diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSv.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSv.php | 105 |
1 files changed, 54 insertions, 51 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index 18e72285..38d2909c 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Ainali * @author Boivie * @author Dafer45 + * @author Diupwijk * @author EPO * @author Fluff * @author GameOn @@ -17,6 +18,7 @@ * @author Habj * @author Habjchen * @author Jon Harald Søby + * @author LPfi * @author Lejonel * @author Leo Johannes * @author Lokal Profil @@ -320,7 +322,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom [redigera]-länkar', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker (Javascript)', 'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)', -'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg min inloggning på den här webbläsaren (i maximalt $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})', +'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg min inloggning på den här webbläsaren (i maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})', 'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar i min bevakningslista', 'tog-watchdefault' => 'Lägg till sidor jag redigerar i min bevakningslista', 'tog-watchmoves' => 'Lägg till sidor jag flyttar i min bevakningslista', @@ -334,10 +336,10 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för mindre ändringar', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postadress i e-postmeddelanden om ändringar som skickas till andra', 'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar', -'tog-oldsig' => 'Förhandsvisning av nuvarande signatur:', +'tog-oldsig' => 'Nuvarande signatur:', 'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)', -'tog-externaleditor' => 'Använd extern editor som standard (endast för experter, speciella inställningar på din dator krävs. [Http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])', -'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg som förval(avancerat, kräver speciella inställningar i din dator. +'tog-externaleditor' => 'Använd extern editor som standard (endast för avancerade användare, speciella inställningar på din dator krävs. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])', +'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg som förval (endast för avancerade användare, kräver speciella inställningar i din dator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])', 'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar', 'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)', @@ -349,7 +351,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideanons' => 'Visa inte redigeringar av anonyma användare i bevakningslistan', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Göm patrullerade redigeringar från bevakningslistan', 'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter', -'tog-ccmeonemails' => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare', +'tog-ccmeonemails' => 'Skicka kopior till mig av e-post jag skickar till andra användare', 'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under diffar', 'tog-showhiddencats' => 'Visa dolda kategorier', 'tog-noconvertlink' => 'Stäng av konvertering av sidtitlar', @@ -473,7 +475,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Flytta', 'vector-action-protect' => 'Skrivskydda', 'vector-action-undelete' => 'Återställ', -'vector-action-unprotect' => 'Ta bort skrivskydd', +'vector-action-unprotect' => 'Ändra skydd', 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivera utökade sökförslag (endast Vector-utseendet)', 'vector-view-create' => 'Skapa', 'vector-view-edit' => 'Redigera', @@ -509,8 +511,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'Skrivskydda', 'protect_change' => 'ändra', 'protectthispage' => 'Skrivskydda denna sida', -'unprotect' => 'Ta bort skrivskydd', -'unprotectthispage' => 'Ta bort skrivskyddet från den här sidan', +'unprotect' => 'Ändra skydd', +'unprotectthispage' => 'Ändra skyddet på denna sidan', 'newpage' => 'Ny sida', 'talkpage' => 'Diskutera denna sida', 'talkpagelinktext' => 'Diskussion', @@ -708,7 +710,7 @@ Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]]. 'yourname' => 'Användarnamn:', 'yourpassword' => 'Lösenord:', 'yourpasswordagain' => 'Upprepa lösenord', -'remembermypassword' => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})', +'remembermypassword' => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})', 'securelogin-stick-https' => 'Fortsätt vara ansluten till HTTPS efter inloggning', 'yourdomainname' => 'Din domän', 'externaldberror' => 'Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.', @@ -729,7 +731,7 @@ Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]]. 'createaccountreason' => 'Orsak:', 'badretype' => 'De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.', 'userexists' => 'Det valda användarnamnet används redan. -Välj ett annat namn.', +Var god välj ett annat namn.', 'loginerror' => 'Inloggningsproblem', 'createaccounterror' => 'Kunde inte skapa konto: $1', 'nocookiesnew' => 'Användarkontot skapades, men du är inte inloggad. @@ -753,7 +755,7 @@ Kontrollera din stavning, eller [[Special:UserLogin/signup|skapa ett nytt konto] 'password-login-forbidden' => 'Användningen av dessa användarnamn och lösenord har förbjudits.', 'mailmypassword' => 'Skicka nytt lösenord', 'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}. +'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|ett dygn|$5 dygn}}. Om denna begäran gjordes av någon annan, eller om du har kommit på ditt lösenord, och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och @@ -767,8 +769,8 @@ Innan någon annan e-post kan skickas härifrån till kontot, måste du följa i 'throttled-mailpassword' => 'Ett nytt lösenord har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan. För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.', 'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Besökare till den här wikin som har använt din IP-adress har skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}} under den senaste dagen, vilket är det maximalt tillåtna inom denna tidsperioden. -Som ett resultat kan inte besökare som använder den här IP-adressen skapa några fler användarkonton just nu.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Besökare till den här wikin som har använt din IP-adress har skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}} under det senaste dygnet, vilket är det maximalt tillåtna inom den tidsperioden. +Som ett resultat kan besökare som använder den här IP-adressen inte skapa några fler användarkonton just nu.', 'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades den $2 kl. $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:', 'noemailprefs' => 'Uppge en e-postadress i dina inställningar för att få dessa funktioner att fungera.', @@ -842,7 +844,7 @@ Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfä 'showdiff' => 'Visa ändringar', 'anoneditwarning' => "'''Varning:''' Du är inte inloggad. Din IP-adress kommer att sparas i historiken för den här sidan.", -'anonpreviewwarning' => "''Du är inte inloggad. Vid spara kommer att din IP-adress registreras på denna sidas redigeringshistorik.''", +'anonpreviewwarning' => "''Du är inte inloggad. Om du sparar kommer din IP-adress registreras på denna sidas redigeringshistorik.''", 'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit någon redigeringskommentar. Om du klickar på Spara igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.", 'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.', @@ -910,11 +912,12 @@ eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE} 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Kontot "$1" är inte registrerat.', 'blocked-notice-logextract' => 'Användaren är blockerad. Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:', -'clearyourcache' => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' -'''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh); -'''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;'' -'''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;'' -'''Internet Explorer:''' håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''", +'clearyourcache' => "'''OBS:''' Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna. +*'''Firefox / Safari:''' Håll ner ''Skift'' och klicka på ''Uppdatera sidan'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac) +*'''Google Chrome:''' Tryck ''Ctrl-Skift-R'' (''Command-R'' på Mac) +*'''Internet Explorer:''' Håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Uppdatera'' eller tryck ''Ctrl-F5'' +*'''Konqueror:''' Klicka på ''Reload'' eller tryck på ''F5'' +*'''Opera:''' Rensa cachen i ''Verktyg → Inställningar''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya css innan du sparar.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya JavaScript innan du sparar.", 'usercsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS. @@ -948,7 +951,7 @@ Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster. 'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)', 'editingcomment' => 'Redigerar $1 (nytt avsnitt)', 'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1', -'explainconflict' => "Någon annan har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den. +'explainconflict' => "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den. Den översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten. Din ändrade version visas i den nedre rutan. Om du vill spara dina ändringar så måste du infoga dem i den övre texten. @@ -1076,27 +1079,27 @@ Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.', Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].", 'rev-deleted-text-unhide' => "Den här versionen av sidan har '''raderats'''. Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen]. -Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här versionen] om du önskar att fortsätta.", +Du kan fortfarande [$1 se den här versionen] om du önskar att fortsätta.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "Den här versionen av sidan har blivit '''undanhållen'''. Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen]. -Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här versionen] om du önskar att fortsätta.", +Du kan fortfarande [$1 se den här versionen] om du önskar att fortsätta.", 'rev-deleted-text-view' => "Denna version av sidan har '''raderats'''. -Som administratör kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].", +Du kan se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].", 'rev-suppressed-text-view' => "Denna version av sidan har '''undanhållits'''. -Som administratör kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].", +Du kan se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].", 'rev-deleted-no-diff' => "Du kan inte se den här diffen på grund av att en av versionerna har '''raderats'''. Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Du kan inte se den här diffen för en av sidversionerna har '''raderats'''.", -'rev-deleted-unhide-diff' => "En av versionerna för den här diffen har '''raderats'''. +'rev-deleted-unhide-diff' => "En av versionerna för denna diff har '''raderats'''. Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen]. -Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här diffen] om du önskar att fortsätta.", +Du kan fortfarande [$1 se denna diff] om du önskar att fortsätta.", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "En av versionerna för denna diff har blivit '''undanhållen'''. Det kan finnas detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen]. -Som administratör kan du fortfarande [$1 se denna diff] om du önskar fortsätta.", +Du kan fortfarande [$1 se denna diff] om du önskar fortsätta.", 'rev-deleted-diff-view' => "En av sidversionerna i denna diff har '''raderats'''. -Som administratör kan du se denna diff. Mer information kan finnas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].", +Du kan se denna diff; mer information kan finnas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].", 'rev-suppressed-diff-view' => "En av versionerna för denna diff har blivit '''undanhållen'''. -Som administratör kan du se denna diff; det kan finnas detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].", +Du kan se denna diff; detaljer kan finnas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].", 'rev-delundel' => 'visa/göm', 'rev-showdeleted' => 'visa', 'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner', @@ -1376,6 +1379,7 @@ Detta kan inte återställas.', 'prefs-registration' => 'Registreringstid:', 'yourrealname' => 'Riktigt namn:', 'yourlanguage' => 'Språk:', +'yourvariant' => 'Språkval för innehåll:', 'yournick' => 'Signatur:', 'prefs-help-signature' => 'Kommentarer på diskussionssidor ska signeras med "<nowiki>~~~~</nowiki>", vilket konverteras till din signatur och tidpunkt.', 'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.', @@ -1429,7 +1433,7 @@ Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar 'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.', 'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.', 'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:UserLogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.', -'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte behörighet till att ändra användarrättigheter.', +'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte behörighet till att lägga till eller ta bort användarrättigheter.', 'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan ändra', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du inte kan ändra', @@ -1477,7 +1481,7 @@ Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar 'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta', 'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor', 'right-bot' => 'Behandlas som en automatisk process', -'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.', +'right-nominornewtalk' => 'Mindre ändringar på diskussionssidor ger inte besked om nya meddelanden', 'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor', 'right-writeapi' => 'Använda skriv-API:t', 'right-delete' => 'Radera sidor', @@ -1797,8 +1801,7 @@ För optimal säkerhet, har img_auth.php blivit avaktiverad.', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Den här specialsidan visar alla filer som har laddats upp. -Som standard visas de senast upladdade filerna högst upp i listan. -Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordningen.', +När den filtreras av en användare visas endast den senast uppladdade versionen av filen.', 'listfiles_search_for' => 'Sök efter filnamn:', 'imgfile' => 'fil', 'listfiles' => 'Fillista', @@ -1827,7 +1830,7 @@ Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordning 'filehist-filesize' => 'Filstorlek', 'filehist-comment' => 'Kommentar', 'filehist-missing' => 'Fil saknas', -'imagelinks' => 'Fillänkar', +'imagelinks' => 'Filanvändning', 'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} länkar till den här filen:', 'linkstoimage-more' => 'Mer är {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen. Följande lista visar bara {{PLURAL:$1|den första sidan|de $1 första sidorna}} som länkar till filen. @@ -1920,7 +1923,7 @@ Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.', 'statistics-views-peredit' => 'Antal sidvisningar per redigering', 'statistics-users' => 'Registrerade [[Special:ListUsers|användare]]', 'statistics-users-active' => 'Aktiva användare', -'statistics-users-active-desc' => 'Användare som utfört någon åtgärd under {{PLURAL:$1|det senaste dygnet|de senaste $1 dagarna}}', +'statistics-users-active-desc' => 'Användare som utfört någon åtgärd under {{PLURAL:$1|det senaste dygnet|de senaste $1 dygnen}}', 'statistics-mostpopular' => 'Mest besökta sidor', 'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor', @@ -2077,7 +2080,7 @@ Stödda protokoll: <tt>$1</tt>', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Lista över aktiva användare', -'activeusers-intro' => 'Detta är en lista på användare som har haft någon form av aktivitet inom de senaste $1 {{PLURAL:$1|dagen|dagarna}}.', +'activeusers-intro' => 'Detta är en lista på användare som har haft någon form av aktivitet inom de senaste $1 {{PLURAL:$1|dygnet|dygnen}}.', 'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}} {{PLURAL:$3|det senaste dygnet|de senaste $3 dygnen}}', 'activeusers-from' => 'Visa användare från och med:', 'activeusers-hidebots' => 'Göm botar', @@ -2135,7 +2138,7 @@ Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställni 'emailccme' => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.', 'emailccsubject' => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2', 'emailsent' => 'E-post har nu skickats', -'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.', +'emailsenttext' => 'Ditt e-postmeddelande har skickats', 'emailuserfooter' => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.', # User Messenger @@ -2271,10 +2274,11 @@ Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe- # Protect 'protectlogpage' => 'Skrivskyddslogg', -'protectlogtext' => 'Detta är en lista över applicerande och borttagande av skrivskydd.', +'protectlogtext' => 'Detta är en lista över applicerande och borttagande av skrivskydd. +Se [[Special:ProtectedPages|listan över skyddade sidor]] för listan över aktiva sidskydd.', 'protectedarticle' => 'skyddade [[$1]]', 'modifiedarticleprotection' => 'ändrade skyddsnivån för "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'tog bort skydd av "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'tog bort skydd från "[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => 'flyttade skyddsinställningar från "[[$2]]" till "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Skyddsinställningar för "$1"', 'prot_1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]', @@ -2764,7 +2768,7 @@ Spara den på din dator och ladda upp den här.', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Användarsida för ip-numret du redigerar från', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskussionssida', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion om redigeringar från det här ip-numret', -'tooltip-pt-preferences' => 'Mina inställningar', +'tooltip-pt-preferences' => 'Dina inställningar', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Listan över sidor du bevakar för ändringar', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista över dina bidrag', 'tooltip-pt-login' => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt', @@ -2777,7 +2781,7 @@ Vänligen använd förhandsgranskningsknappen innan du sparar.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Den här sidan är skrivskyddad. Du kan se källtexten.', 'tooltip-ca-history' => 'Tidigare versioner av sidan', 'tooltip-ca-protect' => 'Skydda den här sidan', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Ta bort skrivskyddet från den här sidan', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Ändra skyddet för den här sidan', 'tooltip-ca-delete' => 'Radera denna sida', 'tooltip-ca-undelete' => 'Återställ alla redigeringar som gjorts innan sidan raderades', 'tooltip-ca-move' => 'Flytta den här sidan', @@ -2958,14 +2962,14 @@ Om du kör den kan din dator skadas.", 'thumbsize' => 'Storlek på minibild:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}', 'file-info' => 'filstorlek: $1, MIME-typ: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixlar, filstorlek: $3, MIME-typ: $4', 'file-nohires' => '<small>Det finns ingen version med högre upplösning.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3', +'svg-long-desc' => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixlar, filstorlek: $3', 'show-big-image' => 'Högupplöst version', -'show-big-image-thumb' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixel</small>', +'show-big-image-thumb' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixlar</small>', 'file-info-gif-looped' => 'upprepad', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ram|ramar}}', -'file-info-png-looped' => 'loopad', +'file-info-png-looped' => 'upprepad', 'file-info-png-repeat' => 'spelad $1 {{PLURAL:$1|gång|gånger}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bild|bilder}}', @@ -3137,9 +3141,9 @@ Den första länken på en rad måste vara en länk till en otillåten fil. 'exif-orientation-3' => 'Roterad 180°', 'exif-orientation-4' => 'Spegelvänd vertikalt', 'exif-orientation-5' => 'Roterad 90° moturs och spegelvänd vertikalt', -'exif-orientation-6' => 'Roterad 90° medurs', +'exif-orientation-6' => 'Roterad 90° moturs', 'exif-orientation-7' => 'Roterad 90° medurs och spegelvänd vertikalt', -'exif-orientation-8' => 'Roterad 90° moturs', +'exif-orientation-8' => 'Roterad 90° medurs', 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunkformat', 'exif-planarconfiguration-2' => 'planärformat', @@ -3475,9 +3479,8 @@ Du bör ha fått [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopia av GNU General Publi 'filepath' => 'Sökväg till fil', 'filepath-page' => 'Fil:', 'filepath-submit' => 'Sökväg', -'filepath-summary' => 'Den här sidan ger den fullständiga sökvägen till en fil. Bilder visas i full upplösning i din webbläsare, andra filtyper öppnas direkt i de program som är associerade till dem. - -Ange filens namn utan prefixet "{{ns:file}}:".', +'filepath-summary' => 'Den här specialsidan ger den fullständiga sökvägen till en fil. +Bilder visas i full upplösning, andra filtyper öppnas direkt i de program som är associerade till dem.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Sök efter dubblettfiler', @@ -3487,7 +3490,7 @@ Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:file}}:" .', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök efter en dubblettfil', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Sök', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixlar<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Filen "$1" har inga identiska dubbletter.', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dubblett|$2 identiska dubbletter}}.', |