diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSr_el.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSr_el.php | 58 |
1 files changed, 36 insertions, 22 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index f13e78ff..c6c556e9 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -164,7 +164,6 @@ $magicWords = array( 'forcetoc' => array( '0', '__FORSIRANISADRŽAJ__', '__FORSIRANI_SADRŽAJ__', '__PRIMORANISADRŽAJ__', '__PRIMORANI_SADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__BEZIZMENA__', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMJENA__', '__BEZ_IZMJENA__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__BEZZAGLAVLJA__', '__BEZ_ZAGLAVLJA__', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'TRENUTNIMESEC', 'TRENUTNI_MESEC', 'TEKUĆIMESEC', 'TEKUĆI_MESEC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonth1' => array( '1', 'TRENUTNIMESEC1', 'TRENUTNI_MESEC1', 'TEKUĆIMESEC1', 'TEKUĆI_MESEC1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'TRENUTNIMESECIME', 'IMETEKUĆEGMESECA', 'IME_TEKUĆEG_MESECA', 'CURRENTMONTHNAME' ), @@ -450,7 +449,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Potraži', 'qbedit' => 'Uredi', 'qbpageoptions' => 'Postavke stranice', -'qbpageinfo' => 'Sadržaj stranice', 'qbmyoptions' => 'Moje stranice', 'qbspecialpages' => 'Posebne stranice', 'faq' => 'NPP', @@ -722,12 +720,8 @@ Administrator koji ju je zaključao ponudio je sledeće objašnjenje: „$3“.' # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Odjavljeni ste.''' -Možete da nastavite s korišćenjem ovog vikija kao gost, ili se [[Special:UserLogin|ponovo prijavite]] kao drugi korisnik. +Možete da nastavite s korišćenjem ovog vikija kao gost, ili se <span class='plainlinks'>[$1 ponovo prijavite]</span> kao drugi korisnik. Imajte na umu da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još prijavljeni, sve dok ne očistite privremenu memoriju svog pregledača.", -'welcomecreation' => '== Dobro došli, $1! == - -Vaš nalog je otvoren. -Ne zaboravite da prilagodite svoja [[Special:Preferences|podešavanja]].', 'yourname' => 'Korisničko ime:', 'yourpassword' => 'Lozinka:', 'yourpasswordagain' => 'Potvrda lozinke:', @@ -1074,7 +1068,6 @@ Poslednji zapis u dnevniku je prikazan ispod:", 'hiddencategories' => 'Ova stranica je član {{PLURAL:$1|jedne skrivene kategorije|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:', 'edittools' => '<!-- Ovaj tekst će biti prikazan ispod obrasca za uređivanje i otpremanje. -->', 'edittools-upload' => '-', -'nocreatetitle' => 'Pravljenje stranice je ograničeno', 'nocreatetext' => 'Na ovom vikiju je ograničeno pravljenje novih stranica. Možete se vratiti i urediti postojeću stranicu, ili se [[Special:UserLogin|prijavite ili otvorite nalog]].', 'nocreate-loggedin' => 'Nemate dozvolu da pravite nove stranice.', @@ -1099,6 +1092,15 @@ Izgleda da je obrisana.', 'edit-already-exists' => 'Ne mogu da napravim stranicu. Izgleda da ona već postoji.', 'defaultmessagetext' => 'Podrazumevani tekst poruke', +'content-failed-to-parse' => 'Ne mogu da raščlanim sadržaj tipa $2 za model $1: $3', +'invalid-content-data' => 'Neispravni podaci sadržaja', +'content-not-allowed-here' => 'Sadržaj modela „$1“ nije dozvoljen na stranici [[$2]]', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'vikitekst', +'content-model-text' => 'čist tekst', +'content-model-javascript' => 'javaskript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Upozorenje:''' ova stranica sadrži previše poziva za raščlanjivanje. @@ -1624,12 +1626,13 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad 'right-sendemail' => 'slanje e-poruka drugim korisnicima', 'right-passwordreset' => 'pregledanje poruka za obnavljanje lozinke', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Dnevnik novih korisnika', +'newuserlogpagetext' => 'Ovo je istorija novih korisnika.', + # User rights log 'rightslog' => 'Dnevnik korisničkih prava', 'rightslogtext' => 'Ovo je dnevnik izmena korisničkih prava.', -'rightslogentry' => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} prava za člana $1 iz $2 u $3', -'rightslogentry-autopromote' => 'je unapređen iz $2 u $3', -'rightsnone' => '(ništa)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'čitanje ove stranice', @@ -2295,10 +2298,6 @@ Podržani protokoli: <code>$1</code> (zadaje http:// ako ne navedete protokol).' 'activeusers-hidesysops' => 'Sakrij administratore', 'activeusers-noresult' => 'Korisnik nije pronađen.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Dnevnik novih korisnika', -'newuserlogpagetext' => 'Ovo je istorija novih korisnika.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Prava korisničkih grupa', 'listgrouprights-summary' => 'Sledi spisak korisničkih grupa na ovom vikiju, zajedno s pravima pristupa. @@ -2398,11 +2397,7 @@ Ukoliko budete želeli da uklonite stranicu sa spiska nadgledanja, kliknite opet 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} e-obaveštenje', 'enotif_reset' => 'Označi sve stranice kao posećene', -'enotif_newpagetext' => 'Ovo je nova stranica.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} korisnik', -'changed' => 'izmenjena', -'created' => 'napravljena', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} stranica $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte $1 za sve izmene od vaše poslednje posete.', 'enotif_lastdiff' => 'Pogledajte $1 da vidite ovu izmenu.', 'enotif_anon_editor' => 'anoniman korisnik $1', @@ -2436,6 +2431,8 @@ $UNWATCHURL Podrška i dalja pomoć: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'napravljena', +'changed' => 'izmenjena', # Delete 'deletepage' => 'Obriši stranicu', @@ -2592,7 +2589,8 @@ Možda ste uneli pogrešnu vezu, ili je izmena vraćena ili uklonjena iz arhive. 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Izmena je vraćena|$1 izmene su vraćene|$1 izmena je vraćeno}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}} i $2 {{PLURAL:$2|datoteka|datoteke|datoteka}} je vraćeno', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Datoteka je vraćena|$1 datoteke su vraćene|$1 datoteka je vraćeno}}', -'cannotundelete' => 'Neuspešno vraćanje. Neko drugi je to uradio pre vas.', +'cannotundelete' => 'Vraćanje nije uspelo: +$1', 'undeletedpage' => "'''Stranica $1 je vraćena''' Pogledajte [[Special:Log/delete|istoriju brisanja]] za zapise o skorašnjim brisanjima i vraćanjima.", @@ -2903,6 +2901,7 @@ ne mogu da premestim stranicu preko same sebe.', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Međuviki veza nije ispravno odredište za premeštanje stranice.', 'immobile-source-page' => 'Ova stranica se ne može premestiti.', 'immobile-target-page' => 'Ne mogu da premestim na željeni naslov.', +'bad-target-model' => 'Željeno odredište koristi drugačiji model sadržaja. Ne mogu da pretvorim iz $1 u $2.', 'imagenocrossnamespace' => 'Datoteka se ne može premestiti u imenski prostor koji ne pripada datotekama.', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ne-datoteke ne možete premestiti u imenski prostor za datoteke', 'imagetypemismatch' => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa s njenom vrstom', @@ -3033,7 +3032,6 @@ Pokušajte ponovo.', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'Javaskript test', -'javascripttest-disabled' => 'Ova funkcija nije omogućena na ovom vikiju.', 'javascripttest-title' => 'Izvršavanje testova za $1', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ova stranica je rezervisana za izvršavanje javaskript testova.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nepoznati radni okvir „$1“.', @@ -3182,6 +3180,7 @@ Ovo je verovatno izazvano vezom do spoljašnjeg sajta koji se nalazi na crnoj li 'pageinfo-default-sort' => 'Podrazumevani ključ sortiranja', 'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)', 'pageinfo-article-id' => 'ID stranice', +'pageinfo-language' => 'Jezik sadržaja stranice', 'pageinfo-robot-policy' => 'Status pretraživača', 'pageinfo-robot-index' => 'Može da se popiše', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Ne može da se popiše', @@ -3201,6 +3200,14 @@ Ovo je verovatno izazvano vezom do spoljašnjeg sajta koji se nalazi na crnoj li 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magična reč|Magične reči}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Podaci o stranici', +'pageinfo-redirectsto' => 'Preusmerava na', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'podaci', +'pageinfo-contentpage' => 'Računa se kao stranica sa sadržajem', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Da', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Prenosiva zaštita stranica važi odavde', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Stranice sa prenosivom zaštitom od', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klasično', @@ -3223,6 +3230,8 @@ Ovo je verovatno izazvano vezom do spoljašnjeg sajta koji se nalazi na crnoj li 'markedaspatrollederror' => 'Ne mogu da označim kao patrolirano', 'markedaspatrollederrortext' => 'Morate izabrati izmenu da biste je označili kao pregledanu.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ne možete da označite svoje izmene kao patrolirane.', +'markedaspatrollednotify' => 'Ova izmena na stranici „$1“ je označena kao pregledana.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Nije uspešno označavanje ove stranice kao pregledanom.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Dnevnik patroliranja', @@ -3880,6 +3889,7 @@ Ovaj potvrdni kod ističe $6 u $7.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Međuviki uključivanje šablona je onemogućeno]', 'scarytranscludefailed' => '[Dobavljanje šablona za $1 nije uspelo]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Ne mogu da preuzmem šablon $1: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL adresa je predugačka]', # Delete conflict @@ -4071,6 +4081,7 @@ Možete da [[Special:EditWatchlist|koristite i običan uređivač]].', 'version-license' => 'Licenca', 'version-poweredby-credits' => "Ovaj viki pokreće '''[//www.mediawiki.org/ Medijaviki]''', autorska prava © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'ostali', +'version-credits-summary' => 'Želeli bismo da zahvalimo sledećim ljudima na njihovom doprinosu [[Special:Version|Medijavikiji]].', 'version-license-info' => 'Medijaviki je slobodan softver; možete ga raspodeljivati i menjati pod uslovima GNU-ove opšte javne licence (OJL) koju je objavila Zadužbina za slobodan softver, bilo da je u pitanju drugo ili novije izdanje licence. Medijaviki se nudi u nadi da će biti od koristi, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez podrazumevane garancije o PRODAJNOJ VREDNOSTI ili POGODNOSTI ZA ODREĐENE NAMENE. Pogledajte GNU-ovu opštu javnu licencu za više informacija. @@ -4214,7 +4225,10 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, a druge vrste datoteka se pokreću pomoću 'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:|je otvorio|je otvorila|je otvorio}} korisnički nalog', 'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:|je otvorio|je otvorila|je otvorio}} korisnički nalog $3', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Nalog $1 je samostalno otvoren', -'newuserlog-byemail' => 'lozinka je poslata e-poštom', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|je promenio|je promenila|je promenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|je promenio|je promenila|je promenio}} članstvo grupe za $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 je automatski {{GENDER:$1|unapređen|unapređena|unapređen}} iz $4 u $5', +'rightsnone' => '(ništa)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Ako ste spremni da detaljno opišete tehnički problem, onda [$1 prijavite grešku]. |