diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTt_latn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTt_latn.php | 222 |
1 files changed, 115 insertions, 107 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_latn.php b/languages/messages/MessagesTt_latn.php index c5645b3b..c1445241 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_latn.php @@ -15,24 +15,29 @@ */ $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'Media', - NS_SPECIAL => 'Maxsus', - NS_MAIN => '', - NS_TALK => 'Bäxäs', - NS_USER => 'Äğzä', - NS_USER_TALK => "Äğzä_bäxäse", - # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => '$1_bäxäse', - NS_FILE => "Räsem", - NS_FILE_TALK => "Räsem_bäxäse", - NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki", - NS_MEDIAWIKI_TALK => "MediaWiki_bäxäse", - NS_TEMPLATE => "Ürnäk", - NS_TEMPLATE_TALK => "Ürnäk_bäxäse", - NS_HELP => "Yärdäm", - NS_HELP_TALK => "Yärdäm_bäxäse", - NS_CATEGORY => "Törkem", - NS_CATEGORY_TALK => "Törkem_bäxäse", + NS_MEDIA => 'Media', + NS_SPECIAL => 'Maxsus', + NS_TALK => 'Bäxäs', + NS_USER => 'Qullanuçı', + NS_USER_TALK => 'Qullanuçı_bäxäse', + NS_PROJECT_TALK => '$1_bäxäse', + NS_FILE => 'Fayl', + NS_FILE_TALK => 'Fayl_bäxäse', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_bäxäse', + NS_TEMPLATE => 'Ürnäk', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Ürnäk_bäxäse', + NS_HELP => 'Yärdäm', + NS_HELP_TALK => 'Yärdäm_bäxäse', + NS_CATEGORY => 'Törkem', + NS_CATEGORY_TALK => 'Törkem_bäxäse', +); + +$namespaceAliases = array( + 'Äğzä' => NS_USER, + 'Äğzä_bäxäse' => NS_USER_TALK, + 'Räsem' => NS_FILE, + 'Räsem_bäxäse' => NS_FILE_TALK, ); $datePreferences = false; @@ -44,8 +49,8 @@ $dateFormats = array( 'mdy date' => 'M j, Y', 'mdy both' => 'H:i, M j, Y', 'dmy time' => 'H:i', - 'dmy date' => 'j. M Y', - 'dmy both' => 'j. M Y, H:i', + 'dmy date' => 'j M Y', + 'dmy both' => 'j M Y, H:i', 'ymd time' => 'H:i', 'ymd date' => 'Y M j', 'ymd both' => 'H:i, Y M j', @@ -55,31 +60,30 @@ $dateFormats = array( ); $magicWords = array( -# ID CASE SYNONYMS - 'redirect' => array( 0, '#yünältü', '#REDIRECT'), - 'notoc' => array( 0, '__ETYUQ__', '__NOTOC__'), - 'forcetoc' => array( 0, '__ETTIQ__', '__FORCETOC__'), - 'toc' => array( 0, '__ET__', '__TOC__'), - 'noeditsection' => array( 0, '__BÜLEMTÖZÄTÜYUQ__', '__NOEDITSECTION__'), - 'currentmonth' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_AY', 'CURRENTMONTH'), - 'currentmonthname' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_AY_İSEME', 'CURRENTMONTHNAME'), - 'currentday' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_KÖN', 'CURRENTDAY'), - 'currentdayname' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_KÖN_İSEME', 'CURRENTDAYNAME'), - 'currentyear' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_YIL', 'CURRENTYEAR'), - 'currenttime' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_WAQIT', 'CURRENTTIME'), - 'numberofarticles' => array( 1, 'MÄQÄLÄ_SANI', 'NUMBEROFARTICLES'), - 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_AY_İSEME_GEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN'), - 'pagename' => array( 1, 'BİTİSEME', 'PAGENAME'), - 'namespace' => array( 1, 'İSEMARA', 'NAMESPACE'), - 'subst' => array( 0, 'TÖPÇEK:', 'SUBST:'), - 'img_right' => array( 1, 'uñda', 'right'), - 'img_left' => array( 1, 'sulda', 'left'), - 'img_none' => array( 1, 'yuq', 'none'), - 'int' => array( 0, 'EÇKE:', 'INT:'), - 'sitename' => array( 1, 'SÄXİFÄİSEME', 'SITENAME'), - 'ns' => array( 0, 'İA:', 'NS:'), - 'localurl' => array( 0, 'URINLIURL:', 'LOCALURL:'), - 'localurle' => array( 0, 'URINLIURLE:', 'LOCALURLE:'), + 'redirect' => array( '0', '#yünältü', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__ETYUQ__', '__NOTOC__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__ETTIQ__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__ET__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__BÜLEMTÖZÄTÜYUQ__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_AY', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_AY_İSEME', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_AY_İSEME_GEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentday' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_KÖN', 'CURRENTDAY' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_KÖN_İSEME', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_YIL', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_WAQIT', 'CURRENTTIME' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'MÄQÄLÄ_SANI', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'pagename' => array( '1', 'BİTİSEME', 'PAGENAME' ), + 'namespace' => array( '1', 'İSEMARA', 'NAMESPACE' ), + 'subst' => array( '0', 'TÖPÇEK:', 'SUBST:' ), + 'img_right' => array( '1', 'uñda', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'sulda', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'yuq', 'none' ), + 'int' => array( '0', 'EÇKE:', 'INT:' ), + 'sitename' => array( '1', 'SÄXİFÄİSEME', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'İA:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'URINLIURL:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'URINLIURLE:', 'LOCALURLE:' ), ); $fallback8bitEncoding = "windows-1254"; @@ -128,10 +132,18 @@ $messages = array( 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçğıñöşüA-ZÄÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu', -'about' => 'Turında', -'article' => 'Eçtälek bite', -'newwindow' => '(yaña täräzädä açılır)', -'cancel' => 'Kiräkmi', +'about' => 'Turında', +'article' => 'Eçtälek bite', +'newwindow' => '(yaña täräzädä açılır)', +'cancel' => 'Kiräkmi', +'moredotdotdot' => 'Kübräk...', +'mypage' => 'Bitem', +'mytalk' => 'Bäxäsem', +'anontalk' => 'Bu IP turında bäxäs', +'navigation' => 'Küçü', +'and' => ' wä', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Tap', 'qbbrowse' => 'Qaraw', 'qbedit' => 'Üzgärtü', @@ -139,12 +151,8 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'Eçtälek', 'qbmyoptions' => 'Bitlärem', 'qbspecialpages' => 'Maxsus bitlär', -'moredotdotdot' => 'Kübräk...', -'mypage' => 'Bitem', -'mytalk' => 'Bäxäsem', -'anontalk' => 'Bu IP turında bäxäs', -'navigation' => 'Küçü', -'and' => ' wä', +'faq' => 'YBS', +'faqpage' => 'Project:YBS', 'errorpagetitle' => 'Xata', 'returnto' => '«$1» bitenä qaytu.', @@ -181,7 +189,7 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => 'Bäxäsen qaraw', 'otherlanguages' => 'Başqa tellärdä', 'redirectedfrom' => '(«$1» bitennän yünältelde)', -'lastmodifiedat' => 'Betniñ soñğı özgerişi $2, $1 bolğan.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Betniñ soñğı özgerişi $2, $1 bolğan.', 'protectedpage' => 'Yaqlanğan bit', 'jumpto' => 'Küç:', 'jumptosearch' => 'ezläw', @@ -190,14 +198,11 @@ $messages = array( 'aboutsite' => '{{SITENAME}} Turında', 'aboutpage' => 'Project:Turında', 'copyright' => 'Eçtälek $1 buyınça ireşüle.', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} qälämxaqı', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Qälämxaq', 'currentevents' => 'Xäzerge waqíğalar', 'currentevents-url' => 'Project:Xäzerge waqíğalar', 'edithelp' => 'Üzgärtü xaqında', 'edithelppage' => 'Help:Üzgärtü', -'faq' => 'YBS', -'faqpage' => 'Project:YBS', 'helppage' => 'Help:Eçtälek', 'mainpage' => 'Başbit', 'mainpage-description' => 'Başbit', @@ -246,11 +251,9 @@ $messages = array( 'viewsource' => 'Mäqälä çığanağı', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Äğzä çığuı', 'welcomecreation' => "== Räxim it, $1! == Sineñ xísabıñ yasaldı. {{SITENAME}}'dağı köyläwläreñne dä üzgärtergä onıtma.", -'loginpagetitle' => 'Atama belän kerü', 'yourname' => 'İreşü isemeñ', 'yourpassword' => 'Sersüzeñ', 'yourpasswordagain' => 'Sersüz qabat', @@ -264,9 +267,6 @@ Sineñ xísabıñ yasaldı. {{SITENAME}}'dağı köyläwläreñne dä üzgärter 'createaccountmail' => 'email buyınça', 'badretype' => 'Kertelgän sersüzeñ kileşmi.', 'userexists' => 'Äle genä kertkäneñ äğzä iseme qullanıla inde. Başqa isem sayla zínhar.', -'youremail' => "Email'ıñ*", -'yourrealname' => 'Çın isemeñ*', -'yournick' => 'Atamañ:', 'loginerror' => 'Kerü xatası', 'loginsuccesstitle' => 'Uñışlı kergänbez', 'loginsuccess' => "Sin {{SITENAME}}'ğa «$1» atama belän kergän buldıñ.", @@ -348,44 +348,43 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.", 'titlematches' => 'Mäqälä başlığı kileşä', 'notitlematches' => 'Kileşkän bit başlığı yuq', 'notextmatches' => 'Kileşkän bit mätene yuq', -'prevn' => 'uzğan $1', -'nextn' => 'kiläse $1', -'viewprevnext' => 'Kürsätäse: ($1) ($2) ($3)', +'prevn' => 'uzğan {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'kiläse {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Kürsätäse: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Eçtälek', 'powersearch' => 'Ezläw', +# Quickbar +'qbsettings' => 'Tiztirä caylawı', + # Preferences page -'preferences' => 'Köyläwem', -'mypreferences' => 'Köyläwem', -'prefsnologin' => 'Kermägänseñ', -'qbsettings' => 'Tiztirä caylawı', -'changepassword' => 'Sersüz üzgärtü', -'skin' => 'Tışlaw', -'skin-preview' => 'Küzläw', -'dateformat' => 'Waqıt qalıbı', -'math_failure' => 'Uqí almadım', -'math_unknown_error' => 'tanılmağan xata', -'math_unknown_function' => 'tanılmağan funksí', -'math_lexing_error' => 'nöhü xatası', -'math_syntax_error' => 'nöhü xatası', -'prefs-misc' => 'Başqa köyläwlär', -'saveprefs' => 'Saqla köyläwlärne', -'resetprefs' => 'Awdar köyläwne', -'textboxsize' => 'Mätenqır ülçäme', -'rows' => 'Yul:', -'columns' => 'Buy:', -'searchresultshead' => 'Ezläw', -'resultsperpage' => 'Bit sayın näticä sanı', -'recentchangescount' => 'Soñğı üzgärtmä tezmäsendä başlıq sanı', -'savedprefs' => 'Köyläwläreñ saqlandı.', -'timezonelegend' => 'Waqıt quşağı', -'localtime' => 'Cirle waqıt belän kürsätäse', -'timezoneoffset' => 'Çigenü', -'servertime' => 'Serverda xäzerge waqıt', -'guesstimezone' => 'Browserdan alası', -'defaultns' => 'Ğädättä bu isemarada ezlise:', -'default' => 'töpcay', -'files' => 'Fayllar', +'preferences' => 'Köyläwem', +'mypreferences' => 'Köyläwem', +'prefsnologin' => 'Kermägänseñ', +'changepassword' => 'Sersüz üzgärtü', +'prefs-skin' => 'Tışlaw', +'skin-preview' => 'Küzläw', +'prefs-misc' => 'Başqa köyläwlär', +'saveprefs' => 'Saqla köyläwlärne', +'resetprefs' => 'Awdar köyläwne', +'prefs-editing' => 'Mätenqır ülçäme', +'rows' => 'Yul:', +'columns' => 'Buy:', +'searchresultshead' => 'Ezläw', +'resultsperpage' => 'Bit sayın näticä sanı', +'recentchangescount' => 'Soñğı üzgärtmä tezmäsendä başlıq sanı', +'savedprefs' => 'Köyläwläreñ saqlandı.', +'timezonelegend' => 'Waqıt quşağı', +'localtime' => 'Cirle waqıt belän kürsätäse', +'timezoneoffset' => 'Çigenü', +'servertime' => 'Serverda xäzerge waqıt', +'guesstimezone' => 'Browserdan alası', +'defaultns' => 'Ğädättä bu isemarada ezlise:', +'default' => 'töpcay', +'prefs-files' => 'Fayllar', +'youremail' => "Email'ıñ*", +'yourrealname' => 'Çın isemeñ*', +'yournick' => 'Atamañ:', # Recent changes 'recentchanges' => 'Soñğı üzgärtmälär', @@ -406,13 +405,14 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.", 'newpageletter' => 'Y', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Bäyle üzgärmä', -'recentchangeslinked-title' => '$1 belän bäyle üzgärmä', +'recentchangeslinked' => 'Bäyle üzgärmä', +'recentchangeslinked-feed' => 'Bäyle üzgärmä', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bäyle üzgärmä', +'recentchangeslinked-title' => '$1 belän bäyle üzgärmä', # Upload 'upload' => 'Birem yökläw', 'uploadbtn' => 'Yöklä biremne', -'reupload' => 'Qabat yökläw', 'reuploaddesc' => 'Yökläw bitenä qaytu.', 'uploadnologin' => 'Kermädeñ', 'uploadnologintext' => 'Birem yökläw öçen, säxifägä isem belän [[Special:UserLogin|keräse]].', @@ -433,13 +433,13 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.", 'savefile' => 'Saqla biremne', 'uploadedimage' => 'yöklände "$1"', 'uploaddisabled' => 'Ğafu it, yökläw sünderelgän kileş tora.', -'uploadcorrupt' => 'Bu birem yä üze watıq, yä quşımtası yaraqsız. Birem tikşerüdän soñ qabat yöklä zínhar.', # Special:ListFiles 'imgfile' => 'fayl', 'listfiles' => 'Räsem tezmäse', # File description page +'file-anchor-link' => 'Räsem', 'filehist-dimensions' => 'Zurlıq', 'filehist-comment' => 'Açıqlama', 'imagelinks' => 'Räsem läñkerläre', @@ -470,8 +470,8 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.", 'brokenredirects' => 'Watıq Yünältülär', 'brokenredirectstext' => 'Kiläse yünältülär bulmağan bitlärgä qarílar.', -'brokenredirects-edit' => '(özgertiw)', -'brokenredirects-delete' => '(bitir)', +'brokenredirects-edit' => 'üzgärtü', +'brokenredirects-delete' => 'beter', # Miscellaneous special pages 'lonelypages' => 'Yätim bitlär', @@ -563,7 +563,7 @@ Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.', ** Buzıp yörüçi eşe', # Rollback -'editcomment' => "Bu üzgärtü taswírı: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "Bu üzgärtü taswírı: \"''\$1''\".", # Protect 'protectlogpage' => 'Yaqlaw_köndälege', @@ -591,6 +591,8 @@ Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.', 'contribsub2' => '$1 ($2) öçen', 'uctop' => ' (soñ)', +'sp-contributions-talk' => 'bäxäs', + # What links here 'whatlinkshere' => 'Kem bäyle moña', 'isredirect' => 'küçerelü bite', @@ -644,7 +646,6 @@ yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.', 'allmessagesdefault' => 'Töpcay yazma', 'allmessagescurrent' => 'Eligi yazma', 'allmessagestext' => 'Bu säxifäneñ MediaWiki: atarasında bulğan yazmalar tezmäse.', -'allmessagesfilter' => 'Yazma atalışına sözgiç:', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Zuraytası', @@ -703,6 +704,13 @@ yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.', # Info page 'infosubtitle' => 'Bit turında', +# Math errors +'math_failure' => 'Uqí almadım', +'math_unknown_error' => 'tanılmağan xata', +'math_unknown_function' => 'tanılmağan funksí', +'math_lexing_error' => 'nöhü xatası', +'math_syntax_error' => 'nöhü xatası', + # Media information 'show-big-image' => 'Tulı zurlığı', @@ -728,7 +736,7 @@ yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.', 'autosumm-new' => 'Yeni bet: $1', # Special:Version -'version' => 'Yurama', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Yurama', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Maxsus bitlär', |