diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTt_cyrl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTt_cyrl.php | 46 |
1 files changed, 32 insertions, 14 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php index 6fc942c9..0adf9d5e 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Tatar (Cyrillic) (Татарча/Tatarça (Cyrillic)) +/** Tatar (Cyrillic script) (Татарча) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Ajdar * @author Bulatbulat * @author Don Alessandro * @author Haqmar @@ -369,7 +370,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Күчерү', 'vector-action-protect' => 'Яклау', 'vector-action-undelete' => 'Кайтару', -'vector-action-unprotect' => 'Яклауны бетерү', +'vector-action-unprotect' => 'Яклауны үзгәртү', 'vector-simplesearch-preference' => 'Эзләү өчен киңәйтелгән ярдәм хәбәрләрен күрсәтү («Векторлы» бизәлеше өчен генә кулланылыа)', 'vector-view-create' => 'Төзү', 'vector-view-edit' => 'Үзгәртү', @@ -405,8 +406,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'Яклау', 'protect_change' => 'үзгәртү', 'protectthispage' => 'Бу битне яклау', -'unprotect' => 'Яклауны бетерү', -'unprotectthispage' => 'Бу битнең яклауын бетерү', +'unprotect' => 'Яклауны үзгәртү', +'unprotectthispage' => 'Бу битнең яклауын үзгәртү', 'newpage' => 'Яңа бит', 'talkpage' => 'Бит турында фикер алышу', 'talkpagelinktext' => 'Бәхәс', @@ -436,7 +437,7 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'эзләү', 'view-pool-error' => 'Гафу итегез, хәзерге вакытта серверлар буш түгел. Бу битне карарга теләүчеләр артык күп. -Бу биткә соңарак керүегез сорала. +Бу биткә соңрак керүегез сорала. $1', 'pool-timeout' => 'Кысылуның вакыты узды', @@ -802,8 +803,12 @@ $2', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" исемле хисап язмасы юк.', 'blocked-notice-logextract' => 'Бу кулланучы хәзергә тыелды. Түбәндә тыю көндәлегенең соңгы язу бирелгән:', -'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаганнан соң үзгәртүләр күренсен өчен браузерыгызның кэшын чистартыгыз. -Моны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.", +'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Сез саклаган үзгәртүләр кулланышка керсен өчен браузерыгызның кешын чистартырга туры киләчәк. +* '''Firefox/Safari''': Shift төймшсенә баскан килеш җиһазлар тасмасында ''Яңарту (Обновить)'' язуына басыгыз, яисә ''Ctrl-F5'' яки ''Ctrl-R'' (Mac өчен ''Command-R'') төймәләренә басыгыз +* '''Google Chrome.''' ''Ctrl-Shift-R'' (Mac өчен ''Command-Shift-R'' ) төймәләренә басыгыз +* '''Internet Explorer.''' ''Ctrl'' төймәсенә баскан килеш ''Яңарту (Обновить)'' язуына, яисә ''Ctrl-F5'' басыгыз +* '''Konqueror.''' ''Яңарту (Обновить)'' язуына, яисә ''F5'' басыгыз +* '''Opera.''' Менюдан кеш чистартуны сайлагыз: ''Җиһазлар (Инструменты) → Көйләнмәләр (Настройки)''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}} төймәсенә басып, яңа CSS-файлны тикшереп була.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}}\" төймәсенә басып, яңа JS-файлны тикшереп була.", 'usercsspreview' => "'''Бу бары тик CSS-файлны алдан карау гына, ул әле сакланмаган!'''", @@ -999,6 +1004,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'revdelete-legend' => 'Чикләүләр урнаштыр:', 'revdelete-hide-text' => 'Битнең бу юрамасы текстын яшер', 'revdelete-hide-image' => 'Файл эчендәгеләрне качыр', +'revdelete-hide-name' => 'Гамәлне һәм объектны яшерү', 'revdelete-hide-user' => 'Үзгәртүченең исемен/IP адресын яшер', 'revdelete-radio-same' => '(үзгәртмәү)', 'revdelete-radio-set' => 'Әйе', @@ -1756,7 +1762,7 @@ $UNWATCHURL 'protectlogpage' => 'Яклану көндәлеге', 'protectedarticle' => '«[[$1]]» якланган', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" бите өчен яклау дәрәҗәсе үзгәртелде', -'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» инде якланмаган', +'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» битеннән яклау алынды', 'movedarticleprotection' => 'яклау көйләнмәләрен «[[$2]]» битеннән «[[$1]]» битенә күчерде', 'protect-title' => '«$1» өчен яклау дәрәҗәсен билгеләү', 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде', @@ -1858,7 +1864,7 @@ $1', 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.", 'isredirect' => 'юнәлтү бите', 'istemplate' => 'кертүләр', -'isimage' => 'рәсем өчен сылтама', +'isimage' => 'файл сылтамасы', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдагы|алдагы $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|чираттагы|чираттагы $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← сылтамалар', @@ -1988,11 +1994,23 @@ $1', 'thumbnail_error' => 'Кечкенә сүрәт төзүе хатасы: $1', # Special:Import -'import-interwiki-submit' => 'Импортлау', -'import-upload-filename' => 'Файл исеме:', -'import-comment' => 'Искәрмә:', -'importstart' => 'Битләрне импортлау...', -'importnotext' => 'Буш яки текст юк', +'import' => 'Битләр кертү', +'importinterwiki' => 'Викиара кертү', +'import-interwiki-text' => 'Викины һәм кертелүче битнең исемен языгыз. +Үзгәртүләр вакыты һәм аның авторлары сакланачак. +Бөтен викиара күчерүләр [[Special:Log/import|махсус журналда]] сакланачак.', +'import-interwiki-source' => 'Вики-чыганак/бит:', +'import-interwiki-history' => 'Бу битнең барлык үзгәртү тарихын күчермәләү', +'import-interwiki-templates' => 'Барлык үрнәкләрне кертү', +'import-interwiki-submit' => 'Импортлау', +'import-interwiki-namespace' => 'Исемнәр тирәлеге:', +'import-upload-filename' => 'Файл исеме:', +'import-comment' => 'Искәрмә:', +'importtext' => 'Зинһар өчен, битне күчерү өчен [[Special:Export|махсус корал]] кулланыгыз. Файлны дискка саклагыз, аннан соң монда йөкләгез.', +'importstart' => 'Битләрне импортлау...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|юрама|юрама|юрама}}', +'importnopages' => 'Импортлау өчен битләр юк.', +'importnotext' => 'Буш яки текст юк', # Import log 'importlogpage' => 'Кертү көндәлеге', |