diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTet.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTet.php | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php index 19bdcb68..00ec841a 100644 --- a/languages/messages/MessagesTet.php +++ b/languages/messages/MessagesTet.php @@ -79,7 +79,7 @@ $messages = array( 'tog-hideminor' => "Lá'os hatudu muda ki-ki'ik iha mudansa foufoun sira", 'tog-usenewrc' => 'Iha lista "mudansa foufoun sira" no "lista hateke": Hatudu mudansa iha grupu sira - grupu ida ba pájina ida (presiza JavaScript)', 'tog-showtoolbar' => 'Hatudu kaixa edita (presiza JavaScript)', -'tog-watchcreations' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u kria", +'tog-watchcreations' => "Hateke pájina no imajen sira-ne'ebé ha'u kria/tau iha arkivu laran", 'tog-watchdefault' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u edita", 'tog-watchmoves' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u book", 'tog-watchdeletion' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u halakon", @@ -157,7 +157,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'Para', 'moredotdotdot' => 'Barak liu...', 'mypage' => "Ha'u-nia pájina", -'mytalk' => "Ha'u-nia diskusaun", +'mytalk' => 'Diskusaun', 'anontalk' => "Diskusaun ba IP ne'e", 'navigation' => 'Hatudu-dalan', 'and' => ' ho', @@ -422,7 +422,7 @@ Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!", # Preferences page 'preferences' => 'Preferénsia', -'mypreferences' => "Ha'u-nia preferénsia", +'mypreferences' => 'Preferénsia', 'prefs-rc' => 'Mudansa foufoun sira', 'prefs-watchlist' => 'Lista hateke', 'prefs-editing' => 'Edita', @@ -651,7 +651,7 @@ Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!", # Watchlist 'watchlist' => "Ha'u-nia lista hateke", -'mywatchlist' => "Ha'u-nia lista hateke", +'mywatchlist' => 'Lista hateke', 'removedwatchtext' => 'La hateke pájina "[[:$1]]" ona (haree [[Special:Watchlist|"lista hateke"]]).', 'watch' => 'Hateke', 'watchthispage' => "Hateke pájina ne'e", @@ -724,7 +724,7 @@ Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!", # Contributions 'contributions' => "Kontribuisaun uza-na'in", 'contributions-title' => 'Kontribuisaun "$1" nian', -'mycontris' => "Ha'u-nia kontribuisaun", +'mycontris' => 'Kontribuisaun', 'contribsub2' => 'Ba $1 ($2)', 'uctop' => '(versaun atuál)', 'month' => 'Fulan (ho molok):', @@ -748,24 +748,25 @@ Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!", 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligasaun', # Block/unblock -'blockip' => "Blokeiu uza-na'in", -'blockip-legend' => "Blokeiu uza-na'in", -'ipbreason' => 'Motivu:', -'ipbreasonotherlist' => 'Motivu seluk', -'ipbsubmit' => "Blokeiu uza-na'in ne'e", -'ipbother' => 'Tempu seluk:', -'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', -'ipbotheroption' => 'seluk', -'ipblocklist' => "Uza-na'in sira-ne'ebé la bele edita", -'blocklist-reason' => 'Razaun', -'ipblocklist-submit' => 'Buka', -'anononlyblock' => "ema anónimu de'it", -'blocklink' => 'blokeiu', -'unblocklink' => 'la blokeiu', -'contribslink' => 'kontribuisaun', -'block-log-flags-nocreate' => 'la bele kria konta foun', -'block-log-flags-noemail' => 'korreiu eletróniku blokeiu', -'ipb_already_blocked' => 'Ema ruma blokeiu "$1" tiha ona', +'blockip' => "Blokeiu uza-na'in", +'blockip-legend' => "Blokeiu uza-na'in", +'ipbreason' => 'Motivu:', +'ipbreasonotherlist' => 'Motivu seluk', +'ipbsubmit' => "Blokeiu uza-na'in ne'e", +'ipbother' => 'Tempu seluk:', +'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', +'ipbotheroption' => 'seluk', +'ipblocklist' => "Uza-na'in sira-ne'ebé la bele edita", +'blocklist-reason' => 'Razaun', +'ipblocklist-submit' => 'Buka', +'anononlyblock' => "ema anónimu de'it", +'blocklink' => 'blokeiu', +'unblocklink' => 'la blokeiu', +'contribslink' => 'kontribuisaun', +'block-log-flags-nocreate' => 'la bele kria konta foun', +'block-log-flags-noemail' => 'korreiu eletróniku blokeiu', +'block-log-flags-nousertalk' => 'la bele edita pájina diskusaun rasik', +'ipb_already_blocked' => 'Ema ruma blokeiu "$1" tiha ona', # Move page 'move-page' => 'Book $1', |