diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTt_cyrl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTt_cyrl.php | 33 |
1 files changed, 15 insertions, 18 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php index c8216f13..26db15a6 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php @@ -13,6 +13,7 @@ * @author Haqmar * @author Himiq Dzyu * @author KhayR + * @author MF-Warburg * @author Marat Vildanov * @author Reedy * @author Rinatus @@ -355,7 +356,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Карау', 'qbedit' => 'Үзгәртү', 'qbpageoptions' => 'Бу бит', -'qbpageinfo' => 'Бит турында мәгълүмат', 'qbmyoptions' => 'Битләрем', 'qbspecialpages' => 'Махсус битләр', 'faq' => 'ЕБС', @@ -606,11 +606,9 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Сез хисап язмагыздан чыктыгыз.''' -Сез {{SITENAME}} проектында аноним рәвештә кала яисә шул ук яки башка исем белән яңадан [[Special:UserLogin|керә]] аласыз. +Сез {{SITENAME}} проектында аноним рәвештә кала яисә шул ук яки башка исем белән яңадан <span class='plainlinks'>[$1 керә]</span> аласыз. Кайбер битләр Сез кергән кебек күрсәтелергә мөмкин. Моны бетерү өчен браузер кэшын чистартыгыз.", -'welcomecreation' => '== Рәхим итегез, $1! == -Сез теркәлдегез. -Сайтның шәхси [[Special:Preferences|көйләнмәләрен]] карарга онытмагыз.', +'welcomeuser' => 'Хуш килдегез, $1!', 'yourname' => 'Кулланучы исеме:', 'yourpassword' => 'Серсүз:', 'yourpasswordagain' => 'Серсүзне кабат кертү:', @@ -758,6 +756,7 @@ $2 'changeemail-oldemail' => 'Хәзерге электрон әрҗә адресы:', 'changeemail-newemail' => 'Яңа электрон почта адресы:', 'changeemail-none' => '(юк)', +'changeemail-password' => '«{{SITENAME}}» проекты өчен серсүзегез:', 'changeemail-submit' => 'E-mail адресын үзгәртү', 'changeemail-cancel' => 'Баш тарту', @@ -931,7 +930,6 @@ $2 'template-protected' => '(якланган)', 'template-semiprotected' => '(өлешчә якланган)', 'hiddencategories' => 'Бу бит $1 {{PLURAL:$1|яшерен төркемгә}} керә:', -'nocreatetitle' => 'Битләр төзү чикләнгән', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}: сайтта яңа битләр төзү чикләнгән. Сез артка кайтып, төзелгән битне үзгәртә аласыз. [[Special:UserLogin|Керергә яисә теркәлергә]] тәгъдим ителә.', 'nocreate-loggedin' => 'Сезгә яңа битләр төзү хокукы бирелмәгән.', @@ -1349,10 +1347,12 @@ $1", 'right-delete' => 'битләрне бетерү', 'right-editinterface' => 'Кулланучы интерфейсын үзгәртү', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Кулланучыларны теркәү көндәлеге', +'newuserlogpagetext' => 'Яңа теркәлгән кулланучылар исемлеге', + # User rights log 'rightslog' => 'Кулланучының хокуклары көндәлеге', -'rightslogentry' => '$1 кулланучысын $2 группасыннан $3 группасына күчерде', -'rightsnone' => '(юк)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'бу битне укырга', @@ -1710,10 +1710,6 @@ PICT # төрле 'activeusers-hidesysops' => 'Идарәчеләрне яшер', 'activeusers-noresult' => 'Кулланучылар табылмады.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Кулланучыларны теркәү көндәлеге', -'newuserlogpagetext' => 'Яңа теркәлгән кулланучылар исемлеге', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Кулланучы төркемнәренең хокуклары', 'listgrouprights-group' => 'Төркем', @@ -1769,11 +1765,7 @@ PICT # төрле 'watching' => 'Күзәтү исемлегемә өстәүе…', 'unwatching' => 'Күзәтү исемлегемнән чыгаруы…', -'enotif_newpagetext' => 'Бу яңа бит.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} кулланучы', -'changed' => 'үзгәртелде', -'created' => 'төзергән', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITOR тарафыннан $CHANGEDORCREATED', 'enotif_lastvisited' => 'Соңгы керүегездән соң булган барлык үзгәртүләрне күрер өчен, бу сылтама аша узыгыз: $1', 'enotif_body' => 'Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME, @@ -1803,6 +1795,8 @@ $UNWATCHURL Элемтә һәм ярдәм: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'төзергән', +'changed' => 'үзгәртелде', # Delete 'deletepage' => 'Битне бетерү', @@ -1918,7 +1912,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Төп)', # Contributions -'contributions' => 'Кулланучының кертеме', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Кулланучының}} кертеме', 'contributions-title' => '$1 исемле кулланучының кертеме', 'mycontris' => 'Кертем', 'contribsub2' => '$1 ($2) өчен', @@ -2168,6 +2162,9 @@ $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Спам фильтры', +# Info page +'pageinfo-toolboxlink' => 'Бит турында мәгълүмат', + # Skin names 'skinname-standard' => 'Классик', 'skinname-nostalgia' => 'Искә алу', @@ -2545,7 +2542,7 @@ $1', 'logentry-newusers-create' => '$1 хисап язмасы төзеде', 'logentry-newusers-create2' => '$1 $3 кулланучы хисап язмасын төзеде', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматик рәвештә $1 хисап язмасы төзелде.', -'newuserlog-byemail' => 'серсүз электрон почта аша җибәрелде', +'rightsnone' => '(юк)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Әгәр дә сез техник проблеманы җентекләп тасвирларга әзер икәнсез, зинһар өчен, [$1 хата турында хәбәр итегез]. |