1 files changed, 30 insertions, 17 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index dbe74ca3..cd0c0dbf 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -347,6 +347,7 @@ $1',
 'newmessageslink' => 'புதிய செய்திகள்',
 'newmessagesdifflink' => 'கடைசி மாற்றம்',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'உங்களுக்கு $1 {{PLURAL:$3|வேறொரு பயனரிடம்|$3 பயனர்களிடம்}} இருந்து உள்ளது ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'உங்களுக்கு பல பயனர்களிடமிருந்து $1 பதிய செய்திகள்  உள்ளன ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ஒரு புதிய செய்தி|புதிய செய்திகள்}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'கடைசி {{PLURAL:$1|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 இல் உங்களுக்கு புதிய செய்திகள் காத்திருக்கின்றன',
@@ -864,7 +865,7 @@ $1 எனும் பயனரையோ வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sy
 'currentrevisionlink' => 'நடப்பிலுள்ள திருத்தம்',
 'cur' => 'நடப்பு',
 'next' => 'அடுத்தது',
-'last' => 'முந்தைய',
+'last' => 'முந்திய',
 'page_first' => 'முதல்',
 'page_last' => 'கடைசி',
 'histlegend' => 'வேறுபாட்டைக் காண வேண்டிய இரண்டு பத்திப்புக்களை தெரிவுச் செய்து கீழுள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்.<br />
@@ -1041,7 +1042,7 @@ $1",
 'notextmatches' => 'கட்டுரை உரை எதுவும் பொருந்தவில்லை',
 'prevn' => 'முன் {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn' => 'அடுத்த {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'முந்தைய $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}',
+'prevn-title' => 'முந்திய $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}',
 'nextn-title' => 'அடுத்த $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}',
 'shown-title' => 'ஒரு பக்கத்திற்கு $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}} காட்டவும்',
 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
@@ -1699,7 +1700,7 @@ $1',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 இல் உள்ளபடியான பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
 'filerevert-submit' => 'முன்நிலையாக்கு',
 'filerevert-success' => "ஊடகம் '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 இல் உள்ளபடியான $4 பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.",
-'filerevert-badversion' => 'குறித்த நேர முத்திரையுடன் கூடிய முந்தைய உள்ளக திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
+'filerevert-badversion' => 'குறித்த நேர முத்திரையுடன் கூடிய முந்திய உள்ளகத் திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
 
 # File deletion
 'filedelete' => '$1 கோப்பை நீக்கு',
@@ -1818,6 +1819,7 @@ $1',
 'mostlinkedtemplates' => 'அதிகம் இணைக்கப்பட்ட வார்ப்புருக்கள்',
 'mostcategories' => 'பகுப்புகளுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
 'mostimages' => 'படிமங்களுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
+'mostinterwikis' => 'அதிக விக்கியிடை இணைப்பு கொண்ட பக்கங்கள்',
 'mostrevisions' => 'அதிக திருத்தங்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள்',
 'prefixindex' => 'முன்னொட்டுச் சுட்டியுடன் உள்ள அனைத்துப் பக்கங்களும்',
 'prefixindex-namespace' => 'முன்னொட்டு ( $1  பயனர்வெளி)கொண்ட அனைத்து பக்கங்களும்',
@@ -1876,13 +1878,13 @@ $1',
 'allpages' => 'அனைத்துப் பக்கங்கள்',
 'alphaindexline' => '$1 தொடக்கம் $2 வரை',
 'nextpage' => 'அடுத்த பக்கம் ($1)',
-'prevpage' => 'முந்தைய பக்கம் ($1)',
+'prevpage' => 'முந்திய பக்கம் ($1)',
 'allpagesfrom' => 'அடுத்து காணப்படும் எழுத்தில் தொடங்கும் பக்கங்களை காட்டு:',
 'allpagesto' => 'இவ்வெழுத்துக்களில் முடிவடையும் பக்கங்களைக் காட்டு',
 'allarticles' => 'அனைத்துக் கட்டுரைகள்',
 'allinnamespace' => 'அனைத்து பக்கங்கள் ($1 பெயர்வெளியில்)',
 'allnotinnamespace' => 'அனைத்து பக்கங்கள் ($1 பெயர்வெளி தவிர்த்து)',
-'allpagesprev' => 'முந்தைய',
+'allpagesprev' => 'முந்திய',
 'allpagesnext' => 'அடுத்தது',
 'allpagessubmit' => 'செல்',
 'allpagesprefix' => 'பின்வரும் முன்னொட்டு உடைய பக்கங்களை காட்டு:',
@@ -1956,6 +1958,7 @@ $1',
 'mailnologintext' => 'நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருப்பதுடன்]]
 ஏனைய பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பக்கூடியத்தாக செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றும் உங்களுடைய  [[Special:Preferences|விருப்பத் தெரிவுகளில்]] கொடுபட்டிருக்கவேண்டும்.',
 'emailuser' => 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|user}} என்ற பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
 'emailuser-title-notarget' => 'பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
 'emailpage' => 'மின்னஞ்சல் பயனர்',
 'emailpagetext' => 'நீங்கள் கீழ்வரும் படிவத்தை உபயோகித்து இந்த பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்யலாம்.
@@ -2097,6 +2100,7 @@ $NEWPAGE
 'rollback_short' => 'முன்நிலையாக்கு',
 'rollbacklink' => 'முன்நிலையாக்கு',
 'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|தொகுப்பை|தொகுப்புகளை}} முன்நிலையாக்குக',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1-க்கும் மேற்பட்ட {{PLURAL:$1|தொகுப்பை|தொகுப்புகளை}} முன்நிலையாக்குக',
 'rollbackfailed' => 'முன்நிலையாக்கம் தோல்வி',
 'cantrollback' => 'தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே இக்கட்டுரையின் ஒரே ஆசிரியராகும்.',
 'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட [[:$1]] இன் கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இப்பக்கத்தை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.
@@ -2194,7 +2198,7 @@ $NEWPAGE
 நீக்கப்பட்ட திருத்தங்களின் வாசகங்களை நிர்வாகிகள் மட்டுமே காணமுடியும்.',
 'undelete-revision' => '$3 செய்த $1 பக்கத்தின் ($4, $5 இல் உள்ளபடியான) நீக்கப்பட்ட திருத்தம்:',
 'undeleterevision-missing' => 'செல்லுபடியற்ற அல்லது காணப்படாத திருத்தம். நீங்கள் இங்கே வந்த இணைப்பு பழுதுள்ளதாக இருக்கலாம் அல்லது குறித்த திருத்தம் பரணிலிருந்து நீக்கப்பட்டோ அல்லது மீட்கபட்டோ இருக்கலாம்.',
-'undelete-nodiff' => 'முந்தைய திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
+'undelete-nodiff' => 'முந்திய திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
 'undeletebtn' => 'மீட்டெடு',
 'undeletelink' => 'பார்க்க/மீட்டெடு',
 'undeleteviewlink' => 'பார்வையிடு',
@@ -2240,8 +2244,8 @@ $1',
 'contribsub2' => '$1 பயனரின் ($2)',
 'nocontribs' => 'இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.',
 'uctop' => '(மேல்)',
-'month' => 'மாதம் உட்பட முந்தைய:',
-'year' => 'ஆண்டு உட்பட முந்தைய:',
+'month' => 'மாதம் உட்பட முந்திய:',
+'year' => 'ஆண்டு உட்பட முந்திய:',
 
 'sp-contributions-newbies' => 'புதிய கணக்குகளின் பங்களிப்புகளை மட்டும் காட்டு',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'புதிய கணக்குகளுக்கு',
@@ -2271,7 +2275,7 @@ $1',
 'isredirect' => 'வழிமாற்றுப் பக்கம்',
 'istemplate' => 'உள்ளிடப்பட்டுள்ளது',
 'isimage' => 'கோப்பு இணைப்பு',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|முந்தைய|முந்தைய $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|முந்திய|முந்திய $1}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|அடுத்த|அடுத்த $1}}',
 'whatlinkshere-links' => '← இணைப்புக்கள்',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'வழிமாற்றுகளை $1',
@@ -2301,7 +2305,7 @@ $1',
 ** பொறுப்பற்ற நடிவடிக்கைகள்
 ** ஒரு பயனர் பல கணக்குகளைப் பேணல்
 ** ஏற்றுக்கொள்ளப்படமுடியாத பயனர் பெயர்',
-'ipb-hardblock' => 'இந்த IP முகவரியில் இருந்து புகுபதிகை செய்த பயனர்கள் திருத்துவதை தடுக்கவும்',
+'ipb-hardblock' => 'இந்த IP முகவரியில் இருந்து புகுபதிகை செய்த பயனர்கள் தொகுப்பதைத் தடுக்கவும்',
 'ipbcreateaccount' => 'கணக்குகள் தொடங்குவதைத் தடு',
 'ipbemailban' => 'பயனர் மின்னஞ்சல் செய்வதைத் தடு',
 'ipbenableautoblock' => 'தானியக்கமாக இப்பயனர் கடைசியாகப் பயன்படுத்திய ஐ.பி முகவரியையும் பங்களிக்க முயலும் ஐ.பி. முகவரிகளையும் தடை செய்',
@@ -2312,7 +2316,7 @@ $1',
 'ipbotherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
 'ipbhidename' => 'தொகுப்புக்கள் மற்றும் பட்டியல்களிலிருந்து பயனர் பெயரை மறைக்கவும்',
 'ipbwatchuser' => 'இந்த பயனர்களின் பயனர் மற்றும் உரையாடல் பங்கங்களை கவனி.',
-'ipb-disableusertalk' => 'இந்த பயனர்கள் தங்களுடைய உரையாடல் பக்கத்தை திருத்துவதை அவர்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளபோது தடுக்கவும்.',
+'ipb-disableusertalk' => 'இந்த பயனர்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ள போது தங்களுடைய உரையாடல் பக்கத்தைத் தொகுப்பதைத் தடுக்கவும்.',
 'ipb-change-block' => 'இந்த அமைப்புகளுடன் இப்பயனரை மீண்டும் தடுக்கவும்.',
 'ipb-confirm' => 'தடையை உறுதிசெய்',
 'badipaddress' => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. முகவரி',
@@ -2367,7 +2371,7 @@ $1',
 தடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:',
 'blocklog-showsuppresslog' => 'இந்த பயனர் முன்பே தடுக்கப்பட்டு மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.
 தடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:',
-'blocklogentry' => '$2, $3 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது',
+'blocklogentry' => 'பயனரால் $2 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது $3',
 'blocklogtext' => 'இது ஒரு பயனரின் தடுப்பு தடை நீக்கல் செயற்பாடுகளுக்கான பதிவாகும். தானியங்கி முறையில் தடுக்கப்படும் ஐபி முகவரிகள் இப்பட்டியலில் இடம்பெறா.  தற்போது செயற்பாட்டிலுள்ள தடைகளையும் முடக்கங்களையும் [[Special:BlockList|ஐ.பி. தடுப்பு பட்டியலில்]] பார்க்க.',
 'unblocklogentry' => '"$1" தொடர்பான தடுப்பு நீக்கப்பட்டது',
 'block-log-flags-anononly' => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்',
@@ -2723,11 +2727,20 @@ $1',
 'pageinfo-robot-policy' => 'தேடற்பொறி நிலைமை',
 'pageinfo-views' => 'காட்சிகள் எண்ணிக்கை',
 'pageinfo-watchers' => 'பார்வையாளர்கள் எண்ணிக்கை',
+'pageinfo-redirects-name' => 'இந்தப் பக்கத்திற்கான வழிமாற்றுகள்',
+'pageinfo-subpages-name' => 'இந்தப் பக்கத்தின் துணைப் பக்கங்கள்',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|வழிமாற்று|வழிமாற்றுகள்}}; $3 {{PLURAL:$3|வழிமாற்றில்லாதது|வழிமாற்றில்லாதவை}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'பக்க உருவாக்குநர்',
 'pageinfo-firsttime' => 'பக்கம் உருவாக்கப்பட்ட காலம்',
 'pageinfo-lastuser' => 'அண்மைய தொகுப்பாளர்',
-'pageinfo-edits' => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
-'pageinfo-authors' => 'சாதகமான அம்சங்களை பெற்றிருக்கும் எழுத்தாளர்கள் எண்ணிக்கை',
+'pageinfo-lasttime' => 'சமீபத்திய தொகுப்பின் தேதி',
+'pageinfo-edits' => 'மொத்தத் தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
+'pageinfo-authors' => 'சாதகமான அம்சங்களை பெற்றிருக்கும் மொத்த தொகுப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை',
+'pageinfo-recent-edits' => 'அண்மைய தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை (கடைசி $1-க்குள்)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'சாதகமான அம்சங்களை பெற்றிருக்கும் அண்மைய தொகுப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை',
+'pageinfo-magic-words' => 'மாய {{PLURAL:$1|வார்த்தை|வார்த்தைகள்}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'மறைக்கப்பட்ட {{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'பயன்படுத்தப்பட்ட {{PLURAL:$1|வார்ப்புரு|வார்ப்புருக்கள்}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'இயல்பான',
@@ -2762,7 +2775,7 @@ $1',
 'filedelete-archive-read-only' => 'வழங்கனால் பரண் அடைவு "$1" எழுதப்படமுடியாது.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← முந்தைய தொகுப்பு',
+'previousdiff' => '← முந்திய தொகுப்பு',
 'nextdiff' => 'அடுத்த தொகுப்பு →',
 
 # Media information
@@ -3308,7 +3321,7 @@ $5
 'confirm-unwatch-top' => 'இப்பக்கத்தை உங்கள்  கவனிப்புப் பட்டியலிருந்து நீக்கா வேண்டுமா?',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← முந்தைய பக்கம்',
+'imgmultipageprev' => '← முந்திய பக்கம்',
 'imgmultipagenext' => 'அடுத்தப் பக்கம் →',
 'imgmultigo' => 'செல்!',
 'imgmultigoto' => 'பக்கம் $1இற்கு செல்க',
@@ -3317,7 +3330,7 @@ $5
 'ascending_abbrev' => 'ஏறு',
 'descending_abbrev' => 'இறங்கு',
 'table_pager_next' => 'அடுத்த பக்கம்',
-'table_pager_prev' => 'முந்தைய பக்கம்',
+'table_pager_prev' => 'முந்திய பக்கம்',
 'table_pager_first' => 'முதலாவது பக்கம்',
 'table_pager_last' => 'கடைசி பக்கம்',
 'table_pager_limit' => 'ஒரு பக்கத்துக்கு $1 உள்ளடக்கங்களைக் காட்டு',