diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTyv.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTyv.php | 177 |
1 files changed, 104 insertions, 73 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php index ad08f53a..2b60afbc 100644 --- a/languages/messages/MessagesTyv.php +++ b/languages/messages/MessagesTyv.php @@ -14,26 +14,34 @@ */ $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'Медиа', //Media - NS_SPECIAL => 'Тускай', //Special - NS_MAIN => '', - NS_TALK => 'Чугаа', //Talk - NS_USER => 'Aжыглакчы', //User - NS_USER_TALK => 'Aжыглакчы_чугаа', //User_talk - # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => '$1_чугаа', //_talk - NS_FILE => 'Чурук', //Image - NS_FILE_TALK => 'Чурук_чугаа', //Image_talk - NS_MEDIAWIKI => 'МедиаВики', //MediaWiki - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'МедиаВики_чугаа', //MediaWiki_talk - NS_TEMPLATE => 'Хээ', //Template - NS_TEMPLATE_TALK => 'Хээ_чугаа', //Template_talk - NS_HELP => 'Дуза', //Help - NS_HELP_TALK => 'Дуза_чугаа', //Help_talk - NS_CATEGORY => 'Бөлүк', //Category - NS_CATEGORY_TALK => 'Бөлүк_чугаа', //Category_talk + NS_MEDIA => 'Медиа', + NS_SPECIAL => 'Тускай', + NS_TALK => 'Чугаа', + NS_USER => 'Aжыглакчы', + NS_USER_TALK => 'Aжыглакчы_чугаазу', + NS_PROJECT_TALK => '$1_чугаазу', + NS_FILE => 'Файл', + NS_FILE_TALK => 'Файл_чугаазу', + NS_MEDIAWIKI => 'МедиаВики', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'МедиаВики_чугаазу', + NS_TEMPLATE => 'Хээ', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Хээ_чугаазу', + NS_HELP => 'Дуза', + NS_HELP_TALK => 'Дуза_чугаазу', + NS_CATEGORY => 'Бөлүк', + NS_CATEGORY_TALK => 'Бөлүк_чугаазу', ); +$namespaceAliases = array( + 'Aжыглакчы_чугаа' => NS_USER_TALK, + '$1_чугаа' => NS_PROJECT_TALK, + 'Чурук' => NS_FILE, + 'Чурук_чугаа' => NS_FILE_TALK, + 'МедиаВики_чугаа' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Хээ_чугаа' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Дуза_чугаа' => NS_HELP_TALK, + 'Бөлүк_чугаа' => NS_CATEGORY_TALK, +); $bookstoreList = array( 'ОЗОН' => 'http://www.ozon.ru/?context=advsearch_book&isbn=$1', @@ -111,24 +119,29 @@ $messages = array( 'category-media-header' => '"$1" деп бөлүкте медиа', 'category-empty' => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чажыт бөлүк|Чажыт бөлүктер}}', -'hidden-category-category' => 'Чажыт бөлүктер', # Name of the category where hidden categories will be listed - -'about' => 'Дугайында', -'article' => 'Допчу арын', -'newwindow' => '(чаа көзенээ ажыытынар)', -'cancel' => 'Соксаары', +'hidden-category-category' => 'Чажыт бөлүктер', + +'about' => 'Дугайында', +'article' => 'Допчу арын', +'newwindow' => '(чаа көзенээ ажыытынар)', +'cancel' => 'Соксаары', +'moredotdotdot' => 'Ам-даа...', +'mypage' => 'Мээң арыным', +'mytalk' => 'Мээң чугаалажырым', +'anontalk' => 'Бо ИП-адрестиң чугаа', +'navigation' => 'Навигация', +'and' => ' болгаш', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Тывары', 'qbbrowse' => 'Каралаары', 'qbedit' => 'Өскертир', 'qbpageoptions' => 'Бо арын', 'qbmyoptions' => 'Мээң арыннарым', 'qbspecialpages' => 'Тускай арыннар', -'moredotdotdot' => 'Ам-даа...', -'mypage' => 'Мээң арыным', -'mytalk' => 'Мээң чугаалажырым', -'anontalk' => 'Бо ИП-адрестиң чугаа', -'navigation' => 'Навигация', -'and' => ' болгаш', + +# Vector skin +'vector-namespace-category' => 'Бөлүк', 'errorpagetitle' => 'Алдаг', 'returnto' => '$1 деп арынже эглири.', @@ -174,7 +187,7 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'Бөлүктүң арынын көөрү', 'viewtalkpage' => 'Чугаалажырыны көөр', 'otherlanguages' => 'Өске дылдарга', -'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $2, $1 өскерилген.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $2, $1 өскерилген.', 'jumptonavigation' => 'навигация', 'jumptosearch' => 'дилээри', @@ -233,8 +246,6 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'Алдаг', 'databaseerror' => 'Медээ шыгжамыры алдаг', -'noconnect' => 'Буруулуг болдувус! Викиде чамдык техниктиг бергедээшкиннер бар болганындан database серверинче коштунмаан. <br /> -$1', 'laggedslavemode' => 'Оваарымчалыг: Бо арында чаартыышкыннар чок болуп болур', 'readonly' => 'шоочалаарынга медээ шыгжамыры', 'internalerror' => 'Иштики алдаг', @@ -243,13 +254,12 @@ $1', 'viewsource' => 'Бажы көөрү', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Ажыглакчы үнери', -'loginpagetitle' => 'Ажыглакчы кирери', 'yourname' => 'Aжыглакчының ады', 'yourpassword' => 'Чажыт сөс', 'remembermypassword' => 'Адымны сактып алыры', 'login' => 'Кирери', 'userlogin' => 'Кирери / кирерини чогаадып кылыры', +'userloginnocreate' => 'Кирери', 'logout' => 'Үнери', 'userlogout' => 'Үнери', 'notloggedin' => 'Кирери евес', @@ -259,14 +269,6 @@ $1', 'createaccountmail' => 'е-чагаа-биле', 'badretype' => 'Силерниң парлаан чажыт созуңер таарышпас.', 'userexists' => 'Силерниң парлаан адыңар амгы уеде ажыглаттынып турар. өске аттан шилип алыңар.', -'youremail' => 'Э-чагааңар:', -'username' => 'Aжыглакчының ады:', -'yourrealname' => 'Шын адыңар *', -'yourlanguage' => 'Дылыңар:', -'yournick' => 'Шола ат:', -'gender-male' => 'Эр', -'gender-female' => 'Кыс', -'email' => 'Э-чагаа', 'loginerror' => 'Багай кирери', 'loginsuccesstitle' => 'Чедимчелиг кирери', 'mailmypassword' => 'Меңээ чаа чажыт сөсту чорудаары', @@ -282,6 +284,7 @@ $1', 'resetpass_submit' => 'Чажыт сөстү чоогадып кылыр база кирер.', 'resetpass_forbidden' => 'Чажыт сөстү өскертивейн болбас', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Чажыт сөзү өскертири', +'resetpass-submit-cancel' => 'Соксаары', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Карартыр', @@ -334,7 +337,6 @@ $1', 'page_first' => 'бирги', 'page_last' => 'сөөлгү', 'history-fieldset-title' => 'Каралаары төөгүзү', -'deletedrev' => '[ап каан]', 'histfirst' => 'Эң эрте', 'histlast' => 'Эң дээм чаагы', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 байт}})', @@ -344,15 +346,21 @@ $1', 'history-feed-title' => 'Үндүрериниң төөгүзү', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(комментарийни ап каан)', -'rev-deleted-user' => '(ажыглакчының адын ап каан)', -'rev-deleted-event' => '', -'rev-delundel' => 'көргүзери/чажырары', -'revisiondelete' => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир', -'revdelete-hide-comment' => 'Өскерлиишкинниң комментарийн чажырар', -'revdelete-hide-user' => 'Чогаалчының адын/ИП-адресин чажырар', -'revdelete-log' => 'Чылдагаан:', -'pagehist' => 'Арынның төөгүзү', +'rev-deleted-comment' => '(комментарийни ап каан)', +'rev-deleted-user' => '(ажыглакчының адын ап каан)', +'rev-deleted-event' => '', +'rev-delundel' => 'көргүзери/чажырары', +'rev-showdeleted' => 'көргүзери', +'revisiondelete' => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир', +'revdelete-show-file-submit' => 'Ийе', +'revdelete-hide-comment' => 'Өскерлиишкинниң комментарийн чажырар', +'revdelete-hide-user' => 'Чогаалчының адын/ИП-адресин чажырар', +'revdelete-radio-set' => 'Ийе', +'revdelete-radio-unset' => 'Чок', +'revdelete-log' => 'Чылдагаан:', +'pagehist' => 'Арынның төөгүзү', +'revdelete-otherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Өске чылдагаан', # History merging 'mergehistory-reason' => 'Чылдагаан:', @@ -361,33 +369,32 @@ $1', 'history-title' => '"$1" деп арынның үндүрери төөгүзү', 'lineno' => '$1 одуруг:', 'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээри', -'diff-width' => 'калбаа', -'diff-height' => 'бедии', # Search results 'searchresults' => 'Түңнелдер', -'prevn' => 'бүрүнгү $1', -'nextn' => 'соонда $1', -'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) көөрү', +'prevn' => 'бүрүнгү {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'соонда {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөрү', 'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу', +'searchprofile-images' => 'Мультимедиа', 'searchprofile-everything' => 'Бүгүде', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})', 'search-section' => '("$1" деп салбыр)', 'searchall' => 'шупту', 'powersearch' => '', +'powersearch-toggleall' => 'Шупту', # Preferences page 'preferences' => 'Шилиирилер', 'mypreferences' => 'Мээң шилиирилерим', 'changepassword' => 'Чажыт сөстү өскертир', -'skin' => 'Кеш', +'prefs-skin' => 'Кеш', 'skin-preview' => 'Чижеглей көөр', -'math_unknown_error' => 'билбес алдаг', 'prefs-personal' => 'Ажыглакчының медээлери', 'prefs-rc' => 'Дээм чаагы өскерлиишкиннер', 'prefs-watchlist' => 'Хайгаарылга даңзызы', 'saveprefs' => 'Шыгжаар', -'textboxsize' => 'Өскертир', +'prefs-editing' => 'Өскертир', 'rows' => 'Одуруглар:', 'columns' => 'Баганалар:', 'searchresultshead' => 'Дилээр', @@ -400,7 +407,15 @@ $1', 'timezoneregion-australia' => 'Австралия', 'timezoneregion-europe' => 'Европа', 'default' => 'ниити', -'files' => 'файлдар', +'prefs-files' => 'файлдар', +'youremail' => 'Э-чагааңар:', +'username' => 'Aжыглакчының ады:', +'yourrealname' => 'Шын адыңар *', +'yourlanguage' => 'Дылыңар:', +'yournick' => 'Шола ат:', +'gender-male' => 'Эр', +'gender-female' => 'Кыс', +'email' => 'Э-чагаа', # User rights 'editinguser' => '', @@ -437,6 +452,9 @@ $1', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|өскерлиишкин}}', 'recentchanges' => 'Амгы өскерлиишкиннер', +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — чаа арын', +'recentchanges-legend-minor' => '$1 — бичии өскерлиишкин', +'recentchanges-label-minor' => 'Бо өскерлиишкин биче-дир', 'rcshowhideminor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни $1', 'rcshowhidebots' => 'Роботтарну $1', 'rcshowhideliu' => 'Кирер ажыглакчыларны $1', @@ -458,7 +476,6 @@ $1', # Upload 'upload' => 'Файлды салыры', 'uploadbtn' => 'Файлды салыры', -'reupload' => 'Катап киирер', 'uploadnologin' => 'Кирбес', 'uploaderror' => 'Кииреринге алдаг', 'filename' => 'файлдың ады:', @@ -481,6 +498,7 @@ $1', 'listfiles_description' => 'Тодарадып бижээни', # File description page +'file-anchor-link' => 'Файл', 'filehist' => 'Файлдың төөгүзү', 'filehist-deleteall' => 'шуптуну ап каар', 'filehist-deleteone' => 'ап каары', @@ -491,7 +509,6 @@ $1', 'filehist-filesize' => 'Файл хемчээли', 'filehist-comment' => 'Комментарий', 'imagelinks' => 'Файлдың xолбаалары', -'noimage-linktext' => 'Ону киирер', # File reversion 'filerevert-comment' => 'Чылдагаан:', @@ -520,8 +537,8 @@ $1', # Statistics 'statistics' => 'Статистика', -'brokenredirects-edit' => '(өскертир)', -'brokenredirects-delete' => '(ап каар)', +'brokenredirects-edit' => 'өскертири', +'brokenredirects-delete' => 'ап каары', 'withoutinterwiki' => 'Дыл холбаалар эвес арыннар', @@ -583,6 +600,10 @@ $1', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Көргүзери', +# Special:ActiveUsers +'activeusers-hidebots' => 'Роботтарны чажырары', +'activeusers-hidesysops' => 'Эргелекчыларны чажырары', + # E-mail user 'emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары', 'defemailsubject' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} э-чагаа', @@ -648,11 +669,11 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле чаа кирерилерниң немелделерин көргүзерн', 'sp-contributions-logs' => 'журналдар', +'sp-contributions-talk' => 'чугаалажыр', 'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:', 'sp-contributions-submit' => 'Дилээри', # What links here -'whatlinkshere' => 'Pages that link here', 'whatlinkshere-page' => 'Арын:', 'isimage' => 'чуруктуң холбаазы', 'whatlinkshere-links' => '← холбаалар', @@ -664,7 +685,7 @@ $1', 'ipbreason' => 'Чылдагаан:', 'ipbreasonotherlist' => 'Өске чылдагаан', 'ipbother' => 'Өске шак:', -'ipboptions' => '2 шак:2 hours,1 хүн:1 day,3 хүн:3 days,1 чеди-хонук:1 week,2 чеди-хонук:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 чыл:1 year,төнмес-батпас:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 шак:2 hours,1 хүн:1 day,3 хүн:3 days,1 чеди-хонук:1 week,2 чеди-хонук:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 чыл:1 year,төнмес-батпас:infinite', 'ipbotheroption' => 'өске', 'ipbotherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:', 'badipaddress' => 'Багай ИП-адрес', @@ -690,10 +711,13 @@ $1', 'delete_and_move' => 'Ап каар болгаш шимчээр', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Системниң дыңнадыглары', -'allmessagesname' => 'Ат', -'allmessagesdefault' => 'Ниити сөзүглел', -'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел', +'allmessages' => 'Системниң дыңнадыглары', +'allmessagesname' => 'Ат', +'allmessagesdefault' => 'Ниити сөзүглел', +'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел', +'allmessages-filter-all' => 'Шупту', +'allmessages-language' => 'Дыл:', +'allmessages-filter-submit' => 'Күүcедири', # Special:Import 'import-comment' => 'Комментарий:', @@ -741,6 +765,9 @@ $1', 'skinname-myskin' => 'MySkin', 'skinname-chick' => 'Chick', +# Math errors +'math_unknown_error' => 'билбес алдаг', + # Image deletion 'filedelete-missing' => '"$1" деп файл чок, ынчангаш ол ап калдынмас.', @@ -772,6 +799,7 @@ $1', 'watchlistall2' => 'шупту', 'namespacesall' => 'шупту', 'monthsall' => 'шупту', +'limitall' => 'шупту', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← бүрүнгү арын', @@ -801,7 +829,7 @@ $1', 'watchlisttools-raw' => 'Чиг хайгаарылга даңзызын өскертири', # Special:Version -'version' => 'Үндүрери', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Үндүрери', # Special:FilePath 'filepath-page' => 'Файл:', @@ -819,4 +847,7 @@ $1', # Special:Tags 'tags-edit' => 'өскертири', +# HTML forms +'htmlform-submit' => 'Күүcедири', + ); |