diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTt_cyrl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTt_cyrl.php | 144 |
1 files changed, 66 insertions, 78 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php index c8216f13..479dea83 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php @@ -13,6 +13,7 @@ * @author Haqmar * @author Himiq Dzyu * @author KhayR + * @author MF-Warburg * @author Marat Vildanov * @author Reedy * @author Rinatus @@ -216,7 +217,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Тикшерелгән үзгәртүләр яңа үзгәртүләр исемлегеннән яшерелсен.', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Тикшерелгән битләр яңа битләр исемлегеннән яшерелсен', 'tog-extendwatchlist' => 'Соңгыларын гына түгел, ә барлык үзгәртүләрне эченә алган, киңәйтелгән күзәтү исемлеге', -'tog-usenewrc' => 'Яхшыртылган соңгы үзгәртүләр исемлеге кулланылсын (JavaScript кирәк)', +'tog-usenewrc' => 'Соңгы үзгәртүләрдә һәм күзәтү исемлегендә үзгәрешләрне төркемләргә(JavaScript кирәк)', 'tog-numberheadings' => 'Атамалар автомат рәвештә номерлансын', 'tog-showtoolbar' => 'Үзгәртү вакытында коралларның өске панеле күрсәтелсен (JavaScript кирәк)', 'tog-editondblclick' => 'Битләргә ике чирттерү белән үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)', @@ -239,9 +240,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен', 'tog-oldsig' => 'Хәзерге имза:', 'tog-fancysig' => 'Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)', -'tog-externaleditor' => 'Тышкы редактор куллану (бары тик белгечләргә генә һәм санак махсус көйләнгән булу зарур; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тулырак...])', -'tog-externaldiff' => 'Тышкы версия чагыштыру программасын куллану (бары тик белгечләр өчен һшм санак махсус көйләнгән булу зарур; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тулырак...])', -'tog-showjumplinks' => '«Күчү» ярдәмче сылтамалары ялгансын', 'tog-uselivepreview' => 'Тиз карап алу кулланылсын (JavaScript, эксперименталь)', 'tog-forceeditsummary' => 'Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтү', 'tog-watchlisthideown' => 'Минем үзгәртүләрем күзәтү исемлегеннән яшерелсен', @@ -254,6 +252,7 @@ $messages = array( 'tog-diffonly' => 'Юрама чагыштыру астында бит эчтәлеге күрсәтелмәсен', 'tog-showhiddencats' => 'Яшерен төркемнәр күрсәтелсен', 'tog-norollbackdiff' => 'Кире кайтару ясагач юрамалар аермасы күрсәтелмәсен', +'tog-useeditwarning' => 'Битне сакламыйча китү вакытында мине кисәтергә', 'underline-always' => 'Һәрвакыт', 'underline-never' => 'Бервакытта да', @@ -317,6 +316,18 @@ $messages = array( 'oct' => 'окт', 'nov' => 'ноя', 'dec' => 'дек', +'january-date' => '$1 Гыйнвар', +'february-date' => '$1 Февраль', +'march-date' => '$1 Март', +'april-date' => '$1 Апрель', +'may-date' => '$1 Май', +'june-date' => '$1 Июнь', +'july-date' => '$1 Июль', +'august-date' => '$1 Август', +'september-date' => '$1 Сентябрь', +'october-date' => '$1 Октябрь', +'november-date' => '$1 Ноябрь', +'december-date' => '$1 Декабрь', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Төркем|Төркемнәр}}', @@ -337,14 +348,15 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'Индексланмаган битләр', 'broken-file-category' => 'Файлларга эшләми торган сылтамалар булган битләр', -'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', +'linkprefix' => '/^((?>.*(?<![a-zA-Z\\x80-\\xff])))(.+)$/sD', 'about' => 'Тасвирлама', 'article' => 'Мәкалә', 'newwindow' => '(яңа тәрәзәдә ачыла)', 'cancel' => 'Баш тарту', 'moredotdotdot' => 'Дәвамы…', -'mypage' => 'Шәхси битем', +'morenotlisted' => 'Башка берни дә юк...', +'mypage' => 'Бит', 'mytalk' => 'Бәхәс', 'anontalk' => 'Бу IP адресы өчен бәхәс бите', 'navigation' => 'Күчү', @@ -355,7 +367,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Карау', 'qbedit' => 'Үзгәртү', 'qbpageoptions' => 'Бу бит', -'qbpageinfo' => 'Бит турында мәгълүмат', 'qbmyoptions' => 'Битләрем', 'qbspecialpages' => 'Махсус битләр', 'faq' => 'ЕБС', @@ -368,7 +379,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Яклау', 'vector-action-undelete' => 'Кайтару', 'vector-action-unprotect' => 'Яклауны үзгәртү', -'vector-simplesearch-preference' => 'Эзләү өчен киңәйтелгән ярдәм хәбәрләрен күрсәтү («Векторлы» бизәлеше өчен генә кулланылыа)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Җиңеләйтелгән эзләү юлын кушарга («Векторлы» бизәлеше өчен генә)', 'vector-view-create' => 'Төзү', 'vector-view-edit' => 'Үзгәртү', 'vector-view-history' => 'Тарихын карау', @@ -399,6 +410,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Бу битне төзү', 'delete' => 'Бетерү', 'deletethispage' => 'Бу битне бетерү', +'undeletethispage' => 'Бу битне кайтарырга', 'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртмәне}} торгызу', 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|1 бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}} карау', 'protect' => 'Яклау', @@ -442,7 +454,7 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'Сорауларны саклау бите тулы', 'pool-errorunknown' => 'Билгесез хата', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} турында', 'aboutpage' => 'Project:Тасвирлама', 'copyright' => 'Мәгълүмат $1 буенча таратыла.', @@ -452,7 +464,6 @@ $1', 'disclaimers' => 'Җаваплылыктан баш тарту', 'disclaimerpage' => 'Project:Җаваплылыктан баш тарту', 'edithelp' => 'Үзгәртү буенча ярдәм', -'edithelppage' => 'Help:Үзгәртү', 'helppage' => 'Help:Эчтәлек', 'mainpage' => 'Баш бит', 'mainpage-description' => 'Баш бит', @@ -476,9 +487,12 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'Сездә $1 бар ($2).', 'newmessageslink' => 'яңа хәбәрләр', 'newmessagesdifflink' => 'бәхәс битегезнең соңгы үзгәртүе', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Сезгә {{PLURAL:$3|$3 кулланучыдан}} $1 килде ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Сез бик күп кулланучыдан $1 алдыгыз ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|яңа хәбәр}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|соңгы үзгәртү|соңгы үзгәртүләр}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Сезгә монда яңа хәбәрләр бар: $1', 'editsection' => 'үзгәртү', -'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'үзгәртү', 'viewsourceold' => 'башлангыч кодны карау', 'editlink' => 'үзгәртү', @@ -530,17 +544,6 @@ $1', # General errors 'error' => 'Хата', 'databaseerror' => 'Мәгълүматлар базасында хата', -'dberrortext' => 'Мәгълүматлар базасына җибәрелгән сорауда синтаксик хата табылды. -Программада хата булырга мөмкин. -Мәгълүматлар базасына җибәрелгән соңгы сорау: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -<tt>«$2»</tt> функциясеннән. -База <tt>«$3: $4»</tt> хатасын кайтарды.', -'dberrortextcl' => 'Мәгълүматлар базасына җибәрелгән сорауда синтаксик хата табылды. -Мәгълүматлар базасына җибәрелгән соңгы сорау: -"$1" -«$2» функциясеннән. -База «$3: $4» хатасын кайтарды.', 'laggedslavemode' => 'Игътибар: биттә соңгы яңартулар күрсәтелмәгән булырга мөмкин.', 'readonly' => 'Мәгълүматлар базасына язу ябылган', 'enterlockreason' => 'Ябылу сәбәбен һәм вакытын күрсәтегез.', @@ -571,6 +574,8 @@ $1', 'badarticleerror' => 'Бу биттә мондый гамәл башкарып булмый.', 'cannotdelete' => '«$1» исемле битне яки файлны бетереп булмый. Аны бүтән кулланучы бетергән булырга мөмкин.', 'cannotdelete-title' => '«$1» битен бетереп булмый', +'delete-hook-aborted' => 'Үзгәртү махсус процедура тарафыннан кире кагыла. +Сәбәпләре китерелми.', 'badtitle' => 'Яраксыз исем', 'badtitletext' => 'Битнең соралган исеме дөрес түгел, буш яисә телъара яки интервики исеме дөрес күрсәтелмәгән. Исемдә тыелган символлар кулланылган булырга мөмкин.', 'perfcached' => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма}} саклана.', @@ -583,17 +588,18 @@ $1', 'viewsource-title' => '$1 битенең яхма текстын карау', 'actionthrottled' => 'Тизлек киметелгән', 'actionthrottledtext' => 'Спамга каршы көрәш өчен аз вакыт эчендә бу гамәлне еш куллану тыелган. Зинһар, соңарак кабатлагыз.', -'protectedpagetext' => 'Бу бит үзгәртү өчен ябык.', +'protectedpagetext' => 'Бу бит үзгәртүләрдән һәм башка төрле гамәлләрдән якланган.', 'viewsourcetext' => 'Сез бу битнең башлангыч текстын карый һәм күчерә аласыз:', 'viewyourtext' => "Сез '''үз төзәтмәләрегезне''' бу сәхифәдә карый һәм чыгарылма текстны күчермәли аласыз:", -'protectedinterface' => 'Бу биттә программа интерфейсы хәбәрләре бар. Вандализмга каршы көрәш сәбәпле, бу битне үзгәртү тыела.', -'editinginterface' => "'''Игътибар:''' Сез MediaWiki системасының интерфейс битен үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк. Тәрҗемә өчен [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl translatewiki.net] локализацияләү проектын кулланыгыз.", -'sqlhidden' => '(SQL-сорау яшерелгән)', +'protectedinterface' => 'Бу биттә программа тәэминатының интерфейс хәбәрләре бар. Вандализмга каршы көрәш сәбәпле, бу битне үзгәртү тыела. Әлеге хәбәрнең тәрҗемәсен өстәү яки үзгәртү өчен, зинһар өчен, MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net] тәрҗемәләү сайтын кулланыгыз.', +'editinginterface' => "'''Игътибар:''' Сез программа тәэминатының интерфейс тексты булган битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк. Тәрҗемә өчен [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl translatewiki.net] локализацияләү проектын кулланыгыз.", 'cascadeprotected' => 'Бу бит үзгәртүләрдән сакланган, чөнки ул каскадлы саклау кабул ителгән {{PLURAL:$1|биткә|битләргә}} өстәлгән: $2', 'namespaceprotected' => "'''$1''' исем киңлегендәге битләрне үзгәртү өчен сезнең рөхсәтегез юк.", 'customcssprotected' => 'Сез бу CSS-сәхифәне үзгәртә алмыйсыз, чөнки монда башка кулланучының шәхси көйләнмәләре саклана', 'customjsprotected' => 'Сез бу JavaScript-сәхифәне үзгәртә алмыйсыз, чөнк монда башка кулланучының шәхси көйләнмәләре саклана', +'mycustomcssprotected' => 'Сезнең әлеге CSS битен үзгәртергә хокукыгыз юк.', +'mycustomjsprotected' => 'Сезнең биттә JavaScript үзгәртергә хокукларыгыз юк.', 'ns-specialprotected' => 'Махсус битләрне үзгәртеп булмый.', 'titleprotected' => "Бу исем белән бит ясау [[User:$1|$1]] тарафыннан тыелган. Ул күрсәткән сәбәп: ''$2''.", @@ -606,17 +612,25 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Сез хисап язмагыздан чыктыгыз.''' -Сез {{SITENAME}} проектында аноним рәвештә кала яисә шул ук яки башка исем белән яңадан [[Special:UserLogin|керә]] аласыз. +Сез {{SITENAME}} проектында аноним рәвештә кала яисә шул ук яки башка исем белән яңадан <span class='plainlinks'>[$1 керә]</span> аласыз. Кайбер битләр Сез кергән кебек күрсәтелергә мөмкин. Моны бетерү өчен браузер кэшын чистартыгыз.", -'welcomecreation' => '== Рәхим итегез, $1! == -Сез теркәлдегез. -Сайтның шәхси [[Special:Preferences|көйләнмәләрен]] карарга онытмагыз.', +'welcomeuser' => 'Хуш килдегез, $1!', 'yourname' => 'Кулланучы исеме:', +'userlogin-yourname' => 'Кулланучы исеме', +'userlogin-yourname-ph' => 'Хисап язмасының исемен кертегез', +'createacct-another-username-ph' => 'Хисап язмасының исемен кертегез', 'yourpassword' => 'Серсүз:', +'userlogin-yourpassword' => 'Серсүз', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'Серсүзне языгыз', +'createacct-yourpassword-ph' => 'Серсүзне кертегез', 'yourpasswordagain' => 'Серсүзне кабат кертү:', +'createacct-yourpasswordagain' => 'Серсүзне раслагыз', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Серсүзне кабаттан кертегез', 'remembermypassword' => 'Хисап язмамны бу браузерда саклансын (иң күп $1 {{PLURAL:$1|көн|көн|көн}}гә кадәр)', -'securelogin-stick-https' => 'Керүдән соң HTTPS буенча тоташтыру дәвам ителсен', +'userlogin-remembermypassword' => 'Системада калырга', +'userlogin-signwithsecure' => 'Якланган кушылу', 'yourdomainname' => 'Сезнең доменыгыз:', +'password-change-forbidden' => 'Сез бу викидә серсүзне үзгәртә алмыйсыз.', 'externaldberror' => 'Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.', 'login' => 'Керү', 'nav-login-createaccount' => 'Керү / теркәлү', @@ -626,6 +640,8 @@ $2', 'logout' => 'Чыгу', 'userlogout' => 'Чыгу', 'notloggedin' => 'Сез хисап язмагызга кермәгәнсез', +'userlogin-noaccount' => 'Аккаунт юкмы?', +'userlogin-joinproject' => 'Проектка керү', 'nologin' => "Кулланучы исемең юкмы? '''$1'''", 'nologinlink' => 'Хисап язмасы төзегез', 'createaccount' => 'Яңа кулланучы теркәү', @@ -703,7 +719,7 @@ $2', 'newpassword' => 'Яңа серсүз:', 'retypenew' => 'Яңа серсүзне кабатлагыз:', 'resetpass_submit' => 'Серсүз куеп керү', -'resetpass_success' => 'Сезнең серсүз уңышлы үзгәртелде! Системага керү башкарыла...', +'changepassword-success' => 'Сезнең серсүз уңышлы үзгәртелде! Системага керү башкарыла...', 'resetpass_forbidden' => 'Серсүз үзгәртелә алмый', 'resetpass-no-info' => 'Бу битне карау өчен сез системага үз хисап язмагыз ярдәмендә керергә тиеш.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Серсүзне үзгәртү', @@ -714,10 +730,8 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Серсүзне бетерү', -'passwordreset-text' => 'Сезнең хисап язмасының параметрлары турында хат алыр өчен, түбәндәгеләрне тутырыгыз', 'passwordreset-legend' => 'Серсүзне яңадан кую', 'passwordreset-disabled' => 'Бу викида серсүз бетереп булмый', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Түбәндә күрсәтелгән мәгълүматларның бер өлешен языгыз}}', 'passwordreset-username' => 'Кулланучы исеме:', 'passwordreset-domain' => 'Домен:', 'passwordreset-capture' => 'Килеп чыккан хатны күрсәтелсенме?', @@ -758,6 +772,7 @@ $2 'changeemail-oldemail' => 'Хәзерге электрон әрҗә адресы:', 'changeemail-newemail' => 'Яңа электрон почта адресы:', 'changeemail-none' => '(юк)', +'changeemail-password' => '«{{SITENAME}}» проекты өчен серсүзегез:', 'changeemail-submit' => 'E-mail адресын үзгәртү', 'changeemail-cancel' => 'Баш тарту', @@ -931,7 +946,6 @@ $2 'template-protected' => '(якланган)', 'template-semiprotected' => '(өлешчә якланган)', 'hiddencategories' => 'Бу бит $1 {{PLURAL:$1|яшерен төркемгә}} керә:', -'nocreatetitle' => 'Битләр төзү чикләнгән', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}: сайтта яңа битләр төзү чикләнгән. Сез артка кайтып, төзелгән битне үзгәртә аласыз. [[Special:UserLogin|Керергә яисә теркәлергә]] тәгъдим ителә.', 'nocreate-loggedin' => 'Сезгә яңа битләр төзү хокукы бирелмәгән.', @@ -955,6 +969,8 @@ $2 'edit-no-change' => 'Текстта үзгәешләр ясалмау сәбәпле, сезнең үзгәртү кире кагыла.', 'edit-already-exists' => 'Яңа бит төзеп булмый. Ул инде бар.', +'editwarning-warning' => 'Башка биткә күчү вакытында бу мәкаләгә керткән үзгәрешләр югалырга мөмкин. +Әгәрдә сез теркәлгән булсагыз, бу искәрмәне сез «Көйләнмәләрем» өлешендә үзгәртә аласыз.', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Игътибар:''' бу биттә хәтерне еш кулланучы функцияләр артык күп. @@ -1005,8 +1021,8 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'histlegend' => "Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' = хәзерге юрамадан аерымлыклар, '''({{int:last}})''' = баягы юрамадан аерымлыклар, '''{{int:minoreditletter}}''' = кече үзгәртүләр.", 'history-fieldset-title' => 'Тарихын карау', 'history-show-deleted' => 'Бары тик бетерү', -'histfirst' => 'Элеккеге', -'histlast' => 'Соңгы', +'histfirst' => 'иң иске', +'histlast' => 'иң яңа', 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт}})', 'historyempty' => '(буш)', @@ -1130,7 +1146,6 @@ $1", 'searchmenu-legend' => 'Эзләү көйләнмәләре', 'searchmenu-exists' => "'''Бу вики-проекта «[[:$1]]» исемле бит бар инде'''", 'searchmenu-new' => "'''«[[:$1]]» исемле яңа бит ясау'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Эчтәлек', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Бу префикслы битләрне күрсәтү]]', 'searchprofile-articles' => 'Төп битләр', 'searchprofile-project' => 'Ярдәм һәм проектлар бите', @@ -1172,14 +1187,6 @@ $1", 'powersearch-togglenone' => 'Бирни дә юк', 'search-external' => 'Тышкы эзләү', -# Quickbar -'qbsettings' => 'Күчешләр аслыгы', -'qbsettings-none' => 'Күрсәтмәү', -'qbsettings-fixedleft' => 'Сулда күчерелмәс', -'qbsettings-fixedright' => 'Уңда күчерелмәс', -'qbsettings-floatingleft' => 'Сулда йөзмә', -'qbsettings-floatingright' => 'Уңда йөзмә', - # Preferences page 'preferences' => 'Көйләнмәләр', 'mypreferences' => 'Көйләнмәләр', @@ -1209,7 +1216,6 @@ $1", 'resetprefs' => 'Сакланмаган үзгәртүләрне бетерү', 'restoreprefs' => 'Баштагы көйләнмәләрне кире кайтару', 'prefs-editing' => 'Үзгәртү', -'prefs-edit-boxsize' => 'Үзгәртү тәрәзәсенең зурлыгы', 'rows' => 'Юллар:', 'columns' => 'Баганалар:', 'searchresultshead' => 'Эзләү', @@ -1220,7 +1226,6 @@ $1", 'recentchangesdays-max' => '( $1 {{PLURAL:$1|көннән}} дә артык булмаска тиеш)', 'recentchangescount' => 'Төп буларак кулланучы үзгәртүләр саны:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Үз өченә үзгәртүләрне, битләрнең тарихын һәм язлу көндәлеген дә кертә.', -'prefs-help-watchlist-token' => 'Әлеге юлны серсүз белән тутыру сезнең күзәтү исемлегегезнең RSS-тасмасын барлыкка китерәчәк. Мондагы серсүзне белүче һәрбер кеше сезнең күзәтү исемлегегезне карый ала, шуңа күрә автоматик рәвештә ясалган серсүзне кулланыгыз: $1', 'savedprefs' => 'Көйләнмәләрегез сакланды.', 'timezonelegend' => 'Сәгать поясы:', 'localtime' => 'Җирле вакыт', @@ -1250,7 +1255,6 @@ $1", 'prefs-common-css-js' => 'Барлык бизәлешләр өчен гомуми CSS/JS:', 'prefs-reset-intro' => 'Бу бит сезнең көйләнмәләрегезне бетерү өчен кулланыла. Бу эшне башкару нәтиҗәсендә сез яңадан үз көйләнмәләрне яңадан кайтара алмыйсыз.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail раслау', -'prefs-textboxsize' => 'Үзгәртү тәрәзәсенең зурлыгы', 'youremail' => 'Электрон почта:', 'username' => 'Кулланучы исеме:', 'uid' => 'Кулланучының идентификаторы:', @@ -1349,10 +1353,12 @@ $1", 'right-delete' => 'битләрне бетерү', 'right-editinterface' => 'Кулланучы интерфейсын үзгәртү', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Кулланучыларны теркәү көндәлеге', +'newuserlogpagetext' => 'Яңа теркәлгән кулланучылар исемлеге', + # User rights log 'rightslog' => 'Кулланучының хокуклары көндәлеге', -'rightslogentry' => '$1 кулланучысын $2 группасыннан $3 группасына күчерде', -'rightsnone' => '(юк)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'бу битне укырга', @@ -1400,7 +1406,6 @@ $1", 'recentchangeslinked-feed' => 'Бәйләнешле үзгәртүләр', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Бәйләнешле үзгәртүләр', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" битенә бәйләнешле үзгәртүләр', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Күрсәтелгән вакытта сылташкан битләрнең үзгәртелмәләре юк иде.', 'recentchangeslinked-summary' => "Бу күрсәтелгән бит белән сылталган (йә күрсәтелгән төркемгә керткән) битләрнең үзгәртелмәләре исемлеге. [[Special:Watchlist|Күзәтү исемлегегезгә]] керә торган битләр '''калын'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Битнең исеме:', @@ -1591,9 +1596,6 @@ PICT # төрле 'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|$1 көн }} өчендә нинди дә булса үзгәртүләр керткән кулланучылар', 'statistics-mostpopular' => 'Иң күп каралучы битләр', -'disambiguations' => 'Күп мәгънәле сүзләр турында битләр', -'disambiguationspage' => 'Template:disambig', - 'doubleredirects' => 'Икеләтә юнәлтүләр', 'brokenredirects' => 'Бәйләнешсез юнәлтүләр', @@ -1710,10 +1712,6 @@ PICT # төрле 'activeusers-hidesysops' => 'Идарәчеләрне яшер', 'activeusers-noresult' => 'Кулланучылар табылмады.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Кулланучыларны теркәү көндәлеге', -'newuserlogpagetext' => 'Яңа теркәлгән кулланучылар исемлеге', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Кулланучы төркемнәренең хокуклары', 'listgrouprights-group' => 'Төркем', @@ -1769,11 +1767,7 @@ PICT # төрле 'watching' => 'Күзәтү исемлегемә өстәүе…', 'unwatching' => 'Күзәтү исемлегемнән чыгаруы…', -'enotif_newpagetext' => 'Бу яңа бит.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} кулланучы', -'changed' => 'үзгәртелде', -'created' => 'төзергән', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITOR тарафыннан $CHANGEDORCREATED', 'enotif_lastvisited' => 'Соңгы керүегездән соң булган барлык үзгәртүләрне күрер өчен, бу сылтама аша узыгыз: $1', 'enotif_body' => 'Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME, @@ -1803,6 +1797,8 @@ $UNWATCHURL Элемтә һәм ярдәм: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'төзергән', +'changed' => 'үзгәртелде', # Delete 'deletepage' => 'Битне бетерү', @@ -1918,11 +1914,11 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Төп)', # Contributions -'contributions' => 'Кулланучының кертеме', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Кулланучының}} кертеме', 'contributions-title' => '$1 исемле кулланучының кертеме', 'mycontris' => 'Кертем', 'contribsub2' => '$1 ($2) өчен', -'uctop' => '(ахыргы)', +'uctop' => '(хәзерге)', 'month' => 'Айдан башлап (һәм элегрәк):', 'year' => 'Елдан башлап (һәм элегрәк):', @@ -1996,7 +1992,6 @@ $1', 'block-log-flags-noemail' => 'хат җибәрү тыелган', 'block-log-flags-hiddenname' => 'кулланучының исеме яшерелгән', 'proxyblocker' => 'Прокси тыю', -'proxyblocksuccess' => 'Эшләнде', 'sorbsreason' => 'Сезнең IP адресыгыз DNSBLда ачык прокси дип санала.', # Developer tools @@ -2168,14 +2163,12 @@ $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Спам фильтры', +# Info page +'pageinfo-toolboxlink' => 'Бит турында мәгълүмат', + # Skin names -'skinname-standard' => 'Классик', -'skinname-nostalgia' => 'Искә алу', 'skinname-cologneblue' => 'Зәңгәр сагыш', 'skinname-monobook' => 'Китап', -'skinname-myskin' => 'Үзем', -'skinname-chick' => 'Чеби', -'skinname-simple' => 'Гади', 'skinname-modern' => 'Замана', 'skinname-vector' => 'Сызымлы', @@ -2245,7 +2238,7 @@ $1', * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Киңлек', 'exif-imagelength' => 'Биеклек', 'exif-imagedescription' => 'Рәсемнең исеме', @@ -2455,11 +2448,6 @@ $1', 'version-software-product' => 'Продукт', 'version-software-version' => 'Версия', -# Special:FilePath -'filepath' => 'Файлга юл', -'filepath-page' => 'Файл:', -'filepath-submit' => 'Күчү', - # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Бер үк файлларны эзләү', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Эзләү', @@ -2545,7 +2533,7 @@ $1', 'logentry-newusers-create' => '$1 хисап язмасы төзеде', 'logentry-newusers-create2' => '$1 $3 кулланучы хисап язмасын төзеде', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматик рәвештә $1 хисап язмасы төзелде.', -'newuserlog-byemail' => 'серсүз электрон почта аша җибәрелде', +'rightsnone' => '(юк)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Әгәр дә сез техник проблеманы җентекләп тасвирларга әзер икәнсез, зинһар өчен, [$1 хата турында хәбәр итегез]. |