diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTk.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTk.php | 182 |
1 files changed, 63 insertions, 119 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php index a47b0bc7..c3706318 100644 --- a/languages/messages/MessagesTk.php +++ b/languages/messages/MessagesTk.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Cekli829 * @author Flrn * @author Hanberke * @author Runningfridgesrule @@ -65,7 +66,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Gözegçilikde saklaýan ulanyjylaryň sanyny görkez', 'tog-oldsig' => 'Bar bolan gol:', 'tog-fancysig' => 'Gola wikitekst hökmünde çemeleş (awtomatik çykgytsyz)', -'tog-externaleditor' => 'Gaýybana daşarky redaktor ulan (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Jikme-jik.])', +'tog-externaleditor' => 'Gaýybana daşarky redaktor ulan (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Jikme-jik.])', 'tog-externaldiff' => 'Başga programmalaryň üsti bilen deňeşdir (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär)', 'tog-showjumplinks' => '"Git" çykgydyny işlet', 'tog-uselivepreview' => 'Gönümel deslapky syny ulan (JavaScript) (Synag edilýär)', @@ -163,14 +164,6 @@ kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriý 'index-category' => 'Indeksirlenen sahypalar', 'noindex-category' => 'Indeksirlenmedik sahypalar', -'mainpagetext' => "'''MediaWiki şowlulyk bilen guruldy.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Wiki programmasynyň ulanylyşy hakynda maglumat almak üçin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ulanyjy gollanmasyna] serediň. - -== Öwrenjeler == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfigurasiýa sazlamalary] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki SSS] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-poçta sanawy]', - 'about' => 'Hakynda', 'article' => 'Makala', 'newwindow' => '(täze penjirede açylýar)', @@ -221,10 +214,10 @@ kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriý 'history' => 'Sahypanyň geçmişi', 'history_short' => 'Geçmiş', 'updatedmarker' => 'soňky gezek görelim bäri täzelenen', -'info_short' => 'Maglumat', 'printableversion' => 'Print ediş wersiýasy', 'permalink' => 'Hemişelik çykgyt', 'print' => 'Print et', +'view' => 'Görkez', 'edit' => 'Redaktirle', 'create' => 'Döret', 'editthispage' => 'Bu sahypany redaktirle', @@ -411,12 +404,11 @@ Talap: $2', 'protectedpagetext' => 'Bu sahypa redaktirlenmezligi üçin gulp astynda dur.', 'viewsourcetext' => 'Bu sahypanyň çeşmesini görüp hem-de göçürip bilersiňiz:', 'protectedinterface' => 'Bu sahypa programma üçin interfeýs tekstini üpjün edýär. Bet niýetli hüjümlerden goramak maksady bilen gulp astyna alnandyr.', -'editinginterface' => "'''Duýduryş:''' Programma üçin interfeýs tekstini üpjün etmekte ulanylýan bir sahypany redaktirleýärsiňiz. Bu sahypada ediljek üýtgeşmeler beýleki ulanyjylar üçin ulanyjy interfeýsiniň daşky görnüşini üýtgedýändir. Terjimeler üçin, MediaWikiniň lokalizasiýa taslamasy bolan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]i ulanmaklygyňyzy haýyş edýäris.", +'editinginterface' => "'''Duýduryş:''' Programma üçin interfeýs tekstini üpjün etmekte ulanylýan bir sahypany redaktirleýärsiňiz. Bu sahypada ediljek üýtgeşmeler beýleki ulanyjylar üçin ulanyjy interfeýsiniň daşky görnüşini üýtgedýändir. Terjimeler üçin, MediaWikiniň lokalizasiýa taslamasy bolan [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]i ulanmaklygyňyzy haýyş edýäris.", 'sqlhidden' => '(SQL gizlin talap)', 'cascadeprotected' => 'Bu sahypa redaktirlenmekden goralýar, sebäbi ol "kaskadly" opsiýasy işledilip gorag astyna alnan {{PLURAL:$1|sahypada|sahypada}} ulanylýar: $2', 'namespaceprotected' => "Siziň '''$1''' giňişligindäki sahypalary redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.", -'customcssjsprotected' => 'Bu sahypany redaktirlemegiňize rugsat berilmeýär, çünki ol başga bir ulanyjynyň şahsy sazlamalaryny öz içine alýar.', 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} at giňişligindäki sahypalary redaktirläp bolmaýar.', 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] tarapyndan döredilmeginiň öňüni almak maksady bilen bu sahypa gorag astyna alyndy. Görkezilen sebäp: ''$2''.", @@ -474,7 +466,7 @@ Olary işletmegiňizi we gaýtadan synanyşyp görmegiňizi haýyş edýäris.', 'nosuchuser' => '"$1" diýen at bilen ulanyjy ýok. Ulanyjy atlary baş hem-de setir harplara duýgurdyr. Ýazylyşyny barlaň ýa-da [[Special:UserLogin/signup|täze hasap açyň]].', -'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" dýen at bilen ulanyjy ýok. Ýazylyşyny barlaň.', +'nosuchusershort' => '"$1" dýen at bilen ulanyjy ýok. Ýazylyşyny barlaň.', 'nouserspecified' => 'Ulanyjy adyny görkezmegiňiz hökmanydyr.', 'login-userblocked' => 'Bu ulanyjy blokirlenipdir. Sessiýa açmaga rugsat berilmeýär.', 'wrongpassword' => 'Paroly nädogry girizdiňiz. Gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.', @@ -518,7 +510,7 @@ Gaýtadan synanyşmankaňyz garaşmagyňyzy haýyş edýäris.', 'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Sessiýa ýapmak boýunça talabyňyz ret edildi, sebäbi ol nädogry brauzer ýa-da keşleýji proksi tarapyndan iberilen ýaly-la.', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Paroly üýtget', 'resetpass_announce' => 'Size iberilen wagtlaýyn parol bilen sessiýa açdyňyz. Sessiýa açmaklygy tamamlamak üçin, bu ýere täze parol ýazyň:', @@ -536,6 +528,9 @@ Sessiýa açmaklygy tamamlamak üçin, bu ýere täze parol ýazyň:', Parolyňyzy eýýäm şowlulyk bilen üýtgeden ýa-da täze wagtlaýyn parol talap eden bolmagyňyz ahmal.', 'resetpass-temp-password' => 'Wagtlaýyn parol:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset-username' => 'Ulanyjy ady:', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Goýy tekst', 'bold_tip' => 'Goýy tekst', @@ -547,8 +542,6 @@ Parolyňyzy eýýäm şowlulyk bilen üýtgeden ýa-da täze wagtlaýyn parol ta 'extlink_tip' => 'Daşarky çykgyt (Adresiň öňüne http:// ýazmagy unutmaň)', 'headline_sample' => 'Adyň teksti', 'headline_tip' => '2-nji derejeli at', -'math_sample' => 'Matematiki formulany şu ýere ýazyň', -'math_tip' => 'Matematiki formula (LaTeX formatynda)', 'nowiki_sample' => 'Formatirlenmedik teksti şu ýere salyň', 'nowiki_tip' => 'Wiki formatirlemesini hasap etme', 'image_tip' => 'Salnan faýl', @@ -633,7 +626,7 @@ Bu ady başga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gözläp bilersiňiz]], 'noarticletext-nopermission' => 'Häzirki wagtda bu sahypada tekst ýok. Bu sahypa adyny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|başga sahypalarda gözläp]] ýa-da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz].</span>', -'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr. +'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr. Bu sahypany döretmek/redaktirlemek isleýän bolsaňyz, onda esewan boluň.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.', 'blocked-notice-logextract' => 'Bu ulanyjy şu wagt blokirlengi. @@ -1034,9 +1027,10 @@ Emma olaryň {{SITENAME}} indeksleriniň möwriti geçen bolmagy mümkindir.', 'changepassword' => 'Paroly üýtget', 'prefs-skin' => 'Bezeg', 'skin-preview' => 'Deslapky syn', -'prefs-math' => 'Matematiki formulalar', 'datedefault' => 'Gaýybana', +'prefs-beta' => 'Beta funksiýalar', 'prefs-datetime' => 'Sene we wagt', +'prefs-labs' => 'Synag funksiýalar', 'prefs-personal' => 'Ulanyjy maglumatlary', 'prefs-rc' => 'Soňky üýtgeşmeler', 'prefs-watchlist' => 'Gözegçilik sanawy', @@ -1058,8 +1052,6 @@ Emma olaryň {{SITENAME}} indeksleriniň möwriti geçen bolmagy mümkindir.', 'columns' => 'Sütünler:', 'searchresultshead' => 'Gözleg', 'resultsperpage' => 'Sahypa başyna netije sany:', -'contextlines' => 'Netije başyna setir sany:', -'contextchars' => 'Setir başyna harp sany:', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Ownuk makala çykgydynyň</a> formaty üçin bosaga (baýt):', 'stub-threshold-disabled' => 'Ýapyk', 'recentchangesdays' => 'Soňky üýtgeşmelerde görkeziljek gün sany:', @@ -1240,7 +1232,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.', 'right-userrights' => 'Ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirle', 'right-userrights-interwiki' => 'Başga wikilerdäki ulanyjylaryň ulanyjy hukuklaryny redaktirle', 'right-siteadmin' => 'Maglumat bazasyny gulpla we aç', -'right-reset-passwords' => 'Başga ulanyjylaryň parollaryny başky ýagdaýyna getir', 'right-override-export-depth' => 'Sahypalary, şol sanda çykgytly sahypalary 5-e çenli çuňlukda eksportirle', 'right-sendemail' => 'Başga ulanyjylara e-poçta iber', @@ -1441,10 +1432,6 @@ Faýlyňyzy şonda-da ýüklemek isleýän bolsaňyz, onda yza gaýdyp täze bir 'upload-options' => 'Ýükleme opsiýalary', 'watchthisupload' => 'Bu faýla gözegçilik et', 'filewasdeleted' => 'Şeýle atly faýl ozal ýüklenipdir we soňra öçürilipdir. Faýly ýüklemänkäňiz, $1 sahypasyna bir göz aýlaň.', -'upload-wasdeleted' => "'''Duýduryş: Ozal öçürilen bir faýly ýükleýärsiňiz.''' - -Faýly ýüklemekligiň ýerliklidigini ýa-da däldigini göz öňünde tutuň. -Bu faýlyň öçürme gündeligi aşakda berilýär:", 'filename-bad-prefix' => "Ýükleýän faýlyňyzyň ady umuman sanly kameralar tarapyndan awtomatik usulda goşulýan düşnüksiz '''\"\$1\"''' bilen başlanýar. Faýlyňyz üçin has düşnükli bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.", 'upload-success-subj' => 'Şowly ýükleme', @@ -1551,7 +1538,6 @@ Aşakdaky sanaw diňe şu faýla çykgyt berýän {{PLURAL:$1|ilkinji faýly |il [[Special:WhatLinksHere/$2|Doly sanaw]] bardyr.', 'nolinkstoimage' => 'Bu faýla çykgyt berýän hiçhili sahypa ýok.', 'morelinkstoimage' => 'Bu faýla [[Special:WhatLinksHere/$1|has köp çykgyt]] görkez.', -'redirectstofile' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu faýla gönükdirýar:', 'duplicatesoffile' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu faýlyň dublikatydyr ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|jikme-jik maglumat]]):', 'sharedupload' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.', 'sharedupload-desc-there' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal. @@ -1866,13 +1852,11 @@ Goldanylýan protokollar: <tt>$1</tt>', 'watchlistanontext' => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky sahypalary görmek ýa-da redaktirlemek üçin $1.', 'watchnologin' => 'Sessiýa açmansyňyz', 'watchnologintext' => 'Gözegçilik sanawyňyzy üýtgetmek üçin [[Special:UserLogin|sessiýa açmagyňyz]] zerurdyr.', -'addedwatch' => 'Gözegçilik sanawyna goşuldy', 'addedwatchtext' => "[[:$1]] atly sahypa [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyza]] goşuldy. Geljekde, bu sahypada we degişli çekişme sahypasynda ediljek üýtgeşmeler şu ýerde sanawlanjakdyr. Aňsatlyk bilen saýlap almak üçin bolsa, [[Special:RecentChanges|soňky üýtgeşmeleriň sanawynda]] '''goýy''' harp bilen görkeziljekdir.", -'removedwatch' => 'Gözegçilik sanawyndan aýyryldy', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahypasy [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyzdan]] aýyryldy.', 'watch' => 'Gözegçilikde sakla', 'watchthispage' => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla', @@ -1925,13 +1909,13 @@ Bu sahypany baryp görýänçäňiz onuň bilen baglanyşykly üýtgeşmeler siz -- Gözegçilik sanawy sazlamalaryňyzy üýtgetmek üçin: -{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} +{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}} Sahypany gözegçilik sanawyňyzdan öçürmek üçin: $UNWATCHURL Seslenme we goşmaça kömek: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Sahypany öçür', @@ -1947,7 +1931,7 @@ Seslenme we goşmaça kömek: Bu amalyň getirip biljek netijelerine gözüňiz ýetýän bolsa we amalyň [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Öçürme kadalaryna]] laýyklykdadygyny bilýän bolsaňyz, amaly tassyklaň.', 'actioncomplete' => 'Iş ýerine ýetirildi', 'actionfailed' => 'Iş başa barmady', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" öçürildi. +'deletedtext' => '"$1" öçürildi. Ýaňy-ýakynda öçürilenleri görmek üçin: $2.', 'deletedarticle' => 'öçürdi: "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => '"[[$1]]" bökdeldi', @@ -2008,7 +1992,7 @@ Häzirki wagtda hereket edýän sahypa goraglary üçin [[Special:ProtectedPages 'protect_expiry_invalid' => 'Gutaryş möhleti nädogry.', 'protect_expiry_old' => 'Geçmişdäki gutaryş möhleti.', 'protect-unchain-permissions' => 'Goşmaça gorag opsiýalarynyň gulpuny aç', -'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' sahypasynyň gorag derejesini şu ýerden görüp hem-de üýtgedip bilersiňiz.", +'protect-text' => "'''$1''' sahypasynyň gorag derejesini şu ýerden görüp hem-de üýtgedip bilersiňiz.", 'protect-locked-blocked' => "Blokirlengikä gorag derejelerini üýtgedip bolmaýar. '''$1''' sahypasy üçin häzirki sazlamalar:", 'protect-locked-dblock' => "Häzir maglumat bazasy gulpludygy sebäpli gorag derejelerini üýtgedip bolmaýar. @@ -2168,7 +2152,6 @@ Salgylanmak üçin iň soňky blokirleme gündeligi ýazgysy aşakda berilýär: 'blockiptext' => 'Aşakdaky formdan peýdalanyp, belli bir IP-niň ýa-da ulanyjy adynyň ýazmak hukugyny blokirläp bilersiňiz. Bu diňe wandalizmiň öňüni almak üçin hem-de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalara]] laýyklykda edilmelidir. Aşakda blokirlemäniň takyk sebäbini ýazyň (meselem: wandalizm eden sahypalaryny görkeziň).', -'ipaddress' => 'IP adresi:', 'ipadressorusername' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:', 'ipbexpiry' => 'Gutarýan wagty:', 'ipbreason' => 'Sebäp:', @@ -2181,7 +2164,6 @@ Aşakda blokirlemäniň takyk sebäbini ýazyň (meselem: wandalizm eden sahypal ** Haýbat atyjy hereket/Yrsaramak ** Birden köp hasaby betniýetli ulanmak ** Kabul edip bolmajak ulanyjy ady', -'ipbanononly' => 'Diňe anonim ulanyjylary blokirle', 'ipbcreateaccount' => 'Hasap açmagyny bökde', 'ipbemailban' => 'Ulanyjynyň e-poçta ibermegini bökde', 'ipbenableautoblock' => 'Bu ulanyjy tarapyndan peýdalanylan iň soňky IP adresini we şondan soňky redaktirlemäge synanyşan IP adreslerini awtomatik usulda blokirle', @@ -2192,7 +2174,6 @@ Aşakda blokirlemäniň takyk sebäbini ýazyň (meselem: wandalizm eden sahypal 'ipbotherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:', 'ipbhidename' => 'Ulanyjynyň adyny özgerdişlerde we sanawlarda gizle', 'ipbwatchuser' => 'Bu ulanyjynyň ulanyjy we çekişme sahypalaryny gözegçilikde sakla', -'ipballowusertalk' => 'Bu ulanyjynyň blokirlengikä öz pikir alyşma sahypasyny redaktirlemegine rugsat ber', 'ipb-change-block' => 'Bu sazlamalar bilen ulanyjyny gaýtadan blokirle', 'badipaddress' => 'Nädogry IP adresi', 'blockipsuccesssub' => 'Blokirleme amala aşdy', @@ -2210,14 +2191,9 @@ Aşakda blokirlemäniň takyk sebäbini ýazyň (meselem: wandalizm eden sahypal 'unblocked-id' => '$1 blokirlemesi aýyryldy', 'ipblocklist' => 'Blokirlenen ulanyjylar', 'ipblocklist-legend' => 'Blokirlenen ulanyjy gözle', -'ipblocklist-username' => 'Ulanyjy ady ýa-da IP adresi:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => 'hasap blokirlemelerini $1', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'wagtlaýyn blokirlemeleri $1', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ýeke IP blokirlemelerini $1', 'ipblocklist-submit' => 'Gözle', 'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokirleme', 'ipblocklist-otherblocks' => 'Başga {{PLURAL:$1|blokirleme|blokirlemeler}}', -'blocklistline' => '$1, $2 blokirledi: $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'möhletsiz', 'expiringblock' => '$2, $1 senesinde gutarýar', 'anononlyblock' => 'diňe anonimler', @@ -2241,7 +2217,7 @@ Bökdeme gündeligi salgylanmak üçin aşakda berilýär:', 'reblock-logentry' => '[[$1]] üçin gutaryş wagtyny $2 edip, blokirleme sazlamalaryny üýtgetdi $3', 'blocklogtext' => 'Ulanyjy blokirleme we blokirlemeni aýyrma gündeligi. Awtomatik usulda blokirlenen IP adresleri sanawda görkezilmeýär. -Häzirki wagtda blokirlengi duran ulanyjylary [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyndan]] görüp bilersiňiz.', +Häzirki wagtda blokirlengi duran ulanyjylary [[Special:BlockList|IP blokirleme sanawyndan]] görüp bilersiňiz.', 'unblocklogentry' => '$1 ulanyjynyň blokirlemesi aýryldy', 'block-log-flags-anononly' => 'diňe anonim ulanyjylar', 'block-log-flags-nocreate' => 'hasap açmaklyk blokirlendi', @@ -2255,8 +2231,7 @@ Häzirki wagtda blokirlengi duran ulanyjylary [[Special:IPBlockList|IP blokirlem 'ipb_expiry_temp' => 'Gizlin ulanyjy ady blokirlemeleri hemişelik bolmalydyr.', 'ipb_hide_invalid' => 'Bu hasaby bökdäp bolmaýar; çakdanaşa köp özgerdişi bar bolmagy ahmal.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" eýýäm blokirlenipdir.', -'ipb-needreblock' => '== Eýýäm blokirlenipdir == -$1 eýýäm blokirlenipdir. Sazlamalary üýtgetmek isleýärsiňizmi?', +'ipb-needreblock' => '$1 eýýäm blokirlenipdir. Sazlamalary üýtgetmek isleýärsiňizmi?', 'ipb-otherblocks-header' => 'Başga {{PLURAL:$1|blokirleme|blokirlemeler}}', 'ipb_cant_unblock' => 'Säwlik: $1 ID blokirlemesi tapylmady. Blokirlemesi eýýäm aýyrylan bolmagy mümkin.', @@ -2405,7 +2380,7 @@ Ikinji ýagdaýy saýlap alan halatyňyzda, ýörite bir çykgyt hem ulanyp bile 'allmessagesdefault' => 'Gaýybana habarlaşyk teksti', 'allmessagescurrent' => 'Häzirki habarlaşyk teksti', 'allmessagestext' => 'Bu sanaw MediaWiki at giňişliginde bar bolan ulgam habarlaşyklarynyň sanawydyr. -Umumy MediaWiki lokalizasiýasyna goşan goşmak isleýän bolsaňyz, [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizasiýasy] we [http://translatewiki.net translatewiki.net] sahypalaryna baryp görmegiňizi haýyş edýäris.', +Umumy MediaWiki lokalizasiýasyna goşan goşmak isleýän bolsaňyz, [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizasiýasy] we [//translatewiki.net translatewiki.net] sahypalaryna baryp görmegiňizi haýyş edýäris.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ýapykdygy zerarly bu sahypany ulanyp bolmaýar.", 'allmessages-filter-legend' => 'Filtr', 'allmessages-filter' => 'Üýtgediş statusy boýunça filtr:', @@ -2545,9 +2520,7 @@ Mazmun üçin bir sebäp goşmaga rugsat berýär', 'tooltip-summary' => 'Gysgaça düşündiriş giriziň', # Metadata -'nodublincore' => 'Bu serwer üçin Dublin Core RDF metamaglumatlary ýapyldy.', -'nocreativecommons' => 'Bu serwer üçin Creative Commons RDF metamaglumatlary ýapyldy.', -'notacceptable' => 'Bu wiki serweri brauzeriňiziň okap biljek formatynda maglumat üpjün edip bilmeýär.', +'notacceptable' => 'Bu wiki serweri brauzeriňiziň okap biljek formatynda maglumat üpjün edip bilmeýär.', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}} anonim {{PLURAL:$1|ulanyjysy|ulanyjylary}}', @@ -2569,35 +2542,6 @@ Mazmun üçin bir sebäp goşmaga rugsat berýär', 'spam_reverting' => '$1 sahypasyna çykgytlary bolmadyk iň soňky wersiýasyna yzyna getirilýär', 'spam_blanking' => 'Ähli wersiýalarda $1 sahypasyna çykgytlar bar, boşadylýar', -# Info page -'infosubtitle' => 'Sahypa barada maglumat', -'numedits' => 'Özgerdiş sany (sahypa): $1', -'numtalkedits' => 'Özgerdiş sany (pikir alyşma sahypasy): $1', -'numwatchers' => 'Gözegçilikde saklaýanlaryň sany: $1', -'numauthors' => 'Dürli awtorlaryň sany (sahypa): $1', -'numtalkauthors' => 'Dürli awtorlaryň sany (çekişme sahypasy): $1', - -# Math options -'mw_math_png' => 'Hemişe PNG öwür', -'mw_math_simple' => 'Örän aňsat bolsa HTML, ýogsam PNG', -'mw_math_html' => 'Mümkin bolsa HTML, ýogsam PNG', -'mw_math_source' => 'TeX-ligine galdyr (tekst brauzerleri üçin)', -'mw_math_modern' => 'Häzirkizaman brauzerlere maslahat berilýär', -'mw_math_mathml' => 'Mümkin bolsa MathML (eksperimental)', - -# Math errors -'math_failure' => 'Derňäp bolmady', -'math_unknown_error' => 'näbelli säwlik', -'math_unknown_function' => 'näbelli funksiýa', -'math_lexing_error' => 'leksiki säwlik', -'math_syntax_error' => 'sintaktik säwlik', -'math_image_error' => 'PNG öwürmeklik şowsuz boldy; -latex, dvips, gs we convert gurluşlarynyň dogrulygyny barlaň', -'math_bad_tmpdir' => 'Matematikanyň wagtlaýyn katalogyny ýazyp ýa-da döredip bolanok', -'math_bad_output' => 'Matematika çykyş katalogyny ýazyp ýa-da döredip bolanok', -'math_notexvc' => 'texvc ýerine ýetirilýän faýl tapylmady; -konfigurirlemek üçin math/README serediň.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Patrullyk edilen diýip belle', 'markaspatrolledtext' => 'Bu sahypany patrullyk edilen diýip belle', @@ -2643,7 +2587,6 @@ Ony işletseňiz iş ulgamyňyza howp astyna salmagyňyz mümkin.", 'file-nohires' => '<small>Wersiýanyň mundan uly ölçegi ýok.</small>', 'svg-long-desc' => 'SVG faýly, nominal $1 × $2 piksel, faýl ölçegi: $3', 'show-big-image' => 'Suratyň doly ölçegi', -'show-big-image-thumb' => '<small>Deslapky synyň ölçegi: $1 × $2 piksel</small>', 'file-info-gif-looped' => 'halkaly', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadr|kadr}}', 'file-info-png-looped' => 'halkaly', @@ -2680,7 +2623,13 @@ Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'In', @@ -2695,13 +2644,11 @@ Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y we C ýerleşişi', 'exif-xresolution' => 'Kese ölçeg', 'exif-yresolution' => 'Dik ölçeg', -'exif-resolutionunit' => 'X we Y ölçegleriniň birligi', 'exif-stripoffsets' => 'Surat maglumatlarynyň ýeri', 'exif-rowsperstrip' => 'Zolak başyna hatarlaryň sany', 'exif-stripbytecounts' => 'Gysylan setir başyna baýt', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI ofseti', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG maglumatlarynyň baýtlary', -'exif-transferfunction' => 'Transfer funksiýasy', 'exif-whitepoint' => 'Ak nokat reňkliligi', 'exif-primarychromaticities' => 'Esasy reňkleriň reňkliligi', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Reňk giňişliginiň özgeriş matrisa koeffisienti', @@ -2720,7 +2667,6 @@ Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Surat gysyş režimi', 'exif-pixelydimension' => 'Dogry surat ini', 'exif-pixelxdimension' => 'Dogry surat beýikligi', -'exif-makernote' => 'Öndürijiniň bellikleri', 'exif-usercomment' => 'Ulanyjy teswirleri', 'exif-relatedsoundfile' => 'Degişli audio faýl', 'exif-datetimeoriginal' => 'Asyl sene we wagt', @@ -2734,7 +2680,6 @@ Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: 'exif-exposureprogram' => 'Ekspozisiýa programmasy', 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duýgurlyk', 'exif-isospeedratings' => 'ISO ýagta duýgurlyk', -'exif-oecf' => 'Optoelektrik özgerdiş koeffisienti', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Wyderžka', 'exif-aperturevalue' => 'Diafragma', 'exif-brightnessvalue' => 'Ýagtylyk', @@ -2747,7 +2692,6 @@ Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: 'exif-focallength' => 'Fokusirleme aradaşlygy', 'exif-subjectarea' => 'Obýektiň meýdançasy', 'exif-flashenergy' => 'Wspyşka energiýasy', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Giňişlik ýygylyk häsiýeti', 'exif-focalplanexresolution' => 'Fokal tekizligiň X ölçegi', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Fokal tekizligiň Y ölçegi', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Fokal tekizligiň ölçeg birligi', @@ -2756,7 +2700,6 @@ Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: 'exif-sensingmethod' => 'Sensor tipi', 'exif-filesource' => 'Faýlyň çeşmesi', 'exif-scenetype' => 'Sahna tipi', -'exif-cfapattern' => 'Reňkli filtr tipi', 'exif-customrendered' => 'Hususy surat işleýiş', 'exif-exposuremode' => 'Ekspozisiýa režimi', 'exif-whitebalance' => 'Ak balans', @@ -2801,6 +2744,8 @@ Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: 'exif-gpsareainformation' => 'GPS sebitiniň ady', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS senesi', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS differensial düzedişi', +'exif-languagecode' => 'Dil', +'exif-iimcategory' => 'Kategoriýa', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Gysylmadyk', @@ -2947,15 +2892,13 @@ Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: # External editor support 'edit-externally' => 'Bu faýly daşarky programmalary ulanyp redaktirläň', -'edit-externally-help' => '(Has köp maglumat üçin metadaky [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gurmak boýunça gollanma] sahypasyna göz aýlaň)', +'edit-externally-help' => '(Has köp maglumat üçin metadaky [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gurmak boýunça gollanma] sahypasyna göz aýlaň)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'ählisi', -'imagelistall' => 'ählisi', -'watchlistall2' => 'Ählisini görkez', -'namespacesall' => 'ählisi', -'monthsall' => 'ählisi', -'limitall' => 'ählisi', +'watchlistall2' => 'Ählisini görkez', +'namespacesall' => 'ählisi', +'monthsall' => 'ählisi', +'limitall' => 'ählisi', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'E-poçta adresini tassykla', @@ -3034,6 +2977,10 @@ Sahypany gaýtadan döretmek isleýän bolsaňyz, tassyklamagyňyzy haýyş edý 'confirm-purge-top' => 'Bu sahypanyň keşini boşatmalymy?', 'confirm-purge-bottom' => 'Bir sahypany arassalamaklyk keşi boşadýar we iň täze wersiýany görüner ýaly edýär.', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'OK', +'confirm-unwatch-button' => 'OK', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← öňki sahypa', 'imgmultipagenext' => 'indiki sahypa →', @@ -3076,14 +3023,14 @@ Adaty deslapky syny synap görüň.', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Gözegçilik sanawyndan atlary aýyr', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky atlar aşakda görkezilýär. At aýyrmak üçin gapdalyndaky gutujygy belläp, "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" düwmesine basyň. -[[Special:Watchlist/raw|Işlenmedik sanawy hem redaktirläp]] bilersiňiz.', +[[Special:EditWatchlist/raw|Işlenmedik sanawy hem redaktirläp]] bilersiňiz.', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Atlary aýyr', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 sany at|$1 sany at}} gözegçilik sanawyndan aýyryldy:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky atlar aşakda görkezilýär. Her setirde bir at goşmak ýa-da aýyrmak arkaly sanawy üýtgedip bilersiňiz. Bolanyňyzdan soňra "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" düwmesine basyň. -Şeýle-de siz [[Special:Watchlist/edit|adaty usuldan]] hem peýdalanyp bilersiňiz.', +Şeýle-de siz [[Special:EditWatchlist|adaty usuldan]] hem peýdalanyp bilersiňiz.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Atlar:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Gözegçilik sanawyny täzele', 'watchlistedit-raw-done' => 'Gözegçilik sanawyňyz täzelendi.', @@ -3100,32 +3047,31 @@ Bolanyňyzdan soňra "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" düwmesine basyň. 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Duýduryş\'\'\': Gaýybana "$2" sortlaýyş açary mundan ozalky "$1" sortlaýyş açaryny aradan aýyrýar.', # Special:Version -'version' => 'Wersiýa', -'version-extensions' => 'Gurulgy giňeltmeler', -'version-specialpages' => 'Ýörite sahypalar', -'version-parserhooks' => 'Analizator ilgençekleri', -'version-variables' => 'Üýtgeýänler', -'version-other' => 'Başga', -'version-mediahandlers' => 'Media işleýjiler', -'version-hooks' => 'Ilgençekler', -'version-extension-functions' => 'Giňeltme funksiýalary', -'version-parser-extensiontags' => 'Analizator giňeltme bellikleri', -'version-parser-function-hooks' => 'Analizator funsiýasynyň ilgençekleri', -'version-skin-extension-functions' => 'Bezeg giňeltme funksiýalary', -'version-hook-name' => 'Ilgençegiň ady', -'version-hook-subscribedby' => 'Abuna ýazylan', -'version-version' => '(Wersiýa $1)', -'version-license' => 'Ygtyýarnama', -'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' arkaly üpjün edilýär, awtorlyk hukugy © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'beýlekiler', -'version-license-info' => 'MediaWiki erkin programmadyr; MediaWiki-ni Erkin programma fondy tarapyndan çazp edilen GNU General Public License lisenziýasynyň ikini wersiýasynyň ýa-da (islegiňize görä) has täzeki bir wersiýasynyň şertlerine laýyklykda täzeden paýlap we/ýa-da üýtgedip bilersiňiz. +'version' => 'Wersiýa', +'version-extensions' => 'Gurulgy giňeltmeler', +'version-specialpages' => 'Ýörite sahypalar', +'version-parserhooks' => 'Analizator ilgençekleri', +'version-variables' => 'Üýtgeýänler', +'version-other' => 'Başga', +'version-mediahandlers' => 'Media işleýjiler', +'version-hooks' => 'Ilgençekler', +'version-extension-functions' => 'Giňeltme funksiýalary', +'version-parser-extensiontags' => 'Analizator giňeltme bellikleri', +'version-parser-function-hooks' => 'Analizator funsiýasynyň ilgençekleri', +'version-hook-name' => 'Ilgençegiň ady', +'version-hook-subscribedby' => 'Abuna ýazylan', +'version-version' => '(Wersiýa $1)', +'version-license' => 'Ygtyýarnama', +'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' arkaly üpjün edilýär, awtorlyk hukugy © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'beýlekiler', +'version-license-info' => 'MediaWiki erkin programmadyr; MediaWiki-ni Erkin programma fondy tarapyndan çazp edilen GNU General Public License lisenziýasynyň ikini wersiýasynyň ýa-da (islegiňize görä) has täzeki bir wersiýasynyň şertlerine laýyklykda täzeden paýlap we/ýa-da üýtgedip bilersiňiz. MediaWiki programmasy peýdaly bolar diýen umyt bilen paýlanylýar, emma onuň üçin hatda TÄJIRÇILIK GYMMATY ýa-da KESGITLENILEN MAKSADA ÝARAMLYLYK boýunça hem hiç hili KEPILLIK BERILMEÝÄR. Has giňişleýin maglumat üçin GNU General Public License lisenziýasyna serediň. -Bu programmanyň ýany bilen siz [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License lisenziýasynyň bir nusgasyny] hem edinen bolmaly. Eger edinmedik bolsaňyz, onda Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresine ýazyň ýa-da [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisenziýasyny onlaýn okaň].', -'version-software' => 'Gurlan programma üpjünçiligi', -'version-software-product' => 'Önüm', -'version-software-version' => 'Wersiýa', +Bu programmanyň ýany bilen siz [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License lisenziýasynyň bir nusgasyny] hem edinen bolmaly. Eger edinmedik bolsaňyz, onda Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresine ýazyň ýa-da [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisenziýasyny onlaýn okaň].', +'version-software' => 'Gurlan programma üpjünçiligi', +'version-software-product' => 'Önüm', +'version-software-version' => 'Wersiýa', # Special:FilePath 'filepath' => 'Faýla barýan ýol', @@ -3138,9 +3084,7 @@ Faýlyň adyny "{{ns:file}}:" pristawkasyz giriziň.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Dublikat faýllaryň gözlegi', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Heş kodlary boýunça meňzeş faýllary gözle. - -Faýlyň adyny "{{ns:file}}:" pristawkasyz giriziň.', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Heş kodlary boýunça meňzeş faýllary gözle.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Dublikatyny gözle', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Faýlyň ady:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Gözle', |