summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesUg_arab.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesUg_arab.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUg_arab.php11
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
index bf03c4f0..c0485c72 100644
--- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
@@ -8,6 +8,7 @@
* @file
*
* @author Alfredie
+ * @author Kaganer
* @author Reedy
* @author Sahran
*/
@@ -1570,7 +1571,7 @@ $1',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO يوقالغان.
مۇلازىمىتىرىڭىز بۇ ئۇچۇرنى يوللاشنى تەڭشىمىگەن.
ئۇ CGI ئاساسىدا بولغاچقا img_auth نى قوللىمايدۇ. تۆۋەندىكى ئادرېستىن كۆرۈڭ
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
'img-auth-notindir' => 'سەپلەنگەن يۈكلەش مۇندەرىجىسىدىن ئىلتىماس قىلغان يولنى تاپالمىدى.',
'img-auth-badtitle' => '"$1" ئۈچۈن ئىناۋەتلىك ماۋزۇ قۇرالمىدى.',
'img-auth-nologinnWL' => 'سىز تېخى تىزىمغا كىرمىدىڭىز، "$1" ئاق تىزىملىكتە ئەمەس.',
@@ -2308,7 +2309,7 @@ $1',
'badipaddress' => 'IP ئادرېس ئىناۋەتسىز',
'blockipsuccesssub' => 'چەكلەش مۇۋەپپەقىيەتلىك',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] چەكلەندى<br />
- [[Special:IPBlockList|چەكلەنگەن IP تىزىملىكى]] نى كۆرۈپ چەكلەشنى تەكشۈرۈڭ.',
+ [[Special:BlockList|چەكلەنگەن IP تىزىملىكى]] نى كۆرۈپ چەكلەشنى تەكشۈرۈڭ.',
'ipb-blockingself' => 'سىز ئۆزىڭىزنى چەكلەمسىز! راستىنلا مۇشۇنداق قىلامسىز؟',
'ipb-confirmhideuser' => 'سىز ئىشلەتكۈچىنى يوشۇرۇش ھوقۇقى بار ئىشلەتكۈچىنى چەكلىمەكچى. بۇنداق بولغاندا ھەممە تىزىمدىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئاتى ۋە خاتىرە تۈرلىرى چەكلىنىدۇ. راستىنلا مۇشۇنداق قىلامسىز؟',
'ipb-edit-dropdown' => 'چەكلەش سەۋەبىنى تەھرىرلە',
@@ -2766,12 +2767,12 @@ $1',
'mediawarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش''': بۇ ھۆججەتتە زەھەرخەندە كود بولۇشى مۇمكىن، ئۇنى ئىجرا قىلسىڭىز سىستېمىڭىزغا خەۋپ ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن.",
'imagemaxsize' => "سۈرەت چوڭلۇق چەكلىمىسى: <br />''(ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى ئۈچۈن)''",
'thumbsize' => 'كىچىك سۈرەت چوڭلۇقى:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|بەت|بەت}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|بەت|بەت}}',
'file-info' => 'ھۆججەت چوڭلۇقى: $1, MIME تىپى: $2',
-'file-info-size' => '$1×$2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3، MIME تىپى: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3، MIME تىپى: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3, MIME تىپى: $4, $5 {{PLURAL:$5|بەت|بەت}}',
'file-nohires' => '<small>يۇقىرىراق پەرق ئېتىش نىسبىتى يوق.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG ھۆججىتى، ئاتاقتىكى چوڭلۇقى $1×$2 نۇقتا، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3',
+'svg-long-desc' => 'SVG ھۆججىتى، ئاتاقتىكى چوڭلۇقى $1 × $2 نۇقتا، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3',
'show-big-image' => 'تولۇق ئېنىقلىق دەرىجىسى',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 پىكسېل',
'file-info-gif-looped' => 'دەۋرىيلەنگەن',