1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 6f368c9d..835f5b8e 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Chaduvari
+ * @author Kaganer
  * @author Kiranmayee
  * @author Meno25
  * @author Mpradeep
@@ -181,7 +182,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => 'ప్రవేశించిన వాడుకరుల మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'అజ్ఞాత వాడుకరుల మార్పులను విక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'నిఘా ఉన్న మార్పులను వీక్షణజాబితా నుంచి దాచిపెట్టు',
-'tog-ccmeonemails'            => 'నేను ఇతర సభ్యులకు పంపిస్తున్న ఈ-మెయిళ్ల కాపీని నాకు కూడా పంపు',
+'tog-ccmeonemails'            => 'నేను ఇతర వాడుకరులకు పంపించే ఈ-మెయిళ్ల కాపీలను నాకు కూడా పంపు',
 'tog-diffonly'                => 'తేడాలను చూపిస్తున్నపుడు, కింద చూపించే పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు',
 'tog-showhiddencats'          => 'దాచిన వర్గాలను చూపించు',
 'tog-norollbackdiff'          => 'రద్దు చేసాక తేడాలు చూపించవద్దు',
@@ -191,7 +192,7 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'విహారిణి అప్రమేయం',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'దిద్దుబాటు పెట్టె ఫాంటు స్టైల్',
+'editfont-style'     => 'దిద్దుబాటు పెట్టె ఫాంటు శైలి:',
 'editfont-default'   => 'విహరిణి అప్రమేయం',
 'editfont-monospace' => 'మోనోస్పేసుడ్ ఫాంట్',
 'editfont-sansserif' => 'సాన్స్-సెరిఫ్ ఫాంటు',
@@ -269,7 +270,7 @@ $messages = array(
 'broken-file-category'           => 'తెగిపోయిన ఫైలులింకులు గల పేజీలు',
 
 'about'         => 'గురించి',
-'article'       => 'వ్యాసము',
+'article'       => 'విషయపు పేజీ',
 'newwindow'     => '(కొత్త కిటికీలో వస్తుంది)',
 'cancel'        => 'రద్దు',
 'moredotdotdot' => 'ఇంకా...',
@@ -341,11 +342,11 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'ప్రత్యేక పేజీ',
 'personaltools'     => 'వ్యక్తిగత పనిముట్లు',
 'postcomment'       => 'కొత్త విభాగం',
-'articlepage'       => 'వ్యాసము చూడండి',
+'articlepage'       => 'విషయపు పేజీని చూడండి',
 'talk'              => 'చర్చ',
 'views'             => 'పేజీ లింకులు',
 'toolbox'           => 'పరికరాలపెట్టె',
-'userpage'          => 'సభ్యుని పేజీని చూడు',
+'userpage'          => 'వాడుకరి పేజీని చూడండి',
 'projectpage'       => 'ప్రాజెక్టు పేజీని చూడు',
 'imagepage'         => 'ఫైలు పేజీని చూడండి',
 'mediawikipage'     => 'సందేశం పేజీని చూడు',
@@ -758,9 +759,7 @@ $2
 'newarticle'                       => '(కొత్తది)',
 'newarticletext'                   => "ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ ఉనికిలొ లేదు.
 కింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|సహాయం]] పేజీ చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు '''back''' మీట నొక్కండి.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత వాడుకరికై చర్చా పేజీ. ఆ వాడుకరి ఇంకా తనకై ఖాతాని సృష్టించుకోలేదు, ఉన్నా దానిని ఉపయోగించడం లేదు.
-వారిని గుర్తించడానికి అంకెల ఐ.పీ. చిరునామానే వాడుతాం. ఓ ఐ.పీ. చిరునామాని చాలా మంది వాడుకర్లు వాడే అవకాశం ఉంది.
-మీరూ ఓ అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే మరియు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకర్లతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, దయచేసి [[Special:UserLogin/signup|ఖాతా సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించండి]].''",
+'anontalkpagetext'                 => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత వాడుకరి చర్చా పేజీ. ఆ వాడుకరి ఇంకా తనకై ఖాతాను సృష్టించుకోలేదు, లేదా ఖాతా ఉన్నా దానిని ఉపయోగించడం లేదు. అజ్ఞాత వాడుకరులను గుర్తించడానికి అంకెలతో ఉండే ఐ.పీ. చిరునామాను వాడుతాం. కానీ, ఒకే ఐ.పీ. చిరునామాని చాలా మంది వాడుకరులు ఉపయోగించే అవకాశం ఉంది. మీరు అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే మరియు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకరులతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, దయచేసి [[Special:UserLogin/signup|ఖాతాను సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించండి]].''",
 'noarticletext'                    => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు.
 వేరే పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]],
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} సంబంధిత చిట్టాలు చూడవచ్చు],
@@ -1053,7 +1052,7 @@ $1",
 'mergehistory-reason'              => 'కారణం:',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'లాగ్‌ను విలీనం చెయ్యి',
+'mergelog'           => 'వీలీనాల చిట్టా',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ను [[$2]] లోకి విలీనం చేసాం ($3 కూర్పు దాకా)',
 'revertmerge'        => 'విలీనాన్ని రద్దుచెయ్యి',
 'mergelogpagetext'   => 'ఒక పేజీ చరితాన్ని మరో పేజీ చరితం లోకి ఇటీవల చేసిన విలీనాల జాబితా ఇది.',
@@ -1185,13 +1184,13 @@ $1",
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'ఈ క్షేత్రాన్ని ఒక రహస్య కీతో నింపితే, మీ వీక్షణ జాబితాకు ఒక RSS వడ్డన తయారవుతుంది.  ఆ కీ తెలిసిన వారెవరైనా మీ వీక్షణజాబితాను చూడగలుగుతారు. అందుచేత కీని జాగ్రత్తగా ఎంచుకోండి.
 ఇదిగో, అనామతుగా సృష్టించిన ఒక కీ -మీకోసం: $1',
 'savedprefs'                    => 'మీ అభిరుచులను భద్రపరిచాం.',
-'timezonelegend'                => 'టైం జోను:',
+'timezonelegend'                => 'కాల మండలం:',
 'localtime'                     => 'స్థానిక సమయం:',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'వికీ అప్రమేయాన్ని ఉపయోగించు ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'ఇతర (భేదాన్ని ఇవ్వండి)',
 'timezoneoffset'                => 'తేడా¹:',
 'servertime'                    => 'సర్వరు సమయం:',
-'guesstimezone'                 => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో',
+'guesstimezone'                 => 'విహారిణి నుండి తీసుకో',
 'timezoneregion-africa'         => 'ఆఫ్రికా',
 'timezoneregion-america'        => 'అమెరికా',
 'timezoneregion-antarctica'     => 'అంటార్కిటికా',
@@ -1213,12 +1212,12 @@ $1",
 'prefs-common-css-js'           => 'అన్ని అలంకారాలకై పంచుకోబడిన CSS/JS:',
 'prefs-reset-intro'             => 'ఈ పేజీలో, మీ అభిరుచులను సైటు డిఫాల్టు విలువలకు మార్చుకోవచ్చు. మళ్ళీ వెనక్కి తీసుకుపోలేరు.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'ఈ-మెయిల్ నిర్ధారణ:',
-'prefs-textboxsize'             => 'ఎడిటింగ్ విండో పరిమాణం',
+'prefs-textboxsize'             => 'దిద్దుబాటు కిటికీ పరిమాణం',
 'youremail'                     => 'మీ ఈ-మెయిలు*',
 'username'                      => 'వాడుకరి పేరు:',
 'uid'                           => 'వాడుకరి ID:',
-'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపుల}} లో సభ్యులు:',
-'prefs-registration'            => 'నమోదు సమయం:',
+'prefs-memberingroups'          => 'సభ్యులుగా ఉన్న {{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపులు}}:',
+'prefs-registration'            => 'నమోదైన సమయం:',
 'yourrealname'                  => 'అసలు పేరు*',
 'yourlanguage'                  => 'భాష:',
 'yournick'                      => 'ముద్దు పేరు',
@@ -1234,7 +1233,8 @@ $1",
 'email'                         => 'ఈ-మెయిలు',
 'prefs-help-realname'           => 'అసలు పేరు (తప్పనిసరి కాదు), మీ అసలు పేరు ఇస్తేగనక, మీ రచనలన్నీ మీ అసలు పేరుతోనే గుర్తిస్తూ ఉంటారు.',
 'prefs-help-email'              => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ఐచ్చికం, కానీ మీరు సంకేతపదాన్ని మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి అవసరమవుతుంది.',
-'prefs-help-email-others'       => 'మీ గుర్తింపుని బయల్పరచకుండానే మీ వాడుకరి చర్చా పుటల నుండి ఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించే వీలుకల్పించవచ్చు.',
+'prefs-help-email-others'       => 'మీ వాడుకరి లేదా చర్చా పేజీలలో ఉండే లంకె ద్వారా ఇతరులు మిమ్మల్ని ఈ-మెయిలు ద్వారా సంప్రదించే వీలుకల్పించవచ్చు.
+ఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించినప్పుడు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా బహిర్గతమవదు.',
 'prefs-help-email-required'     => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.',
 'prefs-info'                    => 'ప్రాధమిక సమాచారం',
 'prefs-i18n'                    => 'అంతర్జాతీయీకరణ',
@@ -1594,7 +1594,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO లేదు.
 మీ సర్వరు ఈ సమాచారాన్ని పంపించేందుకు అనువుగా అమర్చి లేదు.
 అది CGI ఆధారితమై ఉండొచ్చు. అంచేత img_auth కు అనుకూలంగా లేదు.
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'img-auth-notindir'         => 'అభ్యర్థించిన తోవ ఎక్కింపు సంచయంలో లేదు.',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" నుండి సరైన శీర్షికని నిర్మించలేకపోయాం.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'మీరు ప్రవేశించి లేరు మరియు "$1" అనేది తెల్లజాబితాలో లేదు.',
@@ -1707,9 +1707,9 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'filedelete-nofile-old'       => "'''$1''' యొక్క పాత కూర్పుల్లో మీరిచ్చిన పరామితులు కలిగిన కూర్పేమీ లేదు.",
 'filedelete-otherreason'      => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'ఇతర కారణం',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*తొలగింపునకు సాధారణ కారణాలు
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* మామూలు తొలగింపు కారణాలు
 ** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన
-** డూప్లికేట్ ఫైలు',
+** వేరొక దస్త్రానికి నకలు',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి',
 'filedelete-maintenance'      => 'సంరక్షణ నిమిత్తం ఫైళ్ళ తొలగింపు మరియు పునస్థాపనలను తాత్కాలికంగా అచేయతనం చేసారు.',
 
@@ -2304,7 +2304,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'badipaddress'                    => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు',
 'blockipsuccesssub'               => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
-<br />నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.',
+<br />నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:BlockList|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.',
 'ipb-blockingself'                => 'మిమ్మల్ని మీరే నిరోధించుకోబోతున్నారు! అదే మీ నిశ్చయమా?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
@@ -2319,7 +2319,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'unblocked-id'                    => '$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం',
 'blocklist'                       => 'నిరోధిత వాడుకరులు',
 'ipblocklist'                     => 'నిరోధించబడిన వాడుకరులు',
-'ipblocklist-legend'              => 'నిరోధించబడిన సభ్యుని వెతకండి',
+'ipblocklist-legend'              => 'నిరోధించబడిన వాడుకరిని వెతకండి',
 'blocklist-userblocks'            => 'ఖాతా నిరోధాలను దాచు',
 'blocklist-tempblocks'            => 'తాత్కాలిక నిరోధాలను దాచు',
 'blocklist-addressblocks'         => 'ఏకైక ఐపీ నిరోధాలను దాచు',
@@ -2641,8 +2641,8 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'tooltip-t-specialpages'          => 'అన్ని ప్రత్యేక పుటల యొక్క జాబితా',
 'tooltip-t-print'                 => 'ఈ పేజీ యొక్క ముద్రణా కూర్పు',
 'tooltip-t-permalink'             => 'పేజీ యొక్క ఈ కూర్పుకి శాశ్వత లింకు',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'విషయపు పేజీ చూడండి',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'వాడుకరి పేజీ చూడండి',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'విషయపు పేజీని చూడండి',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'వాడుకరి పేజీని చూడండి',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'మీడియా పేజీని చూడండి',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'ఇది ఒక ప్రత్యేక పుట, దీన్ని మీరు సరిదిద్దలేరు',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'ప్రాజెక్టు పేజీని చూడండి',
@@ -2751,7 +2751,7 @@ $1',
 దాన్ని నడపడం వల్ల, మీ సిస్టమ్ లొంగిపోవచ్చు.",
 'imagemaxsize'           => "బొమ్మ పరిమాణంపై పరిమితి:<br />''(దస్త్రపు వివరణ పుటల కొరకు)''",
 'thumbsize'              => 'నఖచిత్రం వైశాల్యం:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}',
 'file-info'              => 'ఫైలు పరిమాణం: $1, MIME రకం: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, దస్త్రపు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4, $5 {{PLURAL:$5|పేజీ|పేజీలు}}',
@@ -3277,7 +3277,7 @@ $1',
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'పేజీలోని విషయాన్నంతటినీ తీసేసారు.',
 'autosumm-replace' => "పేజీని '$1' తో మారుస్తున్నాం",
-'autoredircomment' => '[[$1]]కు మళ్ళించబడుతుంది',
+'autoredircomment' => '[[$1]]కు దారిమళ్ళించారు',
 'autosumm-new'     => "'$1' తో కొత్త పేజీని సృష్టించారు",
 
 # Live preview
@@ -3345,7 +3345,7 @@ $1',
 మీడియావికీ ప్రజోపయోగ ఆకాంక్షతో పంపిణీ చేయబడుతుంది, కానీ ఎటువంటి వారంటీ లేకుండా; కనీసం ఏదైనా ప్రత్యేక ఉద్దేశానికి సరిపడుతుందని గానీ లేదా వస్తుత్వం యొక్క అంతర్నిహిత వారంటీ లేకుండా. మరిన్ని వివరాలకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సుని చూడండి.
 
 ఈ ఉపకరణంతో పాటు మీకు [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు  యొక్క ఒక కాపీ] అందివుండాలి; లేకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA అన్న చిరునామాకి వ్రాయండి లేదా [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html జాలం లోనే చదవండి].',
-'version-software'              => 'ప్రవేశపెట్టిన సాఫ్టువేర్లు',
+'version-software'              => 'స్థాపిత మృదూపకరణాలు',
 'version-software-product'      => 'ప్రోడక్టు',
 'version-software-version'      => 'వెర్షను',