diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSzl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSzl.php | 397 |
1 files changed, 206 insertions, 191 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php index 0c5a2637..05206863 100644 --- a/languages/messages/MessagesSzl.php +++ b/languages/messages/MessagesSzl.php @@ -151,14 +151,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'ć.d.', 'index-category' => 'Indeksowane zajty', 'noindex-category' => 'Ńyindeksowane zajty', - -'mainpagetext' => "'''Sztalowańy MediaWiki śe udoło.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Uobezdrzij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodńik sprowjacza], kaj sům informacyje uo dźołańu uoprogramowańo MediaWiki. - -== Na sztart == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista sztalowań konfiguracyje] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komuńikaty uo nowych wersyjach MediaWiki]', +'broken-file-category' => 'Zajty ze linkomi lo ńyistniejących ůobrozkůw', 'about' => 'Uo serwiśe', 'article' => 'zajta', @@ -210,10 +203,10 @@ $messages = array( 'history' => 'Gyszichta zajty', 'history_short' => 'Gyszichta', 'updatedmarker' => 'pomjyńane uod uostatńij wizyty', -'info_short' => 'Informacyjo', 'printableversion' => 'Wersyjo do durku', 'permalink' => 'Link do tyj wersyje zajty', 'print' => 'Durkuj', +'view' => 'Podglůnd', 'edit' => 'Sprowjej', 'create' => 'Stwůrz', 'editthispage' => 'Sprowjej ta zajta', @@ -221,6 +214,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Wyćep', 'deletethispage' => 'Wyćep ta zajta', 'undelete_short' => 'Wćep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersyjo|$1 wersyje|$1 wersyji}}', +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|jedna wyćepano wersyjo|$1 wyćepane wersyje|$1 wyćepanych wersyjůw}}', 'protect' => 'Zawrzij', 'protect_change' => 'půmjyń', 'protectthispage' => 'Zawřij ta zajta', @@ -302,6 +296,8 @@ $1', 'toc' => 'Treść', 'showtoc' => 'pokož', 'hidetoc' => 'schrůń', +'collapsible-collapse' => 'Zwjyń', +'collapsible-expand' => 'Rozwjyń', 'thisisdeleted' => 'Pokož/wćepej nazod $1', 'viewdeleted' => 'Uobejřij $1', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna wyćepano wersyjo|$1 wyćepane wersyje|$1 wyćepanych wersyjůw}}', @@ -313,6 +309,8 @@ $1', 'page-rss-feed' => 'Kanau RSS "$1"', 'page-atom-feed' => 'Kanoł Atom "$1"', 'red-link-title' => '$1 (ńy mo zajty)', +'sort-descending' => 'Sortuj malejąco', +'sort-ascending' => 'Sortuj rosnąco', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Zajta', @@ -394,7 +392,8 @@ Zapytańy: $2', 'cascadeprotected' => 'Ta zajta je zawarto uod sprowjańo, po takymu, co uůna je zauončono na {{PLURAL:$1|nastympujůncyj zajće, kero zostaua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostauy zawarte}} ze zauončonům opcyjům dźedźičyńo: $2', 'namespaceprotected' => "Ńy moš uprowńyń, coby sprowjać zajty we přestřeńi mjan '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => 'Ńy moš uprawńyń do sprowjańo tyj zajty, bo na ńij sům uosobiste štalowańo inkšego užytkowńika.', +'customcssprotected' => 'Ńy mosz uprawńyń do sprowjańo tyj zajty, bo na ńij sům uosobiste sztalowańo inkszego użytkowńika.', +'customjsprotected' => 'Ńy mosz uprawńyń do sprowjańo tyj zajty, bo na ńij sům uosobiste sztalowańo inkszego użytkowńika.', 'ns-specialprotected' => 'Ńy idźe sprowjać zajtůw we přestřyni mjan {{ns:special}}.', 'titleprotected' => "Wćepańy sam zajty uo takim mjańe zawar [[User:$1|$1]]. Powůd zawarćo: ''$2''.", @@ -432,6 +431,7 @@ Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto. 'createaccount' => 'Zouůž nowe kůnto', 'gotaccount' => "Mosz już kůnto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Naloguj śe', +'userlogin-resetlink' => 'Zapomńoł żeś dane lo nalogowańo?', 'createaccountmail' => 'e-brifym', 'createaccountreason' => 'Kůmyntorz:', 'badretype' => 'Hasua kere žeś naškryflou ńy zgodzajům śe jydne s drugim.', @@ -440,12 +440,13 @@ Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto. 'createaccounterror' => 'Ńy możno stworzić konta $1', 'nocookiesnew' => 'Kůnto užytkowńika zostouo utwořůne, nale ńy ježeś zalůgowany. {{SITENAME}} užywo ćosteček do logůwańo. Moš wyuůnčone ćostečka. Coby śe zalůgować, uodymknij ćostečka a podej mjano a hasuo swojigo kůnta.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} užywo ćosteček do lůgowańo užytkowńikůw. Moš zablokowano jejich uobsuůga. Sprůbuj zaś jak zauůnčyš uobsuůga ćosteček.', +'nocookiesfornew' => 'Konto sprowjorza ńy uostoło stworzone. Sprawdź, cze mosz uodymkńynto obsługe cookies.', 'noname' => 'To ńy je půprowne mjano užytkowńika.', 'loginsuccesstitle' => 'Lůgowańy udane', 'loginsuccess' => "'''Terozki ježeś zalůgowany do {{SITENAME}} jako \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Ńy ma sam użytkowńika uo mjańe "$1". Sprowdź szrajbůng, abo [[Special:UserLogin/signup|utwůrz nowe kůnto]].', -'nosuchusershort' => 'Ńy mo sam užytkowńika uo mjańe "<nowiki>$1</nowiki>".', +'nosuchusershort' => 'Ńy mo sam užytkowńika uo mjańe "$1".', 'nouserspecified' => 'Podej mjano užytkowńika.', 'login-userblocked' => 'Tyn sprowjorz ma zawrzite sprowjyńa. Ńy możno sie zalgować.', 'wrongpassword' => 'Hasuo kere žeś naškryflou je felerne. Poprůbůj naškryflać je ješče roz.', @@ -485,13 +486,14 @@ Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano 'createaccount-text' => 'Ktoś utwořiu na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresa e-brif kůnto "$2". Aktualne hasuo to "$3". Powińežeś śe terozki zalogůwać a je zmjyńić.', 'usernamehasherror' => 'Nazwa sprowjorza ńy może mjyć buchsztaby "#".', 'login-throttled' => '!Wykonołżeś za wjela průb zalůgowańo śe na te kůnto. Poczekej chwila ńym zaś sprůbujesz.', +'login-abort-generic' => 'Felerne logowańe', 'loginlanguagelabel' => 'Godka: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Żądanie wylogowania zostało odrzucone ponieważ wygląda na to, że zostało wysłane przez uszkodzoną przeglądarkę lub buforujący serwer proxy.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Ńyznany feler we funkcyji mail()', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Zmjyń hasło', 'resetpass_announce' => 'Zalůgowoužeś śe s tymčasowym kodym uotřimanym bez e-brif. Coby zakůńčyć proces logůwańo muśiš naštalować nowe hasuo:', 'resetpass_header' => 'Zmjyń hasło lů swojygo kůnta', @@ -508,6 +510,30 @@ Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano Możliwe co właśńy zmjyńiłżeś swoje hasło abo poprosiłżeś uo nowe tymczasowe hasło.', 'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Wyczyść hasło', +'passwordreset-text' => 'Wypełnij formularz, aby otrzymać e‐mail z przypomnieniem danych Twojego konta.', +'passwordreset-legend' => 'Wyczyść hasło', +'passwordreset-disabled' => 'No tyj wiki zamkńynto resytowańy hasył.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Wćep jydną z danych}}', +'passwordreset-username' => 'Mjano używacza:', +'passwordreset-domain' => 'Domyna:', +'passwordreset-email' => 'E-brif:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Kůnto na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ftůś (cheba Ty, s IP $1) +pado, aże chce informacyji lo konta do {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). +Z tem ausdrukiem sum powjonzyne konta: +$2 + +{{PLURAL:$3|Tymczasowygo hasła|Tymczasowych haseł}} możno użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}. + +Jak chćołżeś gynał to zrobjyć, to zalůgůj śe terozki a podej swoje hasło. + +Jak ktůś inkszy chćoł nowe hasło abo jak Ci śe przipůmńouo stare a ńy chcesz nowygo, to zignoruj to a używej starygo hasła.', +'passwordreset-emailelement' => 'Nazwa sprowjorza: $1 +Tymczasowe hasło: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'E-brif posłany.', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Ruby tekst', 'bold_tip' => 'Ruby tekst', @@ -519,8 +545,6 @@ Możliwe co właśńy zmjyńiłżeś swoje hasło abo poprosiłżeś uo nowe tym 'extlink_tip' => 'Eksterny link (pamjyntej uo prefikśe http:// )', 'headline_sample' => 'Tekst iberszryftu', 'headline_tip' => 'Iberszryft 2. stůpńo', -'math_sample' => 'Sam tukej wprowadź wzůr', -'math_tip' => 'Wzůr matymatyčny (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Wćepej sam tekst bez formatowańo', 'nowiki_tip' => 'Zignoruj formatowańy wiki', 'image_tip' => 'Plik uosadzůny we zajće', @@ -595,7 +619,7 @@ Eli jeżeś anůnimowym użytkowńikym a wydowo Ći śe, aże zamjyszczůne sam 'noarticletext-nopermission' => 'Na tyj zajće ńy mo jeszcze artikla. Mogesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wysznupać ta titla]] we treśći inkszych zajtůw abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przesznupać powjůnzane logi].</span>', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Užytkowńik "$1" ńy je zareještrowany. Sprowdź eli na pewno chćoužeś stwořyć/pomjynić gynau ta zajta.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Užytkowńik "<nowiki>$1</nowiki>" ńy je zareještrowany. Sprowdź eli na pewno chćoužeś stwořyć/pomjynić gynau ta zajta.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => "Konto sprowjorza ''$1'' ńy istnieje.", 'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Tyn sprowjorz|Ta sprowjorka}} mo zawrzite sprowjyńa.', 'clearyourcache' => "!'''Dej pozůr:''' Coby łobejrzeć pomjyńańo pů naszkryflańu nowych sztalowań poleć przeglůndorce wyczyśćić zawartość pamjyńći podryncznyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przitrzimej ''Shift'' klikajůnc na ''Łodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macu), '''IE :''' przitrzimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Łodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Łodśwjyž'' abo wciś ''F5''; użytkowńicy '''Opery''' mogům być zmuszeńi coby cołkym wyczyśćić jejich pamjyńć podrynczno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.; '''Internet Explorer:''' trzim ''Ctrl'' a wćiś ''Łodśwjyż'', abo wćiś ''Ctrl-F5''.", @@ -664,6 +688,7 @@ Možeš sprowjać te co juž sům, abo [[Special:UserLogin|zalogować śe, abo z Zastanůw śe, czy powinno śe go sam wćepywać. Rejer wyćepań tyj zajty je podany půńiżej, cobyś mioł wygoda:", 'moveddeleted-notice' => 'Ta zajta zostoua wyćepńynto. Rejer wyćepań tyj zajty je pokozany půńižyj.', +'log-fulllog' => 'Ukoż rejer', 'edit-hook-aborted' => 'Sprowjyńy štopńynte skiž hoka. Ńy je wjadůme pů jakymu.', 'edit-gone-missing' => 'Ńy idźe zaktualizować zajty. @@ -731,7 +756,7 @@ Můgua zostać wyćepano abo přećepano pod inkše mjano. Možeš tyž [[Special:Search|šnupać]] za tům zajtům.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(kůmyntoř wyćepany)', +'rev-deleted-comment' => '(kůmyntorz wyćepany)', 'rev-deleted-user' => '(užytkowńik wyćepany)', 'rev-deleted-event' => '(škryflańy wyćepane)', 'rev-deleted-text-permission' => 'Wersyjo tyj zajty uostoua wyćepano a ńy je dostympna publičńy. Ščygůuy idźe znejść we [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} rejeře wyćepań].', @@ -754,14 +779,20 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp 'revdelete-hide-comment' => 'Schrůń kůmyntoř sprowjyńo', 'revdelete-hide-user' => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP', 'revdelete-hide-restricted' => 'Wprowadź te uograńičyńo zarůwno lo admińistratorůw jak i lo inkšych', +'revdelete-radio-set' => 'Ja', +'revdelete-radio-unset' => 'Ńy', 'revdelete-suppress' => 'Schrůń informacyje zarůwno před admińistratorůma jak i před inkšymi', 'revdelete-unsuppress' => 'Usůń uograńičyńo lo wćepanej nazod historyje pomjyńań', 'revdelete-log' => 'Čymu:', -'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj do wybranych wersyji', +'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj do wybrany{{PLURAL:$1|j wersyji|ch wersyji}}', 'revdelete-logentry' => 'půmjyńůno widočność wersyji w [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'půmjyńůno widočność zdořyńůw w [[$1]]', -'revdelete-success' => 'Půmyślńy zmjyńůno widočność wersyji.', +'revdelete-success' => 'Půmyślńy zmjyńůno widoczność wersyji.', +'revdelete-failure' => 'Feler przi zmjyńůńu widoczności wersyji. +$1', 'logdelete-success' => 'Půmyślńy půmjyńůno widočność zdařyń', +'logdelete-failure' => 'Feler przi zmjyńe widoczości rejera. +$1', 'revdel-restore' => 'půmjyń widoczność', 'revdel-restore-deleted' => 'wyćepane wersyje', 'revdel-restore-visible' => 'widoczne wersyje', @@ -776,11 +807,24 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp 'revdelete-unhid' => 'ńy schrůńaj $1', 'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersyjo|wersyji|wersjůw}}', 'logdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|zdařyńe|zdařyńa|zdařyń}}', +'revdelete-hide-current' => 'Feler przi wyćepywańu wersyji $2, $1.', +'revdelete-show-no-access' => 'Feler przy ukozoniu wersyji $2, $1. Ńy mosz uprawńyń lo njygo.', +'revdelete-modify-no-access' => 'Feler przy zmjyńe widoczności wersyji $2, $1. Ńy mosz uprawńeń lo njygo.', +'revdelete-modify-missing' => 'Feler. Ńy mo elementu $1 w bazie.', +'revdelete-no-change' => "''''Dej pozůr''': element $2, $1 mo już ustawjonům widoczność.", +'revdelete-concurrent-change' => 'Feler. Pomjyno już element $2, $1. Prosza uoboczyć to w rejerze.', +'revdelete-only-restricted' => 'Ńy możno ukryć elementu $2, $1 przed administracyjom. Wybjer jydnom ze opcyji.', +'revdelete-reason-dropdown' => '* Kůmyntorze lo wyćepańa +** NPA +** Prywatność', +'revdelete-otherreason' => 'Inkszy/dodatkowy powůd:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Inkszy powůd', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sprowjańe powodůw wyćepańo zajty', +'revdelete-offender' => 'Autor wersyji:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Log schrůńyńć', -'suppressionlogtext' => 'Půńižyj je lista nojnowšych wyćepań i zawarć s uwzglyndńyńym treśći schrůńůnej do admińistratorůw. Coby přejřeć lista aktualnych banůw i zawarć, uobezdřij [[Special:IPBlockList|IP block list]].', +'suppressionlogtext' => 'Půńiżyj je lista nojnowszych wyćepań i zawarć s uwzglyndńyńym treśći schrůńůnej lo admińistratorůw. Coby przřejrzeć lista aktualnych banůw i zawarć, uobezdrzij [[Special:BlockList|IP block list]].', # History merging 'mergehistory' => 'Pouůnč historyjo půmjyńań zajtůw', @@ -802,6 +846,7 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp 'mergehistory-autocomment' => 'Historyjo [[:$1]] scalono ze [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => 'Historyjo [[:$1]] pouůnčůno ze [[:$2]]: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'Zajta zdřuduowo a docelowo ńy mogům być te same.', +'mergehistory-reason' => 'Kůmyntorz:', # Merge log 'mergelog' => 'Pouůnčůne', @@ -810,12 +855,15 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp 'mergelogpagetext' => 'Půńižej znojduje śe lista uostatńich pouůnčyń historyji půmjyńań zajtůw.', # Diffs -'history-title' => 'Historyjo sprowjyń "$1"', -'difference' => '(Růžńice mjyndzy škryflańami)', -'lineno' => 'Lińijo $1:', -'compareselectedversions' => 'zrůwnej uobrane wersyje', -'editundo' => 'uodćepej', -'diff-multi' => '(Ńy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postrzedńij|$1 wersyji postrzedńich}}, sprowjanej bez {{PLURAL:$2|jydnygo sprowjorza|$2 sprowjorzow}} .)', +'history-title' => 'Historyjo sprowjyń "$1"', +'difference' => '(Růžńice mjyndzy škryflańami)', +'difference-multipage' => '(Porůwnańje zajt)', +'lineno' => 'Lińijo $1:', +'compareselectedversions' => 'zrůwnej uobrane wersyje', +'showhideselectedversions' => 'Ukoż/ukryj uobrane wersyje', +'editundo' => 'uodćepej', +'diff-multi' => '(Ńy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postrzedńij|$1 wersyji postrzedńich}}, sprowjanej bez {{PLURAL:$2|jydnygo sprowjorza|$2 sprowjorzow}} .)', +'diff-multi-manyusers' => '(Ńy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postrzedńij|$1 wersyji postrzedńich}}, sprowjanej bez {{PLURAL:$2|jydnygo sprowjorza|$2 sprowjorzow}} .)', # Search results 'searchresults' => 'Wyńiki sznupańo', @@ -862,6 +910,7 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp 'search-mwsuggest-disabled' => 'ńy mo sůgestyji', 'search-relatedarticle' => 'Podane', 'mwsuggest-disable' => 'Wyuůnč sůgestyje AJAX', +'searcheverything-enable' => 'Sznupej we wszech mjan', 'searchrelated' => 'podane', 'searchall' => 'wszyjske', 'showingresults' => "To lista na keryj je {{PLURAL:$1|'''1''' wyńik|'''$1''' wyńikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.", @@ -874,6 +923,9 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp 'powersearch-ns' => 'Šnupej we přestřyńach mjan:', 'powersearch-redir' => 'Pokož překerowańa', 'powersearch-field' => 'Šnupej', +'powersearch-togglelabel' => 'Zaznocz:', +'powersearch-toggleall' => 'Wszyjsko', +'powersearch-togglenone' => 'żodno', 'search-external' => 'Šnupańy zewnyntřne', 'searchdisabled' => 'Šnupańy we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostouo zawarte. Zańim go zouůnčům, možeš sprůbować šnupańo bez Google. Ino zauwaž, co informacyje uo treśći {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} můgům być we Google ńyakuratne.', @@ -886,71 +938,85 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp 'qbsettings-floatingright' => 'Unošůncy śe, s prawyj', # Preferences page -'preferences' => 'Preferyncyje', -'mypreferences' => 'Moje preferyncyje', -'prefs-edits' => 'Ličba sprowjyń:', -'prefsnologin' => 'Ńy ježeś zalůgowany', -'prefsnologintext' => 'Muśiš śe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} zalůgować]</span> coby štalować swoje preferyncyje.', -'changepassword' => 'Zmjana hasua', -'prefs-skin' => 'Skůrka', -'skin-preview' => 'podglůnd', -'prefs-math' => 'Wzory', -'datedefault' => 'Důmyślny', -'prefs-datetime' => 'Data a czas', -'prefs-personal' => 'Dane užytkowńika', -'prefs-rc' => 'Ńydowno pomjyńane', -'prefs-watchlist' => 'Pozůrlista', -'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dńi', -'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšyřůnyj liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:', -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksymalno liczba: 1000', -'prefs-misc' => 'Roztůmajte', -'prefs-resetpass' => 'Zmjyń hasło', -'saveprefs' => 'Naškryflej', -'resetprefs' => 'Preferencyje důmyślne', -'prefs-editing' => 'Sprowjańy', -'prefs-edit-boxsize' => 'Rozmjor uokna edycyji.', -'rows' => 'Wjerše:', -'columns' => 'Kůlumny:', -'searchresultshead' => 'Šnupańy', -'resultsperpage' => 'Ličba wyńikůw na zajće', -'contextlines' => 'Pjyrše wjerše artikla', -'contextchars' => 'Buchštaby kůnteksta we lińijce', -'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznačanygo kej <a href="#" class="stub">stub (kůnsek)</a>', -'recentchangesdays' => 'Ličba dńi do pokazańo we půmjyńanych na uostatku:', -'recentchangesdays-max' => '(maksymalńy $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dńi}})', -'recentchangescount' => 'Ličba pozycyji na liśće půmjyńanych na uostatku, we historyje zajtůw a zajtach rejerůw:', -'savedprefs' => 'Twoje štalowańo we preferyncyjach zostouy naškryflane.', -'timezonelegend' => 'Strefa časowo', -'localtime' => 'Lokalny czas:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Użyj domyślnygo czasu serwera', -'timezoneuseoffset' => 'Inkszo (uokryśl różnica czasu)', -'timezoneoffset' => 'Dyferencyjo ¹:', -'servertime' => 'Czas serwera:', -'guesstimezone' => 'Pobjer z přeglůndarki', -'timezoneregion-africa' => 'Afrika', -'timezoneregion-europe' => 'Ojropa', -'allowemail' => 'Inkśi užytkowńicy můgům přesyuać mje e-brify', -'prefs-searchoptions' => 'Uopcyje šnupańo', -'prefs-namespaces' => 'Přystřyńe mjan', -'defaultns' => 'Důmyślńy šnupej we nastympujůncych přystřyńach mjan:', -'default' => 'důmyślńy', -'prefs-files' => 'Pliki', -'youremail' => 'E-brif:', -'username' => 'Mjano užytkowńika:', -'uid' => 'ID užytkowńika:', -'prefs-memberingroups' => 'Naležy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}', -'yourrealname' => 'Prawdźiwe mjano', -'yourlanguage' => 'Godka interfejsu', -'yournick' => 'Twoja šrajba:', -'badsig' => 'Felerno šrajba, sprowdź značńiki HTML.', -'badsiglength' => 'Twůj šrajbůng je za dugi. Maksymalno jego dugość to $1 {{PLURAL:$1|buchštaby|buchštabůw}}', -'gender-male' => 'chop', -'gender-female' => 'baba', -'email' => 'E-brif', -'prefs-help-realname' => '* Mjano a nazwisko (uopcjůnalńy): jak žeś zdecydowou aže je podoš, bydům užyte, coby Twoja robota mjoua atrybucyjo.', -'prefs-help-email' => 'Podowańy e-brifa je upcjůnalne, nale pozwoli na wysuańy Ći bez e-brif nowygo hasua w raźe jakbyś je zopomńou. Možeš tyž dozwolić inkšym užytkowńikům na kůntakt s Tobům bez e-brif, a ńy bydźe ůun udostympńůny.', -'prefs-help-email-required' => 'Wymogany je adres e-brifa.', +'preferences' => 'Preferyncyje', +'mypreferences' => 'Moje preferyncyje', +'prefs-edits' => 'Ličba sprowjyń:', +'prefsnologin' => 'Ńy ježeś zalůgowany', +'prefsnologintext' => 'Muśiš śe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} zalůgować]</span> coby štalować swoje preferyncyje.', +'changepassword' => 'Zmjana hasua', +'prefs-skin' => 'Skůrka', +'skin-preview' => 'podglůnd', +'datedefault' => 'Důmyślny', +'prefs-beta' => 'Testowe funkcyje', +'prefs-datetime' => 'Data a czas', +'prefs-labs' => 'Funkcyje "labs"', +'prefs-personal' => 'Dane užytkowńika', +'prefs-rc' => 'Ńydowno pomjyńane', +'prefs-watchlist' => 'Pozůrlista', +'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dńi', +'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšyřůnyj liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksymalno liczba: 1000', +'prefs-watchlist-token' => 'ID půzorlisty:', +'prefs-misc' => 'Roztůmajte', +'prefs-resetpass' => 'Zmjyń hasło', +'prefs-email' => 'E-brif', +'prefs-rendering' => 'Wyglůnd', +'saveprefs' => 'Naškryflej', +'resetprefs' => 'Preferencyje důmyślne', +'restoreprefs' => 'Wćep wszyjskie důmyślne preferencyje', +'prefs-editing' => 'Sprowjańy', +'prefs-edit-boxsize' => 'Rozmjor uokna edycyji.', +'rows' => 'Wjerše:', +'columns' => 'Kůlumny:', +'searchresultshead' => 'Šnupańy', +'resultsperpage' => 'Ličba wyńikůw na zajće', +'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznačanygo kej <a href="#" class="stub">stub (kůnsek)</a>', +'stub-threshold-disabled' => 'Uodymkńynte', +'recentchangesdays' => 'Ličba dńi do pokazańo we půmjyńanych na uostatku:', +'recentchangesdays-max' => '(maksymalńy $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dńi}})', +'recentchangescount' => 'Liczba pozycyji na liśće půmjyńanych na uostatku, we historyje zajtůw a zajtach rejerůw:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Ze listům ńydawnych pomjyńan, gyszichta zajt a rejer.', +'savedprefs' => 'Twoje štalowańo we preferyncyjach zostouy naškryflane.', +'timezonelegend' => 'Strefa czasowo', +'localtime' => 'Lokalny czas:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Użyj domyślnygo czasu serwera ($1)', +'timezoneuseoffset' => 'Inkszo (uokryśl różnica czasu)', +'timezoneoffset' => 'Dyferencyjo ¹:', +'servertime' => 'Czas serwera:', +'guesstimezone' => 'Pobjer z přeglůndarki', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Ameryka', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktyda', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktyka', +'timezoneregion-asia' => 'Azyjo', +'timezoneregion-atlantic' => 'Uoceon Atlantycki', +'timezoneregion-australia' => 'Australyjo', +'timezoneregion-europe' => 'Ojropa', +'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indyjski', +'timezoneregion-pacific' => 'Uocean Spokojny', +'allowemail' => 'Inkśi užytkowńicy můgům přesyuać mje e-brify', +'prefs-searchoptions' => 'Uopcyje šnupańo', +'prefs-namespaces' => 'Přystřyńe mjan', +'defaultns' => 'Důmyślńy sznupej we nastympujůncych przystrzyńach mjan:', +'default' => 'důmyślńy', +'prefs-files' => 'Pliki', +'youremail' => 'E-brif:', +'username' => 'Mjano užytkowńika:', +'uid' => 'ID užytkowńika:', +'prefs-memberingroups' => 'Naležy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}', +'yourrealname' => 'Prawdźiwe mjano', +'yourlanguage' => 'Godka interfejsu', +'yournick' => 'Twoja šrajba:', +'badsig' => 'Felerno šrajba, sprowdź značńiki HTML.', +'badsiglength' => 'Twůj šrajbůng je za dugi. Maksymalno jego dugość to $1 {{PLURAL:$1|buchštaby|buchštabůw}}', +'gender-male' => 'chop', +'gender-female' => 'baba', +'email' => 'E-brif', +'prefs-help-realname' => '* Mjano a nazwisko (uopcjůnalńy): jak žeś zdecydowou aže je podoš, bydům užyte, coby Twoja robota mjoua atrybucyjo.', +'prefs-help-email' => 'Ukozańy e-brifowygo adresu ńy je powinne, nale nutne, coby resetować ausdruk, eli zapomńisz.', +'prefs-help-email-others' => 'Mogesz tyż uůmożnić inkszym używoczům posłać ci e-brif bez twojo zajta używocza abo zajta dyskusyje. Twůj e-brifowy adres śe ńy ukoże.', +'prefs-help-email-required' => 'Wymogany je adres e-brifa.', # User rights 'userrights' => 'Zařůndzańy prowami užytkowńikůw', @@ -1212,10 +1278,6 @@ Idź nazod i wćepej tyn plik pod inkšym mjanym. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'upload-maxfilesize' => 'Maksymalny rozmior plika: $1', 'watchthisupload' => 'Dowej pozůr na ta zajta', 'filewasdeleted' => 'Plik uo takym mjańy juž bůu sam wćepany, ale zostou wyćepńjynty. Ńim wćepńeš go zaś, sprowdź $1.', -'upload-wasdeleted' => "'''Uostřežyńy: Wćepuješ sam plik, kery bůu popředńo wyćepany.''' - -Zastanůw śe, čy powinno śe go sam wćepywać. -Rejer wyćepań tygo plika je podany půńižej, cobyś miou wygoda:", 'filename-bad-prefix' => "Mjano plika, kery wćepuješ, začyno śe uod '''\"\$1\"''' – je to mjano nojčynśćy připisywane autůmatyčńy bez cyfrowe fotoaparaty, uůno ńy dowo žodnych informacyji uo zawartośći plika. Prošymy cobyś nadou plikowi inkše, lepij zrozůmjaue mjano.", 'upload-success-subj' => 'Wćepańe plika udouo śe', @@ -1273,7 +1335,6 @@ Půńižšo lista pokozuje yno {{PLURAL:$1|pjyršy link|pjyrše $1 linki|pjyršy Dostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].', 'nolinkstoimage' => 'Žodno zajta ńy je adrésowano do tygo plika.', 'morelinkstoimage' => 'Pokož [[Special:WhatLinksHere/$1|wjyncy uodnośnikůw]] do tygo plika.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik překerowuje|Nastympujůnce pliki překerowujům}} ku tymu plikowi:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik je kopjům|Nastympujůnce pliki sům kopjůma}} tygo plika:', 'sharedupload' => 'Tyn plik je wćepńynty na $1 a inksze projekty tyż go mogům używać.', 'sharedupload-desc-here' => 'Tyn plik śe nałoźi na $1 a idzie go użyć we inkszych projektach. @@ -1547,10 +1608,8 @@ Adres e-brifa, kery zostoł bez Ćebje wkludzůny we [[Special:Preferences|Twoji 'watchlistanontext' => '$1 coby uobejřeć abo sprowjać elymynty listy zajtůw, na kere dowoš pozůr', 'watchnologin' => 'Ńy jest žeś zalůgowany', 'watchnologintext' => 'Muśyš śe [[Special:UserLogin|zalůgować]] coby modyfikować lista zajtůw, na kere dowoš pozůr.', -'addedwatch' => 'Dodane do pozorlisty', 'addedwatchtext' => "Zajta \"[[:\$1]]\" zostoua dodano do Twojij [[Special:Watchlist|listy artiklůw, na kere dowoš pozůr]]. Na tyi liśće bydźeš mjou rejer přišuych sprowjyń tyi zajty i jeji zajty godki, a mjano zajty bydźeš mjou škryflane '''tustym''' na [[Special:RecentChanges|liśće půmjyńanych na ůostatku]], cobyś mjou wygoda w jei pomjyńańa filować.", -'removedwatch' => 'Wyćepńjynte s pozorlisty', 'removedwatchtext' => 'Artikel "[[:$1]]" zostou wyćepńjynty s [[Special:Watchlist|Twojij pozorlisty]].', 'watch' => 'Dej pozůr', 'watchthispage' => 'Dej pozůr', @@ -1603,10 +1662,10 @@ Možeš tyž zresetować wšyjstke flagi powjadůmjyń na swojej liśće zajtůw -- Kejbyś chćou půmjyńić štalowańo swojej listy zajtůw, na kere dowoš pozůr, uodwjydź -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Pomoc: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Wyćep artikel', @@ -1621,7 +1680,7 @@ Pomoc: 'confirmdeletetext' => 'Chceš wyćepnůńć trwale artikel abo plik s bazy danych s historią. Pokož, aže wjyš co robdza, i to aže to je tak jak godojům [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasady]].', 'actioncomplete' => 'Fertig', 'actionfailed' => 'Ńy udało sie.', -'deletedtext' => 'Wyćepano "<nowiki>$1</nowiki>". Rejer uostatnio zrobiůnych wyćepań možeš uobejžyć tukej: $2.', +'deletedtext' => 'Wyćepano "$1". Rejer uostatnio zrobiůnych wyćepań možeš uobejžyć tukej: $2.', 'deletedarticle' => 'wyciepnjynto "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'utajńjyu [[$1]]', 'dellogpage' => 'Wyćepane', @@ -1677,7 +1736,7 @@ Coby přejřeć lista uobecńy zawartych zajtůw, přeńdź na zajta wykazu [[Sp 'protectexpiry' => 'Wygaso:', 'protect_expiry_invalid' => 'Čas wygaśńjyńćo je zuy.', 'protect_expiry_old' => 'Čas wygaśńjyńćo je w downiej ńiž terozki.', -'protect-text' => "Sam tukej možyš uobejžeć i pomjyńyć poźům zawarcia zajty '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Sam tukej možyš uobejžeć i pomjyńyć poźům zawarcia zajty '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "Ńy možeš půmjyńać poźůmůw zawarćo kej žeś sům je zawarty uod sprowjyń. Terozki štalowańa dla zajty '''$1''' to:", 'protect-locked-dblock' => "Ńy idźe půmjyńić poźůmu zawarća s kuli tygo co baza danych tyž je zawarto. Uobecne štalowańa dla zajty '''$1''' to:", 'protect-locked-access' => "Ńy moš uprowńyń coby pomjyńyć poziům zawarcia zajty. Uobecne ustawjyńo dlo zajty '''$1''' to:", @@ -1828,7 +1887,6 @@ $1', 'blockiptext' => 'Tyn formulař suužy do zawjerańo sprowjyń spod uokreślůnygo adresu IP abo kůnkretnymu užytkowńikowi. Zawjerać noležy jydyńy po to, by zapobjec wandalizmům, zgodńy s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|přijyntymi zasadami]]. Podej powůd (np. umješčajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuščůno śe wandalizmu).', -'ipaddress' => 'Adres IP', 'ipadressorusername' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika', 'ipbexpiry' => 'Wygaso:', 'ipbreason' => 'Čymu:', @@ -1843,7 +1901,6 @@ Podej powůd (np. umješčajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuščůno śe wanda ** Wprowadzańy foušywych informacyji ** Wulgaryzmy ** Wypisywańy guůpot na zajtach', -'ipbanononly' => 'Zawřij sprawjyńo ino anůńimowym užytkowńikům', 'ipbcreateaccount' => 'Ńy dozwůl utwožyć kůnta', 'ipbemailban' => 'Zawřij možliwość wysůuańo e-brifůw', 'ipbenableautoblock' => 'Zawřij uostatńi adres IP tygo užytkowńika i autůmatyčńy wšyjstke kolejne, s kerych bydźe průbowou sprowjać zajty', @@ -1854,7 +1911,6 @@ Podej powůd (np. umješčajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuščůno śe wanda 'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:', 'ipbhidename' => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP w rejeře zawarć, na liśće aktywnych zawarć i liśće užytkowńikůw', 'ipbwatchuser' => 'Dowej pozůr na zajta uosobisto i zajta godki tygo užytkowńika', -'ipballowusertalk' => 'Dozwól tymu użytkowńikowi sprowjać własno zajta godki, jak je zawarty uod sprowjyń', 'ipb-change-block' => 'Zmjyń sztalowańa zawarća uod sprowjyń', 'badipaddress' => 'Felerny adres IP', 'blockipsuccesssub' => 'Zawarće uod sprowjyń udane', @@ -1872,12 +1928,7 @@ Přyńdź do [[Special:IPBlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby přejřeć 'unblocked-id' => 'Zawarće $1 zostouo zdjynte', 'ipblocklist' => 'Zawarte używocze', 'ipblocklist-legend' => 'Znejdź zawartygo uod sprawjyń užytkowńika', -'ipblocklist-username' => 'Mjano užytkowńika abo adres IP', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 zawarća uod sprowjyń kůnt', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 tymczasowe zawarća uod sprowjyń', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 zawarća uod sprowjyń lů pojedynczych adresůw IP', 'ipblocklist-submit' => 'Šnupej', -'blocklistline' => '$1, $2 zawar uod sprowjyń $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'na zawše', 'expiringblock' => 'wygaso $1', 'anononlyblock' => 'ino ńyzalůgowańy', @@ -1898,7 +1949,7 @@ Powůd zawarća $1 to: „$2”', 'reblock-logentry' => 'půmjyńił sztalowańa zawarća uod sprowjyń lů [[$1]], czas zawarćo: $2 $3', 'blocklogtext' => "Půńižej znojdowo śe lista zawarć zouožůnych i zdjyntych s poščygůlnych adresůw IP. Na li'śće ńy mo adresůw IP, kere zawarto w sposůb autůmatyčny. -Coby přejřeć lista uobecńy aktywnych zawarć, přyńdź na zajta [[Special:IPBlockList|zawartych adresůw i užytkowńikůw]].", +Coby přejřeć lista uobecńy aktywnych zawarć, přyńdź na zajta [[Special:BlockList|zawartych adresůw i užytkowńikůw]].", 'unblocklogentry' => 'uodymknyu $1', 'block-log-flags-anononly' => 'ino anůnimowi', 'block-log-flags-nocreate' => 'tworzińy kůnta je zawrzite', @@ -1910,8 +1961,7 @@ Coby přejřeć lista uobecńy aktywnych zawarć, přyńdź na zajta [[Special:I 'ipb_expiry_invalid' => 'Felerny čas wygaśńjyńćo zawarća.', 'ipb_expiry_temp' => 'Schrůńůne mjano użytkowńika noleży zawrzić trwale.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" je już zawarty uod sprowjyń', -'ipb-needreblock' => '== Istńejůnce zawarće == -$1 je już zawarty uod sprowjyń. Chcesz půmjyńić sztalowańa zawarćo?', +'ipb-needreblock' => '$1 je już zawarty uod sprowjyń. Chcesz půmjyńić sztalowańa zawarćo?', 'ipb_cant_unblock' => 'Feler: Zawarće uo ID $1 ńy zostouo znejdźone. Moguo uone zostać oudymkńynte wčeśnij.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Feler: Adres IP $1 ńy zostou zawarty bezpośredńo i ńy može zostać uodymkńjynty. Noležy uůn do zawartygo zakresu adresůw $2. Uodymknůńć možno ino couki zakres.', @@ -2037,7 +2087,7 @@ Možeš tyž užyć linku, np.[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] do 'allmessagesdefault' => 'Tekst důmyślny', 'allmessagescurrent' => 'Tekst uobecny', 'allmessagestext' => 'Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki. -Uodwjydź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tuůmačyńy MediaWiki] a tyž [http://translatewiki.net translatewiki.net] kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.', +Uodwjydź [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tuůmačyńy MediaWiki] a tyž [//translatewiki.net translatewiki.net] kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ta zajta ńy može być užyta, bez tůž co zmjynna '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wůuůnčůno.", # Thumbnails @@ -2160,9 +2210,7 @@ Idzie naszkryflać powůd we popiśe půmjyńań.', 'tooltip-summary' => 'Krůtko popisz', # Metadata -'nodublincore' => 'Metadane zgodne s Dublin Core RDF zostouy wůuůnčůne do tygo serwera.', -'nocreativecommons' => 'Metadane zgodne s Creative Commons RDF zostouy wůuůnčůne do tygo serwera.', -'notacceptable' => 'Serwer wiki ńy je w stańy dostarčyć danych we formaće, kerygo Twoja přyglůndarka uočekuje.', +'notacceptable' => 'Serwer wiki ńy je w stańy dostarčyć danych we formaće, kerygo Twoja přyglůndarka uočekuje.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anůńimowy użytkowńik|Anůńimowe użytkowńiki}} {{SITENAME}}', @@ -2183,33 +2231,6 @@ Nojprawdopodobńij zostoło to spowodowane bez link do zewnyntrznyj zajty intern 'spam_reverting' => 'Přiwracańy uostatńij wersyji we kerej ńy bůuo linkůw do $1', 'spam_blanking' => 'Wšyjstke wersyje zawjerouy uodnośńiki do $1. Čyščyńy zajty.', -# Info page -'infosubtitle' => 'Informacyja uo zajće', -'numedits' => 'Ličba sprowjyń (artikel): $1', -'numtalkedits' => 'Ličba sprowjyń (zajta godki): $1', -'numwatchers' => 'Ličba dowajůncych pozůr: $1', -'numauthors' => 'Ličba autorůw (artikel) $1', -'numtalkauthors' => 'Ličba autorůw (zajta godki): $1', - -# Math options -'mw_math_png' => 'Zawše gyneruj grafika PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML dla prostych, do pozostouych grafika PNG', -'mw_math_html' => 'Sprůbuj HTML, a jak ńy idźe užyj grafiki PNG', -'mw_math_source' => 'Uostow w TeXu (dla přyglůndarek tekstowych)', -'mw_math_modern' => 'HTML – zalecane do nowych přyglůndarek', -'mw_math_mathml' => 'MathML jak dostympny (eksperymyntalne)', - -# Math errors -'math_failure' => 'Parser ńy můg rozpoznać', -'math_unknown_error' => 'ńyznany feler', -'math_unknown_function' => 'ńyznano funkcyjo', -'math_lexing_error' => 'feler leksera', -'math_syntax_error' => 'felerno skuadńa', -'math_image_error' => 'kůnwersyjo do formatu PNG ńy powjodua śe; uobadej, eli poprawńy zainštalowane sům lotex, dvips, gs i convert', -'math_bad_tmpdir' => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać w tymčasowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych', -'math_bad_output' => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać we wyjśćowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych', -'math_notexvc' => 'Ńy ma sam texvc; zapoznej śe z math/README w celu kůnfiguracyje.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'uoznoč sprawjyńy kej „sprawdzůne”', 'markaspatrolledtext' => 'Uoznoč tyn artikel kej „sprawdzůny”', @@ -2244,16 +2265,15 @@ $1', 'nextdiff' => 'Nostympne sprowjyńy →', # Media information -'mediawarning' => "'''Pozůr!''' Tyn plik može zawjerać zuośliwy kod. Jak go uodymkńyš možeš zaraźić swůj systym.", -'imagemaxsize' => 'Na zajtach uopisu plikůw uůgrańič rozmjar uobrazkůw do:', -'thumbsize' => 'Rozmjar mińjatůrki', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|zajta|zajty|zajtůw}}', -'file-info' => 'rozmjor plika: $1, typ MIME: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 pikselůw, wjelgość plika: $3, zorta MIME: $4', -'file-nohires' => '<small>Uobrozek we wjynkšej rozdźelčośći ńy je dostympny.</small>', -'svg-long-desc' => 'Plik SVG, nůminalńe $1 × $2 pixelůw, rozmior plika: $3', -'show-big-image' => 'Pełne wymjyry', -'show-big-image-thumb' => '<small>Rozmiar podglůndu: $1 × $2 pikseli</small>', +'mediawarning' => "'''Pozůr!''' Tyn plik može zawjerać zuośliwy kod. Jak go uodymkńyš možeš zaraźić swůj systym.", +'imagemaxsize' => 'Na zajtach uopisu plikůw uůgrańič rozmjar uobrazkůw do:', +'thumbsize' => 'Rozmjar mińjatůrki', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|zajta|zajty|zajtůw}}', +'file-info' => 'rozmjor plika: $1, typ MIME: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 pikselůw, wjelgość plika: $3, zorta MIME: $4', +'file-nohires' => '<small>Uobrozek we wjynkšej rozdźelčośći ńy je dostympny.</small>', +'svg-long-desc' => 'Plik SVG, nůminalńe $1 × $2 pixelůw, rozmior plika: $3', +'show-big-image' => 'Pełne wymjyry', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galerjo nowych uobrozkůw', @@ -2280,14 +2300,20 @@ Dolsze linki we lińiji sům uwożane za wyjimki – sům to mjana zajtůw, na Eli plik był modyfikowany, dane mogům w tajli ńy być we zgodźe ze parametrůma modyfikowanego pliku.', 'metadata-expand' => 'Pokož ščygůuy', 'metadata-collapse' => 'Schowej ščygůuy', -'metadata-fields' => 'Pola kere wymjyńůno pońižy pola EXIF bydům wymjyńůne na zajcie grafiki. Inkše pola bydům důmyślńy schowane. +'metadata-fields' => 'Wyszkryflůne niżyj pola EXIF bydům wyszkryflůne na zajcie plika. Inksze pola bydům mjarkowańy schrůńůne. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Šyrokość', @@ -2302,13 +2328,11 @@ Eli plik był modyfikowany, dane mogům w tajli ńy być we zgodźe ze parametr 'exif-ycbcrpositioning' => 'Rozmješčyńy Y i C', 'exif-xresolution' => 'Rozdźelčość w poźůmje', 'exif-yresolution' => 'Rozdźelčość w pjůńy', -'exif-resolutionunit' => 'Jednostka rozdźelčośći X i Y', 'exif-stripoffsets' => 'Přesůńjyńće pasůw uobrazu', 'exif-rowsperstrip' => 'Ličba wjeršy na pas uobrazu', 'exif-stripbytecounts' => 'Ličba bajtůw na pas uobrazu', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Pouožyńy pjyrwšygo bajtu mińaturki uobrazu', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ličba bajtůw mińaturki JPEG', -'exif-transferfunction' => 'Fůnkcyjo přejśća', 'exif-whitepoint' => 'Půnkt bjeli', 'exif-primarychromaticities' => 'Kolory třech barw guůwnych', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Maćeř wspůučynńikůw transformacyji barw ze RGB na YCbCr', @@ -2327,7 +2351,6 @@ Eli plik był modyfikowany, dane mogům w tajli ńy być we zgodźe ze parametr 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Skůmpresowanych bitůw na piksel', 'exif-pixelydimension' => 'Prawiduowa šyrokość uobrozu', 'exif-pixelxdimension' => 'Prawiduowo wysokość uobrozu', -'exif-makernote' => 'Informacyje producynta fotoaparatu', 'exif-usercomment' => 'Kůmyntoř užytkowńika', 'exif-relatedsoundfile' => 'Powjůnzany plik audjo', 'exif-datetimeoriginal' => 'Data i čas utwořyńo uoryginouu', @@ -2341,7 +2364,6 @@ Eli plik był modyfikowany, dane mogům w tajli ńy być we zgodźe ze parametr 'exif-exposureprogram' => 'Progrům ekspozycyji', 'exif-spectralsensitivity' => 'Čuuość widmowa', 'exif-isospeedratings' => 'Šybkość aparatu zgodńy ze ISO12232', -'exif-oecf' => 'Fůnkcyjo kůnwersyji uobrazu na dane zgodńy z ISO14524', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Šybkość migawki', 'exif-aperturevalue' => 'Přisuůna uobjektywu', 'exif-brightnessvalue' => 'Jasność', @@ -2354,7 +2376,6 @@ Eli plik był modyfikowany, dane mogům w tajli ńy być we zgodźe ze parametr 'exif-focallength' => 'Duůgość uůgńiskowyj uobjektywu', 'exif-subjectarea' => 'Pouožyńy i uobšar guůwnygo motywu uobrozu', 'exif-flashenergy' => 'Ynergja lampy buyskowyj', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Uodpowjydź čynstotliwośći přestřynnej zgodńy ze ISO12233', 'exif-focalplanexresolution' => 'Rozdźelčość w poźůmje puaščyzny uodwzorowańo uobjektywu', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Rozdźelčość w pjůńe puaščyzny uodwzorowańo uobjektywu', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednostka rozdźelčośći puaščyzny uodwzorowańo uobjektywu', @@ -2363,7 +2384,6 @@ Eli plik był modyfikowany, dane mogům w tajli ńy być we zgodźe ze parametr 'exif-sensingmethod' => 'Metoda půmjaru (rodzaj přetworńika)', 'exif-filesource' => 'Typ zdřudua plika', 'exif-scenetype' => 'Rodzaj scyny', -'exif-cfapattern' => 'Wzůr CFA', 'exif-customrendered' => 'Wstympńy přetwořůny (poddany uobrůbce)', 'exif-exposuremode' => 'Tryb ekspozycyji', 'exif-whitebalance' => 'Balans bjeli', @@ -2554,14 +2574,12 @@ Eli plik był modyfikowany, dane mogům w tajli ńy być we zgodźe ze parametr # External editor support 'edit-externally' => 'Sprowjej tyn plik bez eksterno aplikacyjo', -'edit-externally-help' => '(Zobocz [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcyje sztalowańo eksternych edytorůw], kaj je uo tym wjyncy naszkryflůne)', +'edit-externally-help' => '(Zobocz [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcyje sztalowańo eksternych edytorůw], kaj je uo tym wjyncy naszkryflůne)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'wšyjstke', -'imagelistall' => 'wšyjstkych', -'watchlistall2' => 'do kupy', -'namespacesall' => 'wszyjske', -'monthsall' => 'wšyskie', +'watchlistall2' => 'do kupy', +'namespacesall' => 'wszyjske', +'monthsall' => 'wšyskie', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Potwjerdź adres e-brif', @@ -2668,13 +2686,13 @@ Potwjerdź chęć wćepańo nazod tygo artikla.", 'watchlistedit-normal-legend' => 'Wyćep zajty s listy artikli na kere dowoš pozůr', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Půńižy moš lista artikli na kere dowoš pozůr. Coby wyćepać s ńij jako zajta,zaznač pole při ńij i naćiś knefel "Wyćep zaznačůne pozycyje". -Možeš tyž skořistać ze [[Special:Watchlist/raw|tekstowygo edytora listy artikli na kere dowoš pozůr]].', +Možeš tyž skořistać ze [[Special:EditWatchlist/raw|tekstowygo edytora listy artikli na kere dowoš pozůr]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Wyćep s listy', 'watchlistedit-normal-done' => 'Z Twoi listy artikli na kere dowoš pozůr {{PLURAL:$1|zostoua wyćepano 1 zajta|zostouy wyćepane $1 zajty|zostouo wyćepanych $1 zajtůw}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Půńižy moš lista artikli na kere dowoš pozůr. W koždej lińii znojdowo śe titel jydnygo artikla. Lista možeš sprowjać dodajůnc nowe zajty i wyćepujůnc te kere na ńij sům. Jak skůńčyš, naćiś knefel „Uaktualńij lista zajtůw na kere dowům pozůr”. -Možeš tyž [[Special:Watchlist/edit|užyć standardowygo edytora]].', +Možeš tyž [[Special:EditWatchlist|užyć standardowygo edytora]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Title:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualńij lista', 'watchlistedit-raw-done' => 'Lista zajtůw na kere dowoš pozůr zostoua uaktualńůna', @@ -2691,25 +2709,24 @@ Možeš tyž [[Special:Watchlist/edit|užyć standardowygo edytora]].', 'duplicate-defaultsort' => 'Pozůr: Zmjarkowanym kluczym sortowańo bydźe "$2" a zastůmpi uůn zawczasu używany klucz "$1".', # Special:Version -'version' => 'Wersjo', -'version-extensions' => 'Zainstalowane rozšeřyńa', -'version-specialpages' => 'Szpecjalne zajty', -'version-parserhooks' => 'Haki analizatora skuadńi (ang. parser hooks)', -'version-variables' => 'Zmjynne', -'version-other' => 'Inkše', -'version-mediahandlers' => 'Wtyčki uobsůgi medjůw', -'version-hooks' => 'Haki (ang. hooks)', -'version-extension-functions' => 'Fůnkcyje rozšyřyń', -'version-parser-extensiontags' => 'Značńiki rozšeřyń do analizatora skuadńi', -'version-parser-function-hooks' => 'Fůnkcyje hokůw analizatora skuadńi (ang. parser function hooks)', -'version-skin-extension-functions' => 'Fůnkcyje rozšeřyń skůrek', -'version-hook-name' => 'Mjano haka (ang. hook name)', -'version-hook-subscribedby' => 'Zapotřebowany bez', -'version-version' => '(Wersjo $1)', -'version-license' => 'Licencjo', -'version-software' => 'Zainstalowane uoprůgramowańy', -'version-software-product' => 'Mjano', -'version-software-version' => 'Wersjo', +'version' => 'Wersjo', +'version-extensions' => 'Zainstalowane rozšeřyńa', +'version-specialpages' => 'Szpecjalne zajty', +'version-parserhooks' => 'Haki analizatora skuadńi (ang. parser hooks)', +'version-variables' => 'Zmjynne', +'version-other' => 'Inkše', +'version-mediahandlers' => 'Wtyčki uobsůgi medjůw', +'version-hooks' => 'Haki (ang. hooks)', +'version-extension-functions' => 'Fůnkcyje rozšyřyń', +'version-parser-extensiontags' => 'Značńiki rozšeřyń do analizatora skuadńi', +'version-parser-function-hooks' => 'Fůnkcyje hokůw analizatora skuadńi (ang. parser function hooks)', +'version-hook-name' => 'Mjano haka (ang. hook name)', +'version-hook-subscribedby' => 'Zapotřebowany bez', +'version-version' => '(Wersjo $1)', +'version-license' => 'Licencjo', +'version-software' => 'Zainstalowane uoprůgramowańy', +'version-software-product' => 'Mjano', +'version-software-version' => 'Wersjo', # Special:FilePath 'filepath' => 'Śćežka do plika', @@ -2722,9 +2739,7 @@ Naškryflej sam mjano plika bez prefiksu „{{ns:file}}:”.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Šnupej za duplikatym plika', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Šnupej za duplikatůma plika na podstawje wartośći fůnkcyji skrůtu. - -Wklepej mjano plika s půmińjyńćym prefiksu „{{ns:file}}:”.', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Šnupej za duplikatůma plika na podstawje wartośći fůnkcyji skrůtu.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Šnupej za duplikatůma plika', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Mjano pliku:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Šnupej', |