diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSu.php | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php index 294ffa91..d0078315 100644 --- a/languages/messages/MessagesSu.php +++ b/languages/messages/MessagesSu.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @author Kandar * @author Meursault2004 * @author Mssetiadi + * @author Urhixidur * @author לערי ריינהארט */ @@ -282,7 +283,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|éditan|éditan}} dihapus', 'feedlinks' => 'Eupan:', 'feed-invalid' => 'Tipe paménta asupan henteu pas.', -'feed-unavailable' => 'Eupan sindikasi teu aya di {{SITENAME}}', +'feed-unavailable' => 'Eupan sindikasi teu sayaga', 'site-rss-feed' => 'Eupan RSS $1', 'site-atom-feed' => 'Eupan Atom $1', 'page-rss-feed' => 'Eupan RSS "$1"', @@ -430,7 +431,7 @@ kudu kurang ti $1 {{PLURAL:$1|karaktér|karaktér}}.', 'noname' => 'Anjeun teu nuliskeun ngaran pamaké nu sah.', 'loginsuccesstitle' => 'Asup log geus hasil', 'loginsuccess' => 'Anjeun ayeuna geus asup log ka {{SITENAME}} salaku "$1".', -'nosuchuser' => 'Teu aya pamaké nu ngaranna "$1". Pariksa éjahanana, atawa paké formulir di handap pikeun nyieun rekening pamaké anyar.', +'nosuchuser' => 'Euweuh pamaké nu ngaranna "$1". Pariksa éjahanana, atawa paké formulir di handap pikeun [[Special:UserLogin/signup|nyieun rekening anyar]].', 'nosuchusershort' => 'Taya pamaké nu ngaranna "<nowiki>$1</nowiki>", pariksa éjahanana!', 'nouserspecified' => 'Anjeun kudu ngeusian ngaran landihan.', 'wrongpassword' => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog. Mangga cobian deui.', @@ -597,7 +598,7 @@ Anjeun ogé jangji yén tulisan ieu dijieun ku sorangan, atawa disalin ti ''doma 'copyrightwarning2' => 'Catet yén sadaya kontribusi ka {{SITENAME}} bisa diédit, dirobah, atawa dihapus ku kontributor séjén. Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah, ulah ngintunkeun ka dieu.<br /> Anjeun ogé mastikeun yén ieu téh pituin tulisan anjeun, atawa salinan ti domain umum atawa sumberdaya bébas séjénna (tempo $1 pikeun écésna). <strong>ULAH NGINTUNKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA WIDI!</strong>', -'longpagewarning' => 'PERHATOSAN: Kaca ieu panjangna $1 kilobytes; sababaraha panyungsi boga masalah dina ngédit kaca nu panjangna nepi ka 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.', +'longpagewarning' => 'PERHATOSAN: Kaca ieu panjangna $1 kb; sababaraha panyungsi boga masalah dina ngédit kaca nu panjangna nepi ka 32 kb. Mun bisa mah bagi-bagi ieu kaca jadi sababaraha bab.', 'longpageerror' => '<strong>SALAH: Téks anu dikirimkeun gedéna $1 kb, leuwih ti maksimum $2 kb. Téks teu bisa disimpen.</strong>', 'readonlywarning' => "PERHATOSAN: pangkalan data dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna. Cobi ''cut-n-paste'' téksna ka na koropak téks sarta simpen dina waktu séjén.", 'protectedpagewarning' => '<strong>PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci sahingga ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén.</strong>', @@ -693,11 +694,11 @@ Révisi kaca ieu geus dihapus tina arsip publik. Tapi, salaku administrator dina 'revisiondelete' => 'Hapus/bolay ngahapus révisi', 'revdelete-nooldid-title' => 'Udagan révisi salah', 'revdelete-nooldid-text' => 'Anjeun can nangtukeun atawa méré révisi pikeun ngajalankeun ieu fungsi, révisi nu di tangtukeun can aya, atawa anjeun nyoba nyumputkeun révisi kiwari.', -'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Révisi pilihan|Révisi pilihan}} pikeun '''$1'''", -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|pilihan keur log|pilihan keur log}}:', -'revdelete-text' => 'Revisi sarta tindakan anu geus dihapus baris tetep mecenghul di kaca vérsi tiheula, tapi teks eusi henteu bisa diakses ku publik. +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Révisi pilihan|Révisi pilihan}} pikeun '''$1''''''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|pilihan keur log|pilihan keur log}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Revisi sarta tindakan anu geus dihapus baris tetep mecenghul di kaca vérsi tiheula, tapi teks eusi henteu bisa diakses ku publik.''' -Kuncén séjén bakalan bisa ngakses eusi nunyumput sarta bisa ngabolaykeun hapusan ngaliwatan antarmuka anu sarua, kajaba lamun aya pangbates séjén anu dijieun ku operator loka', +Kuncén séjén bakalan bisa ngakses eusi nunyumput sarta bisa ngabolaykeun hapusan ngaliwatan antarmuka anu sarua, kajaba lamun aya pangbates séjén anu dijieun ku operator loka", 'revdelete-legend' => 'Setél réstriksi révisi:', 'revdelete-hide-text' => 'Sumputkeun téks révisi', 'revdelete-hide-name' => 'Sumputkeun lampah sarta udagan', @@ -809,7 +810,7 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.', 'mypreferences' => 'Préferénsi kuring', 'prefs-edits' => 'Jumlah éditan:', 'prefsnologin' => 'Can asup log', -'prefsnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun ngatur préferénsi pamaké.', +'prefsnologintext' => 'Anjeun kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} asup log]</span> pikeun ngatur préferénsi pamaké.', 'prefsreset' => 'Préferénsi geus disét ulang tina arsip.', 'qbsettings' => 'Bar gancang', 'qbsettings-none' => 'Henteu aya', |