diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTa.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTa.php | 45 |
1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index 644187b4..74a9abfa 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -131,42 +131,42 @@ $messages = array( 'thu' => 'வியா', 'fri' => 'வெள்', 'sat' => 'சனி', -'january' => 'ஜனவரி', +'january' => 'சனவரி', 'february' => 'பெப்ரவரி', 'march' => 'மார்ச்', 'april' => 'ஏப்ரல்', 'may_long' => 'மே', -'june' => 'ஜூன்', -'july' => 'ஜூலை', -'august' => 'ஆகஸ்ட்', +'june' => 'சூன்', +'july' => 'சூலை', +'august' => 'ஆகத்து', 'september' => 'செப்டெம்பர்', 'october' => 'அக்டோபர்', 'november' => 'நவம்பர்', -'december' => 'டிசம்பர்', +'december' => 'திசம்பர்', 'january-gen' => 'சனவரி', 'february-gen' => 'பெப்ரவரி', 'march-gen' => 'மார்ச்', 'april-gen' => 'ஏப்ரல்', 'may-gen' => 'மே', -'june-gen' => 'ஜூன்', -'july-gen' => 'ஜூலை', -'august-gen' => 'ஆகஸ்ட்', +'june-gen' => 'சூன்', +'july-gen' => 'சூலை', +'august-gen' => 'ஆகத்து', 'september-gen' => 'செப்டெம்பர்', 'october-gen' => 'அக்டோபர்', 'november-gen' => 'நவம்பர்', -'december-gen' => 'டிசம்பர்', -'jan' => 'ஜன', +'december-gen' => 'திசம்பர்', +'jan' => 'சன', 'feb' => 'பெப்', 'mar' => 'மார்', 'apr' => 'ஏப்', 'may' => 'மே', -'jun' => 'ஜூன்', -'jul' => 'ஜூலை', +'jun' => 'சூன்', +'jul' => 'சூலை', 'aug' => 'ஆக', 'sep' => 'செப்', 'oct' => 'அக்', 'nov' => 'நவ', -'dec' => 'டிச', +'dec' => 'திச', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}}', @@ -268,7 +268,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'நீக்கவும்', 'deletethispage' => 'இப்பக்கத்தை நீக்கு', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ஒரு தொகுப்பை|$1 தொகுப்புக்களை}} மீட்டெடு', -'protect' => 'காப்புச்செய்', +'protect' => 'காப்புச்செய்க', 'protect_change' => 'மாற்று', 'protectthispage' => 'இப் பக்கத்தை காப்புச் செய்', 'unprotect' => 'காப்பைநீக்கு', @@ -449,6 +449,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".', கொடுக்கப்பட்டக் காரணம் ''$2''.", # Virus scanner +'virus-scanfailed' => 'வருடல் நடைபெறவில்லை (குறியீடு $1)', 'virus-unknownscanner' => 'அறியப்படாத வைரசெதிர்ப்பு:', # Login and logout pages @@ -575,7 +576,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'subject' => 'உட்பொருள்/தலைப்பு:', 'minoredit' => 'இது ஒரு சிறு தொகுப்பு', 'watchthis' => 'இக்கட்டுரையைக் கவனிக்கவும்', -'savearticle' => 'பக்கத்தை சேமி', +'savearticle' => 'பக்கத்தைச் சேமி', 'preview' => 'முன்தோற்றம்', 'showpreview' => 'முன்தோற்றம் காட்டு', 'showlivepreview' => 'நேரடி முந்தோற்றம்', @@ -676,7 +677,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'nonunicodebrowser' => "'''எச்சரிக்கை: உங்களது உலாவி ஒருங்குக்குறியை ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் தொகுப்புக்களைத் பாதுகாப்பகத் தொடர்ந்துச் செய்ய வழிமுறையொன்றுள்ளது: அஸ்கியில்லாத எழுத்துகள் அடி பதினாறைக் கொண்ட குறிகளாக தொகுப்புக் கட்டத்தில் தென்படும்.'''", 'editingold' => "'''எச்சரிக்கை: நீங்கள் தொகுத்துக்கொண்டிருப்பது இப்பக்கத்தின் பழைய திருத்தமொன்றையாகும். இதை நீங்கள் சேமித்தால், மேற்படி திருத்தத்தின் பின்னர் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.'''", 'yourdiff' => 'வேறுபாடுகள்', -'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} தளத்தில் உங்கள் பங்களிப்புகள் $2 உரிமத்தின் கீழ் அளிக்கப்பட்டதாக கருதப்படும்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்க) உங்களுடைய எழுத்துக்கள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதையோ, விரும்பியபடி விநியோகிக்கப்படுவதையோ நீங்கள் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br /> +'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} தளத்தில் உங்கள் பங்களிப்புகள் $2 உரிமத்தின் கீழ் அளிக்கப்பட்டதாக கருதப்படும்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்க) உங்களுடைய எழுத்துக்கள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதையோ, விரும்பியபடி பகிரப்படுவதையோ நீங்கள் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br /> அத்துடன் நீங்களே இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்கள். '''பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்க வேண்டாம்!'''", 'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} தளத்துக்கான உமது பங்களிப்புக்கள் அனைத்தும் வேறு பயனர்களால் தொகுக்கப் படவோ, மாற்றங்கள் செய்யப்படவோ அல்லது நீக்கப்படவோ கூடும். உமது பங்களிப்புகள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதை நீர் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br /> @@ -925,7 +926,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'search-redirect' => '(பக்க வழிமாற்றம் $1)', 'search-section' => '(பிரிவு $1)', 'search-suggest' => 'நீங்கள் கருதியது இதையா: $1', -'search-interwiki-caption' => 'சகோதர திட்டங்கள்', +'search-interwiki-caption' => 'உறவுத் திட்டங்கள்', 'search-interwiki-default' => '$1 தளத்தின் முடிவுகள்:', 'search-interwiki-more' => '(மேலும்)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'ஆலோசனைகளுடன்', @@ -1196,7 +1197,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'recentchanges-legend-bot' => '$1 - தானியங்கியின் தொகுப்பு', 'recentchanges-label-bot' => 'இந்த தொகுப்பானது ஒரு தானியங்கியால் செய்யப்பட்டதாகும்', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'இந்த தொகுப்பு இன்னும் ரோந்திடப்படவில்லை', -'rcnote' => "கீழே காணப்படுவது $4 ஆம் தேதி $5 மணிக்கு் உள்ளபடி கடைசி {{PLURAL:$2|24 மணித்தியாலங்களில்|'''$2''' நாட்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|'''ஒரு''' மாற்றம்|'''$1''' கடைசி மாற்றங்கள்}} ஆகும்.", +'rcnote' => "கீழே காணப்படுவது $4 ஆம் தேதி $5 மணிக்கு் உள்ளபடி கடைசி {{PLURAL:$2|24 மணிகளில்|'''$2''' நாட்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|'''ஒரு''' மாற்றம்|'''$1''' கடைசி மாற்றங்கள்}} ஆகும்.", 'rcnotefrom' => "கீழே காணப்படுவது '''$2''' இலிருந்து செய்யப்பட்ட மாற்றங்களாகும் ('''$1''' வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது).", 'rclistfrom' => '$1 தொடக்கம் செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்', 'rcshowhideminor' => 'சிறிய தொகுப்புகளை $1', @@ -1365,7 +1366,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'filehist-thumbtext' => '$1 -ல் இருந்த பதிப்பின் சிறு தோற்றம்', 'filehist-nothumb' => 'சிறுதோற்றம் இல்லை', 'filehist-user' => 'பயனர்', -'filehist-dimensions' => 'பரிமாணங்கள்', +'filehist-dimensions' => 'அளவுகள்', 'filehist-filesize' => 'கோப்பின் அளவு', 'filehist-comment' => 'கருத்து', 'filehist-missing' => 'கோப்பைக் காணவில்லை', @@ -1776,7 +1777,7 @@ $NEWPAGE 'protect-default' => 'அனைத்துப் பயனரையும் உள்ளிடு', 'protect-fallback' => '"$1" அனுமதி தேவை', 'protect-level-autoconfirmed' => 'புதிய, பதிவு செய்யாத பயனர்களைத் தடை செய்', -'protect-level-sysop' => 'நிர்வாகிகள் மட்டும்', +'protect-level-sysop' => 'நிருவாகிகள் மட்டும்', 'protect-summary-cascade' => 'படிநிலை', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) மணிக்கு காலாவதியாகிறது', 'protect-expiry-indefinite' => 'காலவரையறையற்ற', @@ -1918,7 +1919,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'தானியக்கமாக இப்பயனர் கடைசியாகப் பயன்படுத்திய ஐ.பி முகவரியையும் பங்களிக்க முயலும் ஐ.பி. முகவரிகளையும் தடை செய்', 'ipbsubmit' => 'இப் பயனரைத் தடு', 'ipbother' => 'வேறு நேரம்:', -'ipboptions' => '2 மணித்தியாலங்கள்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite', +'ipboptions' => '2 மணிநேரம்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite', 'ipbotheroption' => 'மற்றவை', 'ipbotherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:', 'ipbhidename' => 'தொகுப்புக்கள் மற்றும் பட்டியல்களிலிருந்து பயனர் பெயரை மறைக்கவும்', @@ -2298,7 +2299,7 @@ $1', # Metadata 'metadata' => 'மேல் நிலைத் தரவு', -'metadata-help' => 'இந்தக் கோப்பு இம்மென் கோப்பை தயாரிக்கப் பயன்படுத்திய இலத்திரனியல் கமெரா அல்லது மென் பொருளால் இணைக்கப்பட்ட மேலதிகத் தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது. இக்கோப்பு ஏதாவது வகையில் மாற்றியமைக்கப்பட்டிருந்தால் இத்தகவல்கள் அவற்றைப் பிரதிபலிக்காமல் இருக்கலாம்.', +'metadata-help' => 'இந்தக் கோப்பு கூடுதலான தகவல்களைக் கொண்டுளது, இவை பெரும்பாலும் இக்கோப்பை உருவாக்கப் பயன்படுத்திய எண்ணிம ஒளிப்படக்கருவி அல்லது ஒளிவருடியால் சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். இக்கோப்பு ஏதாவது வகையில் மாற்றியமைக்கப்பட்டிருந்தால் இத்தகவல்கள் அவற்றைச் சரிவர தராமல் இருக்கலாம்.', 'metadata-expand' => 'மேலதிகத் தகவல்களைக் காட்டு', 'metadata-collapse' => 'மேலதிகத் தகவல்களை மறை', 'metadata-fields' => 'இங்கே காட்டப்பட்டுள்ள எக்சிப் மேல்நிலைத் தரவுகள் படிமவிளக்கப்பக்கத்தில் காட்டப்படும். ஏனைய தரவுகள் இயல்பிருப்பாக மறைக்கப்பட்டிருக்கும். |