diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesUk.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesUk.php | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index b1c3a631..f467e590 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -1006,7 +1006,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'Приховувати дані також і від адміністраторів', 'revdelete-hide-image' => 'Приховати вміст файлу', 'revdelete-unsuppress' => 'Зняти обмеження з відновлених версій', -'revdelete-log' => 'Причина вилучення:', +'revdelete-log' => 'Причина:', 'revdelete-submit' => 'Застосувати до вибраної версії', 'revdelete-logentry' => 'змінив видимість версії сторінки для [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'змінена видимість події для [[$1]]', @@ -1642,7 +1642,7 @@ PICT # різні 'filerevert' => 'Повернення до старої версії $1', 'filerevert-legend' => 'Повернути версію файлу', 'filerevert-intro' => "Ви повертаєте '''[[Media:$1|$1]]''' до [$4 версії від $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Примітка:', +'filerevert-comment' => 'Причина:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Повернення до версії від $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Повернути', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' був повернутий до [$4 версії від $3, $2].", @@ -1653,7 +1653,7 @@ PICT # різні 'filedelete-legend' => 'Вилучити файл', 'filedelete-intro' => "Ви збираєтесь вилучити '''[[Media:$1|$1]]''' і всю його історію.", 'filedelete-intro-old' => "Ви вилучаєте версію '''[[Media:$1|$1]]''' від [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Причина вилучення:', +'filedelete-comment' => 'Причина', 'filedelete-submit' => 'Вилучити', 'filedelete-success' => "'''$1''' було вилучено.", 'filedelete-success-old' => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' від $3, $2 була вилучена.", @@ -1918,7 +1918,7 @@ PICT # різні 'removedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» вилучена з вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].', 'watch' => 'Спостерігати', 'watchthispage' => 'Спостерігати за цією сторінкою', -'unwatch' => 'Скасувати спостереження', +'unwatch' => 'Скас. спостереження', 'unwatchthispage' => 'Скасувати спостереження', 'notanarticle' => 'Не стаття', 'notvisiblerev' => 'Версія була вилучена', @@ -1992,7 +1992,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'Нижче наведений список останніх вилучень.', 'deletionlog' => 'журнал вилучень', 'reverted' => 'Повернуто до більш ранньої версії', -'deletecomment' => 'Причина вилучення:', +'deletecomment' => 'Причина:', 'deleteotherreason' => 'Інша/додаткова причина:', 'deletereasonotherlist' => 'Інша причина', 'deletereason-dropdown' => '* Типові причини вилучення @@ -2106,7 +2106,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'переглянути/відновити', 'undeletereset' => 'Очистити', 'undeleteinvert' => 'Інвертувати виділення', -'undeletecomment' => 'Коментар:', +'undeletecomment' => 'Причина:', 'undeletedarticle' => 'відновив «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} відновлено', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} та $2 {{PLURAL:$2|файл|файли|файлів}} відновлено', @@ -2183,7 +2183,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'IP-адреса:', 'ipadressorusername' => "IP-адреса або ім'я користувача:", 'ipbexpiry' => 'Термін:', -'ipbreason' => 'Причина', +'ipbreason' => 'Причина:', 'ipbreasonotherlist' => 'Інша причина', 'ipbreason-dropdown' => "* Типові причини блокування ** Вставка неправильної інформації @@ -2628,7 +2628,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Наочне порівняння', # Media information -'mediawarning' => "'''Увага''': цей файл може містити шкідливий програмний код, виконання якого може бути небезпечним для вашої системи. <hr />", +'mediawarning' => "'''Увага''': цей файл може містити шкідливий програмний код, виконання якого може бути небезпечним для вашої системи.", 'imagemaxsize' => 'Обмежити розмір зображень на сторінках опису зображень до:', 'thumbsize' => 'Розмір зменшеної версії зображення:', 'widthheight' => '$1 × $2', @@ -3057,15 +3057,15 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => 'Ваш список спостереження порожній.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Редагування списку спостереження', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Вилучення заголовків зі списку спостереження', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Нижче відображено заголовки з вашого списку спостереження. -Для вилучення заголовка зі списку необхідно поставити галочку в квадратику біля нього і натиснути кнопку «Вилучити заголовки». -Ви можете також [[Special:Watchlist/raw|редагувати список як текст]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Далі наведені заголовки з вашого списку спостереження. +Для вилучення сторінки зі списку необхідно поставити галочку в квадратику біля нього і натиснути «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». +Ви можете також [[Special:Watchlist/raw|редагувати список як текстові рядки]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Вилучити заголовки', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}} з вашого списку спостереження:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Редагування рядків списку спостереження', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Редагування рядків списку спостереження', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Нижче наведені сторінки з вашого списку спостереження. Ви можете редагувати список, додаючи і вилучаючи з нього рядки з назвами. Після закінчення редагувань натисніть кнопку «Зберегти зміни». -Ви також можете використовувати [[Special:Watchlist/edit|звичайний спосіб зміни списку]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Далі наведені сторінки з вашого списку спостереження. Ви можете редагувати список, додаючи і вилучаючи з нього рядки з назвами. Після закінчення редагувань натисніть «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». +Ви також можете використовувати [[Special:Watchlist/edit|звичайний засіб редагування списку]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Заголовки:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Зберегти список', 'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список спостереження збережений.', |