diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTyv.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTyv.php | 176 |
1 files changed, 101 insertions, 75 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php index d55ca0e4..8a1d47e4 100644 --- a/languages/messages/MessagesTyv.php +++ b/languages/messages/MessagesTyv.php @@ -9,40 +9,90 @@ * * @author Agilight * @author Andrijko Z. + * @author Kaganer * @author Krice from Tyvanet.com * @author Sborsody * @author friends at tyvawiki.org * @author לערי ריינהארט */ +$fallback = 'ru'; +$fallback8bitEncoding = "windows-1251"; + $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Медиа', NS_SPECIAL => 'Тускай', NS_TALK => 'Чугаа', NS_USER => 'Aжыглакчы', - NS_USER_TALK => 'Aжыглакчы_чугаазу', - NS_PROJECT_TALK => '$1_чугаазу', + NS_USER_TALK => 'Aжыглакчы_чугаа', + NS_PROJECT_TALK => '$1_чугаа', NS_FILE => 'Файл', - NS_FILE_TALK => 'Файл_чугаазу', + NS_FILE_TALK => 'Файл_чугаа', NS_MEDIAWIKI => 'МедиаВики', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'МедиаВики_чугаазу', - NS_TEMPLATE => 'Хээ', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Хээ_чугаазу', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'МедиаВики_чугаа', + NS_TEMPLATE => 'Майык', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Майык_чугаа', NS_HELP => 'Дуза', - NS_HELP_TALK => 'Дуза_чугаазу', - NS_CATEGORY => 'Бөлүк', - NS_CATEGORY_TALK => 'Бөлүк_чугаазу', + NS_HELP_TALK => 'Дуза_чугаа', + NS_CATEGORY => 'Аңгылал', + NS_CATEGORY_TALK => 'Аңгылал_чугаа', ); $namespaceAliases = array( - 'Aжыглакчы_чугаа' => NS_USER_TALK, - '$1_чугаа' => NS_PROJECT_TALK, - 'Чурук' => NS_FILE, - 'Чурук_чугаа' => NS_FILE_TALK, - 'МедиаВики_чугаа' => NS_MEDIAWIKI_TALK, - 'Хээ_чугаа' => NS_TEMPLATE_TALK, - 'Дуза_чугаа' => NS_HELP_TALK, - 'Бөлүк_чугаа' => NS_CATEGORY_TALK, + 'Aжыглакчы_чугаазы' => NS_USER_TALK, + '$1_чугаазы' => NS_PROJECT_TALK, + 'Файл_чугаазы' => NS_FILE_TALK, + 'МедиаВики_чугаазы' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Майык_чугаазы' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Дуза_чугаазы' => NS_HELP_TALK, + 'Категория' => NS_CATEGORY, + 'Категория_чугаазы' => NS_CATEGORY_TALK, +); + +$magicWords = array( + 'redirect' => array( '0', '#көжүрүлге', '#ШИГЛЕДИР', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__ЭГЕ_ЧОК__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__ГАЛЕРЕЯ_ЧОК__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__АЛБАН_ЭГЕ__', '__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__ДОПЧУ__', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__ҮЛЕГ_ЭДИЛГЕЗИ_ЧОК__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'currentmonth' => array( '1', '__АМГЫ_АЙ', '__АМГЫ_АЙ_2__', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', '__АМГЫ_АЙ_1__', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_1', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'АМГЫАЙНЫҢАДЫ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentday' => array( '1', 'АМГЫХҮН', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'АМГЫХҮН2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'АМГЫХҮННҮҢАДЫ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'АМГЫЧЫЛ', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'АМГЫҮЕ', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'АМГЫШАК', 'ТЕКУЩИЙ_ЧАС', 'CURRENTHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'АРЫННАРНЫҢСАНЫ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'ЧҮҮЛДЕРНИҢСАНЫ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'ФАЙЛДАРНЫҢСАНЫ', 'КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'АЖЫГЛАКЧЫЛАРНЫҢСАНЫ', 'КОЛИЧЕСТВО_УЧАСТНИКОВ', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'ӨСКЕРЛИИШКИННЕРНИҢСАНЫ', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРАВОК', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'pagename' => array( '1', 'АРЫННЫҢАДЫ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ), + 'namespace' => array( '1', 'АТТАРДЕЛГЕМИ', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'АТТАРДЕЛГЕМИ2', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН_2', 'NAMESPACEE' ), + 'namespacenumber' => array( '1', 'АТТАРДЕЛГЕМИНИҢСАНЫ', 'NAMESPACENUMBER' ), + 'talkspace' => array( '1', 'ЧУГААДЕЛГЕМИ', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'ЧУГААДЕЛГЕМИ2', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ_2', 'TALKSPACEE' ), + 'img_right' => array( '1', 'оң', 'справа', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'солагай', 'слева', 'left' ), + 'img_center' => array( '1', 'төп', 'центр', 'center', 'centre' ), + 'sitename' => array( '1', 'САЙТТЫҢАДЫ', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'АД:', 'ПИ:', 'NS:' ), + 'nse' => array( '0', 'АД2:', 'ПИК:', 'NSE:' ), + 'currentweek' => array( '1', 'АМГЫЧЕДИХОНУК', 'ТЕКУЩАЯ_НЕДЕЛЯ', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'АМГЫЧЕДИХОНУКТУҢХҮНҮ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'CURRENTDOW' ), + 'raw' => array( '0', 'ЧИГ:', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ), + 'language' => array( '0', '#ДЫЛ:', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ), + 'special' => array( '0', 'тускай', 'служебная', 'special' ), + 'tag' => array( '0', 'демдек', 'метка', 'тег', 'тэг', 'tag' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__ЧАЖЫТ_АҢГЫЛАЛ__', '__СКРЫТАЯ_КАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', '__АҢГЫЛАЛ_АРЫННАРЫ__', 'СТРАНИЦ_В_КАТЕГОРИИ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'pagesincategory_all' => array( '0', 'шупту', 'all' ), + 'pagesincategory_pages' => array( '0', 'арыннар', 'pages' ), + 'pagesincategory_files' => array( '0', 'файлдар', 'files' ), ); $bookstoreList = array( @@ -55,8 +105,6 @@ $bookstoreList = array( 'Barnes & Noble' => 'http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1' ); -$fallback8bitEncoding = "windows-1251"; - $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Холбааны шыяры:', @@ -141,16 +189,16 @@ $messages = array( 'dec' => '12 ай', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Бөлүк|Бөлүктер}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Аңгылал}}', 'category_header' => '«$1» деп бөлүктүң арыннары', 'subcategories' => 'Адаккы бөлүктер', 'category-media-header' => '«$1» деп бөлүкте файлдар', 'category-empty' => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чажыт бөлүк|Чажыт бөлүктер}}', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чажыт аңгылал|Чажыт аңгылалдар}}', 'hidden-category-category' => 'Чажыт бөлүктер', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле дараазында адыр-бөлүклүг.|Бо бөлүктүң шупту $2 адыр-бөлүүнүң аразындан дараазында $1 адыр-бөлүктү көргүскен.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Бо бөлүк {{PLURAL:$1|бир|$1}} адаккы бөлүктүү.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле дараазында арыннарлыг.|Бо бөлүктүң шупту $2 арыннарының аразындан дараазында $1 арынын көргүскен.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бо аңгылал чүгле дараазында аңгыламныг.|Бо аңгылалдың шупту $2 аңгыламнарның аразындан дараазында $1 аңгыламны көргүскен.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Бо аңгылал {{PLURAL:$1|бир|$1}} аңгыламныг.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бо аңгылал чүгле дараазында арыннарлыг.|Бо аңгылалдың шупту $2 арыннарының аразындан дараазында $1 арынын көргүскен.}}', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле чаңгыс файлдыг.|Бо бөлүктүң ниити $2 файлының $1 файлын көргүскен.}}', 'listingcontinuesabbrev' => '(уланчы)', 'noindex-category' => 'Индекстелбес арынар', @@ -172,7 +220,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Каралаары', 'qbedit' => 'Өскертири', 'qbpageoptions' => 'Бо арын', -'qbpageinfo' => 'Арын дугайында медээ', 'qbmyoptions' => 'Мээң арыннарым', 'qbspecialpages' => 'Тускай арыннар', 'faq' => 'Бо-ла салыр айтырыглар (БлСА)', @@ -186,7 +233,7 @@ $messages = array( 'vector-action-undelete' => 'Эгидер', 'vector-action-unprotect' => 'Камгалалды өскертири', 'vector-view-create' => 'Чаяары', -'vector-view-edit' => 'Эдери', +'vector-view-edit' => 'Эдер', 'vector-view-history' => 'Төөгүнү көөрү', 'vector-view-view' => 'Номчуур', 'vector-view-viewsource' => 'Дөзү бижиин көөрү', @@ -208,7 +255,7 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Турум холбаа', 'print' => 'Саазынга үндүрер', 'view' => 'Көөрү', -'edit' => 'Эдери', +'edit' => 'Эдер', 'create' => 'Чогаадыры', 'editthispage' => 'Бо арынны өскертири', 'create-this-page' => 'Бо арынны чогаадыры', @@ -249,7 +296,7 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'дилээри', 'pool-errorunknown' => 'Билбес алдаг', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} дугайында', 'aboutpage' => 'Project:Дугайында', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Чогаалчының эргелери', @@ -258,7 +305,6 @@ $messages = array( 'disclaimers' => 'Ажыглаар харысаалгазын чөрчүүрү (ойталаары)', 'disclaimerpage' => 'Project:Ажыглаар харысаалгазын ойталаары', 'edithelp' => 'Эдеринге дуза', -'edithelppage' => 'Help:Эдери', 'helppage' => 'Help:Допчузу', 'mainpage' => 'Кол Арын', 'mainpage-description' => 'Кол Арын', @@ -309,7 +355,7 @@ $messages = array( 'nstab-mediawiki' => 'Чагаа', 'nstab-template' => 'Майык', 'nstab-help' => 'Дуза', -'nstab-category' => 'Бөлүк', +'nstab-category' => 'Аңгылал', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ындыг кылыг чок', @@ -336,13 +382,9 @@ $messages = array( Адында таарышпас демдектер бары чадапчок.', 'viewsource' => 'Дөзүн көөрү', 'actionthrottled' => 'Шеглээн дүрген', -'sqlhidden' => '(SQL айтырыгны чажырган)', 'exception-nologin' => 'Кирбес', # Login and logout pages -'welcomecreation' => '== Кирип моорлаңар, $1! == -Силер бүрүткел бижик has been created. -Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].', 'yourname' => 'Aжыглакчының ады', 'yourpassword' => 'Чажыт сөс', 'yourpasswordagain' => 'Чажыт сөзүңерни катап бижиңер:', @@ -466,13 +508,13 @@ Please check if you want to create/edit this page.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» деп ажыглакчы not registered.', 'note' => "'''Тайылбыр:'''", 'previewnote' => "'''Бо чүгле шенеп көөрү-дүр.''' - Бижик ам-даа шыгжатынмаан!", +Бижик ам-даа шыгжатынмаан!", 'editing' => '«$1» деп арынны эдери', -'editingsection' => '«$1» деп арынның салбырын эдери', +'editingsection' => 'Эдилге: «$1» (үлеш)', 'editingcomment' => '«$1» деп арынны өскертип турар (чаа салбыр)', 'yourtext' => 'Силерниң сөзүглелиңер', 'yourdiff' => 'Ылгалдар', -'templatesused' => 'Бо арында {{PLURAL:$1|Майык|Майыктар}} ажыглаттырган:', +'templatesused' => 'Бо арында ажыглаан {{PLURAL:$1|Майык|Майыктар}}:', 'template-protected' => '(камгалаан)', 'template-semiprotected' => '(четпес камгалаан)', 'hiddencategories' => 'Бо арын {{PLURAL:$1|$1 чажыт бөлүкке}} хамааржыр:', @@ -511,8 +553,8 @@ Please check if you want to create/edit this page.', Тайылбыр: '''({{int:cur}})''' — амгы версиядан ылгавыр; '''({{int:last}})''' — эрткен версиядан ылгавыр; '''{{int:minoreditletter}}''' — биче өскерилгелер.", 'history-fieldset-title' => 'Каралаары төөгүзү', 'history-show-deleted' => 'Чүгле казыттынган', -'histfirst' => 'Эң эрте', -'histlast' => 'Эң дээм чаагы', +'histfirst' => 'Эң эрги', +'histlast' => 'Эң чаа', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 байт}})', 'historyempty' => '(куруг)', @@ -564,7 +606,6 @@ Please check if you want to create/edit this page.', 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөрү', 'searchmenu-exists' => "'''Бо викиде \"[[:\$1]]\" деп арын бар.'''", 'searchmenu-new' => "'''Бо викиде «[[:$1]]» арынны чогаадыры'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу', 'searchprofile-articles' => 'үндезин арыннар', 'searchprofile-project' => 'Төлевилел биле дуза арыннары', 'searchprofile-images' => 'Мультимедиа', @@ -576,7 +617,7 @@ Please check if you want to create/edit this page.', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Шупту арыннардан дилээри (сумележиишкиннерден база)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Айыткан аттар делгемнеринден дилээри', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 кежигүн|$1 кежигүн}} ({{PLURAL:$2|1 aдаккы бөлүк|$2 aдаккы бөлүк}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 кежигүүн|$1 кежигүүн}} ({{PLURAL:$2|1 аңгылам|$2 аңгылам}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})', 'search-redirect' => '($1-н шиглелге)', 'search-section' => '(«$1» деп салбыр)', 'search-suggest' => 'Силер «$1» деп бодадыңар чадавас', @@ -609,7 +650,6 @@ Please check if you want to create/edit this page.', 'saveprefs' => 'Шыгжаары', 'restoreprefs' => 'Шупту баштайгы ниити шилилгелерни restore', 'prefs-editing' => 'Өскертир', -'prefs-edit-boxsize' => 'Өскертир көзенектиң хемчээли.', 'rows' => 'Одуруглар:', 'columns' => 'Баганалар:', 'searchresultshead' => 'Дилээр', @@ -627,7 +667,6 @@ Please check if you want to create/edit this page.', 'prefs-files' => 'файлдар', 'prefs-custom-css' => 'Бодуңар CSS', 'prefs-custom-js' => 'Бодуңар JavaScript', -'prefs-textboxsize' => 'Өскертир көзенектиң хемчээли', 'youremail' => 'Э-чагааңар:', 'username' => 'Aжыглакчының ады:', 'uid' => 'Ажыглакчынын саны (ID):', @@ -689,12 +728,12 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'right-editusercss' => 'Өске ажыглакчыларның CSS файлдарын өскертири.', 'right-edituserjs' => 'Өске ажыглакчыларның JavaScript файлдарын өскертири.', -# User rights log -'rightsnone' => '(чок)', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Чаа ажыглакчы кырында журнал', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'бо арынны номчууру', -'action-edit' => 'бо арынны эдери', +'action-edit' => 'бо арынның эдилгези', 'action-createpage' => 'арыннарны чогаадыры', 'action-createtalk' => 'чугаалажырга арыннарны чогаадыры', 'action-createaccount' => 'бо бүрүткел бижиктерин бүдүрери', @@ -738,8 +777,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'recentchangeslinked' => 'Хамааржыр өскерлиишкиннер', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Хамааржыр өскерлиишкиннер', 'recentchangeslinked-title' => '«$1» деп арынга хамаарыштырган өскерлиишкиннер', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Холбаштырган арыннарда айыткан үе иштинде кандыг-даа өскертилге турбаан.', -'recentchangeslinked-summary' => "Айыткан арынның (азы айыткан бөлүкке хамаарышкан) шөлүлүглериниң чедер арыннарнының чаа өскерилгер даңзызы. +'recentchangeslinked-summary' => "Айыткан арынның (азы айыткан аңгылалга хамаарышкан) шөлүлүглериниң чедер арыннарнының чаа өскерилгер даңзызы. [[Special:Watchlist|Силерниң хайгаарал даңзызынче]] кирип турар арыннарны '''ылгап каан'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:', 'recentchangeslinked-to' => 'Айыткан арынче шөлүп турар арыннарга өскерилгелерни көргүзер', @@ -831,8 +869,6 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'statistics' => 'Статистика', 'statistics-pages' => 'Арыннар', -'disambiguationspage' => 'Майык: уш-бажы билдинмес', - 'brokenredirects-edit' => 'өскертири', 'brokenredirects-delete' => 'ырадыры', @@ -843,7 +879,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|бөлүк}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|аңгылал}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|холбаа}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|кежигүн}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|үндүрери}}', @@ -851,9 +887,9 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'specialpage-empty' => 'Бо илеткелдиң түңнели чок.', 'lonelypages' => 'Чааскаан арыннар', 'uncategorizedpages' => 'Бөлүк эвес арыннар', -'uncategorizedcategories' => 'Бөлүк эвес бөлүктер', -'uncategorizedimages' => 'Бөлүк эвес файлдар', -'uncategorizedtemplates' => 'Бөлүк эвес майыктар', +'uncategorizedcategories' => 'Аңгылалдатынмаан аңгылалдар', +'uncategorizedimages' => 'Аңгылалдаваан файлдар', +'uncategorizedtemplates' => 'Аңгылалдаваан майыктар', 'unusedcategories' => 'Ажыглаваан бөлүктер', 'unusedimages' => 'Ажыглаваан файлдар', 'popularpages' => 'Чоннуң арыннар', @@ -900,7 +936,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'allpagessubmit' => 'Күүcедири', # Special:Categories -'categories' => 'Бөлүктер', +'categories' => 'Аңгылалдар', # Special:DeletedContributions 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'салыышкыннар', @@ -918,11 +954,8 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'activeusers-hidebots' => 'Роботтарны чажырары', 'activeusers-hidesysops' => 'Эргелекчыларны чажырары', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Чаа ажыглакчы кырында журнал', - # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-group' => 'Бөлүк кижилер', +'listgrouprights-group' => 'Бөлүк', 'listgrouprights-members' => '(кежигүннүң даңзызы)', # Email user @@ -953,10 +986,9 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'watching' => 'Хайгаарап турар...', 'unwatching' => 'Хайгааравайн турар...', -'enotif_newpagetext' => 'Бо чаа арын-дыр.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ажыглакчызы', -'changed' => 'өскертти', 'enotif_anon_editor' => 'ат эвес ажыглакчы $1', +'changed' => 'өскертти', # Delete 'deletepage' => 'Арынны ырадыры', @@ -1003,11 +1035,11 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'blanknamespace' => '(Кол)', # Contributions -'contributions' => 'Ажыглакчыниң салыышкыннары', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Ажыглакчының}} салыышкыннары', 'contributions-title' => '«$1» деп ажыглакчының салыышкыннары', 'mycontris' => 'Салыышкыннар', 'contribsub2' => '$1 ($2)', -'uctop' => '(баш)', +'uctop' => '(амгы)', 'month' => 'Айдан:', 'year' => 'Чылдан:', @@ -1155,7 +1187,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлдың арынын көөрү', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Майыкты көөрү', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Дуза арынын көөрү', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүктүң арынын көөрү', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Аңгылалдың арынын көөрү', 'tooltip-minoredit' => 'Бо өскертилгени "биче" деп демдеглээр', 'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаары', 'tooltip-preview' => 'Шыгжаар мурнунда силерниң өскерлиишкиннерин чижеглеп көрем!', @@ -1170,13 +1202,8 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат эвес {{PLURAL:$1|ажыглакчызы|ажыглакчылары}}', # Skin names -'skinname-standard' => 'Классик', -'skinname-nostalgia' => 'Ностальгия', 'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blue', 'skinname-monobook' => 'МоноБук', -'skinname-myskin' => 'МайСкин', -'skinname-chick' => 'Чикк', -'skinname-simple' => 'Симпел', 'skinname-modern' => 'Модерн', 'skinname-vector' => 'Вектор', @@ -1237,7 +1264,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Калбаа', 'exif-imagelength' => 'Бедик', 'exif-imagedescription' => 'Чуруктуң ады', @@ -1292,7 +1319,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'table_pager_empty' => 'Түңнеллер чок', # Auto-summaries -'autosumm-new' => 'Чаа арынны чогаадаан: «$1»', +'autosumm-new' => 'Чаа арын чаяатынган: «$1»', # Watchlist editor 'watchlistedit-normal-title' => 'Хайгаарал даңзыны өскертири', @@ -1315,10 +1342,6 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'version-other' => 'Өске', 'version-software-version' => 'Үндүрери', -# Special:FilePath -'filepath-page' => 'Файл:', -'filepath-submit' => 'Күүcедири', - # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлдың ады:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Дилээри', @@ -1361,6 +1384,9 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'htmlform-submit' => 'Күүcедири', 'htmlform-selectorother-other' => 'Өске', +# New logging system +'rightsnone' => '(чок)', + # Feedback 'feedback-subject' => 'Кол сөс:', 'feedback-message' => 'Чагаа:', |