diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTh.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTh.php | 1203 |
1 files changed, 723 insertions, 480 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index 84d8a8de..1ee31535 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -14,26 +14,15 @@ * @author วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian) */ -$skinNames = array( - 'standard' => 'ดั้งเดิม', - 'nostalgia' => 'อดีต', - 'cologneblue' => 'น้ำเงินโคโลญจ์', - 'myskin' => 'ปรุงเอง', - 'simple' => 'เรียบง่าย', - 'modern' => 'ทันสมัย', -); - $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'สื่อ', NS_SPECIAL => 'พิเศษ', - NS_MAIN => '', - NS_TALK => 'พูดคุย', + NS_TALK => 'พูดคุย', NS_USER => 'ผู้ใช้', NS_USER_TALK => 'คุยกับผู้ใช้', - # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace NS_PROJECT_TALK => 'คุยเรื่อง$1', - NS_IMAGE => 'ภาพ', - NS_IMAGE_TALK => 'คุยเรื่องภาพ', + NS_FILE => 'ไฟล์', + NS_FILE_TALK => 'คุยเรื่องไฟล์', NS_MEDIAWIKI => 'มีเดียวิกิ', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'คุยเรื่องมีเดียวิกิ', NS_TEMPLATE => 'แม่แบบ', @@ -44,6 +33,71 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'คุยเรื่องหมวดหมู่', ); +$namespaceAliases = array( + 'ภาพ' => NS_FILE, + 'คุยเรื่องภาพ' => NS_FILE_TALK, +); + +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'เปลี่ยนทางซ้ำซ้อน' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'เปลี่ยนทางเสีย' ), + 'Disambiguations' => array( 'แก้ความกำกวม' ), + 'Userlogin' => array( 'ล็อกอิน' ), + 'Userlogout' => array( 'ล็อกเอาต์' ), + 'CreateAccount' => array( 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่' ), + 'Preferences' => array( 'การตั้งค่า', 'ตั้งค่า' ), + 'Watchlist' => array( 'รายการเฝ้าดู', 'เฝ้าดู' ), + 'Recentchanges' => array( 'ปรับปรุงล่าสุด' ), + 'Upload' => array( 'อัปโหลด' ), + 'Listfiles' => array( 'รายชื่อภาพ' ), + 'Newimages' => array( 'ภาพใหม่' ), + 'Listusers' => array( 'รายชื่อผู้ใช้' ), + 'Listgrouprights' => array( 'รายชื่อสิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน' ), + 'Statistics' => array( 'สถิติ' ), + 'Randompage' => array( 'สุ่ม', 'สุ่มหน้า' ), + 'Lonelypages' => array( 'หน้าสุดทาง', 'หน้าที่โยงไปไม่ถึง' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'ภาพที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'แม่แบบที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), + 'Unusedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้' ), + 'Unusedimages' => array( 'ภาพที่ไม่ได้ใช้' ), + 'Wantedpages' => array( 'หน้าที่ต้องการ', 'การเชื่อมโยงเสีย' ), + 'Wantedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ต้องการ' ), + 'Wantedfiles' => array( 'ไฟล์ที่ต้องการ' ), + 'Newpages' => array( 'หน้าใหม่' ), + 'Ancientpages' => array( 'บทความที่ไม่ได้แก้ไขนานที่สุด' ), + 'Deadendpages' => array( 'หน้าสุดทาง' ), + 'Protectedpages' => array( 'หน้าที่ถูกป้องกัน' ), + 'Protectedtitles' => array( 'หัวเรื่องที่ได้รับการป้องกัน' ), + 'Allpages' => array( 'หน้าทั้งหมด' ), + 'Specialpages' => array( 'หน้าพิเศษ' ), + 'Contributions' => array( 'เรื่องที่เขียน' ), + 'Emailuser' => array( 'อีเมลผู้ใช้' ), + 'Confirmemail' => array( 'ยืนยันอีเมล' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'บทความที่โยงมา' ), + 'Movepage' => array( 'เปลี่ยนทาง' ), + 'Categories' => array( 'หมวดหมู่' ), + 'Export' => array( 'ส่งออก' ), + 'Version' => array( 'เวอร์ชั่น' ), + 'Allmessages' => array( 'ข้อความทั้งหมด' ), + 'Log' => array( 'ปูม' ), + 'Blockip' => array( 'บล็อกไอพี' ), + 'Undelete' => array( 'เรียกคืน' ), + 'Import' => array( 'นำเข้า' ), + 'Userrights' => array( 'สิทธิผู้ใช้' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'แม่แบบที่ไม่ได้ใช้' ), + 'Randomredirect' => array( 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง' ), + 'Mypage' => array( 'หน้าของฉัน' ), + 'Mytalk' => array( 'หน้าพูดคุยของฉัน' ), + 'Mycontributions' => array( 'เรื่องที่ฉันเขียน' ), + 'Listadmins' => array( 'รายชื่อผู้ดูแล' ), + 'Listbots' => array( 'รายชื่อบอต' ), + 'Search' => array( 'ค้นหา' ), + 'Resetpass' => array( 'ตั้งรหัสผ่านใหม่' ), +); + $datePreferences = array( 'default', 'thai', @@ -108,7 +162,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'แม้ว่าการแก้ไขจะเป็นการแก้ไขเล็กน้อย', 'tog-enotifrevealaddr' => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง', 'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูหน้านี้', -'tog-fancysig' => 'แสดงเฉพาะลายเซ็น (ไม่มีการสร้างลิงก์)', +'tog-fancysig' => 'ลายเซ็นนี้ใช้คำสั่งวิกิ (ระบบจะไม่ใส่ลิงก์อัตโนมัติให้)', 'tog-externaleditor' => 'กำหนดค่ามาตรฐาน ให้แก้ไขโดยใช้โปรแกรมภายนอกตัวอื่น', 'tog-externaldiff' => 'ใช้ซอฟต์แวร์ในเครื่องแก้ไขวิกิ', 'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์', @@ -117,6 +171,8 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideown' => 'ไม่แสดงการแก้ไขของตนเองจากรายการเฝ้าดูของตนเอง', 'tog-watchlisthidebots' => 'ไม่แสดงการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดูของตนเอง', 'tog-watchlisthideminor' => 'ไม่แสดงการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดูของตนเอง', +'tog-watchlisthideliu' => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ล็อกอินจากรายการเฝ้าดู', +'tog-watchlisthideanons' => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ประสงค์ออกนามจากรายการเฝ้าดู', 'tog-ccmeonemails' => 'ส่งสำเนาอีเมลกลับมาทุกครั้งที่ส่งหาคนอื่น', 'tog-diffonly' => 'ไม่แสดงเนื้อหาใต้ส่วนต่างการแก้ไข', 'tog-showhiddencats' => 'แสดงหมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่', @@ -125,8 +181,6 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'ไม่เคย', 'underline-default' => 'ค่าปริยายตามเว็บเบราว์เซอร์', -'skinpreview' => '(แสดงตัวอย่าง)', - # Dates 'sunday' => 'วันอาทิตย์', 'monday' => 'วันจันทร์', @@ -220,7 +274,7 @@ $messages = array( 'mytalk' => 'หน้าพูดคุยของฉัน', 'anontalk' => 'พูดคุยกับไอพีนี้', 'navigation' => 'ป้ายบอกทาง', -'and' => 'และ', +'and' => ' และ', # Metadata in edit box 'metadata_help' => 'เมทาเดทา:', @@ -257,14 +311,14 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'พูดคุย', 'specialpage' => 'หน้าพิเศษ', 'personaltools' => 'เครื่องมือส่วนตัว', -'postcomment' => 'แสดงความเห็น', +'postcomment' => 'หัวข้อใหม่', 'articlepage' => 'แสดงเนื้อหาของหน้า', 'talk' => 'อภิปราย', 'views' => 'ดู', 'toolbox' => 'เครื่องมือเพิ่ม', 'userpage' => 'ดูหน้าผู้ใช้', 'projectpage' => 'ดูหน้าโครงการ', -'imagepage' => 'ดูหน้าภาพ', +'imagepage' => 'ดูหน้ารายละเอียดไฟล์', 'mediawikipage' => 'ดูหน้าข้อความ', 'templatepage' => 'ดูหน้าแม่แบบ', 'viewhelppage' => 'ดูหน้าคำอธิบาย', @@ -283,8 +337,6 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:เกี่ยวกับเว็บไซต์', -'bugreports' => 'รายงานบั๊ก', -'bugreportspage' => 'Project:รายงานบั๊ก', 'copyright' => 'เนื้อหาในหน้านี้อยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์แบบ $1', 'copyrightpagename' => 'สงวนลิขสิทธิ์ {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์', @@ -307,9 +359,7 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ', 'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้กระทำสิ่งที่ร้องขอนี้', -'badaccess-group1' => 'การกระทำที่ร้องขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ในกลุ่ม $1', -'badaccess-group2' => 'การกระทำที่ร้องขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้จากกลุ่ม $1 กลุ่มใดกลุ่มหนึ่งเป็นอย่างน้อย', -'badaccess-groups' => 'การกระทำที่ร้องขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้จากกลุ่ม $1 กลุ่มใดกลุ่มหนึ่งเป็นอย่างน้อย', +'badaccess-groups' => 'การกระทำที่ร้องขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้{{PLURAL:$2|จากกลุ่ม|จากกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ดังนี้}}: $1', 'versionrequired' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1', 'versionrequiredtext' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 สำหรับใช้งานหน้านี้ ดูเพิ่ม [[Special:Version|รุ่นซอฟต์แวร์]]', @@ -323,6 +373,8 @@ $messages = array( 'editsection' => 'แก้ไข', 'editold' => 'แก้ไข', 'viewsourceold' => 'ดูโค้ด', +'editlink' => 'แก้ไข', +'viewsourcelink' => 'ดูโค้ด', 'editsectionhint' => 'แก้ไขส่วน: $1', 'toc' => 'เนื้อหา', 'showtoc' => 'แสดง', @@ -337,13 +389,13 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => 'ฟีดอะตอม $1', 'page-rss-feed' => 'ฟีดอาร์เอสเอส "$1"', 'page-atom-feed' => 'ฟีดอะตอม "$1"', -'red-link-title' => '$1 (ยังไม่ได้สร้าง)', +'red-link-title' => '$1 (หน้านี้ไม่มี)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'เนื้อหา', 'nstab-user' => 'หน้าผู้ใช้', 'nstab-media' => 'หน้าสื่อ', -'nstab-special' => 'พิเศษ', +'nstab-special' => 'หน้าพิเศษ', 'nstab-project' => 'หน้าโครงการ', 'nstab-image' => 'ไฟล์', 'nstab-mediawiki' => 'ข้อความ', @@ -403,7 +455,6 @@ $1', 'cannotdelete' => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ที่กำหนด (อาจถูกลบไปก่อนหน้านี้โดยคนอื่นแล้ว)', 'badtitle' => 'ชื่อหน้าไม่เหมาะสม', 'badtitletext' => 'ชื่อหน้าที่ร้องขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อที่ผิดพลาดเนื่องจากลิงก์ข้ามมาจากภาษาอื่น ชื่อที่ใช้อาจจะมีตัวอักษรที่ไม่สามารถถูกใช้เป็นชื่อได้', -'perfdisabled' => 'ขออภัย คำสั่งเสริมนี้ถูกระงับการใช้ชั่วคราว เนื่องจากทำให้ฐานข้อมูลทำงานช้าเกินกว่าที่จะมีคนใช้งานวิกิได้', 'perfcached' => 'ข้อมูลต่อไปนี้อาจเป็นข้อมูลเก่า ที่เก็บไว้ในแคชของระบบ', 'perfcachedts' => 'ข้อมูลด้านล่างมาจากแคช ซึ่งปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อ $1', 'querypage-no-updates' => 'ขณะนี้การปรับปรุงหน้านี้ถูกระงับ ข้อมูลในที่นี่จะไม่รีเฟรชเป็นข้อมูลปัจจุบัน', @@ -417,7 +468,7 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'หน้านี้ถูกล็อกป้องกันการแก้ไข', 'viewsourcetext' => 'โค้ดหน้านี้สามารถดูและนำไปคัดลอกได้:', 'protectedinterface' => 'หน้านี้เป็นข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ ถูกล็อกห้ามแก้ไขเพื่อป้องกันการก่อกวน', -'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงข้อความบนส่วนติดต่อผู้ใช้ของทุกคน ถ้าคุณต้องการแปลหน้านี้ ให้ลองใช้บริการของ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th Betawiki] ซึ่งเป็นโครงการสำหรับแปลซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ", +'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงข้อความบนส่วนติดต่อผู้ใช้ของทุกคน ถ้าคุณต้องการแปลหน้านี้ ให้ลองใช้บริการของ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] ซึ่งเป็นโครงการสำหรับแปลซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ", 'sqlhidden' => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)', 'cascadeprotected' => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}', 'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''", @@ -426,15 +477,15 @@ $1', 'titleprotected' => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่ ผู้ดำเนินการป้องกันคือ [[User:$1|$1]] ได้ให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''", # Virus scanner -'virus-badscanner' => 'การตั้งค่าผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: <i>$1</i>', +'virus-badscanner' => "การตั้งค่าผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: ''$1''", 'virus-scanfailed' => 'การสแกนล้มเหลว (โค้ด $1)', 'virus-unknownscanner' => 'ไม่รู้จักโปรแกรมป้องกันไวรัสตัวนี้:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'ผู้ใช้งานล็อกเอาต์', -'logouttext' => '<strong>ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ</strong><br /> +'logouttext' => "'''ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ'''<br /> คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในแบบผู้ไม่ประสงค์ออกนาม หรือคุณสามารถทำการล็อกอินกลับเข้าไป -อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะปิดเว็บเบราว์เซอร์ หรือเคลียร์แคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์', +อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะปิดเว็บเบราว์เซอร์ หรือเคลียร์แคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์", 'welcomecreation' => '== ยินดีต้อนรับ $1! == ชื่อบัญชีผู้ใช้องคุณได้ถูกสร้างขึ้น อย่าลืมเข้าไปตั้งค่าผู้ใช้', @@ -445,7 +496,6 @@ $1', 'remembermypassword' => 'จำชื่อและรหัสผ่าน', 'yourdomainname' => 'โดเมนของคุณ:', 'externaldberror' => 'เกิดความผิดพลาดในการระบุตัวตนจากภายนอก หรือคุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขบัญชีอื่น', -'loginproblem' => '<b>เกิดข้อผิดพลาดในการล็อกอิน</b><br />กรุณาลองใหม่', 'login' => 'ล็อกอิน', 'nav-login-createaccount' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้', 'loginprompt' => 'ต้องเปิดใช้คุกกี้ก่อนที่จะล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}}', @@ -468,7 +518,7 @@ $1', 'yourrealname' => 'ชื่อจริง:', 'yourlanguage' => 'ภาษา:', 'yourvariant' => 'ภาษาอื่น', -'yournick' => 'ชื่อเล่น:', +'yournick' => 'ลายเซ็น:', 'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล', 'badsiglength' => 'ชื่อเล่นยาวเกินไป ซึ่งต้องมีตัวอักษรน้อยกว่า $1 {{PLURAL:$1|ตัว|ตัว}}', 'email' => 'อีเมล', @@ -505,8 +555,9 @@ $1', 'eauthentsent' => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลที่ได้ถูกเสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าหมายเลยบัญชีนั้นเป็นของคุณ', 'throttled-mailpassword' => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปใน {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมงที่ผ่านมา|$1 ชั่วโมงที่ผ่านมา}} ซึ่งตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมง|$1 ชั่วโมง}} เท่านั้น เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน', 'mailerror' => 'ไม่สามารถส่งอีเมลเนื่องจาก $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'ขออภัย คุณได้สร้างชื่อบัญชีแล้วทั้งหมด $1 ชื่อ และไม่สามารถสร้างได้มากกว่านี้', -'emailauthenticated' => 'อีเมลของคุณได้ถูกยืนยันภายใต้ $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'ขออภัย คุณได้สร้างชื่อบัญชีแล้วทั้งหมด {{PLURAL:$1|1 ครั้ง|$1 ครั้ง}} +และไม่สามารถสร้างได้มากกว่านี้', +'emailauthenticated' => 'อีเมลของคุณได้รับการรับรอง ณ วันที่ $2 เวลา $3', 'emailnotauthenticated' => 'อีเมลของคุณยังไม่ได้ถูกยืนยัน ดังนั้นคำสั่งพิเศษที่ใช้งานผ่านอีเมลยังไม่เปิดใช้งาน', 'noemailprefs' => 'รับอีเมลตามเงื่อนไขพิเศษต่อไปนี้', 'emailconfirmlink' => 'ยืนยันอีเมลของคุณ', @@ -518,17 +569,22 @@ $1', 'createaccount-text' => 'มีใครบางคนสร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับที่อยู่อีเมลของคุณไว้บน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อบัญชีผู้ใช้ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านโดยทันที ข้อความนี้อาจจะไม่สำคัญสำหรับคุณ หากการสร้างบัญชีผู้ใช้นี้เกิดจากความผิดพลาด', +'login-throttled' => 'คุณได้พยายามล็อกอินเข้าสู่บัญชีนี้ด้วยรหัสผ่านที่ผิดมากครั้งเกินไป กรุณารอก่อนที่จะลองใหม่อีกครั้ง', 'loginlanguagelabel' => 'ภาษา: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => 'ตั้งค่ารหัสผ่านใหม่', -'resetpass_announce' => 'คุณล็อกอินผ่านรหัสอีเมลชั่วคราว คุณต้องใส่ค่ารหัสผ่านใหม่เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการล็อกอิน:', -'resetpass_header' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', -'resetpass_submit' => 'ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน', -'resetpass_success' => 'รหัสผ่านได้ถูกเปลี่ยนเรียบร้อย ขณะนี้กำลังล็อกอินให้คุณ...', -'resetpass_bad_temporary' => 'รหัสผ่านชั่วคราวไม่ถูกต้อง คุณอาจจะเปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้วหรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่', -'resetpass_forbidden' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้', -'resetpass_missing' => 'ไม่มีแบบฟอร์มข้อมูล', +'resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', +'resetpass_announce' => 'คุณล็อกอินผ่านรหัสอีเมลชั่วคราว คุณต้องใส่ค่ารหัสผ่านใหม่เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการล็อกอิน:', +'resetpass_header' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', +'oldpassword' => 'รหัสผ่านเดิม:', +'newpassword' => 'รหัสผ่านใหม่:', +'retypenew' => 'พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:', +'resetpass_submit' => 'ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน', +'resetpass_success' => 'รหัสผ่านได้ถูกเปลี่ยนเรียบร้อย ขณะนี้กำลังล็อกอินให้คุณ...', +'resetpass_bad_temporary' => 'รหัสผ่านชั่วคราวไม่ถูกต้อง คุณอาจจะเปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้วหรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่', +'resetpass_forbidden' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้', +'resetpass-submit-loggedin' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', +'resetpass-temp-password' => 'รหัสผ่านชั่วคราว:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'ทำตัวหนา', @@ -551,8 +607,8 @@ $1', 'hr_tip' => 'เส้นนอน', # Edit pages -'summary' => 'คำอธิบายโดยย่อ', -'subject' => 'หัวข้อ', +'summary' => 'คำอธิบายโดยย่อ:', +'subject' => 'หัวข้อ:', 'minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย', 'watchthis' => 'เฝ้าดูหน้านี้', 'savearticle' => 'บันทึก', @@ -564,8 +620,8 @@ $1', 'missingsummary' => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ระบุคำอธิบายการแก้ไขครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนคำอธิบายการแก้ไขนั้นจะว่างและไม่แสดงผล", 'missingcommenttext' => 'กรุณาใส่ความเห็นด้านล่าง', 'missingcommentheader' => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นในครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนหัวข้อความเห็นจะว่างไม่แสดงผล", -'summary-preview' => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข', -'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ', +'summary-preview' => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:', +'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ:', 'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกห้ามใช้งาน', 'blockedtext' => "<big>'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกบล็อกการใช้งาน'''</big> @@ -612,61 +668,65 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร (ดูเพิ่มเติมที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]]) ถ้าไม่ต้องการสร้างให้กดปุ่ม ถอยหลัง (back) ที่เว็บเบราว์เซอร์', 'anontalkpagetext' => '----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น', -'noarticletext' => 'ไม่มีข้อความในหน้านี้ ลอง[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหา]]ในหน้าอื่นที่เกี่ยวข้อง หรืออาจจะ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} เริ่มสร้างหน้านี้]', +'noarticletext' => 'ตอนนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้ +คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น +<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>', 'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ', 'clearyourcache' => "'''คำแนะนำ:''' หลังจากบันทึกผลแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูผลการเปลี่ยนแปลง <br /> '''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-F5'' หรือกด ''Ctrl-R'' (''Command-R'' สำหรับเครื่องแมคอินทอช); <br /> '''คองเคอเรอร์:''' กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5;'' <br /> '''โอเปร่า:''' อาจต้องล้างแคชทั้งหมดผ่านเมนู ''Tools → Preferences;'' <br /> '''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กด ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่กดปุ่ม ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5;''", -'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก", 'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่าสไตล์ชีตที่คุณสร้างยังไม่ได้ถูกบันทึก''' '''นี่คือการแสดงตัวอย่างเท่านั้น!'''", 'userjspreview' => "'''อย่าลืมว่าจาวาสคริปต์ยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''คำเตือน:''' ไม่มีแบบหน้าตา \"\$1\" อย่าลืมว่าหน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งเอง ใช้เป็นอักษรตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด เช่น ใช้ {{ns:user}}:Foo/monobook.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Monobook.css", 'updated' => '(ปรับปรุงแล้ว)', -'note' => '<strong>คำแนะนำ:</strong>', -'previewnote' => '<strong>ตรงนี้เป็นการแสดงตัวอย่างเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงยังไม่ได้ถูกบันทึก!</strong>', +'note' => "'''คำแนะนำ:'''", +'previewnote' => "'''ตรงนี้เป็นการแสดงตัวอย่างเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''", 'previewconflict' => 'การแสดงผลส่วนนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขด้านบน ถ้ากดบันทึกการแสดงผลจะแสดงในลักษณะนี้ทันที', -'session_fail_preview' => '<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย -ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>', -'session_fail_preview_html' => "<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย</strong> +'session_fail_preview' => "'''ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย +ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง'''", +'session_fail_preview_html' => "'''ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย''' ''เนื่องจาก {{SITENAME}} ใช้รูปแบบเอชทีเอ็มแอลล้วน การแสดงตัวอย่างจะถูกซ่อนไว้เพื่อป้องกันการโตมตีด้วยจาวาสคริปต์'' -<strong>ถ้าการแก้ไขครั้งนี้ถูกต้อง ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>", -'token_suffix_mismatch' => '<strong>การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ขัดขวางรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในการแก้ไข -ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล ปัญหานี้มักจะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้พร็อกซีสำหรับผู้ไม่ประสงค์ออกนาม</strong>', +'''ถ้าการแก้ไขครั้งนี้ถูกต้อง ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง'''", +'token_suffix_mismatch' => "'''การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ขัดขวางรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในการแก้ไข +ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล ปัญหานี้มักจะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้พร็อกซีสำหรับผู้ไม่ประสงค์ออกนาม'''", 'editing' => 'กำลังแก้ไข $1', 'editingsection' => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)', -'editingcomment' => 'กำลังแก้ไข $1 (ความเห็น)', +'editingcomment' => 'กำลังแก้ไข $1 (หัวข้อใหม่)', 'editconflict' => 'แก้ไขชนกัน: $1', 'explainconflict' => "ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ในขณะที่คุณกำลังแก้ไข ข้อความส่วนบนเป็นข้อความปัจจุบันของหน้านี้ และส่วนล่างเป็นการแก้ไขของคุณ คุณต้องทำการรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความปัจจุบัน เพราะ'''ข้อความในส่วนบนเท่านั้น'''ที่จะถูกบันทึก เมื่อกดปุ่ม \"บันทึกหน้านี้\"", 'yourtext' => 'ข้อความของคุณ', 'storedversion' => 'รุ่นที่เก็บไว้', -'nonunicodebrowser' => '<strong>คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก</strong>', -'editingold' => '<strong>คำเตือน: ข้อมูลที่แก้ไขอยู่ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ล่าสุดของหน้านี้ ถ้าทำการบันทึกไป การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างรุ่นนี้กับรุ่นใหม่จะสูญหาย</strong>', +'nonunicodebrowser' => "'''คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก'''", +'editingold' => "'''คำเตือน: ข้อมูลที่แก้ไขอยู่ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ล่าสุดของหน้านี้ ถ้าทำการบันทึกไป การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างรุ่นนี้กับรุ่นใหม่จะสูญหาย'''", 'yourdiff' => 'ข้อแตกต่าง', -'copyrightwarning' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ผู้เขียนทั้งหมดยินดีให้งานเก็บไว้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ $2 (ดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม) +'copyrightwarning' => "โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ผู้เขียนทั้งหมดยินดีให้งานเก็บไว้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ $2 (ดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม) ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่ได้กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความเข้ามาที่นี่<br /> นอกจากนี้แน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก หรือทำซ้ำจากแหล่งอื่น -<strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>', -'copyrightwarning2' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมเขียนคนอื่น +'''อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!'''", +'copyrightwarning2' => "โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมเขียนคนอื่น ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความของคุณเข้ามาที่นี่<br /> นอกจากนี้คุณแน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาคุณได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก ทำซ้ำส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดจากแหล่งอื่น (ดูรายละเอียดที่ $1) -<strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>', -'longpagewarning' => '<strong>คำเตือน: หน้านี้มีความยาว $1 กิโลไบต์ ซึ่งเว็บเบราว์เซอร์บางตัวอาจจะมีปัญหาในการแก้ไขหน้าที่ความยาวเกินกว่า 32 กิโลไบต์ - -ลองพิจารณาแบ่งหน้าออกเป็นหัวข้อย่อย</strong>', -'longpageerror' => '<strong>ผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งเข้ามามีขนาด $1 กิโลไบต์ -ซึ่งเกินกว่าขนาดที่กำหนดไว้ที่ $2 กิโลไบต์ จึงไม่สามารถบันทึกได้</strong>', -'readonlywarning' => '<strong>คำเตือน: ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา จึงไม่สามารถบันทึกข้อมูลที่แก้ไขได้ แนะนำให้คัดลอกไปเก็บไว้ที่อื่นก่อนแล้วนำมาบันทึกในเว็บไซต์นี้ภายหลัง</strong>', -'protectedpagewarning' => '<strong>คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น</strong>', +'''อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!'''", +'longpagewarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้มีความยาว $1 กิโลไบต์ ซึ่งเว็บเบราว์เซอร์บางตัวอาจจะมีปัญหาในการแก้ไขหน้าที่ความยาวเกินกว่า 32 กิโลไบต์ + +ลองพิจารณาแบ่งหน้าออกเป็นหัวข้อย่อย'''", +'longpageerror' => "'''ผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งเข้ามามีขนาด $1 กิโลไบต์ +ซึ่งเกินกว่าขนาดที่กำหนดไว้ที่ $2 กิโลไบต์ จึงไม่สามารถบันทึกได้'''", +'readonlywarning' => "'''คำเตือน: ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา จึงไม่สามารถบันทึกข้อมูลที่แก้ไขได้ แนะนำให้คัดลอกไปเก็บไว้ที่อื่นก่อนแล้วนำมาบันทึกในเว็บไซต์นี้ภายหลัง''' + +ผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1", +'protectedpagewarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''คำแนะนำ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น", 'cascadeprotectedwarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจากหน้า $1 ต่อไปนี้:", -'titleprotectedwarning' => '<strong>คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดยผู้ใช้บางท่านเท่านั้น</strong>', +'titleprotectedwarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดยผู้ใช้บางท่านเท่านั้น'''", 'templatesused' => 'แม่แบบที่ใช้ในหน้านี้:', 'templatesusedpreview' => 'แม่แบบที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:', 'templatesusedsection' => 'แม่แบบที่ใช้ในส่วนนี้:', @@ -684,8 +744,18 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'recreate-deleted-warn' => "'''คำเตือน: กำลังสร้างหน้าใหม่ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกลบไปแล้ว''' ลองพิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่ ลองตรวจสอบบันทึกการลบก่อนหน้า:", +'deleted-notice' => 'หน้านี้ถูกลบ +บันทึกการลบสำหรับแต่ละหน้าจะถูกอธิบายไว้ส่วนล่างสำหรับการอ้างอิง', +'deletelog-fulllog' => 'ดูบันทึกทั้งหมด', +'edit-conflict' => 'แก้ชนกัน', +'edit-no-change' => 'การแก้ไขของคุณถูกเพิกเฉย เพราะข้อความไม่ถูกเปลี่ยนแปลงใด ๆ ทั้งสิ้น', +'edit-already-exists' => 'ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่นี้ได้ +เนื่องจากว่าหน้านี้มีอยู่แล้ว', # Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-warning' => 'คำเตือน: หน้านี้มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป + +หน้านี้ควรมีการเรียกใช้น้อยกว่า $2 {{PLURAL:$2|ครั้ง|ครั้ง}} ปัจจุบันมีการเรียกใช้ $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}', 'expensive-parserfunction-category' => 'หน้าที่มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป', 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'คำเตือน: แม่แบบที่นำมารวมมีขนาดใหญ่เกินไป แม่แบบบางหน้าจะไม่ถูกรวมเข้ามา', @@ -706,28 +776,28 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร เหตุผลที่ $3 ให้ไว้ คือ ''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => 'ดูบันทึกของหน้านี้', -'nohistory' => 'ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้', -'revnotfound' => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุง', -'revnotfoundtext' => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุงรุ่นเก่าที่ต้องการ กรุณาตรวจสอบยูอาร์แอลที่ใช้เข้ามายังหน้านี้', -'currentrev' => 'รุ่นปัจจุบัน', -'revisionasof' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1', -'revision-info' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1 โดย $2', -'previousrevision' => '←รุ่นก่อนหน้า', -'nextrevision' => 'รุ่นถัดไป→', -'currentrevisionlink' => 'รุ่นปัจจุบัน', -'cur' => 'ป', -'next' => 'ถัดไป', -'last' => 'ก', -'page_first' => 'แรกสุด', -'page_last' => 'ท้ายสุด', -'histlegend' => 'วิธีเปรียบเทียบ: เลือกปุ่มของรุ่นสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดปุ่มเริ่มเปรียบเทียบด้านล่าง<br /> +'viewpagelogs' => 'ดูบันทึกของหน้านี้', +'nohistory' => 'ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้', +'currentrev' => 'รุ่นปัจจุบัน', +'currentrev-asof' => 'รุ่นปัจจุบันของ $1', +'revisionasof' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1', +'revision-info' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1 โดย $2', # Additionally available: $3: revision id +'previousrevision' => '←รุ่นก่อนหน้า', +'nextrevision' => 'รุ่นถัดไป→', +'currentrevisionlink' => 'รุ่นปัจจุบัน', +'cur' => 'ป', +'next' => 'ถัดไป', +'last' => 'ก', +'page_first' => 'แรกสุด', +'page_last' => 'ท้ายสุด', +'histlegend' => 'วิธีเปรียบเทียบ: เลือกปุ่มของรุ่นสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดปุ่มเริ่มเปรียบเทียบด้านล่าง<br /> คำอธิบาย: (ป) = เทียบกับรุ่นปัจจุบัน, (ก) = เทียบกับรุ่นก่อนหน้า, ล = การแก้ไขเล็กน้อย', -'deletedrev' => '[ถูกลบ]', -'histfirst' => 'แรกสุด', -'histlast' => 'ท้ายสุด', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ไบต์|$1 ไบต์}})', -'historyempty' => '(ว่าง)', +'history-fieldset-title' => 'ค้นหาประวัติ', +'deletedrev' => '[ถูกลบ]', +'histfirst' => 'แรกสุด', +'histlast' => 'ท้ายสุด', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ไบต์|$1 ไบต์}})', +'historyempty' => '(ว่าง)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'ประวัติการปรับปรุง', @@ -818,119 +888,178 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'difference' => '(ความแตกต่างระหว่างรุ่นปรับปรุง)', 'lineno' => 'แถว $1:', 'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก', -'editundo' => 'ย้อนกลับ', -'diff-multi' => '(การแก้ไข {{PLURAL:$1|1 รุ่นระหว่างสองรุ่น|$1 รุ่นระหว่างสองรุ่น}}ที่เปรียบเทียบไม่แสดงผล)', +'visualcomparison' => 'การเปรียบเทียบลักษณะปรากฏ', +'wikicodecomparison' => 'การเปรียบเทียบข้อความวิกิ', +'editundo' => 'ย้อน', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|การแก้ไขหนึ่งรุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ|การแก้ไข $1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ}}ไม่แสดงผล)', +'diff-movedto' => 'ย้ายไปยัง $1 แล้ว', +'diff-styleadded' => 'รูปแบบ $1 ถูกเพิ่ม', +'diff-added' => '$1 ถูกเพิ่มแล้ว', +'diff-changedto' => 'เปลี่ยนไปยัง $1', +'diff-styleremoved' => 'รูปแบบ $1 ถูกนำออก', +'diff-removed' => '$1 ถูกลบ', +'diff-changedfrom' => 'เปลี่ยนมาจาก $1', +'diff-src' => 'แหล่งที่มา', +'diff-with' => ' กับ $1 $2', +'diff-with-final' => ' และ $1 $2', +'diff-width' => 'ความกว้าง', +'diff-height' => 'ความสูง', +'diff-p' => "'''ย่อหน้า'''", +'diff-h1' => "'''หัวข้อ (ระดับ 1)'''", +'diff-h2' => "'''หัวข้อ (ระดับ 2)'''", +'diff-h3' => "'''หัวข้อ (ระดับ 3)'''", +'diff-h4' => "'''หัวข้อ (ระดับ 4)'''", +'diff-h5' => "'''หัวข้อ (ระดับ 5)'''", +'diff-table' => "'''ตาราง'''", +'diff-tr' => "'''แถว'''", +'diff-td' => "'''ช่อง'''", +'diff-form' => "'''แบบฟอร์ม'''", +'diff-img' => "'''ภาพ'''", +'diff-a' => "'''ลิงก์'''", +'diff-i' => "'''ตัวเอียง'''", +'diff-b' => "'''ตัวหนา'''", +'diff-strong' => "'''เข้ม'''", +'diff-em' => "'''เน้น'''", +'diff-font' => "'''ฟอนต์'''", +'diff-big' => "'''ใหญ่'''", +'diff-del' => "'''ถูกลบ'''", +'diff-tt' => "'''ความกว้างคงที่'''", +'diff-sub' => "'''ตัวห้อย'''", +'diff-sup' => "'''เยื้องขึ้นบน'''", +'diff-strike' => "'''ขีดเส้นฆ่า'''", # Search results -'searchresults' => 'ค้นหา', -'searchresulttext' => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]', -'searchsubtitle' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''[[:$1]]'''", -'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''ไม่พบหัวข้อ \"\$1\"''' คุณอาจจะ [[:\$1|สร้างหน้าใหม่ในชื่อนี้]]", -'noexactmatch-nocreate' => "'''ไม่มีหน้าหัวเรื่อง \"\$1\" อยู่ในสารบบ'''", -'toomanymatches' => 'หัวข้อที่พบมีมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น', -'titlematches' => 'พบชื่อหัวข้อนี้', -'notitlematches' => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้', -'textmatches' => 'พบคำนี้ในหน้า', -'notextmatches' => 'ไม่พบข้อความในหน้า', -'prevn' => 'ก่อนหน้า $1', -'nextn' => 'ถัดไป $1', -'viewprevnext' => 'ดู ($1) ($2) ($3)', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})', -'search-result-score' => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%', -'search-redirect' => '(เปลี่ยนทาง $1)', -'search-section' => '(ส่วน $1)', -'search-suggest' => 'คุณอาจหมายถึง : $1', -'search-interwiki-caption' => 'โครงการพี่น้อง', -'search-interwiki-default' => '$1 ผลลัพธ์:', -'search-interwiki-more' => '(มากกว่า)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'พร้อมคำแนะนำ', -'search-mwsuggest-disabled' => 'ไม่รวมคำแนะนำ', -'search-relatedarticle' => 'สัมพันธ์', -'mwsuggest-disable' => 'ยกเลิกการแนะนำในลักษณะเอแจ็กซ์', -'searchrelated' => 'สัมพันธ์', -'searchall' => 'ทั้งหมด', -'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''", -'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''", -'showingresultstotal' => "แสดงด้านล่าง {{PLURAL:$3|ผลลัพธ์ '''$1''' จาก '''$3'''|ผลลัพธ์ '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}}", -'nonefound' => "'''คำแนะนำ''': ค้นหาไม่พบอาจเนื่องจาก การค้นหาจากคำศัพท์ทั่วไป เช่นคำว่า \"ที่\" and \"ของ\" ไม่ได้ถูกเก็บไว้ในดัชนีคำค้นหา", -'powersearch' => 'ค้นหาระดับสูง', -'powersearch-legend' => 'ค้นหาระดับสูง', -'powersearch-ns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:', -'powersearch-redir' => 'รายการหน้าเปลี่ยนทาง', -'powersearch-field' => 'ค้นหา', -'search-external' => 'ค้นหาจากภายนอก', -'searchdisabled' => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า', +'searchresults' => 'ค้นหา', +'searchresults-title' => 'ผลการค้นหาสำหรับ "$1"', +'searchresulttext' => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]', +'searchsubtitle' => 'คุณได้สืบค้นเพื่อหา \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ทุกหน้าที่ขึ้นต้นด้วย "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ทุกหน้าที่โยงมาที่ "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''ไม่พบหัวข้อ \"\$1\"''' คุณอาจจะ [[:\$1|สร้างหน้าใหม่ในชื่อนี้]]", +'noexactmatch-nocreate' => "'''ไม่มีหน้าหัวเรื่อง \"\$1\" อยู่ในสารบบ'''", +'toomanymatches' => 'หัวข้อที่พบมีมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น', +'titlematches' => 'พบชื่อหัวข้อนี้', +'notitlematches' => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้', +'textmatches' => 'พบคำนี้ในหน้า', +'notextmatches' => 'ไม่พบข้อความในหน้า', +'prevn' => 'ก่อนหน้า $1', +'nextn' => 'ถัดไป $1', +'viewprevnext' => 'ดู ($1) ($2) ($3)', +'searchmenu-legend' => 'ตัวเลือกการค้นหา', +'searchmenu-new' => "'''สร้างหน้า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''", +'searchhelp-url' => 'Help:วิธีการใช้งาน', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|สืบค้นหน้าที่มีคำขึ้นต้นเหล่านี้]]', +'searchprofile-articles' => 'หน้าบทความ', +'searchprofile-articles-and-proj' => 'หน้าเนื้อหาและโครงการ', +'searchprofile-project' => 'หน้าโครงการ', +'searchprofile-images' => 'ไฟล์', +'searchprofile-everything' => 'ทุกสิ่ง', +'searchprofile-advanced' => 'ชั้นสูง', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'ค้นหาใน $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'ค้นหาใน $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'ค้นหาไฟล์', +'prefs-search-nsdefault' => 'ค้นหาโดยใช้ค่าพื้นฐาน:', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})', +'search-result-score' => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%', +'search-redirect' => '(เปลี่ยนทาง $1)', +'search-section' => '(ส่วน $1)', +'search-suggest' => 'คุณอาจหมายถึง : $1', +'search-interwiki-caption' => 'โครงการพี่น้อง', +'search-interwiki-default' => '$1 ผลลัพธ์:', +'search-interwiki-more' => '(มากกว่า)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'พร้อมคำแนะนำ', +'search-mwsuggest-disabled' => 'ไม่รวมคำแนะนำ', +'search-relatedarticle' => 'สัมพันธ์', +'mwsuggest-disable' => 'ยกเลิกการแนะนำในลักษณะเอแจ็กซ์', +'searchrelated' => 'สัมพันธ์', +'searchall' => 'ทั้งหมด', +'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''", +'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''", +'showingresultstotal' => "ด้านล่างนี้แสดง{{PLURAL:$4|ผลลัพธ์ '''$1''' จาก '''$3'''|ผลลัพธ์ '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}}", +'nonefound' => "'''คำเตือน''': เนมสเปซบางส่วนจะถูกค้นหาเอง +ให้ลองเลือกคำขึ้นต้นการค้นหาด้วย ''all:'' สำหรับค้นหาเนื้อหาทั้งหมด (รวมถึง หน้าอภิปราย แม่แบบ ฯลฯ) หรือเลือกเนมสเปซที่ต้องการ", +'search-nonefound' => 'ไม่มีผลลัพธ์ตามคำค้นที่กำหนด', +'powersearch' => 'ค้นหาระดับสูง', +'powersearch-legend' => 'ค้นหาระดับสูง', +'powersearch-ns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:', +'powersearch-redir' => 'รายการหน้าเปลี่ยนทาง', +'powersearch-field' => 'ค้นหา', +'search-external' => 'ค้นหาจากภายนอก', +'searchdisabled' => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า', # Preferences page -'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว', -'mypreferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว', -'prefs-edits' => 'จำนวนการแก้ไข:', -'prefsnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', -'prefsnologintext' => 'คุณต้อง<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ล็อกอิน]</span> ก่อนเพื่อที่จะตั้งค่าส่วนตัวได้', -'prefsreset' => 'การตั้งค่าถูกตั้งเป็นค่าเริ่มต้น', -'qbsettings' => 'แถบพิเศษ', -'qbsettings-none' => 'ไม่มี', -'qbsettings-fixedleft' => 'อยู่ทางซ้าย', -'qbsettings-fixedright' => 'อยู่ทางขวา', -'qbsettings-floatingleft' => 'ด้านซ้าย', -'qbsettings-floatingright' => 'ด้านขวา', -'changepassword' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', -'skin' => 'หน้าตา', -'math' => 'คณิตศาสตร์', -'dateformat' => 'รูปแบบวันที่', -'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น', -'datetime' => 'วันและเวลา', -'math_failure' => 'ส่งผ่านค่าไม่ได้', -'math_unknown_error' => 'ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบ', -'math_unknown_function' => 'คำสั่งที่ไม่ทราบ', -'math_lexing_error' => 'การจำแนกสูตรผิดพลาด', -'math_syntax_error' => 'ไวยากรณ์ผิดพลาด', -'math_image_error' => 'การแปลงเป็นไฟล์ PNG ขัดข้อง กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง LaTex, dvips, gs, และ convert', -'math_bad_tmpdir' => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีชั่วคราวสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้', -'math_bad_output' => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีปลายทางสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้', -'math_notexvc' => 'เกิดข้อความผิดพลาด texvc ไม่พบ กรุณาตรวจสอบ math/README เพื่อตั้งค่า', -'prefs-personal' => 'รายละเอียดผู้ใช้', -'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด', -'prefs-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู', -'prefs-watchlist-days' => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:', -'prefs-watchlist-edits' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่เพิ่มเติมเข้ามา:', -'prefs-misc' => 'เบ็ดเตล็ด', -'saveprefs' => 'บันทึก', -'resetprefs' => 'ตั้งค่าใหม่', -'oldpassword' => 'รหัสผ่านเดิม:', -'newpassword' => 'รหัสผ่านใหม่:', -'retypenew' => 'พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:', -'textboxsize' => 'แก้ไข', -'rows' => 'แถว:', -'columns' => 'คอลัมน์:', -'searchresultshead' => 'ค้นหา', -'resultsperpage' => 'รายการต่อหน้า:', -'contextlines' => 'บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:', -'contextchars' => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:', -'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):', -'recentchangesdays' => 'วันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:', -'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:', -'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว', -'timezonelegend' => 'เวลา', -'timezonetext' => 'จำนวนชั่วโมงที่แตกต่างจากเวลาเซิร์ฟเวอร์ (UTC)', -'localtime' => 'เวลาของคุณ', -'timezoneoffset' => 'ความแตกต่าง¹', -'servertime' => 'เวลาเซิร์ฟเวอร์', -'guesstimezone' => 'เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์', -'allowemail' => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น', -'prefs-searchoptions' => 'ตัวเลือกในการค้นหา', -'prefs-namespaces' => 'เนมสเปซ', -'defaultns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ (ค่าตั้งต้น):', -'default' => 'ค่าตั้งต้น', -'files' => 'ไฟล์', +'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว', +'mypreferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว', +'prefs-edits' => 'จำนวนการแก้ไข:', +'prefsnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', +'prefsnologintext' => 'คุณต้อง<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ล็อกอิน]</span> ก่อนเพื่อที่จะตั้งค่าส่วนตัวได้', +'prefsreset' => 'การตั้งค่าถูกตั้งเป็นค่าเริ่มต้น', +'qbsettings' => 'แถบพิเศษ', +'qbsettings-none' => 'ไม่มี', +'qbsettings-fixedleft' => 'อยู่ทางซ้าย', +'qbsettings-fixedright' => 'อยู่ทางขวา', +'qbsettings-floatingleft' => 'ด้านซ้าย', +'qbsettings-floatingright' => 'ด้านขวา', +'changepassword' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', +'skin' => 'หน้าตา', +'skin-preview' => 'แสดงตัวอย่าง', +'math' => 'คณิตศาสตร์', +'dateformat' => 'รูปแบบวันที่', +'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น', +'datetime' => 'วันและเวลา', +'math_failure' => 'ส่งผ่านค่าไม่ได้', +'math_unknown_error' => 'ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบ', +'math_unknown_function' => 'คำสั่งที่ไม่ทราบ', +'math_lexing_error' => 'การจำแนกสูตรผิดพลาด', +'math_syntax_error' => 'ไวยากรณ์ผิดพลาด', +'math_image_error' => 'การแปลงเป็นไฟล์ PNG ขัดข้อง กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง LaTex, dvips, gs, และ convert', +'math_bad_tmpdir' => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีชั่วคราวสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้', +'math_bad_output' => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีปลายทางสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้', +'math_notexvc' => 'เกิดข้อความผิดพลาด texvc ไม่พบ กรุณาตรวจสอบ math/README เพื่อตั้งค่า', +'prefs-personal' => 'รายละเอียดผู้ใช้', +'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด', +'prefs-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู', +'prefs-watchlist-days' => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:', +'prefs-watchlist-days-max' => '(มากสุด 7 วัน)', +'prefs-watchlist-edits' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่เพิ่มเติมเข้ามา:', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(จำนวนมากสุด: 1000)', +'prefs-misc' => 'เบ็ดเตล็ด', +'prefs-resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', +'saveprefs' => 'บันทึก', +'resetprefs' => 'ตั้งค่าใหม่', +'textboxsize' => 'แก้ไข', +'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข', +'rows' => 'แถว:', +'columns' => 'คอลัมน์:', +'searchresultshead' => 'ค้นหา', +'resultsperpage' => 'รายการต่อหน้า:', +'contextlines' => 'บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:', +'contextchars' => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:', +'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):', +'recentchangesdays' => 'วันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:', +'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในส่วนปรับปรุงล่าสุด ประวัติหน้า และบันทึก ตามค่าตั้งต้น:', +'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว', +'timezonelegend' => 'เวลา', +'timezonetext' => 'จำนวนชั่วโมงที่แตกต่างจากเวลาเซิร์ฟเวอร์ (UTC)', +'localtime' => 'เวลาท้องถิ่น', +'timezoneselect' => 'เขตเวลา:', +'timezoneuseserverdefault' => 'ค่ามาตรฐานเซิร์ฟเวอร์', +'timezoneuseoffset' => 'อื่นๆ (ระบุเวลาต่าง)', +'timezoneoffset' => 'เวลาต่าง¹:', +'servertime' => 'เวลาที่เซิร์ฟเวอร์:', +'guesstimezone' => 'เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์', +'allowemail' => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น', +'prefs-searchoptions' => 'ตัวเลือกในการค้นหา', +'prefs-namespaces' => 'เนมสเปซ', +'defaultns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ (ค่าตั้งต้น):', +'default' => 'ค่าตั้งต้น', +'files' => 'ไฟล์', # User rights 'userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'userrights-lookup-user' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้', 'userrights-user-editname' => 'ใส่ชื่อผู้ใช้:', 'editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้', -'editinguser' => "กำลังแก้ไขสิทธิของผู้ใช้ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "กำลังแก้ไขสิทธิของผู้ใช้ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้', 'saveusergroups' => 'ตกลง', 'userrights-groupsmember' => 'สมาชิกในกลุ่ม:', @@ -1021,9 +1150,38 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'rightslogentry' => '$1 ถูกเปลี่ยนกลุ่มจาก $2 เป็น $3', 'rightsnone' => '(ไม่มี)', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'อ่านหน้านี้', +'action-edit' => 'แก้ไขหน้านี้', +'action-createpage' => 'สร้างหน้า', +'action-createtalk' => 'สร้างหน้าอภิปราย', +'action-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้นี้', +'action-minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย', +'action-move' => 'ย้ายหน้านี้', +'action-move-subpages' => 'ย้ายหน้านี้และหน้าย่อยของหน้านี้', +'action-movefile' => 'ย้ายไฟล์นี้', +'action-upload' => 'อัปโหลดไฟล์นี้', +'action-reupload' => 'อัปโหลดทับไฟล์ที่มีอยู่แล้วนี้', +'action-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์นี้จากที่อยู่ยูอาร์แอล', +'action-delete' => 'ลบหน้านี้', +'action-deleterevision' => 'ลบรุ่นนี้', +'action-deletedhistory' => 'ดูประวัติที่ถูกลบของหน้านี้', +'action-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ', +'action-undelete' => 'เรียกคืนหน้านี้', +'action-suppressionlog' => 'ดูบันทึกส่วนตัว', +'action-block' => 'บล็อกผู้ใช้รายนี้จากการแก้ไข', +'action-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้', +'action-import' => 'นำเข้าหน้านี้มาจากวิกิอื่น', +'action-importupload' => 'นำเข้าหน้านี้จากไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว', +'action-unwatchedpages' => 'ดูรายการของหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู', +'action-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด', +'action-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้สำหรับวิกินี้', +'action-siteadmin' => 'ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล', + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|การแก้ไข|การแก้ไข}}', 'recentchanges' => 'ปรับปรุงล่าสุด', +'recentchanges-legend' => 'ตัวเลือกปรับปรุงล่าสุด', 'recentchangestext' => 'ในหน้านี้เป็นรายการล่าสุดที่มีการปรับปรุง', 'recentchanges-feed-description' => 'ฟีดนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด', 'rcnote' => "รายการด้านล่างคือการแก้ไข {{PLURAL:$1|'''1''' รายการ|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ในช่วง {{PLURAL:$2|1 วัน|'''$2''' วัน}}ที่ผ่านมา ตั้งแต่วันที่ $5; $4", @@ -1047,6 +1205,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'rc_categories' => 'จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย "|")', 'rc_categories_any' => 'ใดๆ', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ หัวข้อใหม่', +'rc-enhanced-expand' => 'แสดงรายละเอียด (จำเป็นต้องใช้จาวาสคริปต์)', +'rc-enhanced-hide' => 'ซ่อนรายละเอียด', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง', @@ -1067,11 +1227,11 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'upload_directory_read_only' => 'ไม่สามารถเก็บข้อมูลในไดเรกทอรี ($1) ปัญหาเกิดที่เว็บเซิร์ฟเวอร์', 'uploaderror' => 'เกิดความขัดข้องในการอัปโหลด', 'uploadtext' => "กรุณาใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการอัปโหลดไฟล์ -สำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:ImageList|รายชื่อไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] +สำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:FileList|รายชื่อไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] ถ้าต้องการแทรกไฟล์ลงในหน้าหนึ่งๆ ให้ใช้คำสั่งหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้ -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา", 'upload-permitted' => 'ชนิดชองไฟล์ที่อนุญาตให้ใช้ได้: $1', 'upload-preferred' => 'ชนิดของไฟล์ที่ควรใช้: $1', @@ -1097,21 +1257,21 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'large-file' => 'ไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 ไฟล์นี้มีขนาด $2', 'largefileserver' => 'ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตให้ใช้ได้', 'emptyfile' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดมาเหมือนไฟล์ว่าง อาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด กรุณาตรวจสอบไฟล์อีกครั้ง และแน่ใจว่าต้องการที่จะอัปโหลดไฟล์นี้', -'fileexists' => 'มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ <strong><tt>$1</tt></strong> หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่', -'filepageexists' => 'หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ <strong><tt>$1</tt></strong> แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย เพื่อให้สาระสำคัญปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง', -'fileexists-extension' => 'ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง:<br /> -ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> -ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> -กรุณาเลือกชื่อไฟล์ใหม่', +'fileexists' => "มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ '''<tt>$1</tt>''' หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่", +'filepageexists' => "หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ '''<tt>$1</tt>''' แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย เพื่อให้สาระสำคัญปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง", +'fileexists-extension' => "ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง:<br /> +ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: '''<tt>$1</tt>'''<br /> +ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: '''<tt>$2</tt>'''<br /> +กรุณาเลือกชื่อไฟล์ใหม่", 'fileexists-thumb' => "<center>'''ภาพมีอยู่แล้ว'''</center>", -'fileexists-thumbnail-yes' => 'ไฟล์นี้เหมือนจะเป็นภาพเดิมที่ถูกลดขนาดมา กรุณาตรวจสอบ <strong><tt>$1</tt></strong><br /> -ถ้าตรวจสอบแล้วและเป็นไฟล์เดียวกัน ไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม', -'file-thumbnail-no' => 'ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย <strong><tt>$1</tt></strong> -ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา <i>(thumbnail)</i> -ถ้าคุณมีไฟล์ต้นฉบับขนาดใหญ่กว่านี้ กรุณาอัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ด้วย', -'fileexists-forbidden' => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบ กรุณาอัปโหลดโดยใช้ชื่อใหม่ [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-thumbnail-yes' => "ไฟล์นี้เหมือนจะเป็นภาพเดิมที่ถูกลดขนาดมา กรุณาตรวจสอบ '''<tt>$1</tt>'''<br /> +ถ้าตรวจสอบแล้วและเป็นไฟล์เดียวกัน ไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม", +'file-thumbnail-no' => "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย '''<tt>$1</tt>''' +ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(thumbnail)'' +ถ้าคุณมีไฟล์ต้นฉบับขนาดใหญ่กว่านี้ กรุณาอัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ด้วย", +'fileexists-forbidden' => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบ กรุณาอัปโหลดโดยใช้ชื่อใหม่ [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในวิกิมีเดียคอมมอนส์ -กรุณาอัปโหลดใหม่โดยใช้อีกชื่อหนึ่ง [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +กรุณาอัปโหลดใหม่โดยใช้อีกชื่อหนึ่ง [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:', 'successfulupload' => 'อัปโหลดสำเร็จ', 'uploadwarning' => 'คำเตือนการอัปโหลด', @@ -1132,7 +1292,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร โปรดพิจารณาความเหมาะสมว่าจะยังอัปโหลดไฟล์นี้ต่อหรือไม่ นี่คือปูมการลบของไฟล์เพื่อประกอบการตัดสินใจ:", -'filename-bad-prefix' => 'ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย <strong>"$1"</strong> ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใดๆ (โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งมาโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัล). กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายมากกว่าเดิม', +'filename-bad-prefix' => "ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใดๆ (โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งมาโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัล). กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายมากกว่าเดิม", 'upload-proto-error' => 'โพรโทคอลไม่ถูกต้อง', 'upload-proto-error-text' => 'การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>', @@ -1150,23 +1310,24 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'license' => 'ลิขสิทธิ์:', 'nolicense' => 'ไม่ได้เลือก', 'license-nopreview' => '(ไม่สามารถแสดงตัวอย่าง)', -'upload_source_url' => ' (ยูอาร์แอลที่ถูกต้องและเข้าถึงได้โดยทั่วไป)', +'upload_source_url' => ' (ยูอาร์แอลที่บุคคลทั่วไปสามารถเข้าถึงได้)', 'upload_source_file' => ' (ไฟล์จากคอมพิวเตอร์คุณ)', -# Special:ImageList -'imagelist-summary' => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่ถูกอัปโหลด +# Special:ListFiles +'listfiles-summary' => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่ถูกอัปโหลด โดยปริยาย ไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด จะแสดงอยู่บนสุดของรายการไฟล์ คลิกที่คอมลัมน์บนสุดจะเปลี่ยนการจัดแยกประเภท', -'imagelist_search_for' => 'ค้นหาชื่อภาพ:', +'listfiles_search_for' => 'ค้นหาชื่อภาพ:', 'imgfile' => 'ไฟล์', -'imagelist' => 'รายชื่อไฟล์', -'imagelist_date' => 'วันที่', -'imagelist_name' => 'ชื่อ', -'imagelist_user' => 'ผู้ใช้', -'imagelist_size' => 'ขนาด', -'imagelist_description' => 'คำอธิบาย', - -# Image description page +'listfiles' => 'รายชื่อไฟล์', +'listfiles_date' => 'วันที่', +'listfiles_name' => 'ชื่อ', +'listfiles_user' => 'ผู้ใช้', +'listfiles_size' => 'ขนาด', +'listfiles_description' => 'คำอธิบาย', +'listfiles_count' => 'รุ่น', + +# File description page 'filehist' => 'ประวัติไฟล์', 'filehist-help' => 'กดเลือก วัน/เวลา เพื่อดูไฟล์ที่แสดงในวันนั้น', 'filehist-deleteall' => 'ลบทั้งหมด', @@ -1174,12 +1335,18 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'filehist-revert' => 'ย้อน', 'filehist-current' => 'ปัจจุบัน', 'filehist-datetime' => 'วันที่/เวลา', +'filehist-thumb' => 'รูปย่อ', +'filehist-thumbtext' => 'รูปย่อสำหรับรุ่น $1', +'filehist-nothumb' => 'ไม่มีรูปย่อ', 'filehist-user' => 'ผู้ใช้', 'filehist-dimensions' => 'ขนาด', 'filehist-filesize' => 'ขนาดไฟล์', 'filehist-comment' => 'ความเห็น', -'imagelinks' => 'หน้าที่ใช้ภาพนี้', +'imagelinks' => 'หน้าที่มีไฟล์นี้', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ลิงก์มายังไฟล์นี้:', +'linkstoimage-more' => 'ไฟล์นี้มีการเชื่อมโยงมากกว่า $1 {{PLURAL:$1|แห่ง|แห่ง}} +รายชื่อต่อไปนี้แสดงการเชื่อมโยง $1 {{PLURAL:$1|แห่งแรก|แห่งแรก}}ที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น +ดูเพิ่มได้ที่[[Special:WhatLinksHere/$2|รายชื่อเต็ม]]', 'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าที่ใช้ภาพนี้', 'morelinkstoimage' => 'ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|หน้าที่ลิงก์]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|$1 ไฟล์}}ดังต่อไปนี้เปลี่ยนทางมาที่ไฟล์นี้:', @@ -1210,7 +1377,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร # File deletion 'filedelete' => 'ลบ $1', 'filedelete-legend' => 'ลบไฟล์', -'filedelete-intro' => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]'''", +'filedelete-intro' => "คุณกำลังจะลบไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' ไปพร้อมกับประวัติของไฟล์นี้", 'filedelete-intro-old' => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]", 'filedelete-comment' => 'เหตุผลในการลบ:', 'filedelete-submit' => 'ลบ', @@ -1218,7 +1385,6 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'filedelete-success-old' => "ไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่นเมื่อ $3, $2 ถูกลบเรียบร้อยแล้ว", 'filedelete-nofile' => "ไม่มีไฟล์ '''$1'''", 'filedelete-nofile-old' => "ไม่มี '''$1''' ตามคุณลักษณะที่กำหนด อยู่ในกรุ", -'filedelete-iscurrent' => 'คุณกำลังพยายามลบรุ่นล่าสุดของไฟล์นี้ ก่อนลบกรุณาย้อนไฟล์กลับไปเป็นรุ่นที่เก่ากว่าก่อน', 'filedelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'เหตุผลอื่น', 'filedelete-reason-dropdown' => '* เหตุผลทั่วไปของการลบ @@ -1245,31 +1411,37 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร # Random page 'randompage' => 'สุ่มหน้า', -'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดในเนมสเปซนี้', +'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดในเนมสเปซ "$1"', # Random redirect 'randomredirect' => 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง', -'randomredirect-nopages' => 'ไม่มีหน้าเปลี่ยนทางในเนมสเปซนี้', +'randomredirect-nopages' => 'ไม่มีหน้าเปลี่ยนทางในเนมสเปซ "$1"', # Statistics -'statistics' => 'สถิติ', -'sitestats' => 'สถิติของ {{SITENAME}}', -'userstats' => 'สถิติผู้ใช้', -'sitestatstext' => "ปัจจุบันในวิกินี้ มีข้อมูลทั้งหมด '''$2''' หน้า <br />ตัวเลขนี้ไม่รวมหน้าพูดคุย หน้าเปลี่ยนทาง และหน้าอื่นที่อาจไม่นับว่าเป็นหน้าที่สมบูรณ์ -ซึ่งหากรวมทั้งหมด ในปัจจุบันจะมี '''$1''' หน้า - -มีไฟล์ที่อัปโหลดทั้งหมด '''$8''' ไฟล์ - -มีการเข้าชม '''$3''' ครั้ง และ '''$4''' การแก้ไขตั้งแต่ {{SITENAME}} ได้เริ่มใช้งาน ซึ่งเฉลี่ยแล้วมีการแก้ไข '''$5''' ครั้งต่อหนึ่งหน้าหรือการเข้าชม '''$6''' ครั้งต่อหนึ่งการแก้ไข - -ปัจจุบันมี[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue งานในคิว]ทั้งหมด '''$7''' งาน", -'userstatstext' => "มีผู้ลงทะเบียนทั้งหมด '''$1''' ชื่อ โดย'''$2''' (หรือ '''$4%''') มีสิทธิ $5", -'statistics-mostpopular' => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด', +'statistics' => 'สถิติ', +'statistics-header-pages' => 'สถิติของหน้าต่าง ๆ', +'statistics-header-edits' => 'สถิติการแก้ไข', +'statistics-header-views' => 'สถิติการเข้าชม', +'statistics-header-users' => 'สถิติผู้ใช้', +'statistics-articles' => 'จำนวนเนื้อหา', +'statistics-pages' => 'หน้าทั้งหมด', +'statistics-pages-desc' => 'หน้าทั้งหมดในเว็บไซต์นี้ รวมไปถึงหน้าต่าง ๆ เช่น หน้าสนทนา และหน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น', +'statistics-files' => 'จำนวนไฟล์ที่ถูกอัปโหลด', +'statistics-edits' => 'แก้ไขทั้งหมดตั้งแต่{{SITENAME}}ภาษาไทยถูกก่อตั้งขึ้นมา', +'statistics-edits-average' => 'จำนวนแก้ไขต่อหน้าโดยเฉลี่ย', +'statistics-views-total' => 'จำนวนการเข้าชมทั้งหมด', +'statistics-views-peredit' => 'จำนวนการเข้าดูต่อการแก้ไข:', +'statistics-jobqueue' => 'ความยาว[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue คิวงาน]', +'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|ผู้ใช้]]ที่ลงทะเบียน', +'statistics-users-active' => 'ผู้ใช้ที่ยังแก้ไขอยู่', +'statistics-users-active-desc' => 'ผู้ใช้ที่ได้แก้ไขในช่วง $1 วันที่ผ่านมา', +'statistics-mostpopular' => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด', 'disambiguations' => 'หน้าแก้ความกำกวม', 'disambiguationspage' => 'Template:แก้กำกวม', -'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยัง '''หน้าแก้ความกำกวม''' ซึ่งควรแก้ไขลิงก์ให้เชื่อมโยงไปที่หน้าอื่นที่เหมาะสม<br /> -หน้าใดที่เรียกใช้แม่แบบ [[MediaWiki:Disambiguationspage|แก้กำกวม]] หน้าเหล่านั้นจะถือเป็นหน้าแก้ความกำกวม", +'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยัง '''หน้าคำกำกวม''' ซึ่งเนื้อหาในหน้าเหล่านั้นควรถูกเชื่อมโยงไปยังหัวข้อที่เหมาะสมแทนที่<br /> + +หน้าใดที่เรียกใช้ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] หน้าเหล่านั้นจะถูกนับเป็นหน้าคำกำกวม", 'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน', 'doubleredirectstext' => 'ในแต่ละแถวด้านล่างแสดงลิงก์ไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สองตามลำดับ และหน้าเป้าหมายที่ต้องการ ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้านั้น', @@ -1307,26 +1479,29 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'popularpages' => 'หน้าที่มีการเข้าดูมาก', 'wantedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ต้องการ', 'wantedpages' => 'หน้าที่ต้องการ', -'missingfiles' => 'ไฟล์ที่หายไป', +'wantedfiles' => 'ไฟล์ที่ต้องการ', +'wantedtemplates' => 'แม่แบบที่ต้องการ', 'mostlinked' => 'หน้าที่มีการลิงก์หามาก', 'mostlinkedcategories' => 'หมวดหมู่ที่มีการโยงหามาก', 'mostlinkedtemplates' => 'แม่แบบที่ใช้มาก', 'mostcategories' => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มาก', 'mostimages' => 'ภาพที่ใช้มาก', 'mostrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขมาก', -'prefixindex' => 'ดัชนีคำนำหน้า', +'prefixindex' => 'หน้าทั้งหมดตามดัชนีคำนำหน้า', 'shortpages' => 'หน้าสั้นมาก', 'longpages' => 'หน้ายาวมาก', 'deadendpages' => 'หน้าสุดทาง', 'deadendpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่ได้ลิงก์ไปหน้าหน้าใดในวิกิ', 'protectedpages' => 'หน้าถูกล็อก', 'protectedpages-indef' => 'การล็อกแบบไม่จำกัดเท่านั้น', +'protectedpages-cascade' => 'การล็อกแบบสืบทอดเท่านั้น', 'protectedpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกล็อกห้ามแก้ไขหรือห้ามเปลี่ยนชื่อ', 'protectedpagesempty' => 'ไม่มีหน้าใดที่ถูกล็อกตามค่าที่เลือก', 'protectedtitles' => 'หัวเรื่องที่ได้รับการป้องกัน', 'protectedtitlestext' => 'หัวเรื่องต่อไปนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่', 'protectedtitlesempty' => 'ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยค่าต่อไปนี้', 'listusers' => 'รายนามผู้ใช้', +'usereditcount' => 'การแก้ไข $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}', 'newpages' => 'หน้าใหม่', 'newpages-username' => 'ชื่อผู้ใช้:', 'ancientpages' => 'หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด', @@ -1347,18 +1522,17 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'booksources-search-legend' => 'ค้นหาหนังสือ', 'booksources-go' => 'ค้นหา', 'booksources-text' => 'รายการด้านล่างแสดงเว็บไซต์ที่ขายหนังสือใหม่หรือหนังสือใช้แล้ว ซึ่งอาจมีข้อมูลของหนังสือที่คุณกำลังค้นหา:', +'booksources-invalid-isbn' => 'รหัส ISBN ที่ให้ไว้ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบจากต้นฉบับอีกครั้ง', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'ผู้ใช้:', 'speciallogtitlelabel' => 'ชื่อเรื่อง:', 'log' => 'บันทึก', 'all-logs-page' => 'บันทึกทั้งหมด', -'log-search-legend' => 'ค้นหาบันทึก', -'log-search-submit' => 'ค้นหา', 'alllogstext' => 'แสดงปูมทั้งหมดของ{{SITENAME}} คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดมากขึ้นโดยเลือกประเภทของปูม ชื่อผู้ใช้ (ตัวเล็กใหญ่ในภาษาอังกฤษมีค่าไม่เท่ากัน) หรือหน้าที่ต้องการ', 'logempty' => 'ไม่มีในบันทึกก่อนหน้า', -'log-title-wildcard' => 'ค้นหาคำหลากหลาย', +'log-title-wildcard' => 'ค้นหาชื่อเรื่องด้วยคำขึ้นต้น', # Special:AllPages 'allpages' => 'หน้าทุกหน้า', @@ -1366,6 +1540,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'nextpage' => 'ถัดไป ($1)', 'prevpage' => 'ก่อนหน้า ($1)', 'allpagesfrom' => 'เริ่มแสดงผลจาก:', +'allpagesto' => 'จบการแสดงผลที่:', 'allarticles' => 'หน้าทุกหน้า', 'allinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า ($1 เนมสเปซ)', 'allnotinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (ไม่อยู่ใน $1 เนมสเปซ)', @@ -1385,40 +1560,64 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'special-categories-sort-count' => 'เรียงตามจำนวน', 'special-categories-sort-abc' => 'เรียงลำดับตามตัวอักษร', +# Special:DeletedContributions +'deletedcontributions' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ', + +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'แหล่งข้อมูลอื่น', +'linksearch-pat' => 'รูปแบบการค้นหา:', +'linksearch-ns' => 'เนมสเปซ:', +'linksearch-ok' => 'ค้นหา', +'linksearch-line' => '$1 ถูกลิงก์จาก $2', + # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'แสดงชื่อผู้ใช้เริ่มต้นจาก:', 'listusers-submit' => 'แสดง', 'listusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้ที่ต้องการ', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่', +'newuserlogpagetext' => 'นี่คือบันทึกการสร้างบัญชีผู้ใช้', +'newuserlog-byemail' => 'รหัสผ่านถูกส่งทางอีเมล', +'newuserlog-create-entry' => 'ผู้ใช้ใหม่', +'newuserlog-create2-entry' => 'ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ชื่อ $1', +'newuserlog-autocreate-entry' => 'ชื่อบัญชีถูกสร้างอัตโนมัติ', + # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน', -'listgrouprights-summary' => 'รายชื่อกลุ่มผู้ใช้ต่อไปนี้ถูกกำหนดไว้บน {{SITENAME}} โดยมีสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง และอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิของแต่ละบุคคล', -'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม', -'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิทธิของกลุ่ม', -'listgrouprights-members' => '(รายชื่อสมาชิก)', +'listgrouprights' => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน', +'listgrouprights-summary' => 'รายชื่อกลุ่มผู้ใช้ต่อไปนี้ถูกกำหนดไว้บน {{SITENAME}} โดยมีสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง และอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิของแต่ละบุคคล', +'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม', +'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิทธิของกลุ่ม', +'listgrouprights-members' => '(รายชื่อสมาชิก)', +'listgrouprights-addgroup' => 'สามารถเพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'สามารถลบ{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'สามารถเพิ่มกลุ่มทั้งหมดได้', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'สามารถลบกลุ่มทั้งหมดได้', # E-mail user -'mailnologin' => 'ไม่มีการส่งอีเมล', -'mailnologintext' => 'ต้องการทำ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น', -'emailuser' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้', -'emailpage' => 'อีเมลผู้ใช้', -'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบฟอร์มด้านล่างส่งอีเมลหาผู้ใช้คนนี้ +'mailnologin' => 'ไม่มีการส่งอีเมล', +'mailnologintext' => 'ต้องการทำ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น', +'emailuser' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้', +'emailpage' => 'อีเมลผู้ใช้', +'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบฟอร์มด้านล่างส่งอีเมลหาผู้ใช้คนนี้ ชื่ออีเมลผู้ส่งจะใช้ชื่ออีเมลที่ได้ระบุไว้แล้วใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]] ซึ่งผู้รับสามารถตอบกลับได้', -'usermailererror' => 'การส่งอีเมลผิดพลาด:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} อีเมล', -'noemailtitle' => 'ไม่ได้ตั้งอีเมล', -'noemailtext' => 'ผู้ใช้นี้ไม่ได้ตั้งค่าอีเมล หรือเลือกที่จะไม่รับอีเมลจากผู้อื่น', -'emailfrom' => 'จาก:', -'emailto' => 'ถึง:', -'emailsubject' => 'หัวเรื่อง:', -'emailmessage' => 'ข้อความ:', -'emailsend' => 'ส่ง', -'emailccme' => 'ส่งอีเมลสำเนากลับมา', -'emailccsubject' => 'ส่งข้อความซ้ำไปที่$1: $2', -'emailsent' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย', -'emailsenttext' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย', -'emailuserfooter' => 'อีเมลฉบับนี้ถูกส่งโดย $1 ถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน "อีเมลผู้ใช้รายนี้" ที่ {{SITENAME}}', +'usermailererror' => 'การส่งอีเมลผิดพลาด:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} อีเมล', +'noemailtitle' => 'ไม่ได้ตั้งอีเมล', +'noemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้ไม่ได้ตั้งค่าอีเมล', +'nowikiemailtitle' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมล', +'email-legend' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้อื่นใน {{SITENAME}}', +'emailfrom' => 'จาก:', +'emailto' => 'ถึง:', +'emailsubject' => 'หัวเรื่อง:', +'emailmessage' => 'ข้อความ:', +'emailsend' => 'ส่ง', +'emailccme' => 'ส่งอีเมลสำเนากลับมา', +'emailccsubject' => 'ส่งข้อความซ้ำไปที่$1: $2', +'emailsent' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย', +'emailsenttext' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย', +'emailuserfooter' => 'อีเมลฉบับนี้ถูกส่งโดย $1 ถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน "อีเมลผู้ใช้รายนี้" ที่ {{SITENAME}}', # Watchlist 'watchlist' => 'รายการเฝ้าดู', @@ -1450,12 +1649,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'iteminvalidname' => "เกิดปัญหาชื่อไม่ถูกต้องกับ '$1'...", 'wlnote' => 'ด้านล่างเป็นการแก้ไข $1 รายการ ในช่วง $2 ชั่วโมงที่ผ่านมา', 'wlshowlast' => 'แสดงล่าสุดใน $1 ชั่วโมง $2 วัน $3', -'watchlist-show-bots' => 'แสดงการแก้ไขของบอต', -'watchlist-hide-bots' => 'ซ่อนการแก้ไขของบอต', -'watchlist-show-own' => 'แสดงการแก้ไขของฉัน', -'watchlist-hide-own' => 'ซ่อนการแก้ไขของฉัน', -'watchlist-show-minor' => 'แสดงการแก้ไขเล็กน้อย', -'watchlist-hide-minor' => 'ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อย', +'watchlist-options' => 'ตัวเลือกรายการเฝ้าดู', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'เฝ้าดู...', @@ -1496,76 +1690,88 @@ $NEWPAGE ถ้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม ให้เข้าที่: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', -# Delete/protect/revert -'deletepage' => 'ลบหน้า', -'confirm' => 'ยืนยัน', -'excontent' => "เนื้อหาเดิม: '$1'", -'excontentauthor' => "เนื้อหาเดิม: '$1' (และมีผู้เขียนคนเดียว คือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -'exbeforeblank' => "เนื้อหาเดิมก่อนหน้าถูกทำให้ว่าง: '$1'", -'exblank' => 'หน้าว่าง', -'delete-confirm' => 'ลบ "$1"', -'delete-legend' => 'ลบ', -'historywarning' => 'คำเตือน: ดูประวัติก่อนหน้า:', -'confirmdeletetext' => 'คุณกำลังจะลบหน้าหรือภาพนี้ รวมไปถึงประวัติหน้าออกจากระบบ +# Delete +'deletepage' => 'ลบหน้า', +'confirm' => 'ยืนยัน', +'excontent' => "เนื้อหาเดิม: '$1'", +'excontentauthor' => "เนื้อหาเดิม: '$1' (และมีผู้เขียนคนเดียว คือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'exbeforeblank' => "เนื้อหาเดิมก่อนหน้าถูกทำให้ว่าง: '$1'", +'exblank' => 'หน้าว่าง', +'delete-confirm' => 'ลบ "$1"', +'delete-legend' => 'ลบ', +'historywarning' => 'คำเตือน: ดูประวัติก่อนหน้า:', +'confirmdeletetext' => 'คุณกำลังจะลบหน้าหรือภาพนี้ รวมไปถึงประวัติหน้าออกจากระบบ กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อและแน่ใจว่าได้เข้าใจและการลบครั้งนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]', -'actioncomplete' => 'จัดการสำเร็จ', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ถูกลบ +'actioncomplete' => 'จัดการสำเร็จ', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ถูกลบ ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด', -'deletedarticle' => '"[[$1]]" ถูกลบ', -'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ระงับแล้ว', -'dellogpage' => 'บันทึกการลบ', -'dellogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบล่าสุด', -'deletionlog' => 'บันทึกการลบ', -'reverted' => 'ย้อนไปรุ่นก่อนหน้า', -'deletecomment' => 'สาเหตุในการลบ', -'deleteotherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:', -'deletereasonotherlist' => 'เหตุผลอื่น', -'deletereason-dropdown' => '* เหตุผลทั่วไปของการลบ +'deletedarticle' => '"[[$1]]" ถูกลบ', +'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ระงับแล้ว', +'dellogpage' => 'บันทึกการลบ', +'dellogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบล่าสุด', +'deletionlog' => 'บันทึกการลบ', +'reverted' => 'ย้อนไปรุ่นก่อนหน้า', +'deletecomment' => 'สาเหตุในการลบ', +'deleteotherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:', +'deletereasonotherlist' => 'เหตุผลอื่น', +'deletereason-dropdown' => '* เหตุผลทั่วไปของการลบ ** รับแจ้งจากผู้เขียน ** ละเมิดลิขสิทธิ์ ** ก่อกวน', -'delete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ', -'delete-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก เพื่อป้องกันไม่ให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงไม่อนุญาตให้ลบหน้านี้', -'delete-warning-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก การลบหน้านี้อาจทำให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงได้เตือนไว้ ก่อนที่จะกระทำสิ่งนี้', -'rollback' => 'ย้อนการแก้ไข', -'rollback_short' => 'ย้อน', -'rollbacklink' => 'ย้อน', -'rollbackfailed' => 'ย้อนไม่สำเร็จ', -'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ก่อนหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่น', -'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไข [[:$1]] -แก้โดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]) มีใครบางคนได้แก้ไขหรือย้อนไปก่อนหน้า - -การแก้ไขล่าสุดจัดทำโดย [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]])', -'editcomment' => 'ความเห็นโดย: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'rollback-success' => 'ย้อนการแก้ไขของ $1 ไปยังรุ่นของ $2', -'sessionfailure' => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง', +'delete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ', +'delete-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก เพื่อป้องกันไม่ให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงไม่อนุญาตให้ลบหน้านี้', +'delete-warning-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก การลบหน้านี้อาจทำให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงได้เตือนไว้ ก่อนที่จะกระทำสิ่งนี้', + +# Rollback +'rollback' => 'ถอยการแก้ไขกลับฉุกเฉิน', +'rollback_short' => 'ถอยกลับฉุกเฉิน', +'rollbacklink' => 'ถอยกลับฉุกเฉิน', +'rollbackfailed' => 'ย้อนไม่สำเร็จ', +'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่นอีก', +'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนรุ่นล่าสุด +ที่แก้โดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ของหน้า [[:$1]] มีใครบางคนได้แก้ไขหรือย้อนหน้านี้ไปก่อนแล้ว + +ผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])', +'editcomment' => "สรุปการแก้ไข: \"''\$1''\"", # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'rollback-success' => 'ย้อนรุ่นที่แก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดที่แก้ไขโดย $2 แล้ว', +'sessionfailure' => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง', + +# Protect 'protectlogpage' => 'บันทึกการล็อก', 'protectlogtext' => 'รายการด้านล่างแสดงการล็อกหน้าและการปลดล็อก สำหรับหน้าที่โดนล็อกในปัจจุบันดูที่ [[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" ถูกล็อก', 'modifiedarticleprotection' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ถูกปลดล็อก', 'protect-title' => 'กำลังล็อกหน้า "$1"', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]', 'protect-legend' => 'ยืนยันการล็อก', 'protectcomment' => 'ความเห็น:', 'protectexpiry' => 'หมดอายุ:', 'protect_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง', 'protect_expiry_old' => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว', 'protect-unchain' => 'ล็อกการเปลี่ยนชื่อ', -'protect-text' => 'ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.', -'protect-locked-blocked' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:', -'protect-locked-dblock' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:', -'protect-locked-access' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:', +'protect-text' => "ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-locked-blocked' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':", +'protect-locked-dblock' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':", +'protect-locked-access' => "คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของ{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ถูกล็อกแบบสืบทอด คุณสามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกแบบสืบทอด', -'protect-default' => 'ใช้ปกติ (ไม่บล็อก)', +'protect-default' => 'อนุญาตให้ใช้งานสำหรับผู้ใช้ทั้งหมด', 'protect-fallback' => 'จำเป็นต้องใช้สิทธิในการ "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน', +'protect-level-autoconfirmed' => 'บล็อกผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน', 'protect-level-sysop' => 'ผู้ดูแลระบบแก้ไขเท่านั้น', 'protect-summary-cascade' => 'สืบทอด', 'protect-expiring' => 'หมดอายุ $1 (UTC)', +'protect-expiry-indefinite' => 'ตลอดกาล', 'protect-cascade' => 'ล็อกหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของหน้านี้ (ล็อกแบบสืบทอด)', 'protect-cantedit' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการป้องกันของหน้านี้ เนื่องจากคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิ่งนั้น', +'protect-othertime' => 'ระยะเวลาอื่น:', +'protect-othertime-op' => 'ระยะเวลาอื่น', +'protect-otherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:', +'protect-otherreason-op' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม', +'protect-edit-reasonlist' => 'สาเหตุการป้องกันการแก้ไข', +'protect-expiry-options' => '1 ชั่วโมง:1 hour,2 ชั่วโมง:2 hours,6 ชั่วโมง:6 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 อาทิตย์:1 week,2 อาทิตย์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,1 ปี:1 year,ตลอดไป:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'อนุญาต', 'restriction-level' => 'ระดับการล็อก', 'minimum-size' => 'ขนาดอย่างน้อย', @@ -1597,12 +1803,13 @@ $NEWPAGE 'undeletehistory' => 'เมื่อคุณเรียกคืนหน้าใดหน้าหนึ่ง รุ่นการแก้ไขทั้งหมดจะถูกเรียกคืนไปยังประวัติ หากมีหน้าใหม่ในชื่อเดียวกันถูกสร้างขึ้นหลังจากการลบ รุ่นที่เรียกคืนจะปรากฏในช่วงประวัติที่มีมาก่อน', 'undeleterevdel' => 'จะเรียกคืนไม่ได้ถ้ารุ่นในส่วนที่ใหม่ถูกลบไปบางส่วน ถ้าเกิดขึ้นในกรณีนี้ ต้องกดแสดงในส่วนใหม่ก่อน', 'undeletehistorynoadmin' => 'หน้านี้ถูกลบก่อนหน้านี้ โดยสาเหตุการลบและรายชื่อผู้ร่วมแก้ไขก่อนหน้าแสดงผลด้านล่าง สำหรับข้อมูลที่ถูกลบจะดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ', -'undelete-revision' => 'รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ปรับปรุงเมื่อ $2) โดย $3:', +'undelete-revision' => 'รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ตั้งแต่ $4 เมื่อ $5) โดย $3:', 'undeleterevision-missing' => 'รุ่นที่ต้องการดูไม่มี ข้อมูลอาจจะโดนลบ', 'undelete-nodiff' => 'ไม่พบรุ่นก่อนหน้า', 'undeletebtn' => 'เรียกคืน', 'undeletelink' => 'เรียกคืน', 'undeletereset' => 'ตั้งค่าใหม่', +'undeleteinvert' => 'กลับการเลือก', 'undeletecomment' => 'ความเห็น:', 'undeletedarticle' => 'เรียกคืน "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเรียกคืน', @@ -1633,26 +1840,27 @@ $1', 'blanknamespace' => '(หลัก)', # Contributions -'contributions' => 'เรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้นี้', -'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน', -'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)', -'nocontribs' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขที่ใส่มา', -'uctop' => ' (บนสุด)', -'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):', -'year' => 'จากปี (และก่อนหน้า):', - -'sp-contributions-newbies' => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ใหม่เท่านั้น', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับผู้ใช้ใหม่', -'sp-contributions-blocklog' => 'บันทึกการบล็อก', -'sp-contributions-search' => 'ค้นหาการแก้ไข', -'sp-contributions-username' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้:', -'sp-contributions-submit' => 'ค้นหา', +'contributions' => 'เรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้นี้', +'contributions-title' => 'เรื่องที่เขียนโดย $1', +'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน', +'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)', +'nocontribs' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขที่ใส่มา', +'uctop' => ' (บนสุด)', +'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):', +'year' => 'จากปี (และก่อนหน้า):', + +'sp-contributions-newbies' => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ใหม่เท่านั้น', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับผู้ใช้ใหม่', +'sp-contributions-newbies-title' => 'เรื่องที่เขียนโดยบัญชีผู้ใช้ใหม่', +'sp-contributions-blocklog' => 'บันทึกการบล็อก', +'sp-contributions-search' => 'ค้นหาการแก้ไข', +'sp-contributions-username' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้:', +'sp-contributions-submit' => 'ค้นหา', # What links here 'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา', 'whatlinkshere-title' => 'หน้าที่โยงมาที่ "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'หน้า:', -'linklistsub' => '(หน้าที่ลิงก์มา)', 'linkshere' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มาที่ '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่ '''[[:$1]]'''", 'nolinkshere-ns' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่'''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้", @@ -1669,16 +1877,16 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'ตัวกรอง', # Block/unblock -'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้', -'blockip-legend' => 'บล็อกผู้ใช้', -'blockiptext' => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]] +'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้', +'blockip-legend' => 'บล็อกผู้ใช้', +'blockiptext' => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]] ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)', -'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี:', -'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้', -'ipbexpiry' => 'หมดอายุ', -'ipbreason' => 'สาเหตุ', -'ipbreasonotherlist' => 'เลือกสาเหตุ', -'ipbreason-dropdown' => ' +'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี:', +'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้', +'ipbexpiry' => 'หมดอายุ', +'ipbreason' => 'สาเหตุ', +'ipbreasonotherlist' => 'เลือกสาเหตุ', +'ipbreason-dropdown' => ' *สาเหตุการบล็อกทั่วไป ** ใส่ข้อมูลเท็จ ** ลบเนื้อหาในหน้าออก @@ -1687,69 +1895,79 @@ $1', ** คุกคามผู้อื่น ** ก่อกวนผู้อื่น ** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่สุภาพหรือไม่ควรใช้', -'ipbanononly' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น', -'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้', -'ipbemailban' => 'ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ', -'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้', -'ipbsubmit' => 'บล็อกชื่อผู้ใช้', -'ipbother' => 'เวลาอื่น', -'ipboptions' => '1 ชั่วโมง:1 hour,2 ชั่วโมง:2 hours,6 ชั่วโมง:6 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 อาทิตย์:1 week,2 อาทิตย์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,1 ปี:1 year,ตลอดไป:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => 'เลือกเวลา', -'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น', -'ipbhidename' => 'ซ่อน ชื่อผู้ใช้/หมายเลขไอพี จากบันทึกการบล็อก รายชื่อผู้ใช้ และรายการผู้ที่ถูกบล็อก', -'ipbwatchuser' => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้', -'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง', -'blockipsuccesssub' => 'บล็อกเรียบร้อย', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก +'ipbanononly' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น', +'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้', +'ipbemailban' => 'ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ', +'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้', +'ipbsubmit' => 'บล็อกชื่อผู้ใช้', +'ipbother' => 'เวลาอื่น', +'ipboptions' => '1 ชั่วโมง:1 hour,2 ชั่วโมง:2 hours,6 ชั่วโมง:6 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 อาทิตย์:1 week,2 อาทิตย์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,1 ปี:1 year,ตลอดไป:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'เลือกเวลา', +'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น', +'ipbhidename' => 'ซ่อน ชื่อผู้ใช้/หมายเลขไอพี จากบันทึกการบล็อก รายชื่อผู้ใช้ และรายการผู้ที่ถูกบล็อก', +'ipbwatchuser' => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้', +'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง', +'blockipsuccesssub' => 'บล็อกเรียบร้อย', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก <br />ดู [[Special:IPBlockList|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก', -'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก', -'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1', -'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี', -'ipb-blocklist-addr' => 'ดูการบล็อกที่มีอยู่สำหรับ $1', -'ipb-blocklist' => 'ดูการปล็อกปัจจุบัน', -'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้', -'unblockiptext' => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้', -'ipusubmit' => 'บล็อก', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก', -'unblocked-id' => 'เลิกบล็อก $1', -'ipblocklist' => 'หมายเลขไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', -'ipblocklist-legend' => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน', -'ipblocklist-username' => 'ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี:', -'ipblocklist-submit' => 'ค้นหา', -'blocklistline' => '$1, $2 บล็อก $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'ตลอดไป', -'expiringblock' => 'หมดอายุ $1', -'anononlyblock' => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น', -'noautoblockblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ', -'createaccountblock' => 'บล็อกการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่', -'emailblock' => 'บล็อกการส่งอีเมล', -'ipblocklist-empty' => 'รายการบล็อกว่าง', -'ipblocklist-no-results' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก', -'blocklink' => 'บล็อก', -'unblocklink' => 'เลิกบล็อก', -'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน', -'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"', -'blocklogpage' => 'บันทึกการบล็อก', -'blocklogentry' => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3', -'blocklogtext' => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:IPBlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด', -'unblocklogentry' => 'เลิกบล็อก $1', -'block-log-flags-anononly' => 'ผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น', -'block-log-flags-nocreate' => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้', -'block-log-flags-noautoblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ', -'block-log-flags-noemail' => 'บล็อกการส่งอีเมล', -'range_block_disabled' => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ', -'ipb_expiry_invalid' => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง', -'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้', -'ipb_cant_unblock' => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว', -'ipb_blocked_as_range' => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้. อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้', -'ip_range_invalid' => 'ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง', -'blockme' => 'บล็อกฉัน', -'proxyblocker' => 'บล็อกพร็อกซี', -'proxyblocker-disabled' => 'ฟังก์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้ได้', -'proxyblockreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่คุณใช้งานอยู่เกี่ยวกับปัญหานี้', -'proxyblocksuccess' => 'บล็อกสำเร็จ', -'sorbsreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์', -'sorbs_create_account_reason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้', +'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก', +'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1', +'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี', +'ipb-blocklist-addr' => 'ดูการบล็อกที่มีอยู่สำหรับ $1', +'ipb-blocklist' => 'ดูการปล็อกปัจจุบัน', +'ipb-blocklist-contribs' => 'ผลงานที่สร้างสรรค์โดย $1', +'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้', +'unblockiptext' => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้', +'ipusubmit' => 'ยกเลิกการบล็อกนี้', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก', +'unblocked-id' => 'เลิกบล็อก $1', +'ipblocklist' => 'หมายเลขไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', +'ipblocklist-legend' => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน', +'ipblocklist-username' => 'ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 การบล็อกชื่อบัญชี', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 การบล็อกชั่วคราว', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 การบล็อกของไอพีเดี่ยว', +'ipblocklist-submit' => 'ค้นหา', +'blocklistline' => '$1, $2 บล็อก $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'ตลอดไป', +'expiringblock' => 'หมดอายุ $1', +'anononlyblock' => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น', +'noautoblockblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ', +'createaccountblock' => 'บล็อกการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่', +'emailblock' => 'บล็อกการส่งอีเมล', +'blocklist-nousertalk' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง', +'ipblocklist-empty' => 'รายการบล็อกว่าง', +'ipblocklist-no-results' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก', +'blocklink' => 'บล็อก', +'unblocklink' => 'เลิกบล็อก', +'change-blocklink' => 'เปลี่ยนการบล็อก', +'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน', +'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"', +'blocklogpage' => 'บันทึกการบล็อก', +'blocklog-fulllog' => 'บันทึกการบล็อกทั้งหมด', +'blocklogentry' => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3', +'blocklogtext' => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:IPBlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด', +'unblocklogentry' => 'เลิกบล็อก $1', +'block-log-flags-anononly' => 'ผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น', +'block-log-flags-nocreate' => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้', +'block-log-flags-noautoblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ', +'block-log-flags-noemail' => 'บล็อกการส่งอีเมล', +'block-log-flags-nousertalk' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง', +'range_block_disabled' => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ', +'ipb_expiry_invalid' => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง', +'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้', +'ipb-needreblock' => '== ถูกบล็อกแล้ว == +$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่', +'ipb_cant_unblock' => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว', +'ipb_blocked_as_range' => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้. อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้', +'ip_range_invalid' => 'ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง', +'blockme' => 'บล็อกฉัน', +'proxyblocker' => 'บล็อกพร็อกซี', +'proxyblocker-disabled' => 'ฟังก์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้ได้', +'proxyblockreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่คุณใช้งานอยู่เกี่ยวกับปัญหานี้', +'proxyblocksuccess' => 'บล็อกสำเร็จ', +'sorbsreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์', +'sorbs_create_account_reason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้', # Developer tools 'lockdb' => 'ล็อกฐานข้อมูล', @@ -1770,9 +1988,9 @@ $1', 'databasenotlocked' => 'ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก', # Move page -'move-page' => 'ย้าย $1', -'move-page-legend' => 'เปลี่ยนชื่อ', -'movepagetext' => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งประวัติการแก้ไขของหน้านี้จะถูกย้ายตามไปด้วย +'move-page' => 'ย้าย $1', +'move-page-legend' => 'เปลี่ยนชื่อ', +'movepagetext' => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งประวัติการแก้ไขของหน้านี้จะถูกย้ายตามไปด้วย นอกจากนี้ชื่อของหน้าเดิมจะถูกเปลี่ยนเป็นหน้าเปลี่ยนทาง ซึ่งหน้าที่ลิงก์มายังหน้าเก่าจะลิงก์ต่อมาที่หน้าใหม่ แต่ยังคงที่ชื่อเดิม อย่าลืมตรวจสอบหน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนที่อาจจะเกิดขึ้น @@ -1780,46 +1998,55 @@ $1', <b>คำเตือน!</b> การเปลี่ยนชื่อจะมีผลอย่างมากกับสถิติของหน้านิยมที่มีคนเข้าดูมาก ให้แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนชื่อในครั้งนี้", -'movepagetalktext' => "หน้าพูดคุยของหน้านี้จะถูกเปลี่ยนชื่อตามไปด้วย '''เว้นเสียแต่:''' +'movepagetalktext' => "หน้าพูดคุยของหน้านี้จะถูกเปลี่ยนชื่อตามไปด้วย '''เว้นเสียแต่:''' *หน้าพูดคุยไม่ว่างมีแล้วที่ชื่อใหม่ หรือ *ได้เลือกไม่ต้องการเปลี่ยนชื่อด้านล่าง ในกรณีนั้นให้เปลี่ยนชื่อหน้าเอง", -'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ', -'movenotallowed' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการย้ายหน้าต่าง ๆ', -'newtitle' => 'ชื่อใหม่', -'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้', -'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ', -'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่', -'cantmove-titleprotected' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อใหม่นี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่', -'talkexists' => "'''หน้าได้ถูกเปลี่ยนชื่อเรียบร้อย แต่หน้าพูดคุยไม่ได้ถูกเปลี่ยนตามไปด้วยเนื่องจากมีหน้าพูดคุยซ้ำแล้ว ให้ตรวจสอบและย้ายเองอีกครั้ง'''", -'movedto' => 'เปลี่ยนชื่อเป็น', -'movetalk' => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน', -'move-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (ถ้าเป็นไปได้)', -'move-talk-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมดของหน้าอภิปรายถ้าทำได้', -'movepage-page-exists' => 'หน้า $1 มีอยู่แล้วและไม่สามารถเขียนทับได้โดยอัตโนมัติ', -'movepage-page-moved' => 'หน้า $1 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น $2', -'movepage-page-unmoved' => 'หน้า $1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น $2 ได้', -'movepage-max-pages' => 'หน้าทั้งหมด $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}} ถูกย้ายไป ซึ่งนับได้ว่าเป็นจำนวนที่มากที่สุดเท่าที่จะทได้ และหยุดการย้ายหน้าอย่างอัตโนมัติแล้ว', -'1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง', -'movelogpage' => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ', -'movelogpagetext' => 'ด้านล่างแสดงรายการ การเปลี่ยนชื่อ', -'movereason' => 'เหตุผล', -'revertmove' => 'ย้อน', -'delete_and_move' => 'ลบและย้าย', -'delete_and_move_text' => '== จำเป็นต้องลบ == +'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ', +'movenologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', +'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]', +'movenotallowed' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการย้ายหน้าต่าง ๆ', +'movenotallowedfile' => 'คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะย้ายไฟล์', +'newtitle' => 'ชื่อใหม่', +'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้', +'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ', +'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกสร้างขึ้น', +'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่', +'cantmove-titleprotected' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อใหม่นี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่', +'talkexists' => "'''หน้าได้ถูกเปลี่ยนชื่อเรียบร้อย แต่หน้าพูดคุยไม่ได้ถูกเปลี่ยนตามไปด้วยเนื่องจากมีหน้าพูดคุยซ้ำแล้ว ให้ตรวจสอบและย้ายเองอีกครั้ง'''", +'movedto' => 'เปลี่ยนชื่อเป็น', +'movetalk' => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน', +'move-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (ถ้าเป็นไปได้)', +'move-talk-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมดของหน้าอภิปรายถ้าทำได้', +'movepage-page-exists' => 'หน้า $1 มีอยู่แล้วและไม่สามารถเขียนทับได้โดยอัตโนมัติ', +'movepage-page-moved' => 'หน้า $1 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น $2', +'movepage-page-unmoved' => 'หน้า $1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น $2 ได้', +'movepage-max-pages' => 'หน้าทั้งหมด $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}} ถูกย้ายไป ซึ่งนับได้ว่าเป็นจำนวนที่มากที่สุดเท่าที่จะทได้ และหยุดการย้ายหน้าอย่างอัตโนมัติแล้ว', +'1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง', +'move-redirect-suppressed' => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกระงับ', +'movelogpage' => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ', +'movelogpagetext' => 'ด้านล่างแสดงรายการ การเปลี่ยนชื่อ', +'movereason' => 'เหตุผล', +'revertmove' => 'ย้อน', +'delete_and_move' => 'ลบและย้าย', +'delete_and_move_text' => '== จำเป็นต้องลบ == ชื่อหัวข้อที่ต้องการ "[[:$1]]" มีอยู่แล้ว แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเพื่อที่จะให้การเปลี่ยนชื่อสำเร็จ', -'delete_and_move_confirm' => 'ยืนยัน ต้องการลบ', -'delete_and_move_reason' => 'ถูกลบสำหรับการเปลี่ยนชื่อ', -'selfmove' => 'ชื่อหน้าเดิมและหน้าใหม่เป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้', -'immobile_namespace' => 'ชื่อหน้าที่ต้องการเป็นชนิดพิเศษ ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไปยังเนมสเปซนั้นได้', -'imagenocrossnamespace' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังเนมสเปซที่ไม่รองรับ', -'imageinvalidfilename' => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง', -'fix-double-redirects' => 'อัปเดตหน้าเปลี่ยนทางทุกหน้าที่โอนไปยังชื่อเดิม', +'delete_and_move_confirm' => 'ยืนยัน ต้องการลบ', +'delete_and_move_reason' => 'ถูกลบสำหรับการเปลี่ยนชื่อ', +'selfmove' => 'ชื่อหน้าเดิมและหน้าใหม่เป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้', +'immobile-source-namespace' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าในเนมสเปซ "$1"', +'immobile-target-namespace' => 'ไม่สามารถย้ายหน้าไปยังเนมสเปซ "$1" ได้', +'immobile-source-page' => 'หน้านี้ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้', +'immobile-target-page' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนไปยังชื่อที่ต้องการได้', +'imagenocrossnamespace' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังเนมสเปซที่ไม่รองรับ', +'imageinvalidfilename' => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง', +'fix-double-redirects' => 'อัปเดตหน้าเปลี่ยนทางทุกหน้าที่โอนไปยังชื่อเดิม', +'move-leave-redirect' => 'สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา', # Export 'export' => 'ส่งออกหน้า', @@ -1827,7 +2054,7 @@ $1', การจะส่งออกหน้านั้นสามารถทำได้โดยใส่ชื่อหัวเรื่องของหน้าที่ต้องการ ลงในกล่องข้อความด้านล่าง หนึ่งชื่อต่อหนึ่งบรรทัด จากนั้นเลือกว่าต้องการทั้งรุ่นปัจจุบันและรุ่นเก่าๆ ทั้งหมดพร้อมกับประวัติของหน้านั้น หรือต้องการเพียงแต่เนื้อหารุ่นปัจจุบันพร้อมกับรายละเอียดของรุ่นนั้นเท่านั้น -ในกรณีที่ต้องการเฉพาะรุ่นปัจจุบัน คุณสามารถใช้ในรูปแบบของลิงก์ เช่น [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] สำหรับหน้า "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"', +ในกรณีที่ต้องการเฉพาะรุ่นปัจจุบัน คุณสามารถใช้ในรูปแบบของลิงก์ เช่น [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] สำหรับหน้า "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"', 'exportcuronly' => 'เอาเฉพาะรุ่นปัจจุบันเท่านั้น ไม่เอาประวัติทั้งหมด', 'exportnohistory' => "---- '''หมายเหตุ:''' การส่งออกประวัติหน้าทั้งหมดผ่านช่องทางนี้ได้ถูกปิดไว้ เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคในด้านประสิทธิภาพ", @@ -1843,7 +2070,7 @@ $1', 'allmessagesdefault' => 'ข้อความตั้งต้น', 'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน', 'allmessagestext' => 'รายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ -กรุณาไปที่ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [http://translatewiki.new Betawiki] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ', +กรุณาไปที่ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [http://translatewiki.new translatewiki.net] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ', 'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน", 'allmessagesfilter' => 'กรองเฉพาะข้อความ:', 'allmessagesmodified' => 'แสดงเฉพาะที่ถูกแก้ไข', @@ -1861,9 +2088,12 @@ $1', 'import' => 'หน้านำเข้า', 'importinterwiki' => 'นำเข้าข้ามวิกิ', 'import-interwiki-text' => 'เลือกวิกิและชื่อหัวข้อที่ต้องการนำเข้า วันที่และชื่อผู้แก้ไขทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ โดยการนำเข้าทุกส่วนจะถูกเก็บไว้ใน [[Special:Log/import|บันทึกการนำเข้า]]', +'import-interwiki-source' => 'หน้า/วิกิ ต้นฉบับ:', 'import-interwiki-history' => 'คัดลอกประวัติทั้งหมดในหน้านี้', 'import-interwiki-submit' => 'นำเข้า', 'import-interwiki-namespace' => 'เนมสเปซปลายทาง:', +'import-upload-filename' => 'ชื่อไฟล์:', +'import-comment' => 'ความเห็น:', 'importtext' => 'กรุณาส่งออกไฟล์จากวิกิอื่นโดยใช้[[Special:Export|เครื่องมือส่งออก]] บันทึก และทำการอัปโหลดมาที่นี่', 'importstart' => 'กำลังนำเข้าหน้า...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}', @@ -1900,19 +2130,19 @@ $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}จาก $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'หน้าผู้ใช้ของฉัน', +'tooltip-pt-userpage' => 'หน้าผู้ใช้ของคุณ', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'หน้าผู้ใช้ของหมายเลขไอพีที่แก้ไข', -'tooltip-pt-mytalk' => 'หน้าพูดคุยของฉัน', +'tooltip-pt-mytalk' => 'หน้าอธิปรายของคุณ', 'tooltip-pt-anontalk' => 'พูดคุยเกี่ยวกับการแก้ไขจากหมายเลขไอพี', 'tooltip-pt-preferences' => 'ตั้งค่าการใช้งานส่วนตัว', 'tooltip-pt-watchlist' => 'รายการที่เฝ้าดูการแก้ไข', -'tooltip-pt-mycontris' => 'รายการหน้าที่ร่วมแก้ไข', +'tooltip-pt-mycontris' => 'รายการหน้าที่ได้มีส่วนร่วม', 'tooltip-pt-login' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน', 'tooltip-pt-logout' => 'ล็อกเอาต์', 'tooltip-ca-talk' => 'พูคุยเกี่ยวกับเนื้อหา', 'tooltip-ca-edit' => 'หน้านี้แก้ไขได้ ก่อนทำการบันทึกให้กรุณากดปุ่มดูตัวอย่างก่อน แน่ใจว่าได้ตามที่ต้องการ', -'tooltip-ca-addsection' => 'เพิ่มความเห็นในส่วนสนทนานี้', +'tooltip-ca-addsection' => 'เริ่มส่วนย่อยใหม่', 'tooltip-ca-viewsource' => 'หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังคงดูโค้ดได้', 'tooltip-ca-history' => 'รุ่นที่แล้วของหน้านี้', 'tooltip-ca-protect' => 'ล็อกหน้านี้', @@ -1959,6 +2189,8 @@ $1', 'tooltip-watch' => 'เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู', 'tooltip-recreate' => 'สร้างหน้านี้อีกครั้งแม้ว่าจะถูกลบ', 'tooltip-upload' => 'เริ่มอัปโหลด', +'tooltip-rollback' => '"ถอยกลับฉุกเฉิน" ใช้ย้อนการแก้ไขของหน้านี้ไปยังรุ่นโดยผู้ใช้ก่อนหน้าในคลิกเดียว', +'tooltip-undo' => '"ย้อน" ใช้ย้อนการแก้ไขครั้งนี้และเปิดฟอร์มให้แก้ไข สามารถเพิ่มคำอธิบายในตอนท้าย', # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS ที่อยู่ในหน้านี้จะมีผลต่อทุกสกินในเว็บไซต์ */', @@ -1974,12 +2206,12 @@ $1', 'notacceptable' => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้', # Attribution -'anonymous' => 'ผู้ใช้ไม่ประสงค์ออกนามของ {{SITENAME}}', +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}ไม่ประสงค์ออกนามของ {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} ผู้ใช้ $1', 'lastmodifiedatby' => 'แก้ไขล่าสุดเมื่อเวลา $2 $1 โดย $3', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'พัฒนาจากงานเขียนของ $1', 'others' => 'ผู้อื่น', -'siteusers' => '{{SITENAME}} ผู้ใช้ $1', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|ผู้ใช้|ผู้ใช้}} {{SITENAME}} $1', 'creditspage' => 'เกียรติแก่ผู้ร่วมสร้าง', 'nocredits' => 'ไม่มีรายชื่อผู้เป็นเกียรติที่ร่วมสร้างหน้านี้', @@ -1999,6 +2231,16 @@ $1', 'numauthors' => 'จำนวนผู้เขียน (เนื้อหา): $1', 'numtalkauthors' => 'จำนวนผู้เขียน (หน้าพูดคุย): $1', +# Skin names +'skinname-standard' => 'คลาสสิก', +'skinname-nostalgia' => 'นอสตัลเจีย', +'skinname-cologneblue' => 'โคโลญจ์บลู', +'skinname-monobook' => 'โมโนบุ๊ก', +'skinname-myskin' => 'มายสกิน', +'skinname-chick' => 'ชิก', +'skinname-simple' => 'ซิมเปิล', +'skinname-modern' => 'โมเดิร์น', + # Math options 'mw_math_png' => 'เรนเดอร์เป็น PNG เสมอ', 'mw_math_simple' => 'ใช้พื้นฐานเป็น HTML ถ้าไม่ได้ใช้ PNG', @@ -2019,10 +2261,11 @@ $1', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'คุณไม่สามารถทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณเองว่าตรวจสอบแล้ว', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'บันทึกการตรวจสอบ', -'patrol-log-header' => 'หน้านี้คือบันทึกรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว', -'patrol-log-line' => 'ทำเครื่องหมาย $1 ของ $2 ว่าถูกตรวจสอบ $3 แล้ว', -'patrol-log-auto' => '(อัตโนมัติ)', +'patrol-log-page' => 'บันทึกการตรวจสอบ', +'patrol-log-header' => 'หน้านี้คือบันทึกรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว', +'patrol-log-line' => 'ทำเครื่องหมาย $1 ของ $2 ว่าถูกตรวจสอบ $3 แล้ว', +'patrol-log-auto' => '(อัตโนมัติ)', +'log-show-hide-patrol' => '$1 บันทึกการตรวจตรา', # Image deletion 'deletedrevision' => 'รุ่นเก่าที่ถูกลบ $1', @@ -2039,6 +2282,9 @@ $1', 'previousdiff' => '← แตกต่างก่อนหน้า', 'nextdiff' => 'แตกต่างถัดไป →', +# Visual comparison +'visual-comparison' => 'การเปรียบเทียบลักษณะปรากฏ', + # Media information 'mediawarning' => "'''คำเตือน''': ไฟล์นี้อาจจะมีโค้ดที่มีอันตรายหรือมีไวรัส<hr />", 'imagemaxsize' => 'จำกัดภาพหรือคำอธิบายภาพไว้ที่ขนาด:', @@ -2051,10 +2297,12 @@ $1', 'show-big-image' => 'ความละเอียดสูงสุด', 'show-big-image-thumb' => '<small>ขนาดของภาพแสดงผล: $1 × $2 พิกเซล</small>', -# Special:NewImages +# Special:NewFiles 'newimages' => 'แกลลอรีภาพใหม่', 'imagelisttext' => "รายชื่อไฟล์ '''$1''' รายการ เรียงตาม$2", 'newimages-summary' => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด', +'newimages-legend' => 'ตัวกรอง', +'newimages-label' => 'ชื่อไฟล์ (หรือส่วนหนึ่งของชื่อ):', 'showhidebots' => '($1 บอต)', 'noimages' => 'ไม่มีให้ดู', 'ilsubmit' => 'ค้นหา', @@ -2258,6 +2506,13 @@ $1', 'exif-lightsource-24' => 'ไอเอสโอสตูดิโอทังสเตน', 'exif-lightsource-255' => 'แสงลักษณะอื่น', +# Flash modes +'exif-flash-fired-0' => 'ไม่ใช้แฟลช', +'exif-flash-fired-1' => 'ใช้แฟลช', +'exif-flash-mode-3' => 'โหมดอัตโนมัติ', +'exif-flash-function-1' => 'ฟังก์ชันไม่มีแฟลช', +'exif-flash-redeye-1' => 'โหมดลบตาแดง', + 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'นิ้ว', 'exif-sensingmethod-1' => 'ไม่กำหนด', @@ -2397,21 +2652,9 @@ $1 กรุณายืนยันว่าต้องการสร้างหน้านี้ขึ้นมาใหม่", 'recreate' => 'สร้างใหม่', -# HTML dump -'redirectingto' => 'กำลังเปลี่ยนทางไปที่ [[:$1]]...', - # action=purge -'confirm_purge' => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่ - -$1', 'confirm_purge_button' => 'ตกลง', - -# AJAX search -'searchcontaining' => "ค้นหาที่มีส่วนประกอบ ''$1''", -'searchnamed' => "ค้นหาหน้าชื่อ ''$1''", -'articletitles' => "หน้าที่เริ่มต้นด้วย ''$1''", -'hideresults' => 'ซ่อนผลลัพธ์', -'useajaxsearch' => 'ใช้การค้นหาผ่านเอแจ็กซ์', +'confirm-purge-top' => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← หน้าก่อนหน้า', @@ -2505,13 +2748,13 @@ $1', 'filepath-summary' => 'หน้าพิเศษนี้คืนค่าเป็นเส้นทางเต็มของไฟล์ ไฟล์ภาพจะถูกแสดงในขนาดเต็ม และไฟล์ประเภทอื่นจะถูกเปิดด้วยโปรแกรมที่เกี่ยวข้องโดยตรง -กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:image}}:" นำหน้า', +กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:file}}:" นำหน้า', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำซ้อน', 'fileduplicatesearch-summary' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำซ้อนด้วยค่าแฮชของไฟล์ -กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:image}}:" นำหน้า', +กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:file}}:" นำหน้า', 'fileduplicatesearch-legend' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกัน', 'fileduplicatesearch-filename' => 'ชื่อไฟล์ :', 'fileduplicatesearch-submit' => 'ค้นหา', @@ -2530,7 +2773,7 @@ $1', 'specialpages-group-changes' => 'ปรับปรุงล่าสุดและปูมต่าง ๆ', 'specialpages-group-media' => 'รายงานเรื่องสื่อและการอัปโหลด', 'specialpages-group-users' => 'ผู้ใช้และสิทธิ', -'specialpages-group-highuse' => 'หน้าที่มีการใช้สูง', +'specialpages-group-highuse' => 'หน้าที่มีการใช้งานสูง', 'specialpages-group-pages' => 'รายการหน้า', 'specialpages-group-pagetools' => 'เครื่องมือเกี่ยวกับหน้าต่าง ๆ', 'specialpages-group-wiki' => 'เครื่องมือและข้อมูลวิกิ', |