1 files changed, 52 insertions, 41 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 9eac2b11..c083d73d 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Runningfridgesrule
  * @author Srhat
  * @author Suelnur
+ * @author Urhixidur
  * @author Uğur Başak
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -165,7 +166,7 @@ $messages = array(
 == Yeni Başlayanlar ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Yapılandırma ayarlarının listesi]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki SSS]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-posta listesi]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-posta listesi]',
 
 'about'          => 'Hakkında',
 'article'        => 'Madde',
@@ -295,7 +296,7 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '$1 silinmiş değişikliği',
 'feedlinks'               => 'Besleme:',
 'feed-invalid'            => 'Hatalı besleme tipi.',
-'feed-unavailable'        => 'Sendikalaşma beslemeleri {{SITENAME}} üzerinde geçerli değil.',
+'feed-unavailable'        => 'Sendikalaşma özet akışları geçerli değil.',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Aboneliği',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Beslemesi',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Beslemesi',
@@ -453,7 +454,7 @@ Lütfen çerez kullanımını açınız ve yeni kullanıcı adınız ve şifreni
 'noname'                     => 'Geçerli bir kullanıcı adı girmediniz.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Oturum açıldı',
 'loginsuccess'               => '{{SITENAME}} sitesinde "$1" kullanıcı adıyla oturum açmış bulunmaktasınız.',
-'nosuchuser'                 => '"$1" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Yazılışı kontrol edin veya [[Special:Userlogin/signup|yeni bir hesap açın]].',
+'nosuchuser'                 => '"$1" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Yazılışı kontrol edin veya [[Special:UserLogin/signup|yeni bir hesap açın]].',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Yazılışı kontrol edin.',
 'nouserspecified'            => 'Bir kullanıcı adı belirtmek zorundasınız.',
 'wrongpassword'              => 'Parolayı yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
@@ -498,7 +499,7 @@ Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
 'resetpass_submit'        => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
 'resetpass_success'       => 'Parolanız başarıyla değiştirldi! Şimdi oturumunuz açılıyor...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Geçersiz geçisi parola. Zaten başarıyla parolanızı değiştirmiş veya yeni geçici şifre istemiş olabilirsiniz.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Parolalar {{SITENAME}} sitesinde değiştirilemiyor',
+'resetpass_forbidden'     => 'Parolalar değiştirilememektedir',
 'resetpass_missing'       => 'Form data yok.',
 
 # Edit page toolbar
@@ -583,19 +584,24 @@ Lütfen yapacağınız herhangi bir sorguda bu ID bulunsun.',
 'accmailtext'                      => '"$1" kullanıcısına ait parola $2 adresine gönderildi.',
 'newarticle'                       => '(Yeni)',
 'newarticletext'                   => "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız. Bu sayfayı yaratmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlışlıkla geldiyseniz, programınızın '''Geri''' tuşuna tıklayınız.",
-'anontalkpagetext'                 => "----
-''Bu kayıtlı olmayan ya da kayıtlı adıyla sisteme giriş yapmamış bir kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu sebeple kimliği IP adresi ile gösterilmektedir. Bu tür IP adresleri diğer kişiler tarafından payşılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcı iseniz ve yöneltilen yorumlar sizle ilgili değilse, [[Special:UserLogin|kayıt olun ya da sisteme girin ki]] ileride başka yanlış anlaşılma olmasın.''",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Bu sayfa henüz bir kullanıcı hesabı oluşturmamış veya hesabını kullanmayan bir anonim kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu nedenle bu kişiyi belirtmek için rakamsal IP adresini kullanmak zorundayız. Bu gibi IP adresleri birçok kullanıcı tarafından paylaşılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcıysanız ve size sizin ilginiz olmayan mesajlar geliyorsa, lütfen diğer anonim kullanıcılarla olabilecek olan karmaşayı önlemek için [[Special:UserLogin/signup|bir hesap oluşturun]] veya [[Special:UserLogin|oturum açın]].''",
 'noarticletext'                    => 'Bu sayfa boştur. Bu başlığı diğer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]] veya bu sayfayı siz  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazabilirsiniz].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.',
 'clearyourcache'                   => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>İpucu:</strong> Sayfayı kaydetmeden önce <font style=\"border: 1px solid #0; background: #EEEEEE; padding : 2px\">'''önizlemeyi göster'''</font>'e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>İpucu:</strong> Sayfayı kaydetmeden önce '''önizlemeyi göster''''e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.",
 'usercsspreview'                   => "'''Sadece kullanıcı CSS dosyanızın önizlemesini görüyorsun.''' '''Kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı JavaScript'i henüz kaydolmadı.'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css değil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
 'updated'                          => '(Güncellendi)',
 'note'                             => '<strong>Not: </strong>',
 'previewnote'                      => '<strong>Bu yalnızca bir önizlemedir, ve değişiklikleriniz henüz kaydedilmemiştir!</strong>',
+'previewconflict'                  => 'Bu önizleme metin düzenleme kutucuğunun üstünde, maddenin eğer değişikliklerinizi kaydetmeyi seçerseniz nasıl görüneceğini yansıtır.',
 'session_fail_preview'             => 'Özür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı değişikliğinizi kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyiniz. Eğer bu yöntem işe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriş yapınız.',
+'session_fail_preview_html'        => "<strong>Üzgünüz! Oturum verisinin kaybolmasından dolayı düzenlemenizi işleme geçiremeyeceğiz.</strong>
+
+''Çünkü {{SITENAME}} sitesinde raw HTML etkindir, önizleme JavaScript saldırılarına önlem olarak gizlenmiştir.''
+
+<strong>Eğer bu haklı bir düzenleme girişimiyse, lütfen yeniden deneyin. Eğer hala çalışmazsa, [[Special:UserLogout|çıkış yapıp]] yeniden oturum açmayı deneyin.</strong>",
 'editing'                          => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz',
 'editingsection'                   => '"$1" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz',
 'editingcomment'                   => '$1 sayfasına mesaj eklemektesiniz.',
@@ -615,7 +621,7 @@ Ayrıca, buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldı
 <strong><center>TELİF HAKKI İLE KORUNAN HİÇBİR ÇALIŞMAYI BURAYA EKLEMEYİNİZ!</center></strong>",
 'copyrightwarning2'                => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesinea bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. <br />
 Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).',
-'longpagewarning'                  => '<strong>UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüğündedir; bazı tarayıcılar değişiklik yaparken 32kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaşayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalışın.</strong>',
+'longpagewarning'                  => '<strong>UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüğündedir; bazı tarayıcılar değişiklik yaparken 32 kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaşayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalışın.</strong>',
 'longpageerror'                    => '<strong>HATA: Girdiğiniz metnin uzunluğu $1 kilobyte, ve maksimum uzunluktan $2 kilobyte daha fazladır.
 Kaydedilmesi mümkün değildir.</strong>',
 'readonlywarning'                  => '<strong>DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz</strong>',
@@ -700,8 +706,8 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
 'revisiondelete'              => 'Sürümleri sil/geri getir',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Hedef sürüm geçersiz',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok. Sunulmuş olan revizyon mevcut değil, veya mevcut revizyonu gizlemeye çalışıyorsunuz.',
-'revdelete-selected'          => '[[:$1]] sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:',
-'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Seçili kayıt olayı|Seçili kayıt olayları}}:',
+'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Seçili kayıt olayı|Seçili kayıt olayları}}:'''",
 'revdelete-legend'            => 'Görünürlük kısıtlamaları ayarla',
 'revdelete-hide-text'         => 'Değişikilik yazısını gizle',
 'revdelete-hide-name'         => 'Olayı ve hedefi gizle',
@@ -792,7 +798,7 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
 'mypreferences'            => 'Tercihlerim',
 'prefs-edits'              => 'Değişikilik sayısı:',
 'prefsnologin'             => 'Oturum açık değil',
-'prefsnologintext'         => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} giriş yapmalısınız]</span>.',
+'prefsnologintext'         => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} giriş yapmalısınız]</span>.',
 'prefsreset'               => 'Tercihler hafızadan sıfırlandı.',
 'qbsettings'               => 'Hızlı erişim sütun ayarları',
 'qbsettings-none'          => 'Hiçbiri',
@@ -909,7 +915,7 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
 'recentchanges'                     => 'Son değişiklikler',
 'recentchangestext'                 => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
 'recentchanges-feed-description'    => "Bu beslemedeki viki'de yapılan en son değişiklikleri takip edin.",
-'rcnote'                            => "$4 tarihi ve saat $5 itibariyle, son {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} yapılan, {{PLURAL:$1|'''1''' değişiklik|'''$1''' değişiklik}}, aşağıdadır.",
+'rcnote'                            => "$4 tarihi ve saat $5 itibarı ile, son {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} yapılan, {{PLURAL:$1|'''1''' değişiklik|'''$1''' değişiklik}}, aşağıdadır.",
 'rcnotefrom'                        => '<b>$2</b> tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla <b>$1</b> adet madde gösterilmektedir).',
 'rclistfrom'                        => '$1 tarihinden beri yapılan değişiklikleri göster',
 'rcshowhideminor'                   => 'küçük değişiklikleri $1',
@@ -1401,32 +1407,33 @@ Bu sayfanın koruma seviyesini değiştirebilirsiniz; ancak bu kademeli korumaya
 'restriction-level-all'           => 'Herhangi bir düzey',
 
 # Undelete
-'undelete'               => 'Silinmiş sayfaları göster',
-'undeletepage'           => 'Sayfanın silinmiş sürümlerine göz at ve geri getir.',
-'viewdeletedpage'        => 'Silinen sayfalara bak',
-'undeletepagetext'       => 'Aşağıdaki sayfalar silinmiştir, ancak halen arşivde saklanmakta ve istendiği zaman geri getirilebilmektedirler. Arşiv düzenli olarak temizlenebilir.',
-'undeleteextrahelp'      => "Sayfala birlikte geçmişi geri getirmek için onay kutularına dokunmadan '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Sayfanın geçmişini ayrı ayrı getirmek için geri getirmek istediğiniz değişikliklerin onay kutularını seçip '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Seçilen onay kutularını ve '''Neden''' alanını sıfırlamak için '''Vazgeç''' tuşuna tıklayın.",
-'undeletehistory'        => 'Eğer bu sayfa geri getiriyorsanız sayfanın bütün geçmişi de geri getirilecektir. Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa eklenmişse geri gelecek sayfanın geçmişi varolan sayfayı değiştirmeden halihazırdaki geçmişe eklenecektir.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.',
-'undeletebtn'            => 'Geri getir!',
-'undeletelink'           => 'geri getir',
-'undeletereset'          => 'Vazgeç',
-'undeletecomment'        => 'Neden:',
-'undeletedarticle'       => '"$1" geri getirildi.',
-'undeletedrevisions'     => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.',
-'undeletedfiles'         => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.',
-'cannotundelete'         => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir başka kullanıcı geri getirdiğinden dolayı sizin geri getirme işleminiz geçersiz.',
-'undeletedpage'          => "<big>'''$1 sayfası geri getirildi'''</big>
+'undelete'                  => 'Silinmiş sayfaları göster',
+'undeletepage'              => 'Sayfanın silinmiş sürümlerine göz at ve geri getir.',
+'viewdeletedpage'           => 'Silinen sayfalara bak',
+'undeletepagetext'          => 'Aşağıdaki sayfalar silinmiştir, ancak halen arşivde saklanmakta ve istendiği zaman geri getirilebilmektedirler. Arşiv düzenli olarak temizlenebilir.',
+'undeleteextrahelp'         => "Sayfala birlikte geçmişi geri getirmek için onay kutularına dokunmadan '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Sayfanın geçmişini ayrı ayrı getirmek için geri getirmek istediğiniz değişikliklerin onay kutularını seçip '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Seçilen onay kutularını ve '''Neden''' alanını sıfırlamak için '''Vazgeç''' tuşuna tıklayın.",
+'undeletehistory'           => 'Eğer bu sayfa geri getiriyorsanız sayfanın bütün geçmişi de geri getirilecektir. Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa eklenmişse geri gelecek sayfanın geçmişi varolan sayfayı değiştirmeden halihazırdaki geçmişe eklenecektir.',
+'undeletehistorynoadmin'    => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.',
+'undeletebtn'               => 'Geri getir!',
+'undeletelink'              => 'geri getir',
+'undeletereset'             => 'Vazgeç',
+'undeletecomment'           => 'Neden:',
+'undeletedarticle'          => '"$1" geri getirildi.',
+'undeletedrevisions'        => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.',
+'undeletedfiles'            => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.',
+'cannotundelete'            => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir başka kullanıcı geri getirdiğinden dolayı sizin geri getirme işleminiz geçersiz.',
+'undeletedpage'             => "<big>'''$1 sayfası geri getirildi'''</big>
 
 Önceki silme ve geri getirme işlemleri için [[Special:Log/delete|silme kayıtları]]na bakınız.",
-'undelete-header'        => 'Daha önce silinmiş sayfaları görmek için bakınız: [[Special:Log/delete|silme kayıtları]].',
-'undelete-search-box'    => 'Silinmiş sayfaları ara',
-'undelete-search-submit' => 'Ara',
-'undelete-no-results'    => 'Silme arşivinde birbiriyle eşleşen hiçbir sayfaya rastlanmadı.',
-'undelete-error-short'   => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hata çıktı: $1',
-'undelete-error-long'    => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hatalar çıktı:
+'undelete-header'           => 'Daha önce silinmiş sayfaları görmek için bakınız: [[Special:Log/delete|silme kayıtları]].',
+'undelete-search-box'       => 'Silinmiş sayfaları ara',
+'undelete-search-submit'    => 'Ara',
+'undelete-no-results'       => 'Silme arşivinde birbiriyle eşleşen hiçbir sayfaya rastlanmadı.',
+'undelete-error-short'      => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hata çıktı: $1',
+'undelete-error-long'       => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hatalar çıktı:
 
 $1',
+'undelete-show-file-submit' => 'Evet',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Alan adı:',
@@ -1755,7 +1762,7 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
 'noimages'              => 'Görecek bir şey yok.',
 'ilsubmit'              => 'Ara',
 'bydate'                => 'kronolojik sırayla',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 tarihi itibariyle yeni resimleri göster',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 tarihi itibarı ile yeni resimleri göster',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format şöyle:
@@ -1780,7 +1787,7 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                => 'Genişlik',
 'exif-imagelength'               => 'Yükseklik',
-'exif-compression'               => 'Sıkıştırma modeli',
+'exif-compression'               => 'Sıkıştırma planı',
 'exif-photometricinterpretation' => 'Piksel bileşimi',
 'exif-orientation'               => 'Yönlendirme',
 'exif-planarconfiguration'       => 'Veri düzeni',
@@ -1800,7 +1807,7 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
 'exif-flashpixversion'           => 'Desteklenen Flashpix sürümü',
 'exif-colorspace'                => 'Renk aralığı',
 'exif-componentsconfiguration'   => 'Her bir bileşenin anlamı',
-'exif-compressedbitsperpixel'    => 'Resim sıkıştırma modu',
+'exif-compressedbitsperpixel'    => 'Resim sıkıştırma biçimi',
 'exif-pixelydimension'           => 'Geçerli resim genişliği',
 'exif-makernote'                 => 'Yapımcı notları',
 'exif-usercomment'               => 'Kullanıcı yorumları',
@@ -1815,7 +1822,7 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
 'exif-isospeedratings'           => 'ISO hızı',
 'exif-shutterspeedvalue'         => 'Deklanşör hızı',
 'exif-aperturevalue'             => 'Diyafram açıklığı',
-'exif-brightnessvalue'           => 'parlaklık',
+'exif-brightnessvalue'           => 'Parlaklık',
 'exif-exposurebiasvalue'         => 'Poz eğilim değeri',
 'exif-maxaperturevalue'          => 'Maksimum açıklık değeri',
 'exif-meteringmode'              => 'Ölçüm modu',
@@ -1868,11 +1875,14 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
 'exif-orientation-3' => '180° döndürülmüş', # 0th row: bottom; 0th column: right
 'exif-orientation-4' => 'Düşey (dikey) kırılma', # 0th row: bottom; 0th column: left
 
-'exif-componentsconfiguration-0' => 'yok',
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Var olmayan',
 
-'exif-exposureprogram-0' => 'Tanımlanmamış',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Tanımlanmadı',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Elle',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Açıklık önceliği',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Denklanşör önceliği',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kullanıcı programı',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Hareket programı',
 'exif-exposureprogram-7' => 'Portre modu (Arka planları bulanıklaştırıp nesneyi netleştirerek çeker)',
 'exif-exposureprogram-8' => 'Peyzaj modu',
 
@@ -2113,6 +2123,7 @@ Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlık
 'specialpages-group-spam'        => 'Spam araçları',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Boş sayfa',
+'blankpage'              => 'Boş sayfa',
+'intentionallyblankpage' => 'Bu sayfa özellikle boştur.',
 
 );