diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTe.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTe.php | 578 |
1 files changed, 356 insertions, 222 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 4d2772c9..8b3619fe 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -58,72 +58,72 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'రెండుసార్లుదారిమార్పు' ), + 'Allmessages' => array( 'అన్నిసందేశాలు' ), + 'Allpages' => array( 'అన్నిపేజీలు' ), + 'Ancientpages' => array( 'పురాతనపేజీలు' ), + 'Blankpage' => array( 'ఖాళీపేజి' ), + 'Block' => array( 'అడ్డగించు', 'ఐపినిఅడ్డగించు', 'వాడుకరినిఅడ్డగించు' ), + 'Blockme' => array( 'నన్నుఅడ్డగించు' ), + 'Booksources' => array( 'పుస్తకమూలాలు' ), 'BrokenRedirects' => array( 'తెగిపోయినదారిమార్పులు' ), - 'Disambiguations' => array( 'అయోమయనివృత్తి' ), - 'Userlogin' => array( 'వాడుకరిప్రవేశం' ), - 'Userlogout' => array( 'వాడుకరినిష్క్రమణ' ), + 'Categories' => array( 'వర్గాలు' ), + 'ChangePassword' => array( 'సంకేతపదముమార్చు' ), + 'Confirmemail' => array( 'ఈమెయిలుధ్రువపరచు' ), 'CreateAccount' => array( 'ఖాతాసృష్టించు' ), - 'Preferences' => array( 'అభిరుచులు' ), - 'Watchlist' => array( 'వీక్షణజాబితా' ), - 'Recentchanges' => array( 'ఇటీవలిమార్పులు' ), - 'Upload' => array( 'ఎక్కింపు' ), + 'Deadendpages' => array( 'అగాధపేజీలు' ), + 'Disambiguations' => array( 'అయోమయనివృత్తి' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'రెండుసార్లుదారిమార్పు' ), + 'Emailuser' => array( 'వాడుకరికిఈమెయిలుచెయ్యి' ), + 'Export' => array( 'ఎగుమతి' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'అతితక్కువకూర్పులు' ), + 'Import' => array( 'దిగుమతి' ), 'Listfiles' => array( 'ఫైళ్లజాబితా', 'బొమ్మలజాబితా' ), - 'Newimages' => array( 'కొత్తఫైళ్లు', 'కొత్తబొమ్మలు' ), - 'Listusers' => array( 'వాడుకరులజాబితా' ), 'Listgrouprights' => array( 'గుంపుహక్కులజాబితా', 'వాడుకరులగుంపుహక్కులు' ), - 'Statistics' => array( 'గణాంకాలు' ), - 'Randompage' => array( 'యాదృచ్చికపేజీ' ), + 'Listusers' => array( 'వాడుకరులజాబితా' ), + 'Log' => array( 'చిట్టా', 'చిట్టాలు' ), 'Lonelypages' => array( 'ఒంటరిపేజీలు', 'అనాధపేజీలు' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'వర్గీకరించనిపేజీలు' ), + 'Longpages' => array( 'పొడుగుపేజీలు' ), + 'MergeHistory' => array( 'చరిత్రనువిలీనంచేయి' ), + 'Mostcategories' => array( 'ఎక్కువవర్గములు' ), + 'Mostrevisions' => array( 'ఎక్కువకూర్పులు' ), + 'Movepage' => array( 'వ్యాసమునుతరలించు' ), + 'Mycontributions' => array( 'నా_మార్పులు-చేర్పులు' ), + 'Mypage' => array( 'నాపేజీ' ), + 'Mytalk' => array( 'నాచర్చ' ), + 'Newimages' => array( 'కొత్తఫైళ్లు', 'కొత్తబొమ్మలు' ), + 'Newpages' => array( 'కొత్తపేజీలు' ), + 'Popularpages' => array( 'ప్రాచుర్యంపొందినపేజీలు' ), + 'Preferences' => array( 'అభిరుచులు' ), + 'Protectedpages' => array( 'సంరక్షితపేజీలు' ), + 'Randompage' => array( 'యాదృచ్చికపేజీ' ), + 'Randomredirect' => array( 'యాదుచ్చికదారిమార్పు' ), + 'Recentchanges' => array( 'ఇటీవలిమార్పులు' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'చివరిమార్పులలింకులు', 'సంబంధితమార్పులు' ), + 'Revisiondelete' => array( 'కూర్పుతొలగించు' ), + 'Search' => array( 'అన్వేషణ' ), + 'Shortpages' => array( 'చిన్నపేజీలు' ), + 'Specialpages' => array( 'ప్రత్యేకపేజీలు' ), + 'Statistics' => array( 'గణాంకాలు' ), 'Uncategorizedcategories' => array( 'వర్గీకరించనివర్గములు' ), 'Uncategorizedimages' => array( 'వర్గీకరించనిఫైళ్లు', 'వర్గీకరించనిబొమ్మలు' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'వర్గీకరించనిపేజీలు' ), 'Uncategorizedtemplates' => array( 'వర్గీకరించనిమూసలు' ), 'Unusedcategories' => array( 'వాడనివర్గములు' ), 'Unusedimages' => array( 'వాడనిఫైళ్లు', 'వాడనిబొమ్మలు' ), - 'Wantedpages' => array( 'అవసరమైనపేజీలు', 'విరిగిపోయినలింకులు' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'వాడనిమూసలు' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'వీక్షించనిపేజీలు' ), + 'Upload' => array( 'ఎక్కింపు' ), + 'Userlogin' => array( 'వాడుకరిప్రవేశం' ), + 'Userlogout' => array( 'వాడుకరినిష్క్రమణ' ), + 'Userrights' => array( 'వాడుకరిహక్కులు' ), + 'Version' => array( 'కూర్పు' ), 'Wantedcategories' => array( 'కోరినవర్గాలు' ), 'Wantedfiles' => array( 'అవసరమైనఫైళ్లు' ), + 'Wantedpages' => array( 'అవసరమైనపేజీలు', 'విరిగిపోయినలింకులు' ), 'Wantedtemplates' => array( 'అవసరమైననమూనాలు' ), - 'Mostcategories' => array( 'ఎక్కువవర్గములు' ), - 'Mostrevisions' => array( 'ఎక్కువకూర్పులు' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'అతితక్కువకూర్పులు' ), - 'Shortpages' => array( 'చిన్నపేజీలు' ), - 'Longpages' => array( 'పొడుగుపేజీలు' ), - 'Newpages' => array( 'కొత్తపేజీలు' ), - 'Ancientpages' => array( 'పురాతనపేజీలు' ), - 'Deadendpages' => array( 'అగాధపేజీలు' ), - 'Protectedpages' => array( 'సంరక్షితపేజీలు' ), - 'Allpages' => array( 'అన్నిపేజీలు' ), - 'Specialpages' => array( 'ప్రత్యేకపేజీలు' ), - 'Emailuser' => array( 'వాడుకరికిఈమెయిలుచెయ్యి' ), - 'Confirmemail' => array( 'ఈమెయిలుధ్రువపరచు' ), + 'Watchlist' => array( 'వీక్షణజాబితా' ), 'Whatlinkshere' => array( 'ఇక్కడికిలింకున్నపేజీలు' ), - 'Recentchangeslinked' => array( 'చివరిమార్పులలింకులు', 'సంబంధితమార్పులు' ), - 'Movepage' => array( 'వ్యాసమునుతరలించు' ), - 'Blockme' => array( 'నన్నుఅడ్డగించు' ), - 'Booksources' => array( 'పుస్తకమూలాలు' ), - 'Categories' => array( 'వర్గాలు' ), - 'Export' => array( 'ఎగుమతి' ), - 'Version' => array( 'కూర్పు' ), - 'Allmessages' => array( 'అన్నిసందేశాలు' ), - 'Log' => array( 'చిట్టా', 'చిట్టాలు' ), - 'Blockip' => array( 'అడ్డగించు', 'ఐపినిఅడ్డగించు', 'వాడుకరినిఅడ్డగించు' ), - 'Import' => array( 'దిగుమతి' ), - 'Userrights' => array( 'వాడుకరిహక్కులు' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'వీక్షించనిపేజీలు' ), - 'Revisiondelete' => array( 'కూర్పుతొలగించు' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'వాడనిమూసలు' ), - 'Randomredirect' => array( 'యాదుచ్చికదారిమార్పు' ), - 'Mypage' => array( 'నాపేజీ' ), - 'Mytalk' => array( 'నాచర్చ' ), - 'Mycontributions' => array( 'నా_మార్పులు-చేర్పులు' ), - 'Popularpages' => array( 'ప్రాచుర్యంపొందినపేజీలు' ), - 'Search' => array( 'అన్వేషణ' ), - 'Resetpass' => array( 'సంకేతపదముమార్చు' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'అంతరవికీలేకుండా' ), - 'MergeHistory' => array( 'చరిత్రనువిలీనంచేయి' ), - 'Blankpage' => array( 'ఖాళీపేజి' ), ); $magicWords = array( @@ -168,10 +168,10 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'చిన్న మార్పులు చేసినప్పుడు కూడా నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు', 'tog-enotifrevealaddr' => 'గమనింపు మెయిళ్ళలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు', 'tog-shownumberswatching' => 'వీక్షకుల సంఖ్యను చూపించు', -'tog-oldsig' => 'ప్రస్తుత సంతకపు మునుజూపు:', +'tog-oldsig' => 'ప్రస్తుత సంతకం:', 'tog-fancysig' => 'సంతకాన్ని వికీపాఠ్యంగా తీసుకో (ఆటోమెటిక్‌ లింకు లేకుండా)', -'tog-externaleditor' => 'మామూలుగా బయటి ఎడిటరును వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే. మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors మరింత సమాచారం.])', -'tog-externaldiff' => 'మార్పులను చూడటానికి బయటి సాఫ్టువేరును వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే, మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors మరింత సమాచారం.])', +'tog-externaleditor' => 'మామూలుగా బయటి ఎడిటరును వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే. మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors మరింత సమాచారం.])', +'tog-externaldiff' => 'మార్పులను చూడటానికి బయటి సాఫ్టువేరును వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే, మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors మరింత సమాచారం.])', 'tog-showjumplinks' => '"ఇక్కడికి గెంతు" లింకులను చూపించు', 'tog-uselivepreview' => 'రాస్తున్నదానిని ఎప్పటికప్పుడు సరిచూడండి (జావాస్క్రిప్టు) (పరీక్షాదశలో ఉంది)', 'tog-forceeditsummary' => 'దిద్దుబాటు సారాంశం ఖాళీగా ఉంటే ఆ విషయాన్ని నాకు సూచించు', @@ -266,15 +266,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => '(కొనసాగింపు)', 'index-category' => 'సూచీకరించిన పేజీలు', 'noindex-category' => 'సూచీకరించని పేజీలు', - -'mainpagetext' => "'''మీడియా వికీని విజయవంతంగా ప్రతిష్టించాం.'''", -'mainpagedocfooter' => 'వికీ సాఫ్టువేరును వాడటనికి కావలిసిన సమాచారం కోసం [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents వాడుకరుల గైడు]ను సందర్శించండి. - -== మొదలు పెట్టండి == - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings మీడియావికీ పనితీరు, అమరిక మార్చుకునేందుకు వీలుకల్పించే చిహ్నాల జాబితా] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ మీడియావికీపై తరుచుగా అడిగే ప్రశ్నలు] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce మీడియావికీ సాఫ్టువేరు కొత్త వెర్షను విడుదలల గురించి తెలిపే మెయిలింగు లిస్టు]', +'broken-file-category' => 'తెగిపోయిన ఫైలులింకులు గల పేజీలు', 'about' => 'గురించి', 'article' => 'వ్యాసము', @@ -326,17 +318,18 @@ $messages = array( 'history' => 'పేజీ చరిత్ర', 'history_short' => 'చరిత్ర', 'updatedmarker' => 'నేను కిందటిసారి వచ్చిన తరువాత జరిగిన మార్పులు', -'info_short' => 'సమాచారం', 'printableversion' => 'ముద్రించుకోదగ్గ కూర్పు', 'permalink' => 'శాశ్వత లింకు', 'print' => 'ముద్రించు', +'view' => 'చూచుట', 'edit' => 'సవరించు', 'create' => 'సృష్టించు', 'editthispage' => 'ఈ పేజీని సవరించండి', 'create-this-page' => 'ఈ పేజీని సృష్టించండి', -'delete' => 'తీసివేయి', +'delete' => 'తొలగించు', 'deletethispage' => 'ఈ పేజీని తొలగించండి', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ఒక్క రచనను|$1 రచనలను}} పునఃస్థాపించు', +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|తొలగించిన ఒక మార్పు|$1 తొలగించిన మార్పుల}}ను చూడండి', 'protect' => 'సంరక్షించు', 'protect_change' => 'మార్చు', 'protectthispage' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించు', @@ -420,6 +413,8 @@ $1', 'toc' => 'విషయ సూచిక', 'showtoc' => 'చూపించు', 'hidetoc' => 'దాచు', +'collapsible-collapse' => 'కుదించు', +'collapsible-expand' => 'విస్తరించు', 'thisisdeleted' => '$1ను చూస్తారా, పునఃస్థాపిస్తారా?', 'viewdeleted' => '$1 చూస్తారా?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ఒక తొలగించిన మార్పు|$1 తొలగించిన మార్పులు}}', @@ -431,6 +426,8 @@ $1', 'page-rss-feed' => '"$1" ఆరెసెస్సు(RSS) ఫీడు', 'page-atom-feed' => '"$1" ఆటమ్ ఫీడు', 'red-link-title' => '$1 (పుట లేదు)', +'sort-descending' => 'అవరోహణ క్రమంలో అమర్చు', +'sort-ascending' => 'ఆరోహణ క్రమంలో అమర్చు', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'పేజీ', @@ -517,12 +514,11 @@ $1', 'protectedinterface' => 'సాఫ్టువేరు ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును ఈ పేజీ అందిస్తుంది. దుశ్చర్యల నివారణ కోసమై దీన్ని లాకు చేసాం.', 'editinginterface' => "'''హెచ్చరిక''': సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు. ఈ పేజీలో చేసే మార్పుల వల్ల ఇతర వాడుకరులకు ఇంటరుఫేసు కనబడే విధానంలో తేడావస్తుంది. -అనువాదాల కొరకైతే, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=te ట్రాన్స్‌లేట్ వికీ.నెట్], మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టు, ని వాడండి.", +అనువాదాల కొరకైతే, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=te ట్రాన్స్‌లేట్ వికీ.నెట్], మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టు, ని వాడండి.", 'sqlhidden' => '(SQL క్విరీని చూపించటం లేదు)', 'cascadeprotected' => 'కింది {{PLURAL:$1|పేజీని|పేజీలను}} కాస్కేడింగు ఆప్షనుతో చేసి సంరక్షించారు. ప్రస్తుత పేజీ, ఈ పేజీల్లో ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా ఇది కూడా రక్షణలో ఉంది. $2', 'namespaceprotected' => "'''$1''' నేంస్పేసులో మార్పులు చేయటానికి మీకు అనుమతి లేదు.", -'customcssjsprotected' => 'వేరే వాడుకరి వ్యక్తిగత సెట్టింగులు ఉన్నాయి కాబట్టి, ఈ పేజీలో దిద్దుబాటు చేసేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.', 'ns-specialprotected' => 'ప్రత్యేక పేజీలపై దిద్దుబాట్లు చేయలేరు.', 'titleprotected' => "సభ్యులు [[User:$1|$1]] ఈ పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా నిరోదిస్తున్నారు. అందుకు ఇచ్చిన కారణం: ''$2''.", @@ -561,6 +557,7 @@ $2', 'createaccount' => 'ఖాతాని సృష్టించు', 'gotaccount' => "ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'ప్రవేశించండి', +'userlogin-resetlink' => 'మీ ప్రవేశ వివరాలను మరచిపోయారా?', 'createaccountmail' => 'ఈ-మెయిలు ద్వారా', 'createaccountreason' => 'కారణం:', 'badretype' => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.', @@ -575,13 +572,15 @@ $2', 'nocookieslogin' => 'వాడుకరుల ప్రవేశానికై {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది. మీరు కుకీలని అచేతనం చేసివున్నారు. వాటిని చేతనంచేసి ప్రయత్నించండి.', +'nocookiesfornew' => 'మూలాన్ని కనుక్కోలేకపోయాం కాబట్టి, ఈ వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించలేకపోయాం. +మీ కంప్యూటర్లో కూకీలు చేతనమై ఉన్నాయని నిశ్చయించుకొని, ఈ పేజీని తిరిగి లోడు చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', 'noname' => 'మీరు సరైన వాడుకరిపేరు ఇవ్వలేదు.', 'loginsuccesstitle' => 'ప్రవేశం విజయవంతమైనది', 'loginsuccess' => "'''మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లోనికి \"\$1\"గా ప్రవేశించారు.'''", 'nosuchuser' => '"$1" అనే పేరుతో వాడుకరులు లేరు. వాడుకరి పేర్లు కేస్ సెన్సిటివ్. అక్షరక్రమం సరిచూసుకోండి, లేదా [[Special:UserLogin/signup|కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి]].', -'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" అనే పేరుతో సభ్యులు లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి.', +'nosuchusershort' => '"$1" అనే పేరుతో సభ్యులు లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి.', 'nouserspecified' => 'సభ్యనామాన్ని తప్పనిసరిగా ఎంచుకోవాలి.', 'login-userblocked' => 'ఈ వాడుకరిని నిరోధించారు. ప్రవేశానికి అనుమతి లేదు.', 'wrongpassword' => 'ఈ సంకేతపదం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.', @@ -622,13 +621,14 @@ $2', 'usernamehasherror' => 'వాడుకరిపేరులో హాష్ అక్షరాలు ఉండకూడదు', 'login-throttled' => 'గత కొద్దిసేపటి నుండి మీరు చాలా ప్రవేశ ప్రయత్నాలు చేసారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు కాసేపు వేచివుండండి.', +'login-abort-generic' => 'మీ లాగిన్ ప్రయత్నం విఫలమైంది - ఆగిపోయింది', 'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1', 'suspicious-userlogout' => 'సరిగా పనిచేయని విహారిణి లేదా కాషింగ్ ప్రాక్సీ వల్ల పంపబడడం చేత, నిష్క్రమించాలనే మీ అభ్యర్థనని నిరాకరించారు.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP యొక్క mail() ఫంక్షన్‍లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చండి', 'resetpass_announce' => 'మీకు పంపిన తాత్కాలిక సంకేతంతో ప్రవేశించివున్నారు. ప్రవేశాన్ని పూర్తిచేసేందుకు, మీరు తప్పనిసరిగా ఇక్కడ కొత్త సంకేతపదాన్ని అమర్చుకోవాలి:', @@ -646,6 +646,33 @@ $2', మీరు మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పటికే విజయవంతంగా మార్చుకొనివుండవచ్చు లేదా కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అభ్యర్థించారు.', 'resetpass-temp-password' => 'తాత్కాలిక సంకేతపదం:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి', +'passwordreset-text' => 'మీ ఖాతా వివరాలను గుర్తు చేసే ఈమెయిలు కోసం ఈ ఫారాన్ని పూర్తి చెయ్యండి.', +'passwordreset-legend' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి', +'passwordreset-disabled' => 'ఈ వికీలో సంకేతపదాల మార్పును అచేతనం చేసాం.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||డేటా శకలాల్లోంచి ఒకదాన్ని ఇవ్వండి}}', +'passwordreset-username' => 'వాడుకరిపేరు:', +'passwordreset-email' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా:', +'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}లో ఖాతా వివరాలు', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'ఎవరో (బహుశా మీరే, ఐపీ అడ్రసు $1 నుంచి) {{SITENAME}} ($4) లో మీ ఖాతా వివరాలను చెప్పమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}} +ఈ ఈమెయిలు అడ్రసుతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి: + +$2 + +{{PLURAL:$3|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదానికి|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్క రోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది. +ఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి, మార్చాల్సిన అవసరం లేకపోయినా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుతూ పోవచ్చు.', +'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} లోని వాడుకరి $1, {{SITENAME}} ($4) లోని మీ ఖాతా వివరాలను చెప్పమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}} +ఈ ఈమెయిలు అడ్రసుతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి: + +$2 + +{{PLURAL:$3|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదానికి|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్క రోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది. +ఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి, మార్చాల్సిన అవసరం లేకపోయినా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుతూ పోవచ్చు.', +'passwordreset-emailelement' => 'వాడుకరిపేరు: $1 +తాత్కాలిక సంకేతపదం: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'జ్ఞాపకం ఈమెయిలు పంపించాం.', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'బొద్దు అక్షరాలు', 'bold_tip' => 'బొద్దు అక్షరాలు', @@ -657,8 +684,6 @@ $2', 'extlink_tip' => 'బయటి లింకు (దీనికి ముందు http:// ఇవ్వటం మరువకండి)', 'headline_sample' => 'శీర్షిక పాఠ్యం', 'headline_tip' => '2వ స్థాయి శీర్షిక', -'math_sample' => 'సూత్రాన్ని ఇక్కడ ఇవ్వండి', -'math_tip' => 'గణిత సూత్రం (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'ఫార్మాటు చేయకూడని పాఠ్యాన్ని ఇక్కడ చేర్చండి', 'nowiki_tip' => 'వికీ ఫార్మాటును పట్టించుకోవద్దు', 'image_tip' => 'పొదిగిన ఫైలు', @@ -743,7 +768,7 @@ $2', 'noarticletext-nopermission' => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు. మీరు ఇతర పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]], లేదా <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} సంబంధిత చిట్టాలలో వెతకండి]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.', +'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'వాడుకరి ఖాతా "$1" నమోదుకాలేదు.', 'blocked-notice-logextract' => 'ప్రస్తుతం ఈ వాడుకరిని నిరోధించారు. నిరోధపు చిట్టాలోని చివరి పద్దుని మీ సమాచారం కోసం ఈ క్రింద ఇస్తున్నాం:', @@ -773,6 +798,7 @@ $2', '''మీరు చేసినది సరైన దిద్దుబాటే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓ సారి లాగౌటయ్యి, మళ్ళీ లాగినయి చూడండి.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''మీ క్లయంటు, దిద్దుబాటు టోకెన్‌లోని వ్యాకరణ గుర్తులను గజిబిజి చేసింది కాబట్టి మీ దిద్దుబాటును తిరస్కరించాం. పేజీలోని పాఠ్యాన్ని చెడగొట్టకుండా ఉండేందుకు గాను, ఆ దిద్దుబాటును రద్దు చేశాం. వెబ్‌లో ఉండే లోపభూయిష్టమైన అజ్ఞాత ప్రాక్సీ సర్వీసులను వాడినపుడు ఒక్కోసారి ఇలా జరుగుతుంది.'''", +'edit_form_incomplete' => '’’’ఈ ఎడిట్ ఫారంలోని కొన్ని భాగాలు సర్వరును చేరలేదు; మీ మార్పుచేర్పులు భద్రంగా ఉన్నాయని ధృవపరచుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.’’’', 'editing' => '$1కి మార్పులు', 'editingsection' => '$1కు మార్పులు (విభాగం)', 'editingcomment' => '$1 దిద్దుబాటు (కొత్త విభాగం)', @@ -1108,12 +1134,13 @@ $1", 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.', # Quickbar -'qbsettings' => 'క్విక్‌బార్', -'qbsettings-none' => 'ఏదీకాదు', -'qbsettings-fixedleft' => 'స్థిర ఎడమ', -'qbsettings-fixedright' => 'స్థిర కుడి', -'qbsettings-floatingleft' => 'ఎడమకు ఒదిగి', -'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి', +'qbsettings' => 'క్విక్‌బార్', +'qbsettings-none' => 'ఏదీకాదు', +'qbsettings-fixedleft' => 'స్థిర ఎడమ', +'qbsettings-fixedright' => 'స్థిర కుడి', +'qbsettings-floatingleft' => 'ఎడమకు ఒదిగి', +'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి', +'qbsettings-directionality' => 'స్థిరం, మీ లిపి మరియు భాషల యొక్క దిశ ఆధారంగా', # Preferences page 'preferences' => 'అభిరుచులు', @@ -1124,9 +1151,10 @@ $1", 'changepassword' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చండి', 'prefs-skin' => 'అలంకారం', 'skin-preview' => 'మునుజూపు/సరిచూడు', -'prefs-math' => 'గణితం', 'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు', +'prefs-beta' => 'బీటా సౌలభ్యాలు', 'prefs-datetime' => 'తేదీ, సమయం', +'prefs-labs' => 'ప్రయోగాత్మక సౌలభ్యాలు', 'prefs-personal' => 'వాడుకరి వివరాలు', 'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు', 'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా', @@ -1148,8 +1176,6 @@ $1", 'columns' => 'వరుసలు:', 'searchresultshead' => 'అన్వేషణ', 'resultsperpage' => 'పేజీకి ఫలితాలు:', -'contextlines' => 'హిట్టుకు లైన్లు:', -'contextchars' => 'లైనుకు సందర్భాలు:', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):', 'stub-threshold-disabled' => 'అచేతనం', 'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:', @@ -1161,7 +1187,7 @@ $1", 'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులను భద్రపరిచాం.', 'timezonelegend' => 'టైం జోను:', 'localtime' => 'స్థానిక సమయం:', -'timezoneuseserverdefault' => 'సర్వరు అమరికని వాడు', +'timezoneuseserverdefault' => 'వికీ అప్రమేయాన్ని ఉపయోగించు ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'ఇతర (భేదాన్ని ఇవ్వండి)', 'timezoneoffset' => 'తేడా¹:', 'servertime' => 'సర్వరు సమయం:', @@ -1207,8 +1233,8 @@ $1", 'prefs-help-gender' => 'ఐచ్ఛికం: లింగ-సమంజసమైన సంబోధనలకు ఈ మృదుఉపకరణం వాడుకుంటుంది. ఈ సమాచారం బహిర్గతమౌతుంది.', 'email' => 'ఈ-మెయిలు', 'prefs-help-realname' => 'అసలు పేరు (తప్పనిసరి కాదు), మీ అసలు పేరు ఇస్తేగనక, మీ రచనలన్నీ మీ అసలు పేరుతోనే గుర్తిస్తూ ఉంటారు.', -'prefs-help-email' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి కాదు, కానీ మీరు మీ సంకేతపదం మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి పనికొస్తుంది. -ఈ-మెయిలు ఇస్తే, మీ అస్తిత్వాన్ని బయల్పరచనవసరం లేకుండానే ఇతరులు మీ వాడుకరి లేదా వాడుకరి_చర్చ పేజీల ద్వారా మిమ్మల్ని సంప్రదించవచ్చా అని కూడా మీరు ఎంచుకోవచ్చు.', +'prefs-help-email' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ఐచ్చికం, కానీ మీరు సంకేతపదాన్ని మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి అవసరమవుతుంది.', +'prefs-help-email-others' => 'మీ గుర్తింపుని బయల్పరచకుండానే మీ వాడుకరి చర్చా పుటల నుండి ఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించే వీలుకల్పించవచ్చు.', 'prefs-help-email-required' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.', 'prefs-info' => 'ప్రాధమిక సమాచారం', 'prefs-i18n' => 'అంతర్జాతీయీకరణ', @@ -1333,7 +1359,6 @@ $1", 'right-userrights' => 'వాడుకరులందరి హక్కులను మార్చు', 'right-userrights-interwiki' => 'ఇతర వికీల్లోని వాడుకరుల హక్కులను మార్చు', 'right-siteadmin' => 'డేటాబేసును లాక్, అన్‌లాక్ చెయ్యి', -'right-reset-passwords' => 'మిగతా వాడుకరుల సందేశమును మార్చుము', 'right-override-export-depth' => '5 లింకుల లోతు వరకు ఉన్న పేజీలతో సహా, పేజీలను ఎగుమతి చెయ్యి', 'right-sendemail' => 'ఇతర వాడుకరులకు ఈ-మెయిలు పంపించగలగడం', @@ -1462,13 +1487,13 @@ $1", 'illegalfilename' => '"$1" అనే దస్త్రపుపేరు పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడని అక్షరాలను కలిగివుంది. దస్త్రపు పేరుని మార్చి మళ్ళీ ఎక్కించడానికి ప్రయత్నించండి.', 'badfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"కి మార్చబడినది.', -'filetype-mime-mismatch' => 'MIME రకంతో దస్త్రపు పొడగింపు సరిపోలలేదు.', +'filetype-mime-mismatch' => 'దస్త్రపు పొడగింపు ".$1" ఆ దస్త్రం యొక్క MIME రకం ($2) తో సరిపోలలేదు.', 'filetype-badmime' => '"$1" MIME రకం ఉన్న ఫైళ్ళను ఎగుమతికి అనుమతించం.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయలేరు ఎందుకంటే ఇంటర్నెట్ ఎక్స్‌ప్లోరర్ దీన్ని "$1" గా చూపిస్తుంది, ఇది అనుమతి లేని మరియు ప్రమాదకారమైన ఫైలు రకం.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' అనేది అవాంఛిత ఫైలు రకం. \$2 {{PLURAL:\$3|అనేది వాడదగ్గ ఫైలు రకం|అనేవి వాడదగ్గ ఫైలు రకాలు}}.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' అనే ఫైలు రకాన్ని అనుమతించం. -అనుమతించే {{PLURAL:\$3|ఫైలు రకం ఇదీ|ఫైలు రకాలు ఇవీ}}: \$2.", +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|అనేది అనుమతించబడిన ఫైలు రకం కాదు|అనేవి అనుమతించబడిన ఫైలు రకాలు కాదు}}. +అనుమతించబడిన {{PLURAL:$3|ఫైలు రకం|ఫైలు రకాలు}} $2.', 'filetype-missing' => 'ఫైలుకి పొడగింపు (".jpg" లాంటిది) లేదు.', 'empty-file' => 'మీరు సమర్పించిన దస్త్రం ఖాళీగా ఉంది.', 'file-too-large' => 'మీరు సమర్పించిన దస్త్రం చాలా పెద్దగా ఉంది.', @@ -1484,6 +1509,7 @@ $1", 'large-file' => 'ఫైళ్ళు $1 కంటే పెద్దవిగా ఉండకుండా ఉంటే మంచిది; ఈ ఫైలు $2 ఉంది.', 'largefileserver' => 'ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.', 'emptyfile' => 'మీరు అప్లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.', +'windows-nonascii-filename' => 'దస్త్రాల పేర్లలో ప్రత్యేక అక్షరాలకు ఈ వికీలో తోడ్పాటు లేదు.', 'fileexists' => "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు '''<tt>[[:$1]]</tt>'''ని చూడండి. [[$1|thumb]]", @@ -1518,6 +1544,8 @@ $1", దయచేసి file_uploads అమరికని చూడండి.', 'uploadscripted' => 'ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.', 'uploadvirus' => 'ఈ ఫైలులో వైరస్‌ ఉంది! వివరాలు: $1', +'uploadjava' => 'ఇదొక ZIP ఫైలు, ఇందులో ఒక Java .class ఫైలు ఉంది. +Java ఫైళ్ళ వలన భద్రతకు తూట్లు పడే అవకాశం ఉంది కాబట్టి, వాటిని ఎక్కించడానికి అనుమతి లేదు.', 'upload-source' => 'మూల ఫైలు', 'sourcefilename' => 'మూలం ఫైలుపేరు:', 'sourceurl' => 'మూల URL:', @@ -1527,10 +1555,6 @@ $1", 'upload-options' => 'ఎక్కింపు వికల్పాలు', 'watchthisupload' => 'ఈ ఫైలుని గమనించు', 'filewasdeleted' => 'ఇదే పేరుతో ఉన్న ఒక ఫైలును గతంలో అప్లోడు చేసారు, తరువాతి కాలంలో దాన్ని తొలగించారు. దాన్నీ మళ్ళీ అప్లోడు చేసే ముందు, మీరు $1 ను చూడాలి', -'upload-wasdeleted' => "'''హెచ్చరిక: గతంలో తొలగించబడ్డ ఫైలుని మీరు ఎక్కిస్తున్నారు.''' - -కొనసాగే ముందు ఈ ఫైలుని ఎక్కించడం సరియో కాదో చూసుకోండి. -సౌలభ్యంకోసం ఈ ఫైలు యొక్క తొలగింపు చిట్టాని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:", 'filename-bad-prefix' => "మీరు అప్లోడు చేస్తున్న ఫైలు పేరు '''\"\$1\"''' తో మొదలవుతుంది. ఇది డిజిటల్ కెమెరాలు ఆటోమాటిగ్గా ఇచ్చే పేరు. మరింత వివరంగా ఉండే పేరును ఎంచుకోండి.", 'upload-success-subj' => 'అప్లోడు జయప్రదం', 'upload-success-msg' => '[$2] నుండి మీ ఎక్కింపు సఫలమైంది. అది ఇక్కడ అందుబాటులో ఉంది: [[:{{ns:file}}:$1]]', @@ -1551,6 +1575,20 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'సైజు తెలియదు', 'upload-http-error' => 'ఒక HTTP పొరపాటు జరిగింది: $1', +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => 'ఈ ఫైలును ZIP పరీక్ష కోసం తెరవబోతే, ఏదో తెలియని లోపం ఎదురైంది.', +'zip-wrong-format' => 'ఇచ్చినది ZIP ఫైలు కాదు.', +'zip-bad' => 'ఫైలు చెడిపోయిన, లేదా చదవడానికి వీల్లేని ZIP ఫైలు అయ్యుండాలి. +దానిపై భద్రతా పరమైన పరీక్ష చెయ్యలేం.', +'zip-unsupported' => 'ఇది MediaWiki కి పట్టులేని ZIP అంశాలు కలిగిన ZIP ఫైలు. +దీనిపై సరైన భద్రతా పరీక్షలు చెయ్యలేం.', + +# Special:UploadStash +'uploadstash-summary' => 'ఎక్కించినప్పటికీ వికీలో ప్రచురితం కాని (లేదా ఎక్కింపు జరుగుతున్న) ఫైళ్ళు ఈ పేజీలో కనిపిస్తాయి. ఈ ఫైళ్ళు ఎక్కించిన వాడుకరికి తప్ప మరొకరికి కనబడవు.', +'uploadstash-badtoken' => 'ఆ చర్య విఫలమైంది. బహుశా మీ ఎడిటింగు అనుమతులకు కాలం చెల్లిందేమో. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', +'uploadstash-errclear' => 'ఫైళ్ళ తీసివేత విఫలమైంది.', +'uploadstash-refresh' => 'దస్త్రాల జాబిజాను తాజాకరించు', + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'అనుమతిని నిరాకరించారు', 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO లేదు. @@ -1632,7 +1670,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', [[Special:WhatLinksHere/$2|పూర్తి జాబితా]] కూడా ఉంది.', 'nolinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు లింకున్న పేజీలు లేవు.', 'morelinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు ఇంకా [[Special:WhatLinksHere/$1| లింకులను]] చూడు', -'redirectstofile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతుంది|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతాయి}}:', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (దస్త్రపు దారిమార్పు) $2', 'duplicatesoffile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి నకలు|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి నకళ్ళు}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|మరిన్ని వివరాలు]]):', 'sharedupload' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూవుండవచ్చు.', 'sharedupload-desc-there' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి వచ్చింది అలానే ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు. @@ -1722,16 +1760,17 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'statistics-users-active-desc' => 'గత {{PLURAL:$1|రోజు|$1 రోజుల}}లో ఒక్క చర్యైనా చేసిన వాడుకరులు', 'statistics-mostpopular' => 'ఎక్కువగా చూసిన పేజీలు', -'disambiguations' => 'అయోమయ నివృత్తి పేజీలు', +'disambiguations' => 'అయోమయ నివృత్తి పుటలకు లింకున్న పుటలు', 'disambiguationspage' => 'Template:అయోమయ నివృత్తి', 'disambiguations-text' => "కింది పేజీలు '''అయోమయ నివృత్తి''' పేజీకి లింకవుతున్నాయి. కానీ అవి సంబంధిత పేజీకి నేరుగా లింకు అవాలి. <br /> [[MediaWiki:Disambiguationspage]] నుంది లింకు ఉన్న మూసను వాడే పేజీని అయోమయ నివృత్తి పేజీగా భావిస్తారు.", -'doubleredirects' => 'జంట దారిమార్పులు', -'doubleredirectstext' => 'ఇతర దారిమార్పు పుటలకి తీసుకెళ్ళే దారిమార్పులని ఈ పుట చూపిస్తుంది. +'doubleredirects' => 'జంట దారిమార్పులు', +'doubleredirectstext' => 'ఇతర దారిమార్పు పుటలకి తీసుకెళ్ళే దారిమార్పులని ఈ పుట చూపిస్తుంది. ప్రతీ వరుసలో మొదటి మరియు రెండవ దారిమార్పులకు లంకెలు, ఆలానే రెండవ దారిమార్పు పుట యొక్క లక్ష్యం ఉన్నాయి. సాధారణంగా ఈ రెండవ దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యమే "అసలైనది", అదే మొదటి దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యంగా ఉండాలి. <del>కొట్టివేయబడిన</del> పద్దులు పరిష్కరించబడ్డవి.', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]ని తరలించారు, అది ప్రస్తుతం [[$2]]కి దారిమార్పు.', -'double-redirect-fixer' => 'దారిమార్పు సరిద్దువారు', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]ని తరలించారు, అది ప్రస్తుతం [[$2]]కి దారిమార్పు.', +'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] కు జమిలి దారిమార్పును [[$2]] కు సరిచేస్తున్నాం.', +'double-redirect-fixer' => 'దారిమార్పు సరిద్దువారు', 'brokenredirects' => 'తెగిపోయిన దారిమార్పులు', 'brokenredirectstext' => 'కింది దారిమార్పులు లేని-పేజీలకు మళ్ళించుతున్నాయి:', @@ -1808,6 +1847,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 కొత్తది|$1 కొత్తవి}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 పాతది|$1 పాతవి}}', 'suppress' => 'పరాకు', +'querypage-disabled' => 'పనితీరు కారణాల వలన, ఈ ప్రత్యేకపేజీని అశక్తం చేసాం.', # Book sources 'booksources' => 'పుస్తక మూలాలు', @@ -1858,7 +1898,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'మార్పులు చేర్పులు', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'బయటి లింకులు', +'linksearch' => 'బయటి లింకుల అన్వేషణ', 'linksearch-pat' => 'వెతకాల్సిన నమూనా:', 'linksearch-ns' => 'పేరుబరి:', 'linksearch-ok' => 'వెతుకు', @@ -1922,6 +1962,9 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'noemailtext' => 'ఈ వాడుకరి సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామాని ఇవ్వలేదు.', 'nowikiemailtitle' => 'ఈ-మెయిళ్ళను అనుమతించరు', 'nowikiemailtext' => 'ఇతర వాడుకరుల నుండి ఈ-మెయిళ్ళను అందుకోడానికి ఈ వాడుకరి సుముఖంగా లేరు.', +'emailtarget' => 'అందుకొనేవారి వాడుకరిపేరు ఇవ్వండి', +'emailusername' => 'వాడుకరిపేరు:', +'emailusernamesubmit' => 'దాఖలుచెయ్యి', 'email-legend' => 'మరో {{SITENAME}} వాడుకరికి వేగు పంపించండి', 'emailfrom' => 'ఎవరు:', 'emailto' => 'ఎవరికి:', @@ -1946,10 +1989,10 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'watchlistanontext' => 'మీ వీక్షణ జాబితా లోని అంశాలను చూసేందుకు లేదా మార్చేందుకు మీరు $1 ఉండాలి.', 'watchnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు', 'watchnologintext' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి.', -'addedwatch' => 'వీక్షణ జాబితాలో చేరింది', +'addwatch' => 'వీక్షణ జాబితాలో చేర్చు', 'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" అనే పుట మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]లో చేరింది. భవిష్యత్తులో ఈ పుటకి మరియు సంబంధిత చర్చాపుటకి జరిగే మార్పులు అక్కడ కనిపిస్తాయి, మరియు [[Special:RecentChanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో సులభంగా గుర్తించడానికి ఈ పుట '''బొద్దుగా''' కనిపిస్తుంది.", -'removedwatch' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది', +'removewatch' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించు', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" అనే పేజీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించబడినది.', 'watch' => 'వీక్షించు', 'watchthispage' => 'ఈ పుట మీద కన్నేసి ఉంచు', @@ -2002,13 +2045,13 @@ $NEWPAGE -- మీ వీక్షణజాబితా అమరికలను మార్చుకునేందుకు, -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} ని చూడండి. +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ని చూడండి. ఈ పేజీని మీ వీక్షణజాబితా నుండి తొలగించుకునేందుకు, $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. మీ అభిప్రాయాలు చెప్పేందుకు మరియు మరింత సహాయానికై: -{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'పేజీని తొలగించు', @@ -2023,7 +2066,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'confirmdeletetext' => 'మీరో పేజీనో, బొమ్మనో దాని చరిత్రతోపాటుగా శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|నిభందనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.', 'actioncomplete' => 'పని పూర్తయింది', 'actionfailed' => 'చర్య విఫలమైంది', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" తుడిచివేయబడింది. ఇటీవలి తుడిచివేతలకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.', +'deletedtext' => '"$1" తుడిచివేయబడింది. ఇటీవలి తుడిచివేతలకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]"ని తొలగించారు', 'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ను అణచి ఉంచాం', 'dellogpage' => 'తొలగింపుల చిట్టా', @@ -2078,7 +2121,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'protect_expiry_invalid' => 'గడువు సమయాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు.', 'protect_expiry_old' => 'మీరిచ్చిన గడువు ప్రస్తుత సమయం కంటే ముందు ఉంది.', 'protect-unchain-permissions' => 'మరిన్ని సంరక్షణ వికల్పాలను తెరువు', -'protect-text' => "ఈ పెజీ '''<nowiki>$1</nowiki>''' ఎంత సంరక్షణలొ వుందో మీరు ఇక్కడ చూడవచ్చు, మార్చవచ్చు.", +'protect-text' => "ఈ పెజీ '''$1''' ఎంత సంరక్షణలొ వుందో మీరు ఇక్కడ చూడవచ్చు, మార్చవచ్చు.", 'protect-locked-blocked' => "నిరోధించబడి ఉండగా మీరు సంరక్షణ స్థాయిని మార్చలేరు. ప్రస్తుతం '''$1''' పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:", 'protect-locked-dblock' => "ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న డేటాబేసు లాకు కారణంగా సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చెయ్యడం కుదరదు. ప్రస్తుతం '''$1''' పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:", 'protect-locked-access' => "మీ ఖాతకు పేజీ రక్షన స్థాయిని మార్చే హక్కులు లేవు. @@ -2170,9 +2213,10 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'undelete-show-file-submit' => 'అవును', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'పేరుబరి:', -'invert' => 'ఎంపికను తిరగవెయ్యి', -'blanknamespace' => '(మొదటి)', +'namespace' => 'పేరుబరి:', +'invert' => 'ఎంపికను తిరగవెయ్యి', +'namespace_association' => 'సంబంధిత పేరుబరి (నేమ్ స్పేసు)', +'blanknamespace' => '(మొదటి)', # Contributions 'contributions' => 'వాడుకరి రచనలు', @@ -2222,13 +2266,14 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'whatlinkshere-filters' => 'వడపోతలు', # Block/unblock +'block' => 'వాడుకరి నిరోధం', +'unblock' => 'వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తీసెయ్యండి', 'blockip' => 'వాడుకరి నిరోధం', 'blockip-title' => 'వాడుకరిని నిరోధించు', 'blockip-legend' => 'వాడుకరి నిరోధం', 'blockiptext' => 'ఏదైనా ప్రత్యేక ఐపీ చిరునామానో లేదా వాడుకరిపేరునో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి. కేవలం దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే దీన్ని వాడాలి, అదికూడా [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానాన్ని]] అనుసరించి మాత్రమే. స్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి).', -'ipaddress' => 'ఐపీ చిరునామా:', 'ipadressorusername' => 'ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:', 'ipbexpiry' => 'అంతమయ్యే గడువు', 'ipbreason' => 'కారణం:', @@ -2242,7 +2287,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. ** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపు ** అనేక ఖాతాలను సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాల్పడడం ** అనుచితమైన వాడుకరిపేరు', -'ipbanononly' => 'అజ్ఞాత వాడుకరులను మాత్రమే నిరోధించు', +'ipb-hardblock' => 'లాగినై ఉన్న వాడుకరులు ఈ ఐపీ అడ్రసు నుంచి మార్పుచేర్పులు చెయ్యకుండా నిరోధించండి', 'ipbcreateaccount' => 'ఖాతా సృష్టింపుని నివారించు', 'ipbemailban' => 'వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు', 'ipbenableautoblock' => 'ఈ వాడుకరి వాడిన చివరి ఐపీ అడ్రసును, అలాగే ఆ తరువాత వాడే అడ్రసులను కూడా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించు', @@ -2253,12 +2298,14 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'ipbotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం', 'ipbhidename' => 'మార్పులు మరియు జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు', 'ipbwatchuser' => 'ఈ సభ్యుని సభ్యుని పేజీ, చర్చాపేజీలను వీక్షణలో ఉంచు', -'ipballowusertalk' => 'నిరోధంలో ఉన్నప్పుడు ఈ వాడుకరిని తమ చర్చా పేజీలో మార్పులు చేసుకోనివ్వండి', +'ipb-disableusertalk' => 'నిరోధంలో ఉండగా ఈ వాడుకరి తన స్వంత చర్చ పేజీలో మార్పుచేర్పులు చెయ్యకుండా నిరోధించు', 'ipb-change-block' => 'ఈ అమరికలతో వాడుకరిని పునర్నిరోధించు', +'ipb-confirm' => 'నిరోధాన్ని ధృవపరచండి', 'badipaddress' => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు', 'blockipsuccesssub' => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది. <br />నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.', +'ipb-blockingself' => 'మిమ్మల్ని మీరే నిరోధించుకోబోతున్నారు! అదే మీ నిశ్చయమా?', 'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి', 'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', 'ipb-unblock' => 'వాడుకరిపేరు లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', @@ -2268,17 +2315,23 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'unblockiptext' => 'కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.', 'ipusubmit' => 'ఈ నిరోధాన్ని తొలగించు', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది', +'unblocked-range' => '$1 పై నిరోధాన్ని తీసేసాం', 'unblocked-id' => '$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం', +'blocklist' => 'నిరోధిత వాడుకరులు', 'ipblocklist' => 'నిరోధించబడిన వాడుకరులు', 'ipblocklist-legend' => 'నిరోధించబడిన సభ్యుని వెతకండి', -'ipblocklist-username' => 'వాడుకరిపేరు లేదా IP అడ్రసు:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ఖాతా నిరోధాలు', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 తాత్కాలిక నిరోధాలు', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ఏక ఐపీ నిరోధాలను $1', +'blocklist-userblocks' => 'ఖాతా నిరోధాలను దాచు', +'blocklist-tempblocks' => 'తాత్కాలిక నిరోధాలను దాచు', +'blocklist-addressblocks' => 'ఏకైక ఐపీ నిరోధాలను దాచు', +'blocklist-timestamp' => 'కాలముద్ర', +'blocklist-target' => 'గమ్యం', +'blocklist-expiry' => 'కాలం చేల్లేది', +'blocklist-by' => 'నిర్వాహకుని నిరోధం', +'blocklist-params' => 'నిరోధపు పరామితులు', +'blocklist-reason' => 'కారణం', 'ipblocklist-submit' => 'వెతుకు', 'ipblocklist-localblock' => 'స్థానిక నిరోధం', 'ipblocklist-otherblocks' => 'ఇతర {{PLURAL:$1|నిరోధం|నిరోధాలు}}', -'blocklistline' => '$1, $2లు $3 ($4)ను నిరోధించారు.', 'infiniteblock' => 'అనంతం', 'expiringblock' => '$1 నాడు $2కి కాలం చెల్లుతుంది', 'anononlyblock' => 'అజ్ఞాతవ్యక్తులు మాత్రమే', @@ -2300,7 +2353,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. వివరాల కోసం అణచివేత చిట్టా కింద చూపబడింది:', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 $3', 'reblock-logentry' => '[[$1]] కై నిరోధపు అమరికలను $2 $3 గడువుతో మార్చారు', -'blocklogtext' => 'వాడుకరుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల చిట్టా ఇది. ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. చిరునామాలు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.', +'blocklogtext' => 'వాడుకరుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల చిట్టా ఇది. ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. చిరునామాలు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:BlockList|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.', 'unblocklogentry' => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది', 'block-log-flags-anononly' => 'అజ్ఞాత వాడుకర్లు మాత్రమే', 'block-log-flags-nocreate' => 'ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసాం', @@ -2314,9 +2367,9 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'ipb_expiry_temp' => 'దాచిన వాడుకరిపేరు నిరోధాలు శాశ్వతంగా ఉండాలి.', 'ipb_hide_invalid' => 'ఈ ఖాతాను అణచలేకపోతున్నాం. దాని కింద చాలా దిద్దుబాట్లు ఉండి ఉంటాయి.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం', -'ipb-needreblock' => '== ఇప్పటికే నిరోధించారు == -$1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమరికలని మీరు మార్చాలనుకుంటున్నారా?', +'ipb-needreblock' => '$1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమరికలని మీరు మార్చాలనుకుంటున్నారా?', 'ipb-otherblocks-header' => 'ఇతర {{PLURAL:$1|నిరోధం|నిరోధాలు}}', +'unblock-hideuser' => 'ఈ వాడుకరి యొక్క వాడుకరిపేరు దాచబడి ఉంది కాబట్టి, వారిపై నిరోధాన్ని తీసెయ్యలేరు.', 'ipb_cant_unblock' => 'లోపం: నిరోధించిన ఐడీ $1 దొరకలేదు. దానిపై ఉన్న నిరోధాన్ని ఈసరికే తొలగించి ఉండవచ్చు.', 'ipb_blocked_as_range' => 'లోపం: ఐపీ $1 ను నేరుగా నిరోధించలేదు, అంచేత నిరోధాన్ని రద్దుపరచలేము. అయితే, అది $2 శ్రేణిలో భాగంగా నిరోధానికి గురైంది, ఈ శ్రేణిపై ఉన్న నిరోధాన్ని రద్దుపరచవచ్చు.', 'ip_range_invalid' => 'సరైన ఐపీ శ్రేణి కాదు.', @@ -2473,7 +2526,7 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ 'allmessagesdefault' => 'డీఫాల్టు పాఠ్యం', 'allmessagescurrent' => 'ప్రస్తుత పాఠ్యం', 'allmessagestext' => 'మీడియావికీ పేరుబరిలో ఉన్న అంతరవర్తి సందేశాల జాబితా ఇది. -సాధారణ మీడియావికీ స్థానికీకరణకి మీరు తోడ్పడాలనుకుంటే, దయచేసి [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation మీడియావికీ స్థానికీకరణ] మరియు [http://translatewiki.net ట్రాన్స్‌లేట్‌వికీ.నెట్] సైట్లను చూడండి.', +సాధారణ మీడియావికీ స్థానికీకరణకి మీరు తోడ్పడాలనుకుంటే, దయచేసి [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation మీడియావికీ స్థానికీకరణ] మరియు [//translatewiki.net ట్రాన్స్‌లేట్‌వికీ.నెట్] సైట్లను చూడండి.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' అన్నది అచేతనం చేసి ఉన్నందువల్ల ఈ పేజీని వాడలేరు.", 'allmessages-filter-legend' => 'వడపోత', 'allmessages-filter' => 'కస్టమైజేషను స్థితిని బట్టి వడకట్టు:', @@ -2613,9 +2666,7 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ 'tooltip-summary' => 'చిన్న సారాంశాన్ని ఇవ్వండి', # Metadata -'nodublincore' => 'డబ్లిన్ కోర్ RDF మెటాడేటాను ఈ సర్వరుకు అశక్తం చేసాం.', -'nocreativecommons' => 'క్రియేటివ్ కామన్స్ RDF మెటాడేటాను ఈ సర్వరుకు అశక్తం చేసాం.', -'notacceptable' => 'ఈ వికీ సర్వరు మీ క్లయంటు చదవగలిగే రీతిలో డేటాను ఇవ్వలేదు.', +'notacceptable' => 'ఈ వికీ సర్వరు మీ క్లయంటు చదవగలిగే రీతిలో డేటాను ఇవ్వలేదు.', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}} యొక్క అజ్ఞాత {{PLURAL:$1|వాడుకరి|వాడుకరులు}}', @@ -2639,12 +2690,15 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ 'spam_blanking' => '$1 కు లింకులు ఉన్న కూర్పులన్నిటినీ ఖాళీ చేస్తున్నాం', # Info page -'infosubtitle' => 'పేజీ గురించి సమాచారం', -'numedits' => 'మార్పుల సంఖ్య (వ్యాసం): $1', -'numtalkedits' => 'మార్పుల సంఖ్య (చర్చా పేజీ): $1', -'numwatchers' => 'వీక్షకుల సంఖ్య: $1', -'numauthors' => 'భిన్నమైన రచయితల సంఖ్య (వ్యాసం): $1', -'numtalkauthors' => 'భిన్నమైన రచయితల సంఖ్య (చర్చా పేజీ): $1', +'pageinfo-title' => '"$1" గురించి సమాచారం', +'pageinfo-header-edits' => 'మార్పులు', +'pageinfo-header-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా', +'pageinfo-header-views' => 'వీక్షణలు', +'pageinfo-subjectpage' => 'పుట', +'pageinfo-talkpage' => 'చర్చా పేజీ', +'pageinfo-watchers' => 'వీక్షకుల సంఖ్య', +'pageinfo-edits' => 'మార్పుల సంఖ్య', +'pageinfo-views' => 'వీక్షణల సంఖ్య', # Skin names 'skinname-standard' => 'సంప్రదాయ', @@ -2657,25 +2711,6 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ 'skinname-modern' => 'ఆధునిక', 'skinname-vector' => 'వెక్టర్', -# Math options -'mw_math_png' => 'ఎల్లప్పుడూ PNGగా చూపించు', -'mw_math_simple' => 'తేలికగా ఉంటే HTML లేకపోతే PNG', -'mw_math_html' => 'వీలైతే ఎచ్‌టీఎంఎల్ లేకపోతే పింగ్', -'mw_math_source' => 'టెక్ గానే ఉండనివ్వు (టెక్స్ట్‌ బ్రౌజర్ల కొరకు)', -'mw_math_modern' => 'ఆధునిక విహారిణులకు ఉద్దేశించినది', -'mw_math_mathml' => 'వీలయితే MathML (ప్రయోగాత్మకం)', - -# Math errors -'math_failure' => 'పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం', -'math_unknown_error' => 'గుర్తుతెలియని పొరపాటు', -'math_unknown_function' => 'తెలియని ఫంక్షన్', -'math_lexing_error' => 'లెక్సింగ్ లోపం', -'math_syntax_error' => 'సింటాక్సు లోపం', -'math_image_error' => 'PNG మార్పిడి విఫలమైంది; latex మరియు divpng (లేదా dvips + gs + convert) లు స్థాపితమయ్యాయని సరిచూసుకోండి', -'math_bad_tmpdir' => 'math తాత్కాలిక డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది', -'math_bad_output' => 'math ఔట్‌పుట్ డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది', -'math_notexvc' => 'texvc ఎక్జిక్యూటబుల్ కనబడడం లేదు; కాన్ఫిగరు చెయ్యడానికి math/README చూడండి.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'పరీక్షించినట్లుగా గుర్తు పెట్టు', 'markaspatrolledtext' => 'ఈ వ్యాసాన్ని పరీక్షించినట్లుగా గుర్తు పెట్టు', @@ -2711,22 +2746,24 @@ $1', 'nextdiff' => 'తరువాతి మార్పు →', # Media information -'mediawarning' => "'''హెచ్చరిక''': ఈ రకపు ఫైలులో హానికరమైన కోడ్ ఉండవచ్చు. +'mediawarning' => "'''హెచ్చరిక''': ఈ రకపు ఫైలులో హానికరమైన కోడ్ ఉండవచ్చు. దాన్ని నడపడం వల్ల, మీ సిస్టమ్ లొంగిపోవచ్చు.", -'imagemaxsize' => "బొమ్మ పరిమాణంపై పరిమితి:<br />''(దస్త్రపు వివరణ పుటల కొరకు)''", -'thumbsize' => 'నఖచిత్రం వైశాల్యం:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}', -'file-info' => 'ఫైలు పరిమాణం: $1, MIME రకం: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4', -'file-nohires' => '<small>మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3', -'show-big-image' => 'అసలు పరిమాణం', -'show-big-image-thumb' => '<small>ఈ మునుజూపు సైజు: $1 × $2 pixels</small>', -'file-info-gif-looped' => 'లూపులో పడింది', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}', -'file-info-png-looped' => 'పునరావృతమవుతుంది', -'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|ఒకసారి|$1 సార్లు}} ఆడించారు', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}', +'imagemaxsize' => "బొమ్మ పరిమాణంపై పరిమితి:<br />''(దస్త్రపు వివరణ పుటల కొరకు)''", +'thumbsize' => 'నఖచిత్రం వైశాల్యం:', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}', +'file-info' => 'ఫైలు పరిమాణం: $1, MIME రకం: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4', +'file-nohires' => '<small>మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.</small>', +'svg-long-desc' => 'SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3', +'show-big-image' => 'అసలు పరిమాణం', +'show-big-image-preview' => '<small>ఈ మునుజూపు పరిమాణం: $1.</small>', +'show-big-image-other' => '<small>ఇతర వైశాల్యాలు: $1.</small>', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు', +'file-info-gif-looped' => 'లూపులో పడింది', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}', +'file-info-png-looped' => 'పునరావృతమవుతుంది', +'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|ఒకసారి|$1 సార్లు}} ఆడించారు', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు', @@ -2751,16 +2788,20 @@ $1', 'metadata-help' => 'ఈ ఫైలులో అదనపు సమాచారం ఉంది, బహుశా దీన్ని సృష్టించడానికి లేదా సాంఖ్యీకరించడానికి వాడిన డిజిటల్ కేమెరా లేదా స్కానర్ ఆ సమాచారాన్ని చేర్చివుంవచ్చు. ఈ ఫైలుని అసలు స్థితి నుండి మారిస్తే, కొన్ని వివరాలు ఆ మారిన ఫైలులో పూర్తిగా ప్రతిఫలించకపోవచ్చు.', 'metadata-expand' => 'విస్తరిత వివరాలను చూపించు', 'metadata-collapse' => 'విస్తరిత వివరాలను దాచు', -'metadata-fields' => 'కింద జాబితాలో ఉన్న వివరాలను బొమ్మ పేజీలో, బొమ్మ మేటాడేటాలో మూసుకు పోయినప్పుడు కూడా చూపిస్తారు. -మిగిలిన వివరాలు దాచేసి ఉంటాయి. ఇక్కడ మీరు బొమ్మలో చూపించాలని అనుకుంటున్న వివరాల -మీడియావికీ పేర్లను చేరిస్తేగనక, వాటిని బొమ్మ పేజీలో చూపిస్తుంది. +'metadata-fields' => 'కింది జాబితాలో ఉన్న మెటాడేటా ఫీల్డులు, బొమ్మ పేజీలో మేటాడేటా టేబులు మూసుకొన్నపుడు కనబడతాయి. మిగతావి దాచేసి ఉంటాయి. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'వెడల్పు', @@ -2775,13 +2816,11 @@ $1', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y మరియు C స్థానాలు', 'exif-xresolution' => 'క్షితిజసమాంతర స్పష్టత', 'exif-yresolution' => 'లంబ స్పష్టత', -'exif-resolutionunit' => 'X, Y స్పష్టతల కొలమానం', 'exif-stripoffsets' => 'బొమ్మ డేటా ఉన్న స్థలం', 'exif-rowsperstrip' => 'ఒక్కో పట్టికి ఉన్న అడ్డువరుసలు', 'exif-stripbytecounts' => 'ఒక్కో కుదించిన పట్టీలో ఉన్న బైట్లు', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI కి ఆఫ్‌సెట్', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG డాటా యొక్క బైట్లు', -'exif-transferfunction' => 'బదిలీ ఫంక్షన్', 'exif-whitepoint' => 'శ్వేతబిందు వర్ణోగ్రత (క్రొమాటిసిటీ)', 'exif-primarychromaticities' => 'ప్రైమారిటీల వర్ణోగ్రతలు', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'వర్ణస్థల మార్పు మాత్రిక స్థానసూచికలు', @@ -2800,7 +2839,6 @@ $1', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'బొమ్మ కుదింపు పద్ధతి', 'exif-pixelydimension' => 'బొమ్మ వెడల్పు', 'exif-pixelxdimension' => 'బొమ్మ ఎత్తు', -'exif-makernote' => 'తయారీదారు గమనికలు', 'exif-usercomment' => 'వాడుకరి వ్యాఖ్యలు', 'exif-relatedsoundfile' => 'సంబంధిత శబ్ద ఫైలు', 'exif-datetimeoriginal' => 'డేటా తయారైన తేదీ, సమయం', @@ -2814,7 +2852,6 @@ $1', 'exif-exposureprogram' => 'ఎక్స్పోజరు ప్రోగ్రాము', 'exif-spectralsensitivity' => 'వర్ణపట సున్నితత్వం', 'exif-isospeedratings' => 'ISO స్పీడు రేటింగు', -'exif-oecf' => 'ఆప్టోఎలెక్ట్రానిక్ మార్పు గుణకం', 'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX షట్టరు వేగం', 'exif-aperturevalue' => 'APEX ఎపర్చరు', 'exif-brightnessvalue' => 'APEX దీప్తి', @@ -2827,7 +2864,6 @@ $1', 'exif-focallength' => 'కటకపు నాభ్యంతరం', 'exif-subjectarea' => 'వస్తువు ప్రదేశం', 'exif-flashenergy' => 'ఫ్లాష్ శక్తి', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'స్పేషియల్ పౌనఃపున్య స్పందన', 'exif-focalplanexresolution' => 'X నాభి తలపు స్పష్టత', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Y నాభి తలపు స్పష్టత', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'నాభితలపు స్పష్టత కొలమానం', @@ -2836,7 +2872,6 @@ $1', 'exif-sensingmethod' => 'గ్రహించే పద్ధతి', 'exif-filesource' => 'ఫైలు మూలం', 'exif-scenetype' => 'దృశ్యపు రకం', -'exif-cfapattern' => 'CFA క్రమం', 'exif-customrendered' => 'కస్టమ్ బొమ్మ ప్రాసెసింగు', 'exif-exposuremode' => 'ఎక్స్పోజరు పద్ధతి', 'exif-whitebalance' => 'తెలుపు సంతులనం', @@ -2881,11 +2916,61 @@ $1', 'exif-gpsareainformation' => 'GPS ప్రదేశం యొక్క పేరు', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS తేదీ', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS తేడా సవరణ', +'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG బొమ్మ వ్యాఖ్య', +'exif-keywords' => 'కీలకపదాలు', +'exif-worldregioncreated' => 'ఫొటో తీసిన ప్రపంచపు ప్రాంతం', +'exif-countrycreated' => 'ఫొటో తీసిన దేశం', +'exif-countrycodecreated' => 'ఫొటో తీసిన దేశపు కోడ్', +'exif-provinceorstatecreated' => 'ఫొటో తీసిన రాష్ట్రం లేదా ప్రాంతీయ విభాగం', +'exif-citycreated' => 'ఫొటో తీసిన నగరం', +'exif-sublocationcreated' => 'ఫొటో తీసిన నగరపు విభాగం', +'exif-worldregiondest' => 'ప్రపంచపు ప్రాంతం చూపబడింది', +'exif-countrydest' => 'దేశం చూపబడింది', +'exif-countrycodedest' => 'దేశపు కోడ్ చూపబడింది', +'exif-provinceorstatedest' => 'రాష్ట్రం లేదా ప్రాంతీయ విభాగం చూపబడింది', +'exif-citydest' => 'నగరం చూపబడింది', +'exif-sublocationdest' => 'నగరపు విభాగం చూపబడింది', 'exif-objectname' => 'పొట్టి శీర్షిక', +'exif-specialinstructions' => 'ప్రత్యేక సూచనలు', +'exif-headline' => 'శీర్షిక', +'exif-credit' => 'క్రెడిట్/సమర్పించినవారు', +'exif-source' => 'మూలం', +'exif-editstatus' => 'బొమ్మ యొక్క ఎడిటోరియల్ స్థితి', +'exif-urgency' => 'ఎంత త్వరగా కావాలి', +'exif-locationdest' => 'చూపించిన ప్రాంతం', +'exif-objectcycle' => 'ఈ మాధ్యమం ఉద్దేశించిన సమయం', +'exif-contact' => 'సంప్రదింపు సమాచారం', +'exif-writer' => '', +'exif-languagecode' => 'భాష', +'exif-iimversion' => 'IIM రూపాంతరం', +'exif-iimcategory' => 'వర్గం', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'అనుషంగిక వర్గాలు', +'exif-datetimeexpires' => 'దీని తరువాత వాడవద్దు', +'exif-identifier' => 'గుర్తింపకం', +'exif-lens' => 'వాడిన కటకం', +'exif-serialnumber' => 'కెమేరా యొక్క సీరియల్ నంబర్', +'exif-cameraownername' => 'కేమెరా యజమాని', +'exif-rating' => 'రేటింగు (5 కి గాను)', +'exif-rightscertificate' => 'హక్కుల నిర్వాహణ ధృవీకరణ పత్రం', +'exif-copyrighted' => 'కాపీహక్కుల స్థితి', +'exif-copyrightowner' => 'కాపీ హక్కుదారు', +'exif-usageterms' => 'వాడుక నియమాలు', +'exif-morepermissionsurl' => 'ప్రత్యామ్నాయ లైసెన్సు సమాచారం', +'exif-pngfilecomment' => 'PNG ఫైలు వ్యాఖ్య', +'exif-disclaimer' => 'నిష్పూచీ', +'exif-contentwarning' => 'విషయపు హెచ్చరిక', +'exif-giffilecomment' => 'GIF ఫైలు వ్యాఖ్య', +'exif-intellectualgenre' => 'అంశము యొక్క రకము', +'exif-subjectnewscode' => 'సబ్జెక్టు కోడ్', +'exif-event' => 'చూపించిన ఘటన', +'exif-organisationinimage' => 'చూపించిన సంస్థ', +'exif-personinimage' => 'చిత్రంలో ఉన్న వ్యక్తి', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'కుదించని', +'exif-copyrighted-true' => 'నకలుహక్కులుకలది', + 'exif-unknowndate' => 'అజ్ఞాత తేదీ', 'exif-orientation-1' => 'సాధారణ', @@ -2893,9 +2978,9 @@ $1', 'exif-orientation-3' => '180° తిప్పాం', 'exif-orientation-4' => 'నిలువుగా తిరగేసాం', 'exif-orientation-5' => 'అపసవ్య దిశలో 90° తిప్పి, నిలువుగా తిరగేసాం', -'exif-orientation-6' => 'సవ్యదిశలో 90° తిప్పాం', +'exif-orientation-6' => 'అపసవ్యదిశలో 90° తిప్పారు', 'exif-orientation-7' => 'సవ్యదిశలో 90° తిప్పి, నిలువుగా తిరగేసాం', -'exif-orientation-8' => 'అపసవ్యదిశలో 90° తిప్పాం', +'exif-orientation-8' => 'సవ్యదిశలో 90° తిప్పారు', 'exif-planarconfiguration-1' => 'స్థూల ఆకృతి', 'exif-planarconfiguration-2' => 'సమతల ఆకృతి', @@ -3013,6 +3098,10 @@ $1', 'exif-gpslongitude-e' => 'తూర్పు రేఖాంశం', 'exif-gpslongitude-w' => 'పశ్చిమ రేఖాంశం', +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'సముద్రమట్టానికి $1 {{PLURAL:$1|మీటరు|మీటర్లు}} ఎగువన', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'సముద్రమట్టానికి $1 {{PLURAL:$1|మీటరు|మీటర్లు}} దిగువున', + 'exif-gpsstatus-a' => 'కొలత జరుగుతూంది', 'exif-gpsstatus-v' => 'కొలత ఇంటర్‌ఆపరేటబిలిటీ', @@ -3024,21 +3113,59 @@ $1', 'exif-gpsspeed-m' => 'గంటకి మైళ్ళు', 'exif-gpsspeed-n' => 'ముడులు', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'కిలోమీటర్లు', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'మైళ్ళు', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'నాటికల్ మైళ్ళు', + +'exif-objectcycle-a' => 'ఉదయం మాత్రమే', +'exif-objectcycle-p' => 'సాయంత్రం మాత్రమే', +'exif-objectcycle-b' => 'ఉదయమూ మరియు సాయంత్రమూ', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'వాస్తవ దిశ', 'exif-gpsdirection-m' => 'అయస్కాంత దిశ', +'exif-dc-contributor' => 'సహాయకులు', +'exif-dc-date' => 'తేదీ(లు)', +'exif-dc-publisher' => 'ప్రచురణకర్త', +'exif-dc-relation' => 'సంబంధిత మీడియా', +'exif-dc-rights' => 'హక్కులు', +'exif-dc-source' => 'మీడియా మూలము', +'exif-dc-type' => 'మీడియా యొక్క రకము', + +'exif-rating-rejected' => 'తిరస్కరించబడింది', + +'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 కంటే ఎక్కువ', + +'exif-iimcategory-ace' => 'కళలు, సంస్కృతి మరియు వినోదం', +'exif-iimcategory-clj' => 'నేరము మరియు చట్టము', +'exif-iimcategory-dis' => 'విపత్తులు మరియు ప్రమాదాలు', +'exif-iimcategory-edu' => 'విద్య', +'exif-iimcategory-evn' => 'పర్యావరణం', +'exif-iimcategory-hth' => 'ఆరోగ్యం', +'exif-iimcategory-lif' => 'జీవనశైలి మరియు కాలక్షేపం', +'exif-iimcategory-pol' => 'రాజకీయాలు', +'exif-iimcategory-rel' => 'మతం మరియు విశ్వాసం', +'exif-iimcategory-sci' => 'వైజ్ఞానికం మరియు సాంకేతికం', +'exif-iimcategory-soi' => 'సాంఘిక సమస్యలు', +'exif-iimcategory-spo' => 'క్రీడలు', +'exif-iimcategory-war' => 'యుద్ధం, సంఘర్షణలు మరియు అనిశ్చితి', +'exif-iimcategory-wea' => 'వాతావరణం', + +'exif-urgency-normal' => 'సాధారణం ($1)', +'exif-urgency-low' => 'తక్కువ ($1)', +'exif-urgency-high' => 'ఎక్కువ ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'బయటి అప్లికేషను వాడి ఈ ఫైలును మార్చు', -'edit-externally-help' => '(మరింత సమాచారం కొరకు [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors సెటప్‌ సూచనల]ని చూడండి)', +'edit-externally-help' => '(మరింత సమాచారం కొరకు [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors సెటప్‌ సూచనల]ని చూడండి)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'అన్నీ', -'imagelistall' => 'అన్నీ', -'watchlistall2' => 'అన్నీ', -'namespacesall' => 'అన్నీ', -'monthsall' => 'అన్నీ', -'limitall' => 'అన్నీ', +'watchlistall2' => 'అన్నీ', +'namespacesall' => 'అన్నీ', +'monthsall' => 'అన్నీ', +'limitall' => 'అన్నీ', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించండి', @@ -3104,16 +3231,23 @@ $1', 'trackbackdeleteok' => 'ట్రాక్బాక్‌ని విజయవంతంగా తొలగించాం.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''హెచ్చరిక''': మీరు మార్పులు చేయటం మొదలుపెట్టాక ఈ పేజీ తొలగించబడింది!", -'confirmrecreate' => "మీరు పేజీ రాయటం మొదలుపెట్టిన తరువాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) దానిని తీసివేసారు. దానికి ఈ కారణం ఇచ్చారు: ''$2'' +'deletedwhileediting' => "'''హెచ్చరిక''': మీరు మార్పులు చేయటం మొదలుపెట్టాక ఈ పేజీ తొలగించబడింది!", +'confirmrecreate' => "మీరు పేజీ రాయటం మొదలుపెట్టిన తరువాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) దానిని తీసివేసారు. దానికి ఈ కారణం ఇచ్చారు: ''$2'' మీరు ఈ పేజీని మళ్ళీ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారని ధృవీకరించండి.", -'recreate' => 'మళ్లీ సృష్టించు', +'confirmrecreate-noreason' => 'మీరు మార్చడం మొదలుపెట్టిన తర్వాత ఈ పుటను వాడుకరి [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) తొలగించారు. ఈ పుటను మీరు నిజంగానే పునఃసృష్టించాలనుకుంటున్నారని నిర్ధారించండి.', +'recreate' => 'మళ్లీ సృష్టించు', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'సరే', 'confirm-purge-top' => 'ఈ పేజీ యొక్క పాత కాపీని తొలగించమంటారా?', 'confirm-purge-bottom' => 'పేజీ తాడనతో కోశం ఖాళీ అయి, ఇట్టీవలి కూర్పును కనబడేలా చేస్తుంది.', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'సరే', +'confirm-watch-top' => 'ఈ పుటను మీ వీక్షణ జాబితాలో చేర్చాలా?', +'confirm-unwatch-button' => 'సరే', +'confirm-unwatch-top' => 'ఈ పుటను మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించాలా?', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← మునుపటి పేజీ', 'imgmultipagenext' => 'తరువాతి పేజీ →', @@ -3155,14 +3289,14 @@ $1', 'watchlistedit-normal-legend' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి శీర్షికలను తీసివెయ్యి', 'watchlistedit-normal-explain' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలోని శీర్షికలను ఈ క్రింద చూపించాం. ఏదైనా శీర్షికను తీసివేసేందుకు, దాని పక్కనున్న పెట్టెను చెక్ చేసి, "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"ని నొక్కండి. -మీరు [[Special:Watchlist/raw|ముడి జాబితాను కూడా మార్చవచ్చు]].', +మీరు [[Special:EditWatchlist/raw|ముడి జాబితాను కూడా మార్చవచ్చు]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'శీర్షికలను తీసివెయ్యి', 'watchlistedit-normal-done' => 'మీ వీక్షణ జాబితా నుండి {{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} తీసివేసాం:', 'watchlistedit-raw-title' => 'ముడి వీక్షణ జాబితాను మార్చు', 'watchlistedit-raw-legend' => 'ముడి వీక్షణ జాబితాను మార్చు', 'watchlistedit-raw-explain' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలోని శీర్షికలను ఈ కింద చూపించాం. ఈ జాబితాలో ఉన్నవాటిని తీసివెయ్యడం గానీ కొత్తవాటిని చేర్చడం గానీ (వరుసకొకటి చొప్పున) చెయ్యవచ్చు. పూర్తయ్యాక, "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" అన్న బొత్తాన్ని నొక్కండి. -మీరు [[Special:Watchlist/edit|మామూలు పాఠ్యకూర్పరిని కూడా వాడవచ్చు]].', +మీరు [[Special:EditWatchlist|మామూలు పాఠ్యకూర్పరిని కూడా వాడవచ్చు]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'శీర్షికలు:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'వీక్షణ జాబితాను తాజాకరించు', 'watchlistedit-raw-done' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను తాజాకరించాం.', @@ -3179,33 +3313,32 @@ $1', 'duplicate-defaultsort' => 'హెచ్చరిక: డిఫాల్టు పేర్చు కీ "$2", గత డిఫాల్టు పేర్చు కీ "$1" ని అతిక్రమిస్తుంది.', # Special:Version -'version' => 'సంచిక', -'version-extensions' => 'స్థాపించిన పొడగింతలు', -'version-specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు', -'version-parserhooks' => 'పార్సరు కొక్కాలు', -'version-variables' => 'చరరాశులు', -'version-skins' => 'అలంకారాలు', -'version-other' => 'ఇతర', -'version-mediahandlers' => 'మీడియాను ఫైళ్లను నడిపించే పొడిగింపులు', -'version-hooks' => 'కొక్కాలు', -'version-extension-functions' => 'పొడిగింపు ఫంక్షనులు', -'version-parser-extensiontags' => 'పార్సరు పొడిగింపు ట్యాగులు', -'version-parser-function-hooks' => 'పార్సరుకు కొక్కాలు', -'version-skin-extension-functions' => 'తొడుగును మెరుగుపరిచే ఫంక్షనులు', -'version-hook-name' => 'కొక్కెం పేరు', -'version-hook-subscribedby' => 'ఉపయోగిస్తున్నవి', -'version-version' => '(సంచిక $1)', -'version-license' => 'లైసెన్సు', -'version-poweredby-credits' => "ఈ వికీ '''[http://www.mediawiki.org/ మీడియావికీ]'''చే శక్తిమంతం, కాపీహక్కులు © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'ఇతరులు', -'version-license-info' => 'మీడియావికీ అన్నది స్వేచ్ఛా మృదూపకరణం; మీరు దీన్ని పునఃపంపిణీ చేయవచ్చు మరియు/లేదా ఫ్రీ సాఫ్ట్‌వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రచురించిన గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెస్సు వెర్షను 2 లేదా (మీ ఎంపిక ప్రకారం) అంతకంటే కొత్త వెర్షను యొక్క నియమాలకు లోబడి మార్చుకోవచ్చు. +'version' => 'సంచిక', +'version-extensions' => 'స్థాపించిన పొడగింతలు', +'version-specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు', +'version-parserhooks' => 'పార్సరు కొక్కాలు', +'version-variables' => 'చరరాశులు', +'version-skins' => 'అలంకారాలు', +'version-other' => 'ఇతర', +'version-mediahandlers' => 'మీడియాను ఫైళ్లను నడిపించే పొడిగింపులు', +'version-hooks' => 'కొక్కాలు', +'version-extension-functions' => 'పొడిగింపు ఫంక్షనులు', +'version-parser-extensiontags' => 'పార్సరు పొడిగింపు ట్యాగులు', +'version-parser-function-hooks' => 'పార్సరుకు కొక్కాలు', +'version-hook-name' => 'కొక్కెం పేరు', +'version-hook-subscribedby' => 'ఉపయోగిస్తున్నవి', +'version-version' => '(సంచిక $1)', +'version-license' => 'లైసెన్సు', +'version-poweredby-credits' => "ఈ వికీ '''[//www.mediawiki.org/ మీడియావికీ]'''చే శక్తిమంతం, కాపీహక్కులు © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'ఇతరులు', +'version-license-info' => 'మీడియావికీ అన్నది స్వేచ్ఛా మృదూపకరణం; మీరు దీన్ని పునఃపంపిణీ చేయవచ్చు మరియు/లేదా ఫ్రీ సాఫ్ట్‌వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రచురించిన గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెస్సు వెర్షను 2 లేదా (మీ ఎంపిక ప్రకారం) అంతకంటే కొత్త వెర్షను యొక్క నియమాలకు లోబడి మార్చుకోవచ్చు. మీడియావికీ ప్రజోపయోగ ఆకాంక్షతో పంపిణీ చేయబడుతుంది, కానీ ఎటువంటి వారంటీ లేకుండా; కనీసం ఏదైనా ప్రత్యేక ఉద్దేశానికి సరిపడుతుందని గానీ లేదా వస్తుత్వం యొక్క అంతర్నిహిత వారంటీ లేకుండా. మరిన్ని వివరాలకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సుని చూడండి. -ఈ ఉపకరణంతో పాటు మీకు [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు యొక్క ఒక కాపీ] అందివుండాలి; లేకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA అన్న చిరునామాకి వ్రాయండి లేదా [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html జాలం లోనే చదవండి].', -'version-software' => 'ప్రవేశపెట్టిన సాఫ్టువేర్లు', -'version-software-product' => 'ప్రోడక్టు', -'version-software-version' => 'వెర్షను', +ఈ ఉపకరణంతో పాటు మీకు [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు యొక్క ఒక కాపీ] అందివుండాలి; లేకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA అన్న చిరునామాకి వ్రాయండి లేదా [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html జాలం లోనే చదవండి].', +'version-software' => 'ప్రవేశపెట్టిన సాఫ్టువేర్లు', +'version-software-product' => 'ప్రోడక్టు', +'version-software-version' => 'వెర్షను', # Special:FilePath 'filepath' => 'పూర్తి చిరునామా', @@ -3216,21 +3349,22 @@ $1', పేరుకు ముందు "{{ns:file}}:" అని చేర్చవద్దు.', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'ఫైళ్ల మారుప్రతుల కోసం వెతుకు', -'fileduplicatesearch-summary' => 'మారుప్రతుల కోసం ఫైళ్ల హాష్ విలువ ఆధారంగా వెతుకు. -ఫైలు పేరుకు ముందు "{{ns:file}}:"ను చేర్చకుండా ఇవ్వండి.', -'fileduplicatesearch-legend' => 'మారుప్రతి కొరకు వెతుకు', -'fileduplicatesearch-filename' => 'ఫైలు పేరు:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'వెతుకు', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 పిక్సెళ్లు<br />దస్త్రపు పరిమాణం: $3<br />MIME రకం: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు సరిసమానమైన మారుప్రతులు లేవు.', -'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు {{PLURAL:$2|ఒక మారుప్రతి ఉంది|$2 మారుప్రతులున్నాయి}}.', +'fileduplicatesearch' => 'ఫైళ్ల మారుప్రతుల కోసం వెతుకు', +'fileduplicatesearch-summary' => 'మారుప్రతుల కోసం ఫైళ్ల హాష్ విలువ ఆధారంగా వెతుకు.', +'fileduplicatesearch-legend' => 'మారుప్రతి కొరకు వెతుకు', +'fileduplicatesearch-filename' => 'ఫైలు పేరు:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'వెతుకు', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 పిక్సెళ్లు<br />దస్త్రపు పరిమాణం: $3<br />MIME రకం: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు సరిసమానమైన మారుప్రతులు లేవు.', +'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు {{PLURAL:$2|ఒక మారుప్రతి ఉంది|$2 మారుప్రతులున్నాయి}}.', +'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" అనే పేరుగల దస్త్రమేమీ కనబడలేదు.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు', 'specialpages-note' => '---- -* మామూలు ప్రత్యేక పేజీలు. -* <strong class="mw-specialpagerestricted">నియంత్రిత ప్రత్యేక పేజీలు.</strong>', +* మామూలు ప్రత్యేక పుటలు. +* <strong class="mw-specialpagerestricted">నియంత్రిత ప్రత్యేక పుటలు.</strong> +* <span class="mw-specialpagecached">Cached ప్రత్యేక పుటలు (పాతబడి ఉండొచ్చు).</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'నిర్వహణా నివేదికలు', 'specialpages-group-other' => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు', 'specialpages-group-login' => 'ప్రవేశించండి / నమోదుచేసుకోండి', |