diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTe.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTe.php | 69 |
1 files changed, 35 insertions, 34 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 69b569b2..d236fc9f 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -166,8 +166,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'వీక్షకుల సంఖ్యను చూపించు', 'tog-oldsig' => 'ప్రస్తుత సంతకపు మునుజూపు:', 'tog-fancysig' => 'సంతకాన్ని వికీపాఠ్యంగా తీసుకో (ఆటోమెటిక్‌ లింకు లేకుండా)', -'tog-externaleditor' => 'మామూలుగా బయటి కూర్పరిని వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే, మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి)', -'tog-externaldiff' => 'మార్పులను చూడటానికి బయటి సాఫ్టువేరును వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే, మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి)', +'tog-externaleditor' => 'మామూలుగా బయటి ఎడిటరును వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే. మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors మరింత సమాచారం.])', +'tog-externaldiff' => 'మార్పులను చూడటానికి బయటి సాఫ్టువేరును వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే, మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors మరింత సమాచారం.])', 'tog-showjumplinks' => '"ఇక్కడికి గెంతు" లింకులను చూపించు', 'tog-uselivepreview' => 'రాస్తున్నదానిని ఎప్పటికప్పుడు సరిచూడండి (జావాస్క్రిప్టు) (పరీక్షాదశలో ఉంది)', 'tog-forceeditsummary' => 'దిద్దుబాటు సారాంశం ఖాళీగా ఉంటే ఆ విషయాన్ని నాకు సూచించు', @@ -194,13 +194,13 @@ $messages = array( 'editfont-serif' => 'సెరిఫ్ ఫాంటు', # Dates -'sunday' => 'ఆదివారము', -'monday' => 'సోమవారము', -'tuesday' => 'మంగళవారము', -'wednesday' => 'బుధవారము', -'thursday' => 'గురువారము', -'friday' => 'శుక్రవారము', -'saturday' => 'శనివారము', +'sunday' => 'ఆదివారం', +'monday' => 'సోమవారం', +'tuesday' => 'మంగళవారం', +'wednesday' => 'బుధవారం', +'thursday' => 'గురువారం', +'friday' => 'శుక్రవారం', +'saturday' => 'శనివారం', 'sun' => 'ఆది', 'mon' => 'సోమ', 'tue' => 'మంగళ', @@ -576,7 +576,7 @@ $2', 'nocookieslogin' => 'వాడుకరుల ప్రవేశానికై {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది. మీరు కుకీలని అచేతనం చేసివున్నారు. వాటిని చేతనంచేసి ప్రయత్నించండి.', -'noname' => 'మీరు సరైన సభ్యనామం ఇవ్వలేదు.', +'noname' => 'మీరు సరైన వాడుకరిపేరు ఇవ్వలేదు.', 'loginsuccesstitle' => 'ప్రవేశం విజయవంతమైనది', 'loginsuccess' => "'''మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లోనికి \"\$1\"గా ప్రవేశించారు.'''", 'nosuchuser' => '"$1" అనే పేరుతో వాడుకరులు లేరు. @@ -1394,7 +1394,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'ఏదయినా', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ కొత్త విభాగం', 'rc-enhanced-expand' => 'వివరాలని చూపించు (జావాస్క్రిప్ట్ అవసరం)', -'rc-enhanced-hide' => 'వివరాలని దాచు', +'rc-enhanced-hide' => 'వివరాలను దాచు', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'సంబంధిత మార్పులు', @@ -1512,22 +1512,23 @@ $1", 'upload-http-error' => 'ఒక HTTP పొరపాటు జరిగింది: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'అనుమతిని నిరాకరించారు', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO లేదు. +'img-auth-accessdenied' => 'అనుమతిని నిరాకరించారు', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO లేదు. మీ సర్వరు ఈ సమాచారాన్ని పంపించేందుకు అనువుగా అమర్చి లేదు. అది CGI ఆధారితమై ఉండొచ్చు. అంచేత img_auth కు అనుకూలంగా లేదు. http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', -'img-auth-notindir' => 'అభ్యర్థించిన తోవ ఎక్కింపు సంచయంలో లేదు.', -'img-auth-badtitle' => '"$1" నుండి సరైన శీర్షికని నిర్మించలేకపోయాం.', -'img-auth-nologinnWL' => 'మీరు ప్రవేశించి లేరు మరియు "$1" అనేది తెల్లజాబితాలో లేదు.', -'img-auth-nofile' => '"$1" అనే ఫైలు ఉనికిలో లేదు.', -'img-auth-isdir' => 'మీరు "$1" అనే సంచయాన్ని చూడడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. +'img-auth-notindir' => 'అభ్యర్థించిన తోవ ఎక్కింపు సంచయంలో లేదు.', +'img-auth-badtitle' => '"$1" నుండి సరైన శీర్షికని నిర్మించలేకపోయాం.', +'img-auth-nologinnWL' => 'మీరు ప్రవేశించి లేరు మరియు "$1" అనేది తెల్లజాబితాలో లేదు.', +'img-auth-nofile' => '"$1" అనే ఫైలు ఉనికిలో లేదు.', +'img-auth-isdir' => 'మీరు "$1" అనే సంచయాన్ని చూడడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. ఫైళ్ళను చూడడానికి మాత్రమే అనుమతివుంది.', -'img-auth-streaming' => '"$1" ను ప్రసారిస్తున్నాం.', -'img-auth-public' => 'img_auth.php యొక్క పని, గోప్యవికీలనుండి ఫైళ్ళ వివరాలను బయట పెట్టడం. +'img-auth-streaming' => '"$1" ను ప్రసారిస్తున్నాం.', +'img-auth-public' => 'img_auth.php యొక్క పని, గోప్యవికీలనుండి ఫైళ్ళ వివరాలను బయట పెట్టడం. ఇది బహిరంగ వికీగా తయారుచేయబడింది. సరైన భద్రత కోసం, img_auth.php ను అచేతనం చేసాం.', -'img-auth-noread' => '"$1"ని చూడడానికి వాడుకరికి అనుమతి లేదు.', +'img-auth-noread' => '"$1"ని చూడడానికి వాడుకరికి అనుమతి లేదు.', +'img-auth-bad-query-string' => 'ఈ URL లో తప్పుడు క్వెరీ స్ట్రింగు ఉంది.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'తప్పుడు URL: $1', @@ -2165,7 +2166,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'whatlinkshere-filters' => 'వడపోతలు', # Block/unblock -'blockip' => 'సభ్యుని నిరోధించు', +'blockip' => 'వాడుకరి నిరోధం', 'blockip-title' => 'వాడుకరిని నిరోధించు', 'blockip-legend' => 'వాడుకరి నిరోధం', 'blockiptext' => 'ఏదైనా ప్రత్యేక ఐపీ చిరునామానో లేదా వాడుకరిపేరునో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి. @@ -2183,8 +2184,8 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. ** బయటి సైట్లకు లింకులు పెట్టి స్పాము చెయ్యడం ** పేజీల్లోకి చెత్తను ఎక్కించడం ** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపు -** అనేక ఎకౌంట్లు సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాలపడడం -** అనుచితమైన సభ్యనామం', +** అనేక ఖాతాలను సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాల్పడడం +** అనుచితమైన వాడుకరిపేరు', 'ipbanononly' => 'అజ్ఞాత వాడుకరులను మాత్రమే నిరోధించు', 'ipbcreateaccount' => 'ఖాతా సృష్టింపుని నివారించు', 'ipbemailban' => 'వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు', @@ -2204,7 +2205,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. <br />నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.', 'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి', 'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', -'ipb-unblock' => 'సభ్యనామం లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', +'ipb-unblock' => 'వాడుకరిపేరు లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', 'ipb-blocklist-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాలు', 'ipb-blocklist' => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు', @@ -2213,9 +2214,9 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'ipusubmit' => 'ఈ నిరోధాన్ని తొలగించు', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది', 'unblocked-id' => '$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం', -'ipblocklist' => 'నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామాలు మరియు వాడుకరుల పేర్లు', +'ipblocklist' => 'నిరోధించబడిన వాడుకరులు', 'ipblocklist-legend' => 'నిరోధించబడిన సభ్యుని వెతకండి', -'ipblocklist-username' => 'సభ్యనామం లేదా IP అడ్రసు:', +'ipblocklist-username' => 'వాడుకరిపేరు లేదా IP అడ్రసు:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ఖాతా నిరోధాలు', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 తాత్కాలిక నిరోధాలు', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ఏక ఐపీ నిరోధాలను $1', @@ -2440,8 +2441,8 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ 'import-interwiki-namespace' => 'లక్ష్యిత నేంస్పేసు:', 'import-upload-filename' => 'పైలుపేరు:', 'import-comment' => 'వ్యాఖ్య:', -'importtext' => 'మూల వికీ లోని [[Special:Export|ఎగుమతి సౌలభ్యా]]న్ని ఉపయోగించి ఫైలుని మీ కంప్యూటర్లోనికి దిగుమతి చేసుకోండి. -ఆపై ఇక్కడికి ఎగుమతి చేయండి.', +'importtext' => '[[Special:Export|ఎగుమతి ఉపకరణాన్ని]] ఉపయోగించి, ఈ ఫైలుని మూల వికీ నుంచి ఎగుమతి చెయ్యండి. +దాన్ని మీ కంప్యూటర్లో భద్రపరచి, ఆపై ఇక్కడికి ఎక్కించండి.', 'importstart' => 'పేజీలను దిగుమతి చేస్తున్నాం...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పులు}}', 'importnopages' => 'దిగుమతి చెయ్యడానికి పేజీలేమీ లేవు.', @@ -2723,8 +2724,8 @@ $1', 'exif-colorspace' => 'వర్ణస్థలం', 'exif-componentsconfiguration' => 'ప్రతీ అంగం యొక్క అర్థం', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'బొమ్మ కుదింపు పద్ధతి', -'exif-pixelydimension' => 'సరైన బొమ్మ వెడల్పు', -'exif-pixelxdimension' => 'బొమ్మ సరైన ఎత్తు', +'exif-pixelydimension' => 'బొమ్మ వెడల్పు', +'exif-pixelxdimension' => 'బొమ్మ ఎత్తు', 'exif-makernote' => 'తయారీదారు గమనికలు', 'exif-usercomment' => 'వాడుకరి వ్యాఖ్యలు', 'exif-relatedsoundfile' => 'సంబంధిత శబ్ద ఫైలు', @@ -2740,9 +2741,9 @@ $1', 'exif-spectralsensitivity' => 'వర్ణపట సున్నితత్వం', 'exif-isospeedratings' => 'ISO స్పీడు రేటింగు', 'exif-oecf' => 'ఆప్టోఎలెక్ట్రానిక్ మార్పు గుణకం', -'exif-shutterspeedvalue' => 'షట్టరు వేగం', -'exif-aperturevalue' => 'ఎపర్చరు', -'exif-brightnessvalue' => 'దీప్తి', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX షట్టరు వేగం', +'exif-aperturevalue' => 'APEX ఎపర్చరు', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX దీప్తి', 'exif-exposurebiasvalue' => 'ఎక్స్పోజరు బయాస్', 'exif-maxaperturevalue' => 'గరిష్ఠ లాండు ఎపర్చరు', 'exif-subjectdistance' => 'వస్తువు దూరం', |