diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTh.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTh.php | 124 |
1 files changed, 79 insertions, 45 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index f34647d6..5fe03cfb 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -333,10 +333,10 @@ $messages = array( 'feedlinks' => 'ฟีด', 'feed-invalid' => 'ฟีดที่สมัครไม่ถูกชนิด', 'feed-unavailable' => 'ฟีดไม่เปิดการใช้งานบน {{SITENAME}}', -'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', -'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', -'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', -'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed', +'site-rss-feed' => 'ฟีดอาร์เอสเอส $1', +'site-atom-feed' => 'ฟีดอะตอม $1', +'page-rss-feed' => 'ฟีดอาร์เอสเอส "$1"', +'page-atom-feed' => 'ฟีดอะตอม "$1"', 'red-link-title' => '$1 (ยังไม่ได้สร้าง)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -381,6 +381,11 @@ $1', 'readonlytext' => 'ฐานข้อมูลขณะนี้ถูกล็อกสำหรับการปรับปรุง แก้ไข หรือปรับปรุง เป็นระยะ หลังจากเสร็จแล้วสามารถใช้งานได้ตามปกติ ผู้ดูแลระบบที่ทำการล็อกได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1', +'missing-article' => 'ฐานข้อมูลไม่พบเนื้อหาของหน้าที่ควรจะมี ในชื่อ "$1" $2 + +สาเหตุมักเกิดจากการเปรียบเทียบที่ล้าสมัย หรือประวัติการเชื่อมโยงไปยังหน้านั้นได้ถูกลบแล้ว + +หากไม่ใช่กรณีดังกล่าว คุณอาจจะพบบั๊กในซอฟต์แวร์ กรุณารายงานต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] โดยระบุ URL ไปด้วย', 'missingarticle-rev' => '(รุ่น#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(ต่าง: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก', @@ -569,18 +574,21 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง 'อีเมลหาผู้ใช้นี้' (ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]] และคุณไม่ถูกบล็อกจากการใช้คำสั่งนี้) หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล", -'autoblockedtext' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมีผู้ใช้อื่นใช้งานผ่านหมายเลขไอพีนี้มาก่อนและได้ถูกบล็อกการใช้งานโดย $1. เหตุผลที่ให้ไว้ในการบล็อกคือ: +'autoblockedtext' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมีผู้ใช้อื่นใช้งานผ่านหมายเลขไอพีนี้มาก่อน ซึ่งถูกบล็อกโดย $1 +เหตุผลที่ให้ไว้ในการบล็อกคือ: :\'\'$2\'\' -เริ่มการบล็อก: $8 -สิ้นสุดการบล็อก: $6 +* เริ่มการบล็อก: $8 +* สิ้นสุดการบล็อก: $6 +* ผู้ถูกบล็อกโดยเจตนา: $7 -คุณอาจติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบลอกนี้ +คุณอาจติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ -หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง "อีเมลหาผู้ใช้นี้" (ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]] และคุณไม่ถูกบล็อกจากการใช้มัน) +โปรดทราบว่าคุณอาจไม่สามารถใช้คำสั่ง "อีเมลหาผู้ใช้นี้" หากคุณไม่มีที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง ดังที่ลงทะเบียนไว้ใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]] และไม่ถูกบล็อกจากการใช้คำสั่งนี้ -หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแลระบบ', +หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 หมายเลขการบล็อกคือ #$5 +กรุณาระบุรายละเอียดทั้งหมดข้างต้นในการร้องขอใดๆ ที่คุณกระทำ', 'blockednoreason' => 'ไม่ได้ให้เหตุผลไว้', 'blockedoriginalsource' => "โค้ดของ '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:", 'blockededitsource' => "'''ข้อความที่คุณได้แก้ไข''' ใน '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:", @@ -615,13 +623,13 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'note' => '<strong>คำแนะนำ:</strong>', 'previewnote' => '<strong>ตรงนี้เป็นการแสดงตัวอย่างเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงยังไม่ได้ถูกบันทึก!</strong>', 'previewconflict' => 'การแสดงผลส่วนนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขด้านบน ถ้ากดบันทึกการแสดงผลจะแสดงในลักษณะนี้ทันที', -'session_fail_preview' => '<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากการสูญหายของข้อมูลซึ่งอาจเกิดจากการเชื่อมต่อขาดหายในช่วงการแก้ไข -ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>', -'session_fail_preview_html' => "<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากการสูญหายของข้อมูลซึ่งอาจเกิดจากการเชื่อมต่อขาดหายในช่วงการแก้ไข</strong> +'session_fail_preview' => '<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย +ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>', +'session_fail_preview_html' => "<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย</strong> -''เนื่องจากวิกินี้ใช้รูปแบบเอชทีเอ็มแอลล้วน จะไม่มีการแสดงผลเพื่อป้องกันการขัดข้องระหว่างจาวาสคริปต์'' +''เนื่องจาก {{SITENAME}} ใช้รูปแบบเอชทีเอ็มแอลล้วน การแสดงตัวอย่างจะถูกซ่อนไว้เพื่อป้องกันการโตมตีด้วยจาวาสคริปต์'' -<strong>ถ้าการแก้ไขครั้งนี้ถูกต้อง ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>", +<strong>ถ้าการแก้ไขครั้งนี้ถูกต้อง ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>", 'token_suffix_mismatch' => '<strong>การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ขัดขวางรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในการแก้ไข ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล ปัญหานี้มักจะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้พร็อกซีสำหรับผู้ไม่ประสงค์ออกนาม</strong>', 'editing' => 'กำลังแก้ไข $1', @@ -640,7 +648,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่ได้กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความเข้ามาที่นี่<br /> นอกจากนี้แน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก หรือทำซ้ำจากแหล่งอื่น <strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>', -'copyrightwarning2' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมขียนคนอื่น +'copyrightwarning2' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมเขียนคนอื่น ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความของคุณเข้ามาที่นี่<br /> นอกจากนี้คุณแน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาคุณได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก ทำซ้ำส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดจากแหล่งอื่น (ดูรายละเอียดที่ $1) <strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>', @@ -673,6 +681,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร ลองพิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่ ลองตรวจสอบบันทึกการลบก่อนหน้า:", # Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-category' => 'หน้าที่มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป', 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'คำเตือน: แม่แบบที่นำมารวมมีขนาดใหญ่เกินไป แม่แบบบางหน้าจะไม่ถูกรวมเข้ามา', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'หน้าที่มีแม่แบบที่รวมมาเกินขนาด', @@ -683,7 +692,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'undo-success' => 'การแก้ไขนี้สามารถย้อนกลับได้ กรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างแน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ หลังจากนั้นให้ทำการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่แสดงผลด้านล่าง และกดบันทึกเพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอน', 'undo-failure' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขปัจจุบัน', 'undo-norev' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนได้เพราะไม่มีหรือถูกลบแล้วในปัจจุบัน', -'undo-summary' => 'ย้อนการแก้ไขรุ่น $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]])', +'undo-summary' => 'ย้อนการแก้ไขรุ่น $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ได้', @@ -712,7 +721,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'deletedrev' => '[ถูกลบ]', 'histfirst' => 'แรกสุด', 'histlast' => 'ท้ายสุด', -'historysize' => '($1 ไบต์)', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ไบต์|$1 ไบต์}})', 'historyempty' => '(ว่าง)', # Revision feed @@ -769,6 +778,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'revdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|รุ่น|รุ่น}}', 'logdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|เหตุการณ์|เหตุการณ์}}', +# Suppression log +'suppressionlog' => 'บันทึกการระงับ', + # History merging 'mergehistory' => 'ประวัติการรวมหน้า', 'mergehistory-header' => 'หน้านี้ไว้ให้คุณใช้รวมรุ่นต่างๆ ในประวัติการแก้ไขของหน้าต้นทาง ไปยังหน้าใหม่. @@ -1025,6 +1037,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'recentchangeslinked-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ถูกโยงไป ในช่วงเวลาที่กำหนด', 'recentchangeslinked-summary' => "หน้านี้แสดงรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป (หรือไปยังหน้าต่าง ๆ ของหมวดหมู่ที่กำหนด) โดยหน้าที่อยู่ใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]แสดงเป็น'''ตัวหนา'''", 'recentchangeslinked-page' => 'ชื่อหน้า:', +'recentchangeslinked-to' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงที่เชื่อมโยงมายังหน้านี้แทน', # Upload 'upload' => 'อัปโหลด', @@ -1033,14 +1046,16 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'reuploaddesc' => 'กลับไปสู่หน้าอัปโหลด', 'uploadnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', 'uploadnologintext' => 'ต้องทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ก่อนถึงจะอัปโหลดไฟล์ได้', +'upload_directory_missing' => 'ไดเรกทอรีสำหรับอัปโหลด ($1) หายไป และไม่สามารถสร้างขึ้นใหม่โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์', 'upload_directory_read_only' => 'ไม่สามารถเก็บข้อมูลในไดเรกทอรี ($1) ปัญหาเกิดที่เว็บเซิร์ฟเวอร์', 'uploaderror' => 'เกิดความขัดข้องในการอัปโหลด', -'uploadtext' => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการอัปโหลด หรือดู[[Special:ImageList|รายการไฟล์ที่ถูกอัปโหลดแล้ว]] การอัปโหลดที่ผ่านมาดูได้ [[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]] +'uploadtext' => "กรุณาใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการอัปโหลดไฟล์ +สำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:ImageList|รายชื่อไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] -ถ้าต้องการใช้งานไฟล์ที่อัปโหลดให้ใช้คำสั่งดังตัวอย่างต่อไปนี้ -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|ข้อความอื่น]]</nowiki>''' หรือ -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''", +ถ้าต้องการแทรกไฟล์ลงในหน้าหนึ่งๆ ให้ใช้คำสั่งหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้ +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา", 'upload-permitted' => 'ชนิดชองไฟล์ที่อนุญาตให้ใช้ได้: $1', 'upload-preferred' => 'ชนิดของไฟล์ที่ควรใช้: $1', 'upload-prohibited' => 'ชนิดของไฟล์ที่ไม่อนุญาตให้ใช้: $1', @@ -1153,7 +1168,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'shareduploadwiki' => 'กรุณาดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม', 'shareduploadwiki-desc' => 'คำอธิบายสำหรับ $1 อยู่ด้านล่าง', 'shareduploadwiki-linktext' => 'คำอธิบายไฟล์', +'shareduploadduplicate' => 'ไฟล์นี้ซ้ำซ้อนกับ $1 จากที่เก็บส่วนรวม', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'อีกไฟล์หนึ่ง', +'shareduploadconflict' => 'ไฟล์นี้มีชื่อเดียวกันกับ $1 จากที่เก็บส่วนรวม', 'shareduploadconflict-linktext' => 'อีกไฟล์หนึ่ง', 'noimage' => 'ไม่มีไฟล์ในชื่อนี้ สามารถที่จะ $1', 'noimage-linktext' => 'อัปโหลดไฟล์', @@ -1178,7 +1195,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'filedelete-comment' => 'เหตุผลในการลบ:', 'filedelete-submit' => 'ลบ', 'filedelete-success' => "ลบไฟล์ '''$1''' เรียบร้อยแล้ว", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">ลบไฟล์ \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' รุ่น $3, $2 เรียบร้อยแล้ว</span>', +'filedelete-success-old' => "ไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่นเมื่อ $3, $2 ถูกลบเรียบร้อยแล้ว", 'filedelete-nofile' => "ไม่มีไฟล์ '''$1''' บน {{SITENAME}}", 'filedelete-nofile-old' => "ไม่มี '''$1''' ตามคุณลักษณะที่กำหนด อยู่ในกรุ", 'filedelete-iscurrent' => 'คุณกำลังพยายามลบรุ่นล่าสุดของไฟล์นี้ ก่อนลบกรุณาย้อนไฟล์กลับไปเป็นรุ่นที่เก่ากว่าก่อน', @@ -1234,8 +1251,10 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยัง '''หน้าแก้ความกำกวม''' ซึ่งควรแก้ไขลิงก์ให้เชื่อมโยงไปที่หน้าอื่นที่เหมาะสม<br /> หน้าใดที่เรียกใช้แม่แบบ [[MediaWiki:Disambiguationspage|แก้กำกวม]] หน้าเหล่านั้นจะถือเป็นหน้าแก้ความกำกวม", -'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน', -'doubleredirectstext' => 'ในแต่ละแถวด้านล่างแสดงลิงก์ไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สองตามลำดับ และหน้าเป้าหมายที่ต้องการ ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้านั้น', +'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน', +'doubleredirectstext' => 'ในแต่ละแถวด้านล่างแสดงลิงก์ไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สองตามลำดับ และหน้าเป้าหมายที่ต้องการ ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้านั้น', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อแล้ว และเปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]', +'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer', 'brokenredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางเสีย', 'brokenredirectstext' => 'หน้าเปลี่ยนทางต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่ไม่มี:', @@ -1263,7 +1282,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'uncategorizedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', 'uncategorizedimages' => 'ภาพที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', 'uncategorizedtemplates' => 'แม่แบบที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', -'unusedcategories' => 'หมวดหมู่ว่าง', +'unusedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้', 'unusedimages' => 'ไฟล์ไม่ได้ใช้', 'popularpages' => 'หน้าที่มีการเข้าดูมาก', 'wantedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ต้องการ', @@ -1281,6 +1300,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'deadendpages' => 'หน้าสุดทาง', 'deadendpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่ได้ลิงก์ไปหน้าหน้าใดในวิกิ', 'protectedpages' => 'หน้าถูกล็อก', +'protectedpages-indef' => 'การล็อกแบบไม่จำกัดเท่านั้น', 'protectedpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกล็อกห้ามแก้ไขหรือห้ามเปลี่ยนชื่อ', 'protectedpagesempty' => 'ไม่มีหน้าใดที่ถูกล็อกตามค่าที่เลือก', 'protectedtitles' => 'หัวเรื่องที่ได้รับการป้องกัน', @@ -1300,6 +1320,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'nopagetext' => 'หน้าเป้าหมายที่คุณระบุไม่มีอยู่', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ใหม่กว่า 1|ใหม่กว่า $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|เก่ากว่า 1|เก่ากว่า $1}}', +'suppress' => 'ความผิดพลาดที่ไม่ทันสังเกต', # Book sources 'booksources' => 'ค้นหาหนังสือ', @@ -1323,7 +1344,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'alphaindexline' => '$1 ไป $2', 'nextpage' => 'ถัดไป ($1)', 'prevpage' => 'ก่อนหน้า ($1)', -'allpagesfrom' => 'เริ่มแสดงผลจาก', +'allpagesfrom' => 'เริ่มแสดงผลจาก:', 'allarticles' => 'หน้าทุกหน้า', 'allinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า ($1 เนมสเปซ)', 'allnotinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (ไม่อยู่ใน $1 เนมสเปซ)', @@ -1336,7 +1357,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร # Special:Categories 'categories' => 'หมวดหมู่', -'categoriespagetext' => 'รายชื่อหมวดหมู่ที่มี', +'categoriespagetext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้มีหน้าหรือสื่อต่างๆ +[[Special:UnusedCategories|หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้]]จะไม่แสดงในที่นี้ +ดูเพิ่มที่[[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]', 'categoriesfrom' => 'แสดงหมวดหมู่โดยเริ่มจาก:', 'special-categories-sort-count' => 'เรียงตามจำนวน', 'special-categories-sort-abc' => 'เรียงลำดับตามตัวอักษร', @@ -1348,6 +1371,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน', +'listgrouprights-summary' => 'รายชื่อกลุ่มผู้ใช้ต่อไปนี้ถูกกำหนดไว้บน {{SITENAME}} โดยมีสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง และอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิของแต่ละบุคคล', 'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม', 'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิทธิของกลุ่ม', @@ -1363,10 +1387,10 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} อีเมล', 'noemailtitle' => 'ไม่ได้ตั้งอีเมล', 'noemailtext' => 'ผู้ใช้นี้ไม่ได้ตั้งค่าอีเมล หรือเลือกที่จะไม่รับอีเมลจากผู้อื่น', -'emailfrom' => 'จาก', -'emailto' => 'ถึง', -'emailsubject' => 'หัวเรื่อง', -'emailmessage' => 'ข้อความ', +'emailfrom' => 'จาก:', +'emailto' => 'ถึง:', +'emailsubject' => 'หัวเรื่อง:', +'emailmessage' => 'ข้อความ:', 'emailsend' => 'ส่ง', 'emailccme' => 'ส่งอีเมลสำเนากลับมา', 'emailccsubject' => 'ส่งข้อความซ้ำไปที่$1: $2', @@ -1466,6 +1490,7 @@ $NEWPAGE 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ถูกลบ ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" ถูกลบ', +'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ระงับแล้ว', 'dellogpage' => 'บันทึกการลบ', 'dellogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบล่าสุด', 'deletionlog' => 'บันทึกการลบ', @@ -1539,12 +1564,13 @@ $NEWPAGE # Undelete 'undelete' => 'เรียกคืน', 'undeletepage' => 'ดูและเรียกคืนหน้าที่ถูกลบ', +'undeletepagetitle' => "'''ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขของ [[:$1|$1]] ที่ถูกลบ'''", 'viewdeletedpage' => 'หน้าที่ถูกลบ', 'undeletepagetext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่ยังคงอยู่ในกรุซึ่งสามารถเรียกคืนได้ (กรุข้อมูลอาจจะถูกลบเป็นระยะ)', 'undelete-fieldset-title' => 'เรียกคืนรุ่นต่างๆ', 'undeleteextrahelp' => "ถ้าต้องการเรียกคืนทั้งหมด ให้กดปุ่ม '''''เรียกคืน'''''โดยไม่ต้องเลือกช่องใดช่องหนึ่ง ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่งให้เลือกเฉพาะส่วนที่ต้องการ แล้วกด'''''เรียกคืน''''' ถ้ากด '''''ตั้งค่าใหม่''''' จะยกเลิกการเลือกใหม่", 'undeleterevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้', -'undeletehistory' => 'ถ้าเรียกคืนหน้าใด ประวัติการแก้ไขจะถูกเรียกคืนกลับมาหมด ซึ่งถ้ามีหน้าใหม่ถูกสร้างคืนหลังจากนั้น ประวัติหน้าจะถูกเรียกมารวม ซึ่งประวัติหน้าจะไม่ถูกแทนที่', +'undeletehistory' => 'เมื่อคุณเรียกคืนหน้าใดหน้าหนึ่ง รุ่นการแก้ไขทั้งหมดจะถูกเรียกคืนไปยังประวัติ หากมีหน้าใหม่ในชื่อเดียวกันถูกสร้างขึ้นหลังจากการลบ รุ่นที่เรียกคืนจะปรากฏในช่วงประวัติที่มีมาก่อน', 'undeleterevdel' => 'จะเรียกคืนไม่ได้ถ้ารุ่นในส่วนที่ใหม่ถูกลบไปบางส่วน ถ้าเกิดขึ้นในกรณีนี้ ต้องกดแสดงในส่วนใหม่ก่อน', 'undeletehistorynoadmin' => 'หน้านี้ถูกลบก่อนหน้านี้ โดยสาเหตุการลบและรายชื่อผู้ร่วมแก้ไขก่อนหน้าแสดงผลด้านล่าง สำหรับข้อมูลที่ถูกลบจะดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ', 'undelete-revision' => 'รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ปรับปรุงเมื่อ $2) โดย $3:', @@ -1577,12 +1603,12 @@ $NEWPAGE $1', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'เนมสเปซ', +'namespace' => 'เนมสเปซ:', 'invert' => 'เลือกตรงข้าม', 'blanknamespace' => '(หลัก)', # Contributions -'contributions' => 'เรื่องที่ผู้ใช้รายนี้เขียน', +'contributions' => 'เรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้นี้', 'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน', 'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)', 'nocontribs' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขที่ใส่มา', @@ -1599,7 +1625,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา', -'whatlinkshere-title' => 'หน้าที่โยงมาที่ $1', +'whatlinkshere-title' => 'หน้าที่โยงมาที่ "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'หน้า:', 'linklistsub' => '(หน้าที่ลิงก์มา)', 'linkshere' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มาที่ '''[[:$1]]''':", @@ -1622,7 +1648,7 @@ $1', 'blockip-legend' => 'บล็อกผู้ใช้', 'blockiptext' => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]] ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)', -'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี', +'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี:', 'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้', 'ipbexpiry' => 'หมดอายุ', 'ipbreason' => 'สาเหตุ', @@ -1661,7 +1687,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'บล็อก', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก', 'unblocked-id' => 'เลิกบล็อก $1', -'ipblocklist' => 'แสดงไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', +'ipblocklist' => 'หมายเลขไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', 'ipblocklist-legend' => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน', 'ipblocklist-username' => 'ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี:', 'ipblocklist-submit' => 'ค้นหา', @@ -2023,8 +2049,8 @@ $1', * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'กว้าง', -'exif-imagelength' => 'ยาว', +'exif-imagewidth' => 'ความกว้าง', +'exif-imagelength' => 'ความสูง', 'exif-bitspersample' => 'บิต ต่อคอมโพเนนต์', 'exif-compression' => 'รูปแบบการบีบอัด', 'exif-photometricinterpretation' => 'พิกเซลคอมโพซิชัน', @@ -2259,6 +2285,7 @@ $1', 'exif-gpslongitude-w' => 'ลองจิจูดตะวันตก', 'exif-gpsstatus-a' => 'กำลังทำการวัดอยู่', +'exif-gpsstatus-v' => 'ความสามารถในการวัดตำแหน่ง', 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'การวัดสองมิติ', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'การวัดสามมิติ', @@ -2439,12 +2466,19 @@ $1', 'version-software-version' => 'รุ่น', # Special:FilePath -'filepath' => 'ตำแหน่งไฟล์', -'filepath-page' => 'ไฟล์ :', -'filepath-submit' => 'ตำแหน่งไฟล์', +'filepath' => 'ตำแหน่งไฟล์', +'filepath-page' => 'ไฟล์ :', +'filepath-submit' => 'ตำแหน่งไฟล์', +'filepath-summary' => 'หน้าพิเศษนี้คืนค่าเป็นเส้นทางเต็มของไฟล์ +ไฟล์ภาพจะถูกแสดงในขนาดเต็ม และไฟล์ประเภทอื่นจะถูกเปิดด้วยโปรแกรมที่เกี่ยวข้องโดยตรง + +กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:image}}:" นำหน้า', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกัน', +'fileduplicatesearch' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำซ้อน', +'fileduplicatesearch-summary' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำซ้อนด้วยค่าแฮชของไฟล์ + +กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:image}}:" นำหน้า', 'fileduplicatesearch-legend' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกัน', 'fileduplicatesearch-filename' => 'ชื่อไฟล์ :', 'fileduplicatesearch-submit' => 'ค้นหา', |