 +2934,7 @@ $1', Одредишна страница „[[:$1]]“ већ постоји. Желите ли да је обришете да бисте ослободили место за преусмерење?', 'delete_and_move_confirm' => 'Да, обриши страницу', -'delete_and_move_reason' => 'Обрисано како би се направило место за премештање', +'delete_and_move_reason' => 'Обрисано да се ослободи место за премештање из „[[$1]]“', 'selfmove' => 'Изворни и одредишни наслови су истоветни; не могу да преместим страницу преко саме себе.', 'immobile-source-namespace' => 'Не могу да преместим странице у именском простору „$1“', @@ -2917,9 +2965,11 @@ $1', Да бисте извезли странице, унесите називе у оквиру испод, с једним насловом по реду, и изаберите да ли желите текућу измену и све остале, или само текућу измену с подацима о последњој измени. У другом случају, можете користити и везу, на пример [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', +'exportall' => 'Извези све странице', 'exportcuronly' => 'Укључи само текућу измену, не целу историју', 'exportnohistory' => "---- '''Напомена:''' извоз пуне историје страница преко овог обрасца је онемогућено из техничких разлога.", +'exportlistauthors' => 'Укључи целокупан списак доприносилаца за сваку страницу', 'export-submit' => 'Извези', 'export-addcattext' => 'Додај странице из категорије:', 'export-addcat' => 'Додај', @@ -2952,6 +3002,8 @@ $1', 'thumbnail_error' => 'Грешка при стварању минијатуре: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu страница је недоступна', 'djvu_no_xml' => 'Не могу да преузмем XML за датотеку DjVu.', +'thumbnail-temp-create' => 'Не могу да направим привремену датотеку минијатуре', +'thumbnail-dest-create' => 'Не могу да сачувам минијатуру у одредишту', 'thumbnail_invalid_params' => 'Неисправни параметри за минијатуру', 'thumbnail_dest_directory' => 'Не могу да направим одредишну фасциклу', 'thumbnail_image-type' => 'Врста слике није подржана', @@ -3000,6 +3052,11 @@ $1', 'import-token-mismatch' => 'Губитак података о сесији. Покушајте поново.', 'import-invalid-interwiki' => 'Не могу да увозим с наведеног викија.', +'import-error-edit' => 'Страница „$1“ није увезена јер вам није дозвољено да је уређујете.', +'import-error-create' => 'Страница „$1“ није увезена јер вам није дозвољено да је направите.', +'import-error-interwiki' => 'Не могу да увезем страницу „$1“ јер је њен назив резервисан за спољно повезивање (међувики).', +'import-error-special' => 'Не могу да увезем страницу „$1“ јер она припада посебном именском простору које не прихвата странице.', +'import-error-invalid' => 'Не могу да увезем страницу „$1“ јер је њен назив неисправан.', # Import log 'importlogpage' => 'Дневник увоза', @@ -3009,72 +3066,85 @@ $1', 'import-logentry-interwiki' => 'премештено с другог викија: $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} од $2', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'Јаваскрипт тест', +'javascripttest-disabled' => 'Ова функција је онемогућена.', +'javascripttest-title' => 'Извршавање тестова за $1', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ова страница је резервисана за извршавање јаваскрипт тестова.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Непознати радни оквир „$1“.', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Изаберите један од следећих радних оквира: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Изаберите с којом темом желите да покренете пробу:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Погледајте [$1 документацију за тестирање] на mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'Медијавикијин пакет за тестирање – QUnit', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша корисничка страница', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Корисничка страница за ИП адресу с које уређујете', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша страница за разговор', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Разговор о изменама с ове ИП адресе', -'tooltip-pt-preferences' => 'Ваша подешавања', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Списак страница које надгледате', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Списак ваших доприноса', -'tooltip-pt-login' => 'Препоручујемо вам да се пријавите, иако то није обавезно.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Препоручујемо вам да се пријавите, иако то није обавезно.', -'tooltip-pt-logout' => 'Одјавите се', -'tooltip-ca-talk' => 'Разговор о страници са садржајем', -'tooltip-ca-edit' => 'Можете да уређујете ову страницу. Користите претпреглед пре снимања', -'tooltip-ca-addsection' => 'Започните нови одељак', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Ова страница је закључана. Можете да видите изворни код.', -'tooltip-ca-history' => 'Претходне верзије ове странице', -'tooltip-ca-protect' => 'Заштитите ову страницу', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Промени заштиту ове странице', -'tooltip-ca-delete' => 'Обришите ову страницу', -'tooltip-ca-undelete' => 'Врати измене направљене на овој страници пре него што буде обрисана', -'tooltip-ca-move' => 'Премести ову страницу', -'tooltip-ca-watch' => 'Додај ову страницу на списак надгледања', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Уклони ову страницу са списка надгледања', -'tooltip-search' => 'Претрага', -'tooltip-search-go' => 'Идите на страницу с овим именом, ако постоји', -'tooltip-search-fulltext' => 'Претражите странице с овим текстом', -'tooltip-p-logo' => 'Посетите насловну страну', -'tooltip-n-mainpage' => 'Посетите насловну страну', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Посетите насловну страну', -'tooltip-n-portal' => 'О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари', -'tooltip-n-currentevents' => 'Сазнајте више о текућим догађајима', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Списак скорашњих измена на викију', -'tooltip-n-randompage' => 'Отворите случајну страницу', -'tooltip-n-help' => 'Место где можете да се информишете', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Списак свих страница које воде овде', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скорашње измене на страницама које су повезана с овом страницом', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS довод ове странице', -'tooltip-feed-atom' => 'Атом довод ове странице', -'tooltip-t-contributions' => 'Погледајте списак доприноса овог корисника', -'tooltip-t-emailuser' => 'Пошаљите е-поруку овом кориснику', -'tooltip-t-upload' => 'Пошаљите датотеке', -'tooltip-t-specialpages' => 'Списак свих посебних страница', -'tooltip-t-print' => 'Издање за штампање ове странице', -'tooltip-t-permalink' => 'Стална веза ка овој измени странице', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Погледајте страницу са садржајем', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Погледајте корисничку страницу', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Погледајте мултимедијалну датотеку', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ово је посебна страница. Не можете је мењати.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Погледајте страницу пројекта', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Прикажи страну датотеке', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Погледајте системску поруку', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Погледајте шаблон', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Погледајте страницу за помоћ', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Погледајте страницу категорија', -'tooltip-minoredit' => 'Означите измену као мању', -'tooltip-save' => 'Сачувајте измене које сте направили', -'tooltip-preview' => 'Прегледајте своје измене. Пожељно је да користите ово дугме пре чувања', -'tooltip-diff' => 'Погледајте све измене које сте направили на тексту', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаjте разлике између две изабране измене ове странице.', -'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на списак надгледања', -'tooltip-recreate' => 'Поново направите страницу иако је обрисана', -'tooltip-upload' => 'Започните отпремање', -'tooltip-rollback' => '„Врати“ поништава последњу измену ове странице с једним кликом', -'tooltip-undo' => 'Враћа ову измену и отвара образац за уређивање.', -'tooltip-preferences-save' => 'Сачувај поставке', -'tooltip-summary' => 'Унесите кратак опис', +'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша корисничка страница', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Корисничка страница за ИП адресу с које уређујете', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша страница за разговор', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Разговор о изменама с ове ИП адресе', +'tooltip-pt-preferences' => 'Ваша подешавања', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Списак страница које надгледате', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Списак ваших доприноса', +'tooltip-pt-login' => 'Препоручујемо вам да се пријавите, иако то није обавезно.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Препоручујемо вам да се пријавите, иако то није обавезно.', +'tooltip-pt-logout' => 'Одјавите се', +'tooltip-ca-talk' => 'Разговор о страници са садржајем', +'tooltip-ca-edit' => 'Можете да уређујете ову страницу. Користите претпреглед пре снимања', +'tooltip-ca-addsection' => 'Започните нови одељак', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ова страница је закључана. Можете да видите изворни код.', +'tooltip-ca-history' => 'Претходне верзије ове странице', +'tooltip-ca-protect' => 'Заштитите ову страницу', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Промени заштиту ове странице', +'tooltip-ca-delete' => 'Обришите ову страницу', +'tooltip-ca-undelete' => 'Врати измене направљене на овој страници пре него што буде обрисана', +'tooltip-ca-move' => 'Премести ову страницу', +'tooltip-ca-watch' => 'Додај ову страницу на списак надгледања', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Уклони ову страницу са списка надгледања', +'tooltip-search' => 'Претрага', +'tooltip-search-go' => 'Идите на страницу с овим именом, ако постоји', +'tooltip-search-fulltext' => 'Претражите странице с овим текстом', +'tooltip-p-logo' => 'Посетите насловну страну', +'tooltip-n-mainpage' => 'Посетите насловну страну', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Посетите насловну страну', +'tooltip-n-portal' => 'О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари', +'tooltip-n-currentevents' => 'Сазнајте више о текућим догађајима', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Списак скорашњих измена на викију', +'tooltip-n-randompage' => 'Отворите случајну страницу', +'tooltip-n-help' => 'Место где можете да се информишете', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Списак свих страница које воде овде', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скорашње измене на страницама које су повезана с овом страницом', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS довод ове странице', +'tooltip-feed-atom' => 'Атом довод ове странице', +'tooltip-t-contributions' => 'Погледајте списак доприноса овог корисника', +'tooltip-t-emailuser' => 'Пошаљите е-поруку овом кориснику', +'tooltip-t-upload' => 'Пошаљите датотеке', +'tooltip-t-specialpages' => 'Списак свих посебних страница', +'tooltip-t-print' => 'Издање за штампање ове странице', +'tooltip-t-permalink' => 'Стална веза ка овој измени странице', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Погледајте страницу са садржајем', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Погледајте корисничку страницу', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Погледајте мултимедијалну датотеку', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ово је посебна страница. Не можете је мењати.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Погледајте страницу пројекта', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Прикажи страну датотеке', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Погледајте системску поруку', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Погледајте шаблон', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Погледајте страницу за помоћ', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Погледајте страницу категорија', +'tooltip-minoredit' => 'Означите измену као мању', +'tooltip-save' => 'Сачувајте измене које сте направили', +'tooltip-preview' => 'Прегледајте своје измене. Пожељно је да користите ово дугме пре чувања', +'tooltip-diff' => 'Погледајте све измене које сте направили на тексту', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаjте разлике између две изабране измене ове странице.', +'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на списак надгледања', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони наслове', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Ажурирај списак', +'tooltip-recreate' => 'Поново направите страницу иако је обрисана', +'tooltip-upload' => 'Започните отпремање', +'tooltip-rollback' => '„Врати“ поништава последњу измену ове странице с једним кликом', +'tooltip-undo' => 'Враћа ову измену и отвара образац за уређивање.', +'tooltip-preferences-save' => 'Сачувај поставке', +'tooltip-summary' => 'Унесите кратак опис', # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS постављен овде ће се одразити на све теме */', @@ -3173,9 +3243,6 @@ $1', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Дневник патролирања', 'patrol-log-header' => 'Ово је историја прегледаних измена.', -'patrol-log-line' => 'обележена верзија $1 стране $2 као патролирана ($3)', -'patrol-log-auto' => '(аутоматски)', -'patrol-log-diff' => 'измена $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 дневник патролирања', # Image deletion @@ -3203,11 +3270,11 @@ $1', 'file-info' => 'величина: $1, MIME врста: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME врста: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME врста: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|странице|страница}}', -'file-nohires' => '<small>Није доступна већа величина.</small>', +'file-nohires' => 'Већа резолуција није доступна.', 'svg-long-desc' => 'SVG датотека, номинално $1 × $2 пиксела, величина: $3', 'show-big-image' => 'Пуна величина', -'show-big-image-preview' => '<small>Величина овог приказа: $1.</small>', -'show-big-image-other' => '<small>Остале величине: $1.</small>', +'show-big-image-preview' => 'Величина овог приказа: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга резолуција|Друге резолуције}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксела', 'file-info-gif-looped' => 'петља', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}', @@ -3228,7 +3295,16 @@ $1', 'sp-newimages-showfrom' => 'прикажи нове датотеке почевши од $1, $2', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'video-dims' => '$1, $2×$3', +'video-dims' => '$1, $2×$3', +'seconds-abbrev' => '$1 с', +'minutes-abbrev' => '$1 м', +'hours-abbrev' => '$1 ч', +'days-abbrev' => '$1 д', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунде|$1 секунди}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минута|$1 минута}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сат|$1 сата|$1 сати}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 дан|$1 дана|$1 дана}}', +'ago' => 'пре $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Формат је следећи: @@ -3287,6 +3363,11 @@ Variants for Chinese language 'variantname-ike-latn' => 'ike-Latn', 'variantname-iu' => 'iu', +# Variants for Tachelhit language +'variantname-shi-tfng' => 'shi-Tfng', +'variantname-shi-latn' => 'shi-Latn', +'variantname-shi' => 'shi', + # Metadata 'metadata' => 'Метаподаци', 'metadata-help' => 'Ова датотека садржи додатне податке који вероватно долазе од дигигалних фотоапарата или скенера. @@ -3816,15 +3897,6 @@ $5 'scarytranscludefailed' => '[Добављање шаблона за $1 није успело]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL адреса је предугачка]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Повратне тачке за ову страницу:<br /> -$1', -'trackback' => '; $4 $5: [$2 $1]', -'trackbackexcerpt' => '; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>', -'trackbackremove' => '([$1 брисање])', -'trackbacklink' => 'Повратне тачке', -'trackbackdeleteok' => 'Повратна тачка је успешно обрисана.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Упозорење''': ова страница је обрисана након што сте почели с уређивањем!", 'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|обриса}} ову страницу након што сте почели да је уређујете, са следећим разлогом: @@ -3985,6 +4057,7 @@ $1', 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Елул', # Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|разговор]])', 'timezone-utc' => 'UTC', # Core parser functions @@ -4087,13 +4160,16 @@ $1', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Упоређивање страница', -'compare-selector' => 'Упоређивање измена странице', -'compare-page1' => 'Страница 1', -'compare-page2' => 'Страница 2', -'compare-rev1' => 'Измена 1', -'compare-rev2' => 'Измена 2', -'compare-submit' => 'Упореди', +'comparepages' => 'Упоређивање страница', +'compare-selector' => 'Упоређивање измена странице', +'compare-page1' => 'Страница 1', +'compare-page2' => 'Страница 2', +'compare-rev1' => 'Измена 1', +'compare-rev2' => 'Измена 2', +'compare-submit' => 'Упореди', +'compare-invalid-title' => 'Наведени наслов је неисправан.', +'compare-title-not-exists' => 'Наведени наслов не постоји.', +'compare-revision-not-exists' => 'Наведена измена не постоји.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Овај вики не ради како треба', @@ -4120,4 +4196,90 @@ $1', 'sqlite-has-fts' => '$1 с подршком претраге целог текста', 'sqlite-no-fts' => '$1 без подршке претраге целог текста', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:|је обрисао|је обрисала|је обрисао}} $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:|је вратио|је вратила|је вратио}} страницу $3', +'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} видљивост догађајâ у дневнику на $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} видљивост изменâ на страници $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:|је потиснуо|је потиснула|је потиснуо}} страницу $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 је потајно {{GENDER:|променио|променила|променио}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 је потајно {{GENDER:|променио|променила|променио}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:|променио|променила|променио}} видљивост догађајâ у дневнику на $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:|променио|променила|променио}} видљивост изменâ на страници $3', +'revdelete-content-hid' => 'садржај је сакривен', +'revdelete-summary-hid' => 'опис измене је сакривен', +'revdelete-uname-hid' => 'корисничко име је сакривено', +'revdelete-content-unhid' => 'садржај је откривен', +'revdelete-summary-unhid' => 'опис измене је откривен', +'revdelete-uname-unhid' => 'корисничко име је откривено', +'revdelete-restricted' => 'примењена ограничења за администраторе', +'revdelete-unrestricted' => 'уклоњена ограничења за администраторе', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 преко преусмерења', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:|је означио|је означила|је означио}} измену $4 странице $3 као патролирану', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 је самостално {{GENDER:|означио|означила|означио}} измену $4 странице $3 као прегледану', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог', +'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог', +'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Налог $1 је самостално отворен', +'newuserlog-byemail' => 'лозинка је послата е-поштом', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'Ако сте спремни да детаљно опишете технички проблем, онда [$1 пријавите грешку]. +У супротном, послужите се једноставним обрасцем испод. Ваш коментар ће стајати на страници „[$3 $2]“, заједно с корисничким именом и прегледачем који користите.', +'feedback-subject' => 'Наслов:', +'feedback-message' => 'Порука:', +'feedback-cancel' => 'Откажи', +'feedback-submit' => 'Пошаљи повратну информацију', +'feedback-adding' => 'Додајем повратну информацију на страницу…', +'feedback-error1' => 'Грешка: непрепознат резултат од АПИ-ја', +'feedback-error2' => 'Грешка: уређивање није успело', +'feedback-error3' => 'Грешка: нема одговора од АПИ-ја', +'feedback-thanks' => 'Хвала! Ваша повратна информација је постављена на страницу „[$2 $1]“.', +'feedback-close' => 'Урађено', +'feedback-bugcheck' => 'Одлично! Проверите да ли је грешка [$1 позната од пре].', +'feedback-bugnew' => 'Проверено. Пријави нову грешку', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Није вам дозвољено да отпремате датотеке на овај вики.', +'api-error-badtoken' => 'Унутрашња грешка: неисправан жетон.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'Отпремање путем адресе је онемогућено на овом серверу.', +'api-error-duplicate' => 'Већ {{PLURAL:$1|постоји [$2 друга датотека]|постоје [$2 друге датотеке]}} с истим садржајем.', +'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|Постојала је [$2 друга датотека]|Постојале су [$2 друге датотеке]}} с истим садржајем, али {{PLURAL:$1|је обрисана|су обрисане}}.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Дуплирана датотека која је већ обрисана|Дуплиране датотеке које су већ обрисане}}', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Дуплирана датотека|Дуплиране датотеке}}', +'api-error-empty-file' => 'Послата датотека је празна.', +'api-error-emptypage' => 'Стварање нових празних страница није дозвољено.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Унутрашња грешка: дошло је до грешке при добављању датотеке.', +'api-error-file-too-large' => 'Послата датотека је превелика.', +'api-error-filename-tooshort' => 'Назив датотеке је прекратак.', +'api-error-filetype-banned' => 'Ова врста датотеке је забрањена.', +'api-error-filetype-missing' => 'Датотеци недостаје наставак.', +'api-error-hookaborted' => 'Измена је одбачена од куке за проширења.', +'api-error-http' => 'Унутрашња грешка: не могу да се повежем са сервером.', +'api-error-illegal-filename' => 'Назив датотеке је забрањен.', +'api-error-internal-error' => 'Унутрашња грешка: дошло је до грешке при обрађивању датотеке на викију.', +'api-error-invalid-file-key' => 'Унутрашња грешка: не могу да пронађем датотеку у привременом складишту.', +'api-error-missingparam' => 'Унутрашња грешка: недостају параметри у захтеву.', +'api-error-missingresult' => 'Унутрашња грешка: не могу да утврдим да ли је умножавање успело.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Морате бити пријављени да бисте отпремали датотеке.', +'api-error-mustbeposted' => 'Унутрашња грешка: не користи се исправан HTTP метод.', +'api-error-noimageinfo' => 'Отпремање је успело, али сервер није дао никакав податак о датотеци.', +'api-error-nomodule' => 'Унутрашња грешка: није постављен модул за отпремање.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Унутрашња грешка: сервер не одговара.', +'api-error-overwrite' => 'Замењивање постојеће датотеке је забрањено.', +'api-error-stashfailed' => 'Унутрашња грешка: сервер не може да сачува привремену датотеку.', +'api-error-timeout' => 'Сервер није одговорио у очекивано време.', +'api-error-unclassified' => 'Дошло је до непознате грешке', +'api-error-unknown-code' => 'Непозната грешка: „$1“', +'api-error-unknown-error' => 'Унутрашња грешка: дошло је до грешке при отпремању датотеке.', +'api-error-unknown-warning' => 'Непознато упозорење: $1', +'api-error-unknownerror' => 'Непозната грешка: „$1“.', +'api-error-uploaddisabled' => 'Отпремање је онемогућено на овом викију.', +'api-error-verification-error' => 'Датотека је оштећена или има неисправан наставак.', + ); |