1 files changed, 201 insertions, 98 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index c083d73d..11c33aea 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -790,13 +790,14 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
 'powersearch'               => 'Gelişmiş arama',
 'powersearch-legend'        => 'Gelişmiş arama',
 'powersearch-redir'         => 'Yönlendirmeleri listele',
+'powersearch-field'         => 'Ara:',
 'search-external'           => 'Dış arama',
 'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Tercihler',
 'mypreferences'            => 'Tercihlerim',
-'prefs-edits'              => 'Değişikilik sayısı:',
+'prefs-edits'              => 'Değişiklik sayısı:',
 'prefsnologin'             => 'Oturum açık değil',
 'prefsnologintext'         => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} giriş yapmalısınız]</span>.',
 'prefsreset'               => 'Tercihler hafızadan sıfırlandı.',
@@ -1770,8 +1771,11 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
 Sadece liste nesneleri (* ile başlayanlar) dikkate alınmaktadır. Satırdaki ilk link kötü resmin linki olmalıdır.
 Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayfada satıriçinde görünebilir.',
 
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg' => 'tg',
+
 # Metadata
-'metadata'          => 'Resim detayları',
+'metadata'          => 'Üstveri',
 'metadata-help'     => 'Bu dosyada, muhtemelen fotoğraf makinası ya da tarayıcı tarafından eklenmiş ek bilgiler mevcuttur. Eğer dosyada sonradan değişiklik yapıldıysa, bazı bilgiler yeni değişikliğe göre eski kalmış olabilir.',
 'metadata-expand'   => 'Ayrıntıları göster',
 'metadata-collapse' => 'Ayrıntıları gösterme',
@@ -1785,135 +1789,218 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                => 'Genişlik',
-'exif-imagelength'               => 'Yükseklik',
-'exif-compression'               => 'Sıkıştırma planı',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Piksel bileşimi',
-'exif-orientation'               => 'Yönlendirme',
-'exif-planarconfiguration'       => 'Veri düzeni',
-'exif-ycbcrpositioning'          => 'Y ve C yerleştirme',
-'exif-xresolution'               => 'Yatay çözünürlük',
-'exif-yresolution'               => 'Dikey çözünürlük',
-'exif-resolutionunit'            => 'X ve Y çözümleme birimi',
-'exif-stripoffsets'              => 'Resim veri konumu',
-'exif-datetime'                  => 'Dosya değişiklik tarihi ve zamanı',
-'exif-imagedescription'          => 'Resim başlığı',
-'exif-make'                      => 'Kamera markası',
-'exif-model'                     => 'Kamera modeli',
-'exif-software'                  => 'Yazılım',
-'exif-artist'                    => 'Yaratıcısı',
-'exif-copyright'                 => 'Telif hakkı sahibi',
-'exif-exifversion'               => 'Exif sürümü',
-'exif-flashpixversion'           => 'Desteklenen Flashpix sürümü',
-'exif-colorspace'                => 'Renk aralığı',
-'exif-componentsconfiguration'   => 'Her bir bileşenin anlamı',
-'exif-compressedbitsperpixel'    => 'Resim sıkıştırma biçimi',
-'exif-pixelydimension'           => 'Geçerli resim genişliği',
-'exif-makernote'                 => 'Yapımcı notları',
-'exif-usercomment'               => 'Kullanıcı yorumları',
-'exif-relatedsoundfile'          => 'İlişkin ses dosyası',
-'exif-datetimeoriginal'          => 'Orjinal yaratma zamanı',
-'exif-datetimedigitized'         => 'Dijitalleştirme zamanı',
-'exif-exposuretime'              => 'Çekim süresi',
-'exif-exposuretime-format'       => '$1 saniye ($2)',
-'exif-fnumber'                   => 'F numarası',
-'exif-exposureprogram'           => 'Poz programı',
-'exif-spectralsensitivity'       => 'Spektral duyarlılık',
-'exif-isospeedratings'           => 'ISO hızı',
-'exif-shutterspeedvalue'         => 'Deklanşör hızı',
-'exif-aperturevalue'             => 'Diyafram açıklığı',
-'exif-brightnessvalue'           => 'Parlaklık',
-'exif-exposurebiasvalue'         => 'Poz eğilim değeri',
-'exif-maxaperturevalue'          => 'Maksimum açıklık değeri',
-'exif-meteringmode'              => 'Ölçüm modu',
-'exif-lightsource'               => 'Işık durumu',
-'exif-flash'                     => 'Flaş',
-'exif-focallength'               => 'Mercek odak uzaklığı',
-'exif-flashenergy'               => 'Flaş enerjisi',
-'exif-focalplanexresolution'     => 'Odaksal düzey X çözünürlüğü',
-'exif-focalplaneyresolution'     => 'Odaksal düzey Y çözünürlüğü',
-'exif-focalplaneresolutionunit'  => 'Odaksal düzey çözünürlük ünitesi',
-'exif-subjectlocation'           => 'Konu konumu',
-'exif-exposureindex'             => 'Poz dizini',
-'exif-sensingmethod'             => 'Algılama metodu',
-'exif-filesource'                => 'Dosya kaynağı',
-'exif-scenetype'                 => 'Çekim tipi',
-'exif-cfapattern'                => 'CFA modeli',
-'exif-customrendered'            => 'Özel resim işlemi',
-'exif-exposuremode'              => 'Pozlama',
-'exif-whitebalance'              => 'Beyaz denge',
-'exif-digitalzoomratio'          => 'Yakınlaştırma oranı',
-'exif-focallengthin35mmfilm'     => "35 mm'lik filmde odak uzaklığı",
-'exif-scenecapturetype'          => 'Sahne yakalama tipi',
-'exif-gaincontrol'               => 'Sahne kontrolü',
-'exif-contrast'                  => 'Karşıtlık',
-'exif-saturation'                => 'Doygunluk',
-'exif-sharpness'                 => 'Netlik',
-'exif-devicesettingdescription'  => 'Aygıt ayar tanımları',
-'exif-imageuniqueid'             => 'Resim özel kimliği',
-'exif-gpslatitude'               => 'Enlem',
-'exif-gpslongitude'              => 'Boylam',
-'exif-gpsaltituderef'            => 'Yükseklik kaynağı',
-'exif-gpsaltitude'               => 'Yükseklik',
-'exif-gpstimestamp'              => 'GPS saati (atom saati)',
-'exif-gpssatellites'             => 'Ölçmek için kullandığı uydular',
-'exif-gpsstatus'                 => 'Alıcının durumu',
-'exif-gpsdop'                    => 'Ölçüm işlemi',
-'exif-gpsspeedref'               => 'Sürat birimi',
-'exif-gpstrack'                  => 'Hareket yönü',
-'exif-gpsimgdirection'           => 'Resim yönü',
-'exif-gpsareainformation'        => 'GPS alanının adı',
-'exif-gpsdatestamp'              => 'GPS tarihi',
+'exif-imagewidth'                  => 'Genişlik',
+'exif-imagelength'                 => 'Yükseklik',
+'exif-bitspersample'               => 'Bits per component',
+'exif-compression'                 => 'Sıkıştırma planı',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Piksel bileşimi',
+'exif-orientation'                 => 'Yönlendirme',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Sayı bileşenleri',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Veri düzeni',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Y-C alt örnekleme oranı',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y ve C yerleştirme',
+'exif-xresolution'                 => 'Yatay çözünürlük',
+'exif-yresolution'                 => 'Dikey çözünürlük',
+'exif-resolutionunit'              => 'X ve Y çözümleme birimi',
+'exif-stripoffsets'                => 'Resim veri konumu',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Number of rows per strip',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes per compressed strip',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset to JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes of JPEG data',
+'exif-transferfunction'            => 'Transfer işlemi',
+'exif-whitepoint'                  => 'Beyaz nokta kromatiği',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Chromaticities of primarities',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Renk aralığı dönüştürme matris katsayısı',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Pair of black and white reference values',
+'exif-datetime'                    => 'Dosya değişiklik tarihi ve zamanı',
+'exif-imagedescription'            => 'Resim başlığı',
+'exif-make'                        => 'Kamera markası',
+'exif-model'                       => 'Kamera modeli',
+'exif-software'                    => 'Yazılım',
+'exif-artist'                      => 'Yaratıcısı',
+'exif-copyright'                   => 'Telif hakkı sahibi',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif sürümü',
+'exif-flashpixversion'             => 'Desteklenen Flashpix sürümü',
+'exif-colorspace'                  => 'Renk aralığı',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Her bileşenin anlamı',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Resim sıkıştırma biçimi',
+'exif-pixelydimension'             => 'Geçerli resim genişliği',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Geçerli resim yükseğliği',
+'exif-makernote'                   => 'Yapımcı notları',
+'exif-usercomment'                 => 'Kullanıcı yorumu',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'İlişkin ses dosyası',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Orjinal yaratma zamanı',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Dijitalleştirme zamanı',
+'exif-subsectime'                  => 'Alt-ikinci zaman',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Orjinal alt-ikinci zaman',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Dijitalize alt-ikinci zaman',
+'exif-exposuretime'                => 'Çekim süresi',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 saniye ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F numarası',
+'exif-fnumber-format'              => 'f/$1',
+'exif-exposureprogram'             => 'Poz programı',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektral duyarlılık',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO hız derecesi',
+'exif-oecf'                        => 'Optoelectronic conversion factor',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Deklanşör hızı',
+'exif-aperturevalue'               => 'Açıklık',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Parlaklık',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Poz eğilim değeri',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Maksimum açıklık değeri',
+'exif-subjectdistance'             => 'Özne uzaklığı',
+'exif-meteringmode'                => 'Ölçüm kipi',
+'exif-lightsource'                 => 'Işık kaynağı',
+'exif-flash'                       => 'Flaş',
+'exif-focallength'                 => 'Mercek odak uzaklığı',
+'exif-focallength-format'          => '$1 mm',
+'exif-subjectarea'                 => 'Özne alanı',
+'exif-flashenergy'                 => 'Flaş düzeyi',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Spatial frequency response',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Odaksal düzey X çözünürlüğü',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Odaksal düzey Y çözünürlüğü',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Odaksal düzey çözünürlük ünitesi',
+'exif-subjectlocation'             => 'Özne konumu',
+'exif-exposureindex'               => 'Poz dizini',
+'exif-sensingmethod'               => 'Algılama metodu',
+'exif-filesource'                  => 'Dosya kaynağı',
+'exif-scenetype'                   => 'Sahne tipi',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA deseni',
+'exif-customrendered'              => 'Özel resim işlemi',
+'exif-exposuremode'                => 'Pozlama',
+'exif-whitebalance'                => 'Beyaz denge',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Yakınlaştırma oranı',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => "35 mm'lik filmde odak uzaklığı",
+'exif-scenecapturetype'            => 'Sahne yakalama tipi',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Sahne kontrolü',
+'exif-contrast'                    => 'Karşıtlık',
+'exif-saturation'                  => 'Doygunluk',
+'exif-sharpness'                   => 'Keskinlik',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Aygıt ayar tanımları',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Özne mesafe menzili',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Resim özel kimliği',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS sürümü',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Kuzey veya güney enlemi',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Enlem',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Doğu veya batı boylamı',
+'exif-gpslongitude'                => 'Boylam',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Yükseklik kaynağı',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Yükseklik',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS zamanı (atom saati)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Ölçmek için kullandığı uydular',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Alıcı konumu',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Ölçüm kipi',
+'exif-gpsdop'                      => 'Ölçüm işlemi',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Hız birimi',
+'exif-gpsspeed'                    => 'GPS alıcı hızı',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Reference for direction of movement',
+'exif-gpstrack'                    => 'Kontrol mekanizması',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Reference for direction of image',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Resim yönü',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodetic survey data used',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Reference for latitude of destination',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Latitude destination',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Reference for longitude of destination',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Longitude of destination',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Reference for bearing of destination',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Bearing of destination',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Reference for distance to destination',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Distance to destination',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Name of GPS processing method',
+'exif-gpsareainformation'          => 'GPS alan adı',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS zamanı',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS differential correction',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Sıkıştırılmamış',
+'exif-compression-6' => 'JPEG',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
 
-'exif-unknowndate' => 'Bilinmeyen tarih',
+'exif-unknowndate' => 'Bilinmeyen zaman',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Yatay kırılma', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-2' => 'Yatay çevirme', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => '180° döndürülmüş', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Düşey (dikey) kırılma', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-4' => 'Dikey çevirme', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => '90° döndürülmüş (sola doğru) ve dikey çevirme', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => '90° döndürülmüş (saat yönünde)', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '90° döndürülmüş (saat yönünde) ve dikey çevirme', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '90° döndürülmüş (sola doğru)', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Düzlemsel biçim',
+
+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
+
+'exif-colorspace-1'      => 'sRGB',
+'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Var olmayan',
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Tanımlanmadı',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Elle',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuel (elle)',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normal program',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Açıklık önceliği',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Denklanşör önceliği',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Kullanıcı programı',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Hareket programı',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Portre modu (Arka planları bulanıklaştırıp nesneyi netleştirerek çeker)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Peyzaj modu',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Yaratıcı program',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Hareket programı (hızlı hareketler içeren sahneleri çekmek için)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portre modu (arka planları bulanıklaştırıp nesneyi netleştirerek çeker)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Peyzaj kipi (yalnızca uzaktaki bir nesneye odaklanır)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metre',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Bilinmiyor',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Orta',
-'exif-meteringmode-2'   => 'CenterWeightedAverage',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Merkez ağırlıklı',
 'exif-meteringmode-3'   => 'Noktalı',
 'exif-meteringmode-4'   => 'Çok noktalı',
 'exif-meteringmode-5'   => 'Desenli',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Kısmi',
 'exif-meteringmode-255' => 'Diğer',
 
 'exif-lightsource-0'   => 'Bilinmiyor',
 'exif-lightsource-1'   => 'Gün ışığı',
 'exif-lightsource-2'   => 'Floresan',
+'exif-lightsource-3'   => 'Akkor ışık',
 'exif-lightsource-4'   => 'Flaş',
-'exif-lightsource-9'   => 'Açık',
-'exif-lightsource-10'  => 'Kapalı',
-'exif-lightsource-11'  => 'Gölge',
-'exif-lightsource-13'  => 'Gün ışığı beyazı floresan (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-9'   => 'Açık hava',
+'exif-lightsource-10'  => 'Bulutlu',
+'exif-lightsource-11'  => 'Gölgeli',
+'exif-lightsource-12'  => 'Gün ışığı floresan  (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Gün ışığı beyaz floresan (N 4600 – 5400K)',
 'exif-lightsource-14'  => 'Doğal beyaz floresan (W 3900 – 4500K)',
 'exif-lightsource-15'  => 'Beyaz floresan (WW 3200 – 3700K)',
 'exif-lightsource-17'  => 'A tipi standart ışık',
 'exif-lightsource-18'  => 'B tipi standart ışık',
 'exif-lightsource-19'  => 'C tipi standart ışık',
+'exif-lightsource-20'  => 'D55',
+'exif-lightsource-21'  => 'D65',
+'exif-lightsource-22'  => 'D75',
+'exif-lightsource-23'  => 'D50',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO stüdyo volframı',
 'exif-lightsource-255' => 'Diğer ışık kaynakları',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inç',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Tanımsız',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Tek çip renkli algılama sensörü',
+'exif-sensingmethod-3' => 'İki çip renkli algılama sensörü',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Üç çip renkli algılama sensörü',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Ardışık, renkli algılama sensörü',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Üç çizgili algılayıcı',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Aritmetik, renkli algılama sensörü',
+
+'exif-filesource-3' => 'DSC',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Hemen fotoğraflama',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Normal işlem',
 'exif-customrendered-1' => 'Özel işlem',
@@ -1923,6 +2010,7 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
 'exif-exposuremode-2' => 'Otomatik kenetleme',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'Otomatik beyaz denge',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manuel beyaz denge',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standart',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Manzara',
@@ -1930,6 +2018,10 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Gece çekimi',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Hiçbiri',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
+'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
 
 'exif-contrast-0' => 'Normal',
 'exif-contrast-1' => 'Yumuşak',
@@ -1941,20 +2033,31 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
 
 'exif-sharpness-0' => 'Normal',
 'exif-sharpness-1' => 'Yumuşak',
-'exif-sharpness-2' => 'Net',
+'exif-sharpness-2' => 'Sert',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Bilinmiyor',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro (Yakın çekim)',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Yakın',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Uzak',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro (yakın çekim)',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Yakın görünüm',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Uzak görünüm',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'Kuzey enlemi',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Güney enlemi',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Doğu boylamı',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Batı boylamı',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'Ölçüm devam ediyor',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Ölçüm işlerliği',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-boyutlu ölçüm',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-boyutlu ölçüm',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'km/s',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mil/saat',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Deniz mili',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Gerçek yönü',