diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTe.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTe.php | 57 |
1 files changed, 32 insertions, 25 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 1f2fddd7..1aab5ea4 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -277,6 +277,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(కొత్త కిటికీలో వస్తుంది)', 'cancel' => 'రద్దు', 'moredotdotdot' => 'ఇంకా...', +'morenotlisted' => 'ఈ జాబితా సంపూర్ణం కాదు.', 'mypage' => 'పుట', 'mytalk' => 'చర్చ', 'anontalk' => 'ఈ ఐ.పి.కి సంబంధించిన చర్చ', @@ -573,17 +574,17 @@ $2', 'gotaccount' => 'ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? $1.', 'gotaccountlink' => 'ప్రవేశించండి', 'userlogin-resetlink' => 'మీ ప్రవేశ వివరాలను మరచిపోయారా?', -'createaccountmail' => 'ఈ-మెయిలు ద్వారా', +'createaccountmail' => 'తాత్కాలిక యాదృచ్చిక సంకేతపదాన్ని వాడి దాన్ని ఈ క్రింద ఇచ్చిన ఈమెయిలు చిరునామాకు పంపించు', 'createaccountreason' => 'కారణం:', 'badretype' => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.', 'userexists' => 'ఇచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది. వేరే పేరును ఎంచుకోండి.', 'loginerror' => 'ప్రవేశంలో పొరపాటు', 'createaccounterror' => 'ఖాతాని సృష్టించలేకపోయాం: $1', -'nocookiesnew' => 'ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు. +'nocookiesnew' => 'ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ మీరు ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు. వాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది. మీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు. -దయచేసి వాటిని చేతనంచేసి, అప్పుడు మీ కొత్త వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలతో లోనికి ప్రవేశించండి.', +దయచేసి వాటిని చేతనంచేసి, మీ కొత్త వాడుకరి పేరు మరియు సంకేతపదాలతో లోనికి ప్రవేశించండి.', 'nocookieslogin' => 'వాడుకరుల ప్రవేశానికై {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది. మీరు కుకీలని అచేతనం చేసివున్నారు. వాటిని చేతనంచేసి ప్రయత్నించండి.', @@ -615,8 +616,8 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'దిద్దుబాట్లు చెయ్యకుండా ఈ ఐపీఅడ్రసును నిరోధించాం. అంచేత, దుశ్చర్యల నివారణ కోసం గాను, మరచిపోయిన సంకేతపదాన్ని పొందే అంశాన్ని అనుమతించము.', 'eauthentsent' => 'ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ మెయిలు వెళ్ళింది. మరిన్ని మెయిళ్ళు పంపే ముందు, మీరు ఆ మెయిల్లో సూచించినట్లుగా చేసి, ఈ చిరునామా మీదేనని ధృవీకరించండి.', -'throttled-mailpassword' => 'గడచిన {{PLURAL:$1|ఒక గంటలో|$1 గంటల్లో}} ఇప్పటికే ఒక సంకేతపదపు రిమైండరుని పంపించివున్నాం. -దుశ్చర్యలను నివారించేందుకు గాను, {{PLURAL:$1|ఒక గంటకి|$1 గంటలకి}} ఒక్కసారి మాత్రమే సంకేతపదపు రిమైండరుని పంపిస్తాము.', +'throttled-mailpassword' => 'గడచిన {{PLURAL:$1|ఒక గంటలో|$1 గంటల్లో}} ఇప్పటికే దాటుమాట మార్చినట్లుగా ఒక మెయిల్ పంపించివున్నాం. +దుశ్చర్యలను నివారించేందుకు గాను, {{PLURAL:$1|ఒక గంటకి|$1 గంటలకి}} ఒక్కసారి మాత్రమే దాటుమాట మార్పు మెయిల్ పంపిస్తాము.', 'mailerror' => 'మెయిలు పంపించడంలో లోపం: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'మీ ఐపీ చిరునామా వాడుతున్న ఈ వికీ సందర్శకులు గత ఒక్క రోజులో {{PLURAL:$1|1 ఖాతాని|$1 ఖాతాలను}} సృష్టించారు, ఈ కాల వ్యవధిలో అది గరిష్ఠ పరిమితి. అందువల్ల, ఈ ఐపీని వాడుతున్న సందర్శకులు ప్రస్తుతానికి ఇంక ఖాతాలని సృష్టించలేరు.', @@ -743,19 +744,19 @@ $2 'summary-preview' => 'మీరు రాసిన సారాంశం:', 'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు:', 'blockedtitle' => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది', -'blockedtext' => '\'\'\'మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.\'\'\' +'blockedtext' => "'''మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.''' నిరోధించినది $1. -అందుకు ఇచ్చిన కారణం: \'\'$2\'\' +అందుకు ఇచ్చిన కారణం: ''$2'' * నిరోధం మొదలైన సమయం: $8 * నిరోధించిన కాలం: $6 * నిరోధానికి గురైనవారు: $7 -ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు $1ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించండి. -మీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుంటే తప్ప, "ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడుకోలేరని గమనించండి. ఆ అంశాన్ని వాడుకోవడంలో మీపై నిరోధం లేదు. -మీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID $5. -మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.', +ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు మీరు $1ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించవచ్చు. +మీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుండకపోయినా లేదా మిమ్మల్ని 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలు పంపు' సౌలభ్యాన్ని వాడుకోవడం నుండి నిరోధించివున్నా మీరు ఈమెయిలు ద్వారా సంప్రదించలేరు. +మీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID #$5. +మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.", 'autoblockedtext' => 'మీ ఐపీ చిరునామా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ చిరునామాని ఓ నిరోధిత వాడుకరి ఉపయోగించారు. ఆ వాడుకరిని $1 నిరోధించారు. అందుకు ఇచ్చిన కారణం ఇదీ: @@ -1244,8 +1245,8 @@ $1", 'prefs-textboxsize' => 'దిద్దుబాటు కిటికీ పరిమాణం', 'youremail' => 'మీ ఈ-మెయిలు*', 'username' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి పేరు}}:', -'uid' => 'వాడుకరి ID:', -'prefs-memberingroups' => 'సభ్యులుగా ఉన్న {{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపులు}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి}} ID:', +'prefs-memberingroups' => 'ఈ {{PLURAL:$1|గుంపులో|గుంపులలో}} {{GENDER:$2|సభ్యుడు|సభ్యురాలు}}:', 'prefs-registration' => 'నమోదైన సమయం:', 'yourrealname' => 'అసలు పేరు:', 'yourlanguage' => 'భాష:', @@ -1268,7 +1269,7 @@ $1", ఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించినప్పుడు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా బహిర్గతమవదు.', 'prefs-help-email-required' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.', 'prefs-info' => 'ప్రాథమిక సమాచారం', -'prefs-i18n' => 'అంతర్జాతీయీకరణ', +'prefs-i18n' => 'అంతర్జాతీకరణ', 'prefs-signature' => 'సంతకం', 'prefs-dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి', 'prefs-timeoffset' => 'సమయ సవరణ', @@ -1727,6 +1728,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'shared-repo-from' => '$1 నుండి', 'shared-repo' => 'సామూహిక నిక్షేపం', 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'వికీమీడియా కామన్స్', +'upload-disallowed-here' => 'ఈ దస్త్రాన్ని మీరు తిరగరాయలేరు.', # File reversion 'filerevert' => '$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో', @@ -1834,6 +1836,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|అంతర్వికీ|అంతర్వికీలు}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|లింకు|లింకులు}}', 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గం/పేజీ/ఫైలు|$1 ఉపవర్గాలు/పేజీలు/ఫైళ్లు}}', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికలు}}', @@ -2175,9 +2178,9 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. '''$1''' అనే పేరున్న ఈ పేజీకి ప్రస్తుతం ఈ రక్షణ ఉంది:", 'protect-cascadeon' => 'ఈ పేజీ కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న ఈ కింది {{PLURAL:$1|పేజీకి|పేజీలకు}} జతచేయటం వలన, ప్రస్తుతం రక్షణలో ఉంది. మీరు ఈ పేజీ యొక్క రక్షణ స్థాయిన మార్చవచ్చు, దాని వలన కాస్కేడింగు రక్షణకు ఎటువంటి సమస్య ఉండదు.', 'protect-default' => 'అందరు వాడుకరులను అనుమతించు', -'protect-fallback' => '"$1" అనుమతి అవసరం', +'protect-fallback' => '"$1" అనుమతి ఉన్న వాడుకరులను మాత్రమే అనుమతించు', 'protect-level-autoconfirmed' => 'కొత్త మరియు నమోదుకాని వాడుకరులను నిరోధించు', -'protect-level-sysop' => 'నిర్వాహకులు మాత్రమే', +'protect-level-sysop' => 'నిర్వాహకులను మాత్రమే అనుమతించు', 'protect-summary-cascade' => 'కాస్కేడింగు', 'protect-expiring' => '$1 (UTC)న కాలంచెల్లుతుంది', 'protect-expiring-local' => '$1న కాలంచెల్లుతుంది', @@ -2242,7 +2245,8 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} పునఃస్థాపించాం', -'cannotundelete' => 'తొలగింపు రద్దు విఫలమైంది; ఆ పేజీ తొలగింపును వేరెవరైనా రద్దు చేసి ఉండవచ్చు.', +'cannotundelete' => 'తొలగింపు రద్దు విఫలమైంది: +$1', 'undeletedpage' => "'''$1 ను పునస్థాపించాం''' ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.", @@ -2329,14 +2333,14 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'ipbreason' => 'కారణం:', 'ipbreasonotherlist' => 'ఇతర కారణం', 'ipbreason-dropdown' => '*సాధారణ నిరోధ కారణాలు -** అదుపు తప్పిన బాటు ** తప్పు సమాచారాన్ని చొప్పించడం ** పేజీల్లోని సమాచారాన్ని తీసెయ్యడం -** బయటి సైట్లకు లింకులు పెట్టి స్పాము చెయ్యడం +** బయటి సైట్లకు లంకెలతో స్పాము చెయ్యడం ** పేజీల్లోకి చెత్తను ఎక్కించడం -** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపు +** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపులు ** అనేక ఖాతాలను సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాల్పడడం -** అనుచితమైన వాడుకరిపేరు', +** అనుచితమైన వాడుకరి పేరు +** అదుపు తప్పిన బాటు', 'ipb-hardblock' => 'లాగినై ఉన్న వాడుకరులు ఈ ఐపీ అడ్రసు నుంచి మార్పుచేర్పులు చెయ్యకుండా నిరోధించండి', 'ipbcreateaccount' => 'ఖాతా సృష్టింపుని నివారించు', 'ipbemailban' => 'వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు', @@ -2358,7 +2362,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'ipb-blockingself' => 'మిమ్మల్ని మీరే నిరోధించుకోబోతున్నారు! అదే మీ నిశ్చయమా?', 'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి', 'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', -'ipb-unblock' => 'వాడుకరిపేరు లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', +'ipb-unblock' => 'వాడుకరి పేరుపై లేదా ఐపీ చిరునామాపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', 'ipb-blocklist' => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు', 'unblockip' => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు', @@ -2755,6 +2759,8 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'అవును', 'pageinfo-category-info' => 'వర్గపు సమాచారం', 'pageinfo-category-pages' => 'పేజీల సంఖ్య', +'pageinfo-category-subcats' => 'ఉపవర్గాల సంఖ్య', +'pageinfo-category-files' => 'దస్త్రాల సంఖ్య', # Skin names 'skinname-standard' => 'సంప్రదాయ', @@ -3039,7 +3045,7 @@ $1', 'exif-compression-1' => 'కుదించని', 'exif-copyrighted-true' => 'నకలుహక్కులుకలది', -'exif-copyrighted-false' => 'సార్వజనీనం', +'exif-copyrighted-false' => 'కాపీహక్కుల స్థితి అమర్చలేదు', 'exif-unknowndate' => 'అజ్ఞాత తేదీ', @@ -3448,7 +3454,7 @@ $5 'specialpages-group-highuse' => 'అధిక వాడుక పేజీలు', 'specialpages-group-pages' => 'పేజీల యొక్క జాబితాలు', 'specialpages-group-pagetools' => 'పేజీ పనిముట్లు', -'specialpages-group-wiki' => 'వికీ డాటా మరియు పనిముట్లు', +'specialpages-group-wiki' => 'డాటా మరియు పనిముట్లు', 'specialpages-group-redirects' => 'ప్రత్యేక పేజీల దారిమార్పులు', 'specialpages-group-spam' => 'స్పామ్ పనిముట్లు', @@ -3489,6 +3495,7 @@ $5 'compare-submit' => 'పోల్చిచూడు', 'compare-invalid-title' => 'మీరు ఇచ్చిన శీర్షిక చెల్లనిది.', 'compare-title-not-exists' => 'మీరు పేర్కొన్న శీర్షిక లేనే లేదు.', +'compare-revision-not-exists' => 'మీరు పేర్కొన్న కూర్పు లేనే లేదు.', # Database error messages 'dberr-header' => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది', @@ -3516,7 +3523,7 @@ $5 'sqlite-no-fts' => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటు లేకుండా', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 $3 పుటను తొలగించారు', +'logentry-delete-delete' => '$1 $3 పేజీని {{GENDER:$2|తొలగించారు}}', 'revdelete-content-hid' => 'కంటెంట్ దాచబడింది', 'revdelete-summary-hid' => 'మార్పుల సారాంశాన్ని దాచారు', 'revdelete-uname-hid' => 'వాడుకరి పేరుని దాచారు', |