diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesUg_arab.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesUg_arab.php | 136 |
1 files changed, 94 insertions, 42 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php index ebbdfcc9..ae7c8505 100644 --- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** ئۇيغۇرچە (ئۇيغۇرچە) +/** Uyghur (Arabic script) (ئۇيغۇرچە) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -64,8 +64,9 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'بۇ بەتنى كۆزىتىۋاتقان ئىشلەتكۈچى سانىنى كۆرسەت', 'tog-oldsig' => 'نۆۋەتتىكى ئىمزانى ئالدىن كۆزەت:', 'tog-fancysig' => 'ئىمزاغا wiki تېكستى سۈپىتىدە مۇئامىلە قىل (ئۆزلۈكىدىن ئۇلانما ھاسىل بولمايدۇ)', -'tog-externaleditor' => 'كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا سىرتقى تەھرىرلىگۈچ ئىشلەت (ئالىي ئىشلەتكۈچىگە تەمىنلىنىدۇ، كومپيۇتېرىڭىزدا بىر قىسىم ئالاھىدە تەڭشەش ئېلىپ بېرىشىڭىز لازىم)', -'tog-externaldiff' => 'كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا سىرتقى پەرق تەھلىلى ئىشلەت (ئالىي ئىشلەتكۈچىگە تەمىنلىنىدۇ، كومپيۇتېرىڭىزدا بىر قىسىم ئالاھىدە تەڭشەش ئېلىپ بېرىشىڭىز لازىم)', +'tog-externaleditor' => 'كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا سىرتقى تەھرىرلىگۈچ ئىشلىتىدۇ (ئالىي ئىشلەتكۈچىگە تەمىنلىنىدۇ، كومپيۇتېرىڭىزدا بىر قىسىم ئالاھىدە تەڭشەش ئېلىپ بېرىشىڭىز لازىم +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر.])', +'tog-externaldiff' => 'كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا سىرتقى پەرق تەھلىلى ئىشلىتىدۇ (ئالىي ئىشلەتكۈچىگە تەمىنلىنىدۇ، كومپيۇتېرىڭىزدا بىر قىسىم ئالاھىدە تەڭشەش ئېلىپ بېرىشىڭىز لازىم. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر.])', 'tog-showjumplinks' => '"ئاتلا" زىيارەت ئۇلانمىسىنى قوزغات', 'tog-uselivepreview' => 'رىئال ۋاقىتلىق ئالدىن كۆزىتىشنى ئىشلەت (JavaScript زۆرۈر) (سىناق)', 'tog-forceeditsummary' => 'ئۈزۈندە كىرگۈزمىگەندە مېنى ئەسكەرت', @@ -197,7 +198,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'يۆتكە', 'vector-action-protect' => 'قوغدا', 'vector-action-undelete' => 'ئەسلىگە قايتۇر', -'vector-action-unprotect' => 'قوغدىما', +'vector-action-unprotect' => 'قوغداشنى ئۆزگەرت', 'vector-simplesearch-preference' => 'ئالىي ئىزدەش تەكلىپىنى ئاچ (Vector تېرىدىلا)', 'vector-view-create' => 'قۇر', 'vector-view-edit' => 'تەھرىر', @@ -233,8 +234,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'قوغدا', 'protect_change' => 'ئۆزگەرت', 'protectthispage' => 'بۇ بەتنى قوغدا', -'unprotect' => 'قوغدىما', -'unprotectthispage' => 'بۇ بەتنى قوغدىما', +'unprotect' => 'قوغداشنى ئۆزگەرت', +'unprotectthispage' => 'بۇ بەتنى قوغداشنى ئۆزگەرت', 'newpage' => 'يېڭى بەت', 'talkpage' => 'بۇ بەتنىڭ مۇنازىرىسى', 'talkpagelinktext' => 'مۇنازىرە', @@ -455,6 +456,7 @@ $2', 'yourpassword' => 'ئىم:', 'yourpasswordagain' => 'ئاچقۇچنى قايتا بەسىڭ:', 'remembermypassword' => 'بۇ كومپيۇتېردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا(ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}})', +'securelogin-stick-https' => 'تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن HTTPS باغلىنىشىنى ئىشلەت', 'yourdomainname' => 'دائىرە ئاتىڭىز:', 'externaldberror' => 'بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.', 'login' => 'تىزىمغا كىر', @@ -473,8 +475,8 @@ $2', 'createaccountmail' => 'ئېلخەتتە', 'createaccountreason' => 'سەۋەب:', 'badretype' => 'سىز كىرگۈزگەن ئىم ماس كەلمىدى.', -'userexists' => 'كىرگۈزگەن ئىشلەتكۈچى ئاتى ئىشلىتىلىۋاتىدۇ. -باشقا ئاتنى تاللاڭ.', +'userexists' => 'كىرگۈزگەن ئىشلەتكۈچى ئاتى مەۋجۇد. +باشقا ئاتتىن بىرنى تاللاڭ.', 'loginerror' => 'تىزىمغا كىرىش خاتالىقى', 'createaccounterror' => 'ھېسابات قۇرالمىدى: $1', 'nocookiesnew' => 'ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قۇرۇلدى ئەمما سىز تېخى كىرمىدىڭىز.. @@ -505,6 +507,7 @@ $2', قايتا سىناڭ.', 'passwordtooshort' => 'ئىم ئاز دېگەندە {{PLURAL:$1|1 ھەرپ|$1 ھەرپ}} بولۇشى لازىم.', 'password-name-match' => 'ئىم ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزدىن پەرقلىنىشى لازىم.', +'password-login-forbidden' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىمنى ئىشلىتىش چەكلەنگەن.', 'mailmypassword' => 'يېڭى ئىمنى ئېخەتكە ئەۋەت', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ئۈچۈن يېڭى ۋاقىتلىق ئىم', 'passwordremindertext' => 'باشقىلار (بەلكىم سىز، IP ئادرېسى $1) @@ -548,6 +551,9 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'تىل: $1', 'suspicious-userlogout' => 'تىزىمدىن چىقىش ئىلتىماسىڭىز رەت قىلىندى، چۈنكى ئۇ بەلكىم بۇزۇلغان توركۆرگۈ ياكى غەملەك ۋاكالەتچىسى يوللىغان بولۇشى مۇمكىن.', +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'PHP نىڭmail() فونكسىيەسىدىكى يوچۇن خاتالىق', + # Password reset dialog 'resetpass' => 'ئىم ئۆزگەرت', 'resetpass_announce' => 'سىز ۋاقىتلىق ئېلخەت جەزملەش كودىدا تىزىمغا كىرگەن. @@ -671,16 +677,21 @@ $2', 'blocked-notice-logextract' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى نۆۋەتتە چەكلەنگەن. پايدىلىنىش ئۈچۈن يېقىنقى تۆۋەندە چەكلەش خاتىرە تۈرلىرى تەمىنلەندى:', 'clearyourcache' => "'''دىققەت - ساقلىغاندىن كېيىن، تور كۆرگۈنىڭ غەملىكىنى تازىلىغاندىن كېيىنلا ئاندىن ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىشنى كۆرەلەيسىز.''' -'''Mozilla / Firefox / Safari:''' دا ''Shift'' كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ''قايتا يۈكلە''نى ياكى ''Ctrl-F5'' ياكى ''Ctrl-R'' (''Macintosh تا Command-R''); -'''Konqueror: دا ''' ''قايتا يۈكلە'' ياكى ''F5''; -'''Opera:''' دا ''قورال → مايىللىق''; -'''Internet Explorer:''' دا ''Ctrl'' نى بېسىپ تۇرۇپ ''يېڭىلا,'' ياكى ''Ctrl-F5'' نى بېسىڭ.", +* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' دا ''Shift'' كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ''قايتا يۈكلە''نى ياكى ''Ctrl-F5'' ياكى ''Ctrl-R'' (''Mac تا Command-R'')؛ +* '''Google Chrome:''' دا ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' Mac) +*'''Internet Explorer:''' دا ''Ctrl'' نى بېسىپ تۇرۇپ ''يېڭىلا,'' ياكى ''Ctrl-F5''؛ +* '''Konqueror: دا ''' ''قايتا يۈكلە'' ياكى ''F5''؛ +* '''Opera:''' دا ''قورال → مايىللىق''؛ نى بېسىڭ.", 'usercssyoucanpreview' => "ئەسكەرتىش:''' ساقلاشتىن ئىلگىرى \"{{int:showpreview}}\" توپچىنى ئىشلىتىپ يېڭى CSS نى سىناڭ.", 'userjsyoucanpreview' => "ئەسكەرتىش:''' ساقلاشتىن ئىلگىرى \"{{int:showpreview}}\" توپچىنى ئىشلىتىپ يېڭى JS نى سىناڭ.", 'usercsspreview' => "'''دىققەت سىز پەقەت ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىي CSS نى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز.''' '''ئۇ تېخى ساقلانمىدى!'''", 'userjspreview' => "'''دىققەت سىز پەقەت ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىي JavaScript نى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز/سىناۋاتىسىز.''' '''ئۇ تېخى ساقلانمىدى!'''", +'sitecsspreview' => "'''دىققەت سىز پەقەت بۇ CSS نى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز.''' +'''ئۇ تېخى ساقلانمىدى!'''", +'sitejspreview' => "'''دىققەت سىز پەقەت بۇ JavaScript كودىنى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز.''' +'''ئۇ تېخى ساقلانمىدى!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' تېرە\\\"\$1\" مەۋجۇد ئەمەس. ئادەتلەنگەن .css ۋە .js تور بەت ماۋزۇسىغا كىچىك يېزىلىشتىكى ھەرپ ئىشلىتىلىدۇ، مەسىلەن، {{ns:user}}:Foo/vector.css بىلەن {{ns:user}}:Foo/Vector.css ئوخشاش ئەمەس.", 'updated' => '(يېڭىلاندى)', @@ -830,7 +841,7 @@ $3 تەمىنلىگەن چەكلەش سەۋەبى ''$2''", [[Special:Search|wiki دىن ئىزدە]] نى سىناپ مۇناسىۋەتلىك يېڭى بەتكە ئېرىشىڭ.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(ئىزاھات چىقىرىۋېتىلدى)', +'rev-deleted-comment' => '(تەھرىر ئۈزۈندەسى چىقىرىۋېتىلدى)', 'rev-deleted-user' => '(ئىشلەتكۈچى ئاتى چىقىرىۋېتىلدى)', 'rev-deleted-event' => '(خاتىرە مەشغۇلاتى چىقىرىۋېتىلدى)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى IP ئادرېس چىقىرىۋېتىلدى - تۆھپىدىن تەھرىرنى يوشۇر]', @@ -1172,6 +1183,10 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.', 'prefs-displaywatchlist' => 'كۆرسىتىش تاللانما', 'prefs-diffs' => 'پەرقلەر', +# User preference: e-mail validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'ئېلخەت ئادرېسى ئىناۋەتلىك', +'email-address-validity-invalid' => 'ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسىدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ', + # User rights 'userrights' => 'ئىشلەتكۈچى ھوقۇقى باشقۇرۇش', 'userrights-lookup-user' => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى باشقۇرۇش', @@ -1190,7 +1205,7 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.', 'userrights-no-interwiki' => 'باشقا wiki دىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىش ھوقۇقىڭىز يوق.', 'userrights-nodatabase' => '$1 ساندان مەۋجۇد ئەمەس ياكى يەرلىك ئوروندا ئەمەس.', 'userrights-nologin' => 'سىز چوقۇم باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]ىپ ئاندىن ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىنى بەلگىلىيەلەيسىز.', -'userrights-notallowed' => 'ھېساباتىڭىزنىڭ باشقىلارنىڭ ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىش ھوقۇقىڭىز يوق.', +'userrights-notallowed' => 'ھېساباتىڭىزنىڭ ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىنى قوشۇش ياكى ئۆزگەرتىش ھوقۇقى يوق.', 'userrights-changeable-col' => 'سىز ئۆزگەرتەلەيدىغان گۇرۇپپا', 'userrights-unchangeable-col' => 'سىز ئۆزگەرتەلمەيدىغان گۇرۇپپا', @@ -1507,22 +1522,23 @@ $1', 'upload-http-error' => 'بىر HTTP خاتالىقى مەۋجۇد: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'زىيارەت رەت قىلىندى', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO يوقالغان. +'img-auth-accessdenied' => 'زىيارەت رەت قىلىندى', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO يوقالغان. مۇلازىمىتىرىڭىز بۇ ئۇچۇرنى يوللاشنى تەڭشىمىگەن. ئۇ CGI ئاساسىدا بولغاچقا img_auth نى قوللىمايدۇ. تۆۋەندىكى ئادرېستىن كۆرۈڭ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization', -'img-auth-notindir' => 'سەپلەنگەن يۈكلەش مۇندەرىجىسىدىن ئىلتىماس قىلغان يولنى تاپالمىدى.', -'img-auth-badtitle' => '"$1" ئۈچۈن ئىناۋەتلىك ماۋزۇ قۇرالمىدى.', -'img-auth-nologinnWL' => 'سىز تېخى تىزىمغا كىرمىدىڭىز، "$1" ئاق تىزىملىكتە ئەمەس.', -'img-auth-nofile' => '"$1" ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.', -'img-auth-isdir' => 'سىز "$1" مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىشنى سىناۋاتىسىز. +'img-auth-notindir' => 'سەپلەنگەن يۈكلەش مۇندەرىجىسىدىن ئىلتىماس قىلغان يولنى تاپالمىدى.', +'img-auth-badtitle' => '"$1" ئۈچۈن ئىناۋەتلىك ماۋزۇ قۇرالمىدى.', +'img-auth-nologinnWL' => 'سىز تېخى تىزىمغا كىرمىدىڭىز، "$1" ئاق تىزىملىكتە ئەمەس.', +'img-auth-nofile' => '"$1" ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.', +'img-auth-isdir' => 'سىز "$1" مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىشنى سىناۋاتىسىز. پەقەت ھۆججەت زىيارەت قىلىشقىلا يول قويۇلغان.', -'img-auth-streaming' => '"$1" ئاقتۇرۇۋاتىدۇ.', -'img-auth-public' => 'img_auth.php نىڭ ئىقتىدارى شەخسىي wiki دىن ھۆججەت يوللاش. +'img-auth-streaming' => '"$1" ئاقتۇرۇۋاتىدۇ.', +'img-auth-public' => 'img_auth.php نىڭ ئىقتىدارى شەخسىي wiki دىن ھۆججەت يوللاش. بۇ wiki ئاممىۋى wiki قىلىپ سەپلەنگەن. بىخەتەرلىكنى ئويلۇشۇپ، img_auth.php چەكلەندى.', -'img-auth-noread' => 'ئىشلەتكۈچىنىڭ "$1" نى ئوقۇش ھوقۇقى يوق.', +'img-auth-noread' => 'ئىشلەتكۈچىنىڭ "$1" نى ئوقۇش ھوقۇقى يوق.', +'img-auth-bad-query-string' => 'بۇ URL دا بىر ئىناۋەتسىز سۈرۈشتۈرۈش تىزىقى بار.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'ئىناۋەتسىز URL: $1', @@ -1552,11 +1568,11 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'بۇ ئالاھىدە بەتتە يۈكلەنگەن ھەممە ھۆججەت كۆرسىتىلىدۇ. -كۆڭۈلدىكى تەڭشەكتە ئاخىرىدا يۈكلەنگەن ھۆججەت بۇ تىزىملىكنىڭ چوققىسىدا كۆرسىتىلىدۇ. -خالىغان ستون ماۋزۇسى چېكىلسە تىزىلىش تەرتىپى ئۆزگىرىدۇ.', +ئىشلەتكۈچى سۈزسە، ئىشلەتكۈچى يۈكلىگەن ھۆججەتنىڭ پەقەت يېقىندا يۈكلەنگەن نەشرىلا كۆرسىتىلىدۇ.', 'listfiles_search_for' => 'ۋاسىتە ئاتى بويىچە ئىزدە:', 'imgfile' => 'ھۆججەت', 'listfiles' => 'ھۆججەت تىزىملىكى', +'listfiles_thumb' => 'كىچىك سۈرەت', 'listfiles_date' => 'چېسلا', 'listfiles_name' => 'ئاتى', 'listfiles_user' => 'ئىشلەتكۈچى', @@ -1671,6 +1687,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى 'statistics-edits' => ' {{SITENAME}} تەڭشىگەن بەتنىڭ تەھرىر سانى', 'statistics-edits-average' => 'ھەر بىر بەتنىڭ ئوتتۇرىچە تەھرىر سانى', 'statistics-views-total' => 'كۆرسىتىش ئومۇمى سانى', +'statistics-views-total-desc' => 'مەۋجۇت بولمىغان بەت ۋە ئالاھىدە بەتلەرنىڭ كۆرۈلۈش سانىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ', 'statistics-views-peredit' => 'ھەر قېتىملىق تەھرىرنى كۆرسىتىش سانى', 'statistics-users' => 'خەتلەتكەن [[Special:ListUsers|ئىشلەتكۈچى]]', 'statistics-users-active' => 'ئاكتىپ ئىشلەتكۈچى', @@ -1709,6 +1726,8 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ئەزا|ئەزا}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|تۈزىتىش|تۈزىتىش}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|زىيارەت|زىيارەت}}', +'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|بەت|بەت}} تە ئىشلىتىلىدۇ', +'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|بەت|بەت}} تە ئىشلىتىلدى', 'specialpage-empty' => 'بۇ دوكلاتنىڭ نەتىجىسى يوق.', 'lonelypages' => 'تەنھا بەت', 'lonelypagestext' => 'تۆۋەندىكى بەت {{SITENAME}} دىكى باشقا بەتلەر بىلەن ئۇلانمىغان ياكى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان.', @@ -2029,11 +2048,11 @@ $2 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئۆزگەرتىل # Protect 'protectlogpage' => 'قوغداش خاتىرىسى', -'protectlogtext' => 'تۆۋەندىكىسى قوغدالغان ۋە قوغداش يېشىلگەن بەتلەرنىڭ تىزىملىكى. -نۆۋەتتىكى بەتنىڭ قوغدىلىش ئەھۋالىنى [[Special:ProtectedPages|قوغدالغان بەتلەر تىزىملىكى]]دىن كۆرۈڭ.', +'protectlogtext' => 'تۆۋەندىكىسى قوغدالغان بەتلەرنىڭ ئۆزگىرىش تىزىمى. +نۆۋەتتىكى بەتنىڭ قوغدىلىش ئەھۋالىنى [[Special:ProtectedPages|قوغدالغان بەتلەر تىزىمى]]دىن كۆرۈڭ.', 'protectedarticle' => 'قوغدالغان "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" نىڭ قوغداش دەرىجىسى ئۆزگەردى', -'unprotectedarticle' => 'قوغدالمىغان "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" دىن قوغداشنى چىقىرىۋەتكەن', 'movedarticleprotection' => 'قوغداش تەڭشىكى "[[$2]]" دىن "[[$1]]" غا يۆتكەلدى.', 'protect-title' => '"$1" نىڭ قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] دىن [[$2]]غا يۆتكەلدى', @@ -2165,6 +2184,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'يېڭى ھېساباتنىڭ ئىشلەتكۈچى تۆھپىسى', 'sp-contributions-blocklog' => 'چەكلەنگەن خاتىرە', 'sp-contributions-deleted' => 'ئۆچۈرۈلگەن ئىشلەتكۈچىنىڭ تۆھپىسى', +'sp-contributions-uploads' => 'يۈكلەر', 'sp-contributions-logs' => 'خاتىرە', 'sp-contributions-talk' => 'مۇنازىرە', 'sp-contributions-userrights' => 'ئىشلەتكۈچى ھوقۇقى باشقۇرۇش', @@ -2186,7 +2206,7 @@ $1', 'nolinkshere-ns' => "تاللانغان ئات بوشلۇقىدا '''[[:$1]]''' غا ئۇلانغان بەت يوق.", 'isredirect' => 'قايتا نىشان بەلگىلەنگەن بەت', 'istemplate' => 'ئۆز ئىچىگە ئالغان', -'isimage' => 'سۈرەت ئۇلانما', +'isimage' => 'ھۆججەت ئۇلانما', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ئالدى|ئالدى $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|كەينى|كەينى $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← ئۇلانما', @@ -2243,7 +2263,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'بۇ چەكلەشنى چىقىرىۋەت', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] چەكلەش بىكار قىلىندى', 'unblocked-id' => '$1 نى چەكلەش بىكار قىلىندى', -'ipblocklist' => 'چەكلەنگەن IP ئادرېس ۋە ئىشلەتكۈچى ئاتى', +'ipblocklist' => 'چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچىلەر', 'ipblocklist-legend' => 'چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچىدىن بىرنى ئىزدە', 'ipblocklist-username' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى IP ئادرېس:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 قېتىم ھېسابات چەكلەش', @@ -2354,6 +2374,19 @@ $1 ئاللىبۇرۇن چەكلەنگەن. '''ئاگاھلاندۇرۇش!''' دائىم زىيارەت قىلىنىدىغان تور ؛بەتكە نىسبەتەن بۇ زور ياكى ئويلانمايلا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش مەشغۇلات قىلىشتىن ئىلگىرى ئېلىپ كېلىدىغان ئاقىۋىتىنى چۈشىنىڭ.", +'movepagetext-noredirectfixer' => "تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ بىر بەتنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىپ، شۇنىڭ بىلەن بىللە تۈزىتىش نەشر تارىخىنى يېڭى بەتكە يۆتكەڭ. +كونا بەت يېڭى بەتنىڭ قايتا نىشان بەلگىلەنگەن بېتى بولىدۇ. +[[Special:DoubleRedirects|قوش قايتا نىشان بەلگىلەش]] ياكى [[Special:BrokenRedirects|بۇزۇلغان قايتا نىشان بەلگىلەش]]نى تەكشۈرۈڭ. +سىز بارلىق ئۇلانمىلارنىڭ يەنىلا بەلگىلەنگەن بەتكە ئۇلىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىشقا مەسئۇل بولۇشىڭىز لازىم. + +دىققەت، ئەگەر يېڭى بەتتە مەزمۇن بولسا، بەت '''ھەرگىز'''يۆتكەلمەيدۇ، +يېڭى بەتنىڭ مەزمۇنى يوق بولسا ياكى قايتا نىشان بەلگىلەش بېتى بولمىسا ھەمدە تۈزىتىش تارىخى بولمىسا ئاندىن بولىدۇ. +بۇ زۆرۈر تېپىلغاندا يېڭى بەتكە يۆتكىگەندىن كېيىن ئاندىن كونا بەتنى يۈتكىسىڭىز بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ، +شۇنىڭ بىلەن بىللە مەۋجۇد بەتنى قاپلىۋېتەلمەيسىز. + +'''ئاگاھلاندۇرۇش!''' +دائىم زىيارەت قىلىنىدىغان توربەتكە نىسبەتەن بۇ زور ياكى ئويلانمايلا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش +مەشغۇلات قىلىشتىن ئىلگىرى ئېلىپ كېلىدىغان ئاقىۋىتىنى چۈشىنىڭ.", 'movepagetalktext' => "مۇناسىۋەتلىك مۇنازىرە بېتى مۇشۇ بەت بىلەن بىللە ئۆزلۈكىدىن يۆتكىلىدۇ، ئۇنداق '''بولمىغاندا:''' *يېڭى بەتنىڭ مەزمۇنى بار مۇنازىرە بېتى مەۋجۇد ياكى *تۆۋەندىكى كۆپ تاللاش رامكىسىنى تاللىمىدىڭىز. @@ -2485,7 +2518,7 @@ $1 ئاللىبۇرۇن چەكلەنگەن. 'import-interwiki-namespace' => 'نىشان ئات بوشلۇقى:', 'import-upload-filename' => ':ھۆججەت ئاتى', 'import-comment' => 'ئىزاھات:', -'importtext' => ' [[Special:Export|چىقىرىش ئىقتىدارى]]نى ئىشلىتىپ ئەسلى wiki دىن ھۆججەت چىقىرىڭ . +'importtext' => '[[Special:Export|چىقىرىش ئىقتىدارى]]نى ئىشلىتىپ ئەسلى ۋىكىدىن ھۆججەت چىقىرىڭ . كومپيۇتېرىڭىزدا ساقلاپ ئاندىن بۇ جايغا يۈكلەڭ.', 'importstart' => 'بەت ئەكىرىۋاتىدۇ…', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|تۈزىتىش|تۈزىتىش}}', @@ -2542,7 +2575,7 @@ $1 ئاللىبۇرۇن چەكلەنگەن. مەنبە ھۆججىتىنى كۆرەلەيسىز', 'tooltip-ca-history' => 'بۇ بەتنىڭ بۇرۇنقى نەشرى', 'tooltip-ca-protect' => 'بۇ بەتنى قوغدا', -'tooltip-ca-unprotect' => 'بۇ بەتنى قوغدىما', +'tooltip-ca-unprotect' => 'بۇ بەتنى قوغداشنى ئۆزگەرت', 'tooltip-ca-delete' => 'بۇ بەتنى ئۆچۈر', 'tooltip-ca-undelete' => 'بۇ بەتنى ئۆچۈرۈلۈشتىن ئىلگىرىكى ھالەتكە ئەسلىگە كەلتۈر', 'tooltip-ca-move' => 'بۇ بەتنى يۆتكە', @@ -2770,8 +2803,8 @@ $1', 'exif-colorspace' => 'رەڭ بوشلۇقى', 'exif-componentsconfiguration' => 'ھەر بىر تەركىپنىڭ سالمىقى', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'سۈرەت پرىسلاش شەكلى', -'exif-pixelydimension' => 'ئىناۋەتلىك سۈرەت كەڭلىكى', -'exif-pixelxdimension' => 'ئىناۋەتلىك سۈرەت ئېگىزلىكى', +'exif-pixelydimension' => 'سۈرەت كەڭلىكى', +'exif-pixelxdimension' => 'سۈرەت ئېگىزلىكى', 'exif-makernote' => 'زاۋۇت ئىزاھاتى', 'exif-usercomment' => 'ئىشلەتكۈچى ئىزاھاتى', 'exif-relatedsoundfile' => 'مۇناسىۋەتلىك ئۈن ھۆججىتى', @@ -2787,9 +2820,9 @@ $1', 'exif-spectralsensitivity' => 'سپېكتىر سەزگۈرلۈكى', 'exif-isospeedratings' => 'ISO سۈرئەت نىسبىتى', 'exif-oecf' => 'فوتو ئېلېكتىر ئايلاندۇرۇش فاكتورى', -'exif-shutterspeedvalue' => 'تېز قاپقاق سۈرئىتى', -'exif-aperturevalue' => 'نۇر گەردىشى', -'exif-brightnessvalue' => 'يورۇقلۇق', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX تېز قاپقاق سۈرئىتى', +'exif-aperturevalue' => 'APEX نۇر گەردىشى', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX يورۇقلۇق', 'exif-exposurebiasvalue' => 'يورۇتۇش تولۇقلاش', 'exif-maxaperturevalue' => 'ئەڭ چوڭ قۇرۇقلۇق نۇر گەردىشى', 'exif-subjectdistance' => 'جىسىم ئارىلىقى', @@ -2853,6 +2886,7 @@ $1', 'exif-gpsareainformation' => 'GPS دائىرە ئاتى', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS چېسلا', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS دىففېرېنسىئال تۈزىتىش', +'exif-objectname' => 'قىسقا ماۋزۇ', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'پرىسلانمىغان', @@ -2934,6 +2968,8 @@ $1', 'exif-sensingmethod-7' => 'ئۈچ سىزىقلىق سەزگۈچ', 'exif-sensingmethod-8' => 'تۇتاش سىزىقلىق رەڭ سەزگۈچ', +'exif-filesource-3' => 'رەقەملىك فوتو ئاپپارات', + 'exif-scenetype-1' => 'بىۋاسىتە تارتىلغان سۈرەت', 'exif-customrendered-0' => 'نورمال بىر تەرەپ قىلىش', @@ -3058,6 +3094,18 @@ $3 $5 جەزملەش كودى $4 دىن كېيىن ۋاقتى ئۆتىدۇ.', +'confirmemail_body_set' => 'IP ئادرېس $1 دىن كەلگەن ئىشلەتكۈچى (بەلكىم سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن) {{SITENAME}} دا “$2” ھېساباتنىڭ ئېلخەت ئادرېس تەڭشىكىنى ئۆزگەرتتى. + +بۇ ھېساباتنىڭ سىزگە تەۋە ئىكەنلىكىنى، شۇنىڭ بىلەن بىللە {{SITENAME}} دىكى ئېلخەت ئىقتىدارىنى قوزغىتىشنى جەزملەڭ. توركۆرگۈدە تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى ئېچىڭ: + +$3 + +ئەگەر ھېسابات سىزگە تەۋە *بولمىسا*، +تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى ئېچىپ ئېلخەت جەزملەشتىن ۋاز كېچىڭ: + +$5 + +جەزملەش كودى $4 دىن كېيىن ۋاقتى ئۆتىدۇ.', 'confirmemail_invalidated' => 'ئېلخەت ئادرېس جەزملەش بىكار قىلىندى', 'invalidateemail' => 'ئېلخەت جەزملەشتىن ۋاز كەچ', @@ -3157,6 +3205,7 @@ $1', 'version-specialpages' => 'ئالاھىدە بەتلەر', 'version-parserhooks' => 'تەھلىلچى ئىلمىكى', 'version-variables' => 'ئۆزگەرگۈچى مىقدار', +'version-skins' => 'تېرەلەر', 'version-other' => 'باشقا', 'version-mediahandlers' => 'ۋاسىتە بىر تەرەپ قىلغۇچ', 'version-hooks' => 'ئىلمەك', @@ -3170,6 +3219,11 @@ $1', 'version-license' => 'ئىجازەتنامە', 'version-poweredby-credits' => "بۇ ۋىكىنى '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' تېخنىكىلىق قوللايدۇ، نەشر ھوقۇقى © 2001-$1 $2", 'version-poweredby-others' => 'باشقا', +'version-license-info' => 'MediaWiki ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىنىڭ ئېلان قىلغان GNU ئاممىباپ ئاممىۋى ئىجازەت ماددىلىرىدىكى بەلگىمىلەرگە ئاساسەن، بۇ پىروگراممىنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ مەيلى سىز مەزكۇر ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى (ئۆزىڭىز تاللىغان) خالىغان كۈندە تارقىتىلغان نەشرىنى ئاساس قىلسىڭىز بولۇۋېرىدۇ. + +MediaWiki ئىشلىتىش مەقسىتىنى ئاساس قىلىپ ئېلان قىلىنغان، ئەمما ھېچقانداق كاپالەت مەسئۇلىيىتىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ؛ سېتىشچانلىق ياكى مۇئەييەن مەقسەت بويىچە ئىشلىتىشچانلىققا كاپالەتلىك قىلمايدۇ. تەپسىلاتىنىGNU ئاممىباپ ئاممىۋى ئىجازەتنامىدىن پايدىلىنىڭ. + +سىز مەزكۇر پىروگرامما بىلەن قوشۇپ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU ئاممىباپ ئاممىۋى ئىجازەتنامە كۆپەيتىلمىسى] نى تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر بولمىسا، ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىگە خەت يېزىڭ: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，ياكى[http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html توردا ئوقۇڭ]', 'version-software' => 'قاچىلانغان يۇمشاق دېتال', 'version-software-product' => 'مەھسۇلات', 'version-software-version' => 'نەشرى', @@ -3178,10 +3232,8 @@ $1', 'filepath' => 'ھۆججەت يولى', 'filepath-page' => 'ھۆججەت:', 'filepath-submit' => 'يۆتكەل', -'filepath-summary' => 'بۇ ئالاھىدە بەت ھۆججەتنىڭ تولۇق يولىنى قايتۇرىدۇ. -سۈرەت تولۇق ئېنىقلىقتا كۆرسىتىلىدۇ، باشقا ھۆججەت تىپى بىۋاسىتە ئۇلانغان قوللىنىشچان پروگراممىدا ئېچىلىدۇ - -ھۆججەت ئاتىنى كۆرسەت، ئالدى قوشۇلغۇچى"{{ns:file}}:" نى ئۆز ئىچىگە ئالمىسۇن.', +'filepath-summary' => '!بۇ ئالاھىدە بەت ھۆججەتنىڭ تولۇق يولىنى قايتۇرىدۇ. +سۈرەت تولۇق ئېنىقلىقتا كۆرسىتىلىدۇ، باشقا ھۆججەت تىپى بىۋاسىتە ئۇلانغان قوللىنىشچان پروگراممىدا ئېچىلىدۇ', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'تەكرار ھۆججەت ئىزدە', |