diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTg_cyrl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTg_cyrl.php | 57 |
1 files changed, 6 insertions, 51 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php index 9a9c71fb..f7ea5cd2 100644 --- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php @@ -100,9 +100,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Нишон додани шумораи корбарони пайгир', 'tog-oldsig' => 'Пешнамоиши имзои вуҷуддошта:', 'tog-fancysig' => 'Имзоро ба сурати викиматн ба назар бигир (бе пайванди худкор)', -'tog-externaleditor' => 'Истифода аз вироишгари хориҷӣ ба таври пешфарз (фақат барои корбарони пешрафта, ниёзманди танзимоти вижа дар ройонаи шумо аст. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Иттилооти бештар.])', -'tog-externaldiff' => 'Истифода аз тафовутгири (diff) хориҷӣ ба таври пешфарз (фақат барои корбарони пешрафта, ниёзманди танзимоти вижа дар ройонаи шумо аст. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Иттилооти бештар.])', -'tog-showjumplinks' => 'Намоиши пайвандҳои дастрасии "ҷаҳиш ба" дар феҳристи мундариҷот', 'tog-uselivepreview' => 'Истифода аз пешнамоиши зинда (ҶаваСкрипт) (Озмоишӣ)', 'tog-forceeditsummary' => 'Ҳангоме ки хулосаи вироиш нанавиштаам юа ман ислоҳ бидеҳ', 'tog-watchlisthideown' => 'Пинҳон намудани вироишҳои ман дар феҳристи назарот', @@ -295,7 +292,7 @@ $messages = array( $1', 'pool-errorunknown' => 'Хатогии ношинос', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'Дар бораи {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Дар бораи', 'copyright' => 'Мӯҳтаво таҳти иҷозатномаи $1 дастрас аст.', @@ -305,7 +302,6 @@ $1', 'disclaimers' => 'Такзибнома', 'disclaimerpage' => 'Project:Такзибномаи умумӣ', 'edithelp' => 'Роҳнамои вироиш', -'edithelppage' => 'Help:Вироиш', 'helppage' => 'Help:Мундариҷа', 'mainpage' => 'Саҳифаи Аслӣ', 'mainpage-description' => 'Саҳифаи Аслӣ', @@ -375,17 +371,6 @@ $1', # General errors 'error' => 'Иштибоҳ', 'databaseerror' => 'Хатои бойгоҳи дода', -'dberrortext' => 'Ишколе дар дастури фиристанда шуда ба пойгоҳи дода рух дод. -Далели ин мушкил метавонад эроде дар нармафзор бошад. -Ин охирин дастуре буд ки барои пойгоҳи дода фиристода шуд: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -ин дастур аз даруни амалгир "<tt>$2</tt>". -Погоҳи дода ин хаторо бозгардонд "<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'Хатое дар дастури фиристодашуда ба пойгоҳи дода рух дод. -Охирин дастуре ки ба пойгоҳи дода фиристода шуд ин буд: -"$1" -аз даруни амалгар фиристода шуд "$2". -Пойгоҳи дода (MySQL) ин хаторо бозгардонд "$3: $4"', 'laggedslavemode' => 'Ҳушдор: Саҳифа мумкин аст рӯзрасониҳои охирро дар бар нагирад.', 'readonly' => 'Бойгоҳи дода қуфл шудааст', 'enterlockreason' => 'Далелеро барои қуфл кардан зикр кунед, ва тақрибан вақти аз қуфл озод шуданашро ҳам зикр кунед', @@ -429,7 +414,6 @@ $1', 'viewsourcetext' => 'Шумо метавонед матни викии ин саҳифаро назар кунед ё нусха бардоред:', 'protectedinterface' => 'Ин саҳифа ороишдиҳандаи матни ин нармафзор аст, ва ба манзури пешгирӣ аз харобкорӣ қуфл шудааст.', 'editinginterface' => "'''Огоҳӣ:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейси барнома мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон таъсир хоҳад расонид. Барои тарҷумаҳо, лутфан аз [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tg Бетавики], ки лоиҳаи маҳаликунонии МедиаВики мебошад, истифода кунед.", -'sqlhidden' => '(Дастури SQL пинҳонист)', 'cascadeprotected' => 'Ин саҳифа аз вироиш муҳофизат шудааст, барои ин ки дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} муҳофизатшудаи зерин, ки гузаинаи "обшорӣ" дар {{PLURAL:$1|он|онҳо}} интихоб шудааст, фаро гирифтааст: $2', 'namespaceprotected' => "Шумо иҷозати вироиши саҳифаҳои фазоиноми '''$1'''-ро надоред.", 'ns-specialprotected' => 'Саҳифаҳои вижа ғайри қобили вироиш ҳастанд.', @@ -527,7 +511,7 @@ $1', 'newpassword' => 'Калимаи нави убур:', 'retypenew' => 'Калимаи нави убурро такроран нависед:', 'resetpass_submit' => 'Калимаи убурро танзим карда ба систем вуруд кунед', -'resetpass_success' => 'Калимаи убури шумо бо муваффақият тағйир дода шуд! Дар ҳоли ворид кардани шумо ба систем...', +'changepassword-success' => 'Калимаи убури шумо бо муваффақият тағйир дода шуд! Дар ҳоли ворид кардани шумо ба систем...', 'resetpass_forbidden' => 'Дар {{SITENAME}} калимаҳои убурро наметавон тағйир дод', 'resetpass-no-info' => 'Барои дастрасии мустақим ба ин саҳифа шумо бояд ба систем ворид шуда бошед.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Тағйири гузарвожа', @@ -829,7 +813,6 @@ $1', 'searchmenu-legend' => 'Гузинаҳои ҷустуҷӯ', 'searchmenu-exists' => "'''Саҳифае бо номи \"[[:\$1]]\" дар ин вики вуҷуд дорад.'''", 'searchmenu-new' => "'''Эҷоди саҳифаи \"[[:\$1]]\" дар ин вики!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Мундариҷа', 'searchprofile-articles' => 'Саҳифаҳои мӯҳтаво', 'searchprofile-project' => 'Саҳифаҳои роҳномо ва лоиҳа', 'searchprofile-images' => 'Чандрасонаӣ', @@ -864,14 +847,6 @@ $1', 'search-external' => 'Ҷустуҷӯи хориҷӣ', 'searchdisabled' => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.', -# Quickbar -'qbsettings' => 'Танзимоти тезхат (Quickbar)', -'qbsettings-none' => 'Набошад', -'qbsettings-fixedleft' => 'Сабти чап', -'qbsettings-fixedright' => 'Сабти рост', -'qbsettings-floatingleft' => 'Шиновар чап', -'qbsettings-floatingright' => 'Шиновар рост', - # Preferences page 'preferences' => 'Тарҷиҳот', 'mypreferences' => 'Танзимот', @@ -893,7 +868,6 @@ $1', 'saveprefs' => 'Захираи тарҷиҳот', 'resetprefs' => 'Тозакунии тағйироти захиранашуда', 'prefs-editing' => 'Дар ҳоли вироиш', -'prefs-edit-boxsize' => 'Ҳаҷми равзанаи вироиш.', 'rows' => 'Теъдоди сатрҳо:', 'columns' => 'Теъдоди сутунҳо:', 'searchresultshead' => 'Ҷустуҷӯ', @@ -1073,7 +1047,6 @@ $1', 'recentchangeslinked-feed' => 'Таъғироти монандӣ', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Таъғироти монандӣ', 'recentchangeslinked-title' => 'Тағйирҳои алоқаманд ба "$1"', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Дар давоми замони додашуда тағйире дар саҳифаҳои пайваста рух надодааст.', 'recentchangeslinked-summary' => "Ин феҳристи тағйироти охир барои саҳифаҳои пайваста аз саҳифаи мушаххасшуда мебошад (ё ба аъзоёни гурӯҳи мушаххасшуда). Саҳифаҳои дар [[Special:Watchlist|феҳристи назароти шумо]] буда '''пурранг''' ҳастанд.", 'recentchangeslinked-page' => 'Номи саҳифа:', @@ -1268,10 +1241,6 @@ $1', 'statistics-users-active' => 'Корбарони фаъол', 'statistics-mostpopular' => 'Саҳифаҳои бисёр назаркардашуда', -'disambiguations' => 'Саҳифаҳои ибҳомзудоӣ', -'disambiguationspage' => 'Template:ибҳомзудоӣ', -'disambiguations-text' => "Саҳифаҳои зерин пайванд ба '''саҳифаи ибҳомзудоӣ''' доранд. Ин саҳифаҳо бояд ба мавзӯъи муносиби худ пайваст шаванд.<br />Саҳифа Ибҳомзудоӣ дар назар гирифта мешавад, ки дар он шаблоне, ки ба [[MediaWiki:Disambiguationspage]] пайванд дорад истифода шуда бошад", - 'doubleredirects' => 'Тағйири масирҳои дутоӣ', 'doubleredirectstext' => 'Ҳар сатр дар бар дорандаи пайвандҳое ба тағйири масири аввал ва дувум ва ҳамчунин хати нахуст тагйири масири дувум аст. Маъмулан саҳифаи мақсади воқеъӣ, ки нахустин тағйири масир бояд ба он бошад ба ин гуна мушаххас мешавад.', 'double-redirect-fixer' => 'Таъмиркори тағйирмасирҳо', @@ -1450,10 +1419,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'unwatchthispage' => 'Тавқифи пайгирии ин саҳифа', 'notanarticle' => 'Мақола нест', 'notvisiblerev' => 'Нусха ҳазф шуд', -'watchnochange' => 'Ягон мавриди пайгириҳои шумо дар давраи замони намоишёфта вироиш нашуда аст.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 саҳифаи|$1 саҳифаҳои}} дар феҳристи пайгириҳои шумо, бидуни ҳисоби саҳифаҳои баҳс.', -'wlheader-enotif' => '* Иттилоорасонии тариқи почтаи электронӣ (E-mail) имконпазир аст.', -'wlheader-showupdated' => "* Саҳифаҳое, ки пас аз охирин сар заданатон ба онҳо тағйир кардаанд '''пурранг''' нишон дода шудаанд", +'wlheader-enotif' => 'Иттилоорасонии тариқи почтаи электронӣ (E-mail) имконпазир аст.', +'wlheader-showupdated' => "Саҳифаҳое, ки пас аз охирин сар заданатон ба онҳо тағйир кардаанд '''пурранг''' нишон дода шудаанд", 'watchmethod-recent' => 'баррасии вироишҳои охир барои саҳифаҳои пайгиришуда', 'watchmethod-list' => 'баррасии саҳифаҳои пайгиришуда барои вироишҳои охир', 'watchlistcontains' => 'Феҳристи пайгириҳои шумо $1 {{PLURAL:$1|саҳифаро|саҳифаҳоро}} дар бар мегирад.', @@ -1752,11 +1720,8 @@ $1', 'ipb_cant_unblock' => 'Хато: Нишонаи баста шудани $1 ёфт нашуд. Мумкин аст пештар боз шуда бошад.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Хато: Нишонаи IP-и $1 ба шакли мустақим баста нашудааст ва наметавонад боз шавад. Ин нишона ҳамроҳи $2, баста шуда қобили боз шудан аст.', 'ip_range_invalid' => 'Сафи IP номӯътабар аст.', -'blockme' => 'Дастрасии манро қать кун', 'proxyblocker' => 'Проксибанд', -'proxyblocker-disabled' => 'Ин амал ғайрифаъол шудааст.', 'proxyblockreason' => 'Аз сабаби пешкор боз (open proxy) буданаш, нишонаи IP-и шумо баста шудааст. Лутфан бо таъминкунандаи хизматҳои Интернетии худ ё пуштибони техникӣ тамос бигиред ва онҳоро бо ин мушкилии амниятии муҳим огоҳ кунед.', -'proxyblocksuccess' => 'Анҷом шуд.', 'sorbsreason' => 'Нишонаи IP-и шумо ҳамчун як проксии кушода дар DNSBL феҳрист шудааст, ки аз тарафи {{SITENAME}} истифода мешавад.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Нишонаи IP-и шумо ҳамчун проксии кушода дар DNSBL, ки аз тарафи {{SITENAME}} истифода мешавад, феҳрист шудааст. Шумо наметавонед ҳисоби корабариеро эҷод кунед', @@ -2092,7 +2057,7 @@ $1', * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Васеъӣ', 'exif-imagelength' => 'Баландӣ', 'exif-bitspersample' => 'Нуқта дар ҳар ҷузъ', @@ -2206,7 +2171,7 @@ $1', 'exif-gpsdatestamp' => 'Таърихи ҶПС', 'exif-gpsdifferential' => 'Тасҳеҳи ҷузъии ҶПС', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Ғайрифишурда', 'exif-unknowndate' => 'Таърихи номаълум', @@ -2496,7 +2461,6 @@ $5 'version-other' => 'Дигар', 'version-mediahandlers' => 'Бадастгирандаҳои расонаҳо', 'version-hooks' => 'Қолабҳо', -'version-extension-functions' => 'Амалгарҳои афзуна', 'version-parser-extensiontags' => 'Барчасбҳои афзунаҳои таҷзеҳгар', 'version-parser-function-hooks' => 'Қолабҳои амалгарҳои таҷзеҳгар', 'version-hook-name' => 'Номи қолаб', @@ -2507,15 +2471,6 @@ $5 'version-software-product' => 'Маҳсул', 'version-software-version' => 'Нусха', -# Special:FilePath -'filepath' => 'Масири парванда', -'filepath-page' => 'Парванда:', -'filepath-submit' => 'Масир', -'filepath-summary' => 'Ин саҳифаи вижа нишонаи комил барои як парвандаро нишон медиҳад. -Аксҳо бо кайфият бо ҳаҷми пурраашон нишон дода мешаванд, дигар навъҳои парвандаҳои дигар бо барномаҳои алоқаманди махсус ба худашон боз мешаванд. - -Нишонаи пайвандро бидуни пешванд "{{ns:file}}:" ворид кунед.', - # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ', 'fileduplicatesearch-summary' => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ бар асоси миқдори дар ҳам шудаи онҳо сурат мегирад.', |