diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesUk.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesUk.php | 280 |
1 files changed, 60 insertions, 220 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 0b8a236a..76366ad6 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -49,8 +49,6 @@ $skinNames = array( 'standard' => 'Стандартне', 'nostalgia' => 'Ностальгія', 'cologneblue' => 'Кельнське Синє', - 'davinci' => 'Да Вінчі', - 'mono' => 'Моно', 'monobook' => 'Моно-книга', 'myskin' => 'Своє', 'chick' => 'Ціпка' @@ -88,11 +86,10 @@ $magicWords = array( # ID CASE SYNONYMS 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ', '#ПЕРЕНАПР'), 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__БЕЗ_ЗМІСТУ__'), - 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕЇ__'), + 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕЇ__'), 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ОБОВ_ЗМІСТ__'), 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__ЗМІСТ__'), 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАГУВ_РОЗДІЛУ__'), - 'start' => array( 0, '__START__', '__ПОЧАТОК__'), 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ'), 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME','НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ'), 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN','НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_РОД'), @@ -120,7 +117,7 @@ $magicWords = array( 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME','НАЗВА_СТОРІНКИ'), 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE','НАЗВА_СТОРІНКИ_2'), 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE','ПРОСТІР_ІМЕН'), - 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE','ПРОСТІР_ІМЕН_2'), + 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE','ПРОСТІР_ІМЕН_2'), 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ'), 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ_2'), 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ' ), @@ -138,7 +135,6 @@ $magicWords = array( 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'ПОВІД:'), 'subst' => array( 0, 'SUBST:','ПІДРЯД:'), 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'ПОВІД_БЕЗ_ВІКІ:'), - 'end' => array( 0, '__END__','__КІНЕЦЬ__'), 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'міні'), 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'міні=$1'), 'img_right' => array( 1, 'right','праворуч'), @@ -168,7 +164,6 @@ $magicWords = array( 'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2' , 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ_2'), 'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH' , 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ'), 'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR' , 'РІК_ВЕРСІЇ'), - 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP' ), 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'МНОЖИНА:' ), 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ПОВНА_АДРЕСА:' ), 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:' ), @@ -182,7 +177,7 @@ $magicWords = array( 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__ПОСИЛАННЯ_НА_НОВИЙ_РОЗДІЛ__' ), 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' , 'ПОТОЧНА_ВЕРСІЯ' ), 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' , 'ЗАКОДОВАНА_АДРЕСА:' ), - 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE', 'КОДУВАТИ_МІТКУ'), + 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE', 'КОДУВАТИ_МІТКУ'), 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' , 'ШТАМП_ПОТОЧНОГО_ЧАСУ' ), 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP' , 'ШТАМП_ЛОКОЛЬН_ЧАСУ'), 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' , 'НАПРЯМОК_ПИСЬМА' ), @@ -194,7 +189,7 @@ $magicWords = array( 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT', 'ЗАПОВНИТИ_ЛІВОРУЧ'), 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT', 'ЗАПОВНИТИ_ПРАВОРУЧ'), 'special' => array( 0, 'special', 'спеціальна' ), - 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'СТАНДАРТНЕ_СОРТУВАННЯ'), + 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'СТАНДАРТНЕ_СОРТУВАННЯ'), ); $linkTrail = '/^([a-zабвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьєюяёъы“»]+)(.*)$/sDu'; @@ -310,9 +305,9 @@ $messages = array( 'mainpagedocfooter' => 'Інформацію про роботу з цією вікі можна знайти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 посібнику користувача]. == Деякі корисні ресурси == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Список налаштувань]; -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Питання? що часто задають по MediaWiki]; -* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Розсилка повідомлень про появу нових версій MediaWiki].', +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Список налаштувань]; +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Питання? що часто задають по MediaWiki]; +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Розсилка повідомлень про появу нових версій MediaWiki].', 'about' => 'Про', 'article' => 'Стаття', @@ -332,7 +327,7 @@ $messages = array( 'navigation' => 'Навігація', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Метадані (пояснення див. на сторінці [[{{ns:project}}:Метадані]]):', +'metadata_help' => 'Метадані:', 'errorpagetitle' => 'Помилка', 'returnto' => 'Повернутися до $1.', @@ -419,23 +414,24 @@ $messages = array( 'versionrequired' => 'Потрібна MediaWiki версій $1', 'versionrequiredtext' => 'Для роботи з цією сторінкою потрібна MediaWiki версій $1. Див. [[{{ns:special}}:Version]].', -'ok' => 'OK', -'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', -'retrievedfrom' => 'Отримано з $1', -'youhavenewmessages' => 'Ви отримали $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'нові повідомлення', -'newmessagesdifflink' => 'різниця останнього редагування', -'editsection' => 'ред.', -'editold' => 'ред.', -'editsectionhint' => 'Редагувати секцію: $1', -'toc' => 'Зміст', -'showtoc' => 'показати', -'hidetoc' => 'сховати', -'thisisdeleted' => 'Переглянути чи відновити $1?', -'viewdeleted' => 'Переглянути $1?', -'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} вилучено', -'feedlinks' => 'В вигляді:', -'feed-invalid' => 'Невірний тип каналу для підписки.', +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Отримано з $1', +'youhavenewmessages' => 'Ви отримали $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'нові повідомлення', +'newmessagesdifflink' => 'різниця останнього редагування', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Ви отримали нові повідомлення на $1', +'editsection' => 'ред.', +'editold' => 'ред.', +'editsectionhint' => 'Редагувати секцію: $1', +'toc' => 'Зміст', +'showtoc' => 'показати', +'hidetoc' => 'сховати', +'thisisdeleted' => 'Переглянути чи відновити $1?', +'viewdeleted' => 'Переглянути $1?', +'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} вилучено', +'feedlinks' => 'В вигляді:', +'feed-invalid' => 'Невірний тип каналу для підписки.', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Стаття', @@ -496,7 +492,6 @@ $1", 'badtitle' => 'Неприпустима назва', 'badtitletext' => 'Невірна назва статті, порожня, або невірно вказана міжмовна або між-вікі назва.', 'perfdisabled' => 'Вибачаємося! Ця можливість тимчасово недоступна через обмеженість ресурсів.', -'perfdisabledsub' => 'Це - збережена копія від $1:', # obsolete? 'perfcached' => 'Наступні дані взяті з кешу і можуть бути застарілими:', 'perfcachedts' => 'Наступні дані взяті з кешу, востаннє він обновлявся $1.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Неприпустима параметри функцій wfQuery()<br /> @@ -526,10 +521,9 @@ $1", 'yourdomainname' => 'Ваш домен', 'externaldberror' => 'Сталася помилка при аутентифікації за допомогою зовнішньої бази даних, або у вас недостатньо прав для внесення змін до свого зовнішнього облікового запису.', 'loginproblem' => '<span style="color:red">Проблема при вході в систему. <br />попробуйте ще раз!</span>', -'alreadyloggedin' => '<strong>Користувач $1, ви вже ввійшли в систему!</strong><br />', 'login' => 'Вхід в систему', 'loginprompt' => "*Реєстрація користувача займає декілька секунд, а зареєстровані користувачі мають [[{{ns:project}}:В чому доцільність реєстрації|ряд переваг]] -*Для входу в систему необхідно, щоб були активовані [[куки]] (''cookies'').", +*Для входу в систему необхідно, щоб були активовані куки (''cookies'').", 'userlogin' => 'Вхід в систему', 'logout' => 'Вийти з системи', 'userlogout' => 'Вийти з системи', @@ -551,7 +545,6 @@ $1", 'yournick' => 'Ваш псевдонім (для підписів):', 'badsig' => 'Невірний підпис. Перевірте коректність HTML тегів.', 'email' => 'Електронна пошта', -'prefs-help-email-enotif' => 'Ця адреса також використовується для відправки електронною поштою повідомлень про зміну сторінок, якщо ви активували відповідну опцію.', 'prefs-help-realname' => "* Справжнє ім'я (необов'язкове поле): якщо ви його вкажете, то воно буде використовуватися щоб показувати хто редагував сторінку.", 'loginerror' => 'Помилка при вході в систему', 'prefs-help-email' => "* Адреса електронної пошти (необов'язкове поле): дає можливість іншим користувачам зв'язатися з вами не знаючи вашої електронної пошти.", @@ -565,6 +558,7 @@ $1", 'nouserspecified' => "Ви повинні вказати ім'я користувача.", 'wrongpassword' => 'Введений вами пароль невірний. Попробуйте ще раз.', 'wrongpasswordempty' => 'Будь-ласка, введіть непорожній пароль.', +'passwordtooshort' => 'Ваш пароль занадто короткий. Він має містити принаймні $1 символів.', 'mailmypassword' => 'Надіслати новий пароль', 'passwordremindertitle' => "Пам'ятка пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}", 'passwordremindertext' => 'Хтось (можливо, ви - з IP-адреси $1) @@ -590,6 +584,7 @@ $1", 'invalidemailaddress' => 'Введену адресу не можливо прийняти, вона не відповідає формату адрес електронної пошти. Будь-ласка, введіть коректну адресу або залиште поле порожнім.', 'accountcreated' => 'Обліковий запис створено.', 'accountcreatedtext' => 'Створено обліковий запис для користувача $1.', +'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Очистити пароль облікового запису', @@ -643,23 +638,22 @@ $1", 'blockedtext' => "<big>'''Ваш обліковий запис чи IP-адреса заблоковані.'''</big> Блокування виконане адміністратором $1. -Причина блокування:<br />''$2''<p>Ви можете зв'язатися з $1 чи іншим -[[{{ns:special}}:Listadmins|адміністратором]] щоб обговорити блокування. -Зверніть увагу, що ви не можете використовувати функцію «Надіслати електронного листа користувачу», якщо ви не вказали адресу вашої електронної пошти в Ваших [[Спеціальні:Preferences|конфігураціях]] -Ваша IP-адреса - $3. Будь-ласка, вказуйте, якщо будете запитувати про блокування. -==Зауваження для користувачів America On-Line== -Через багаторазові акти вандалізму одного з користувачів AOL, Вікіпедія часто блокує проксі-сервери AOL. Один й той же сервер може використовуватися різними користувачами, тому, нажаль, невинні користувачі AOL часто бувають _неспеціальне_ заблоковані. Ми вибачаємося за незручності. -Якщо це відбулося з Вами, відправте, будь-ласка, електронною поштою листа адміністратору. Не забудьте вказати вашу IP-адресу, вказану вище.", +Причина блокування:<br />''$2'' + +Ви можете зв'язатися з $1 чи іншим +[[Special:Listadmins|адміністратором]] щоб обговорити блокування. +Зверніть увагу, що ви не можете використовувати функцію «Надіслати електронного листа користувачу», якщо ви не вказали адресу вашої електронної пошти в Ваших [[Special:Preferences|конфігураціях]] +Ваша IP-адреса - $3. Будь-ласка, вказуйте, якщо будете запитувати про блокування.", 'blockedoriginalsource' => 'Зміст сторінки «$1» наведено нижче:', 'blockededitsource' => "Текст '''ваших редагувань''' сторінки «$1» наведено нижче:", 'whitelistedittitle' => 'Для редагування необхідно ввійти в систему', 'whitelistedittext' => 'Ви повинні $1 щоб редагувати сторінки.', 'whitelistreadtitle' => 'Для перегляду необхідно ввійти в систему', -'whitelistreadtext' => 'Ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|зареєструватися]] для перегляду цих сторінок.', +'whitelistreadtext' => 'Ви повинні [[Special:Userlogin|зареєструватися]] для перегляду цих сторінок.', 'whitelistacctitle' => 'У вас немає прав для створення облікового запису', -'whitelistacctext' => 'Щоб мати можливість створення облікових записів в цій вікі, ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|зареєструватися]] й мати відповідні права.', +'whitelistacctext' => 'Щоб мати можливість створення облікових записів в цій вікі, ви повинні [[Special:Userlogin|зареєструватися]] й мати відповідні права.', 'confirmedittitle' => 'Для редагування необхідно підтвердити адресу ел. пошти', -'confirmedittext' => 'Ви повинні підтвердити вашу адресу Ел-пошти перед редагуванням сторінок. Будь-ласка вкажіть та підтвердіть вашу адресу ел. пошти у вашій [[{{ns:special}}:Preferences|конфігурації користувача]].', +'confirmedittext' => 'Ви повинні підтвердити вашу адресу Ел-пошти перед редагуванням сторінок. Будь-ласка вкажіть та підтвердіть вашу адресу ел. пошти у вашій [[Special:Preferences|конфігурації користувача]].', 'loginreqtitle' => 'Необхідно ввійти в систему', 'loginreqlink' => 'ввійти в систему', 'loginreqpagetext' => 'Ви повинні $1, щоб переглянути інші сторінки.', @@ -668,19 +662,13 @@ $1", 'newarticle' => '(Нова)', 'newarticletext' => "Ви перейшли на статтю, яка поки що не існує. Щоб створити нову статтю, наберіть текст в вікні нижче -(див. [[{{ns:project}}:Довідка|довідкову статтю]] щоб отримати більше інформації). +(див. [[Project:Довідка|довідкову статтю]] щоб отримати більше інформації). Якщо ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''.", -'anontalkpagetext' => '---- -\'\'Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім\'ям. Тому ми вимушені використовувати [[IP-адреса|IP-адресу]] для його ідентифікації. Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами. Якщо ви - анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Спеціальні:userlogin|зареєструйтесь або увійдіть в систему як зареєстрований користувач]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.\'\'<br/> -{| id="anontalktext" class="plainlinks noeditsection" style="font-size:90%; background-color:#F8F8F8; border: 1px solid #B8B8B8; margin:1em 1em 0em 1em; padding:0.25em 1em 0.25em 1em; clear: both;" -| style="padding-right: 1em;" |[[http://www.dnsstuff.com/tools/ipall.ch?domain={{PAGENAMEE}} IP info] · [http://www.dnsstuff.com/tools/tracert.ch?ip={{PAGENAMEE}} Traceroute] · [http://www.dnsstuff.com/tools/whois.ch?ip={{PAGENAMEE}} WHOIS] · [http://www.dnsstuff.com/tools/whois.ch?server=whois.abuse.net&ip={{PAGENAMEE}} Abuse] · [http://www.dnsstuff.com/tools/city.ch?ip={{PAGENAMEE}} City] · [http://www.dnsstuff.com/tools/ptr.ch?ip={{PAGENAMEE}} RDNS]] -| [[[Regional Internet Registry|RIR]]s: [http://ws.arin.net/whois/?queryinput={{PAGENAMEE}} America] · [http://www.ripe.net/fcgi-bin/whois?searchtext={{PAGENAMEE}} Europe] · [http://www.afrinic.net/cgi-bin/whois?query={{PAGENAMEE}} Africa] · [http://www.apnic.net/apnic-bin/whois.pl?searchtext={{PAGENAMEE}} Asia-Pacific] · [http://www.lacnic.net/cgi-bin/lacnic/whois?lg=EN&query={{PAGENAMEE}} Latin America/Caribbean]] -|- -|}', +'anontalkpagetext' => "---- +''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям. Тому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації. Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами. Якщо ви - анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:userlogin|зареєструйтесь або увійдіть в систему як зареєстрований користувач]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''", 'noarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000\">'''На даний момент текст в цієї статті відсутній.''' * '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Створити статтю {{PAGENAME}} ]'''. * [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAMEE}}|Шукати {{PAGENAME}}]] у інших статтях. -* [[Wiktionary:uk:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Глянути {{PAGENAME}}]] у ВікіСловнику, нашому братньому проекті. * [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|Показати статті, які посилаються на цю статтю]] ---- * '''Якщо ви створили цю статтю кілька хвилин тому і вона не з'явилась, це може бути викликане затримками в оновленні бази даних.''' Спробуйте [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} очистити кеш], або зачекайте й перевірте знову перед повторним створенням статті. @@ -701,7 +689,6 @@ $1", ''Так як дана вікі дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.'' <sstrong>Якщо це доброякісна спроба редагування, будь-ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте завершити сеанс роботи й ще раз ввійти до системи.</sstrong>", -'importing' => 'Імпорт $1', 'editing' => 'Редагування $1', 'editinguser' => 'Редагування <b>$1</b>', 'editingsection' => 'Редагування $1 (секція)', @@ -914,7 +901,6 @@ $2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9', 'resultsperpage' => 'Кількість результатів на сторінку:', 'contextlines' => 'Кількість рядків на результат', 'contextchars' => 'Кількість символів контексту на рядок', -'stubthreshold' => 'Поріг визначення заглушки:', 'recentchangescount' => 'Кількість заголовків статей на сторінці нових редагувань:', 'savedprefs' => 'Ваші налаштування збережено.', 'timezonelegend' => 'Часовий пояс', @@ -986,7 +972,6 @@ $2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9', 'minoreditletter' => 'м', 'newpageletter' => 'Н', 'boteditletter' => 'б', -'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 користувачів, що спостерігають]', 'rc_categories' => 'Тільки з категорій (разділювач «|»)', 'rc_categories_any' => 'Будь-який', @@ -1009,7 +994,7 @@ $2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9', було б непогано перевірити, чи такий файл вже існує. Щоби переглянути вже завантажені файли, -зайдіть на: [[Спеціальні:imagelist|список завантажених файлів]]. +зайдіть на: [[Special:imagelist|список завантажених файлів]]. Завантаження й вилучення відображаються в [[{{ns:special}}:Log|протоколі завантажень]]. @@ -1022,9 +1007,7 @@ $2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9', 'uploadlog' => 'протокол завантажень', 'uploadlogpage' => 'Протокол завантажень', 'uploadlogpagetext' => 'Нижче наведено список останніх завантажених файлів. -Скрізь використовується час сервера (по Гринвічу, UTC). -<ul> -</ul>', +Скрізь використовується час сервера (по Гринвічу, UTC).', 'filename' => 'Назва файлу', 'filedesc' => 'Опис файлу', 'fileuploadsummary' => 'Короткий опис:', @@ -1033,7 +1016,6 @@ $2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9', 'uploadedfiles' => 'Завантажені файли', 'ignorewarning' => 'Ігнорувати попередження і зберегти файл.', 'ignorewarnings' => 'Ігнорувати всі попередження', -'minlength' => 'Назва файлу повинна містити щонайменше три символи.', 'illegalfilename' => 'Ім\'я файлу "$1" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.', 'badfilename' => 'Назву файла було змінено на $1.', 'large-file' => 'Рекомендується використовувати зображення, розмір яких не перевищує $1 байтів (размір завантаженого файлу складає $2 байтів).', @@ -1043,9 +1025,6 @@ $2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9', 'fileexists-forbidden' => 'Файл з такою назвою вже існує; будь ласка поверніться та завантажте цей файл під іншою назвою. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з такою назвою вже існує в загальному сховищі файлів; будь-ласка, поверніться назад й завантажте файл під іншою назвою. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Завантаження успішно завершено', -'fileuploaded' => 'Файл "$1" успішно завантажено. - -Будь-ласка, перейдіть за наступним посиланням: ($2) до сторінки з описом і внесіть наступну інформацію про файл: джерело файлу, коли й ким він був створений, та іншу інформацію про цей файл.', 'uploadwarning' => 'Попередження', 'savefile' => 'Зберегти файл', 'uploadedimage' => 'завантажено «[[$1]]»', @@ -1080,7 +1059,6 @@ $2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9', # Image list 'imagelist' => 'Список файлів', 'imagelisttext' => "Нижче подано список з '''$1''' {{plural:$1|файлу|файлів|файлів}}, відсортованих $2.", -'imagelistforuser' => 'Тільки зображення завантажені користувачем $1.', 'getimagelist' => 'отримання списку файлів', 'ilsubmit' => 'Шукати', 'showlast' => 'Показати останні $1 {{plural:$1|файл|файли|файлів}}, {{plural:$1|впорядкований|впорядковані|впорядкованих}} $2.', @@ -1090,22 +1068,9 @@ $2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9', 'imgdelete' => 'вилуч.', 'imgdesc' => 'опис', 'imgfile' => 'файл', -'imglegend' => 'Пояснення: (опис) = показати/змінити опис зображення.', -'imghistory' => 'Журнал зображення', -'revertimg' => 'відкин.', -'deleteimg' => 'вилуч.', -'deleteimgcompletely' => 'Вилучити всі версії', -'imghistlegend' => 'Пояснення: (поточ.) = це - поточне зображення, (вилуч.) = вилучити цю стару версію, (відкин.) = відкинути до цієї старої версії. -<br /><i>Виберіть дату, щоб переглянути список зображень, звантажених на цю дату</i>.', 'imagelinks' => 'Посилання', 'linkstoimage' => 'Ось статті, що посилаються на даний файл:', 'nolinkstoimage' => 'Статті, що посилаються на дане зображення, відсутні.', -'sharedupload' => '<div style="clear:both;"></div> -{| align=center border=0 cellpadding=2 cellspacing=2 style="border: solid #aaa 1px; background: #f9f9f9; margin: .2em auto .2em auto;" -|- -| [[Image:Commons-logo.svg|20px|Wikimedia Commons logo]] -| [[Commons:Image:{{PAGENAME}}|Відомості про цей файл]] знаходяться в [[Wikimedia Commons|ВікіСховищі]], централізованому сховищі вільно розповсюджуваних зображень та мультимедія для використання у проектах [http://wikimediafoundation.org Фонду Вікімедія]. -|}', 'shareduploadwiki' => 'Додаткову інформацію можна знайти на $1.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'сторінка опису файлу', 'noimage' => 'Немає файлу з такою назвою, ви можете $1.', @@ -1150,9 +1115,7 @@ $2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9', {{plural:\$8 | Був завантажений | Було завантажено | Було завантажено}} '''\$8''' {{plural:\$8 | файл | файли | файлів}}. -Величина [[:meta:Help:Job queue | черги завдань]] становить '''\$7'''. - -", +Величина [[:meta:Help:Job queue | черги завдань]] становить '''\$7'''.", 'userstatstext' => "{{plural:$1|Зареєструвався|Зареєструвалося|Зареєструвалося}} '''$1''' {{plural:$1|користувач|користувачі|користувачів}}, з яких '''$2''' ($4 %) належать до групи «$5».", 'statistics-mostpopular' => 'Сторінки, які найчастіше переглядають', @@ -1197,7 +1160,6 @@ $2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9', 'randompage' => 'Випадкова стаття', 'shortpages' => 'Короткі статті', 'longpages' => 'Довгі статті', -'longpages-summary' => '', 'deadendpages' => 'Статті без посилань', 'deadendpagestext' => 'Наступні сторінки не містять посилань на інші сторінки цієї вікі.', 'listusers' => 'Список користувачів', @@ -1224,7 +1186,6 @@ $2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9', 'data' => 'Дані', 'userrights' => 'Управління правами користувачів', 'groups' => 'Групи користувачів', -'isbn' => 'ISBN', 'alphaindexline' => 'від $1 до $2', 'version' => 'Версія MediaWiki', @@ -1276,15 +1237,10 @@ $2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9', # Watchlist 'watchlist' => 'Список спостереження', -'mywatchlist' => 'Список спостереження', +'mywatchlist' => 'Список спостереження', 'watchlistfor' => "(користувача '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Ваш список спостереження порожній.', 'watchlistanontext' => 'Вам необхідно $1, щоб переглянути чи редагувати список спостереження.', -'watchlistcount' => "'''В вашому списку спостереження $1 {{plural:$1|сторінка|сторінки|стрінок}}, включно зі сторінками обговорення.'''", -'clearwatchlist' => 'Очистити список спостереження', -'watchlistcleartext' => 'Ви впевнені, що хочете їх вилучити?', -'watchlistclearbutton' => 'Очистити список спостереження', -'watchlistcleardone' => 'Ваш список спостереження очищено. $1 {{plural:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} вилучено зі списку.', 'watchnologin' => 'Ви не ввійшли в систему', 'watchnologintext' => 'Щоб змінювати список спостереження, ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]].', 'addedwatch' => 'Додана до списку спостереження', @@ -1299,20 +1255,12 @@ $2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9', 'unwatchthispage' => 'Скасувати спостереження', 'notanarticle' => 'Не стаття', 'watchnochange' => 'За вказаний період в статтях з списку спостереження нічого не змінено.', -'watchdetails' => 'В вашому списку спостереження є $1 {{plural:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення). -* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Показати й відредагувати повний список]] -* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Вилучити всі сторінки зі списку]]', +'watchlist-details' => 'В вашому списку спостереження є $1 {{plural:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення).', 'wlheader-enotif' => '* Звістка ел. поштою ввімкнено.', 'wlheader-showupdated' => "* Сторінки, що змінилися після як ви їх востаннє відвідували, виділені '''жирним''' шрифтом.", 'watchmethod-recent' => 'перегляд останніх редагувань статей за якими ведеться спостереження', 'watchmethod-list' => 'перегляд статей за якими ведеться спостереження', -'removechecked' => 'Вилучити позначені елементи', 'watchlistcontains' => 'Ваш список спостереження містить $1 {{plural:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}.', -'watcheditlist' => 'Нижче наведено алфавітний список статей, за якими ви спостерігаєте. Позначте статті, які ви хочете вилучити з вашого -списку спостереження й натисніть кнопку "Вилучити позначені елементи" -внизу сторінки.', -'removingchecked' => 'Вилучення вибраних елементів зі списку спостереження…', -'couldntremove' => 'Неможливо вилучити елемент «$1»…', 'iteminvalidname' => 'Проблема з елементом «$1», недопустима назва…', 'wlnote' => 'Нижче наведені останні $1 {{plural:$1|редагування|редагування|редагувань}} за {{plural:$2|останній|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|годину|години|годин}}.', 'wlshowlast' => 'Показати останні $1 години $2 дні $3', @@ -1323,7 +1271,6 @@ $2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9', 'watchlist-hide-own' => 'сховати мої редагування', 'watchlist-show-minor' => 'показати незначні редагування', 'watchlist-hide-minor' => 'сховати незначні редагування', -'wldone' => 'Виконано.', # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching 'watching' => 'Додати до списку спостереження…', @@ -1377,13 +1324,10 @@ $NEWPAGE 'deletedarticle' => 'вилучено "$1"', 'dellogpage' => 'Список вилучень', 'dellogpagetext' => 'Далі наведено список останніх вилучень. -Всюди використовується час сервера (за Гринвічем, UTC). -<ul> -</ul>', +Всюди використовується час сервера (за Гринвічем, UTC).', 'deletionlog' => 'список вилучень', 'reverted' => 'Відновлено зі старої версії', 'deletecomment' => 'Причина вилучення', -'imagereverted' => 'Повернення до молодшої версії виконано.', 'rollback' => 'Відкинути редагування', 'rollback_short' => 'Відкинути', 'rollbacklink' => 'відкинути', @@ -1404,14 +1348,9 @@ $NEWPAGE 'protectedarticle' => 'захист на [[$1]] встановлено', 'unprotectedarticle' => 'знято захист зі сторінки «[[$1]]»', 'protectsub' => '(Встановлення захисту для «$1»)', -'confirmprotecttext' => 'Ви дійсно бажаєте встановити захист для даної сторінки?', 'confirmprotect' => 'Підтвердження встановлення захисту', -'protectmoveonly' => 'Захистити тільки від перейменування (переміщення)', 'protectcomment' => 'Причина встановлення захисту', 'unprotectsub' => '(Зняття захисту з «$1»)', -'confirmunprotecttext' => 'Ви дійсно бажаєте зняти захист даної сторінки?', -'confirmunprotect' => 'Підтвердження зняття захисту', -'unprotectcomment' => 'Причина зняття захисту', 'protect-unchain' => 'Розблокувати перейменування сторінки', 'protect-text' => 'Тут ви можете переглянути ти змінити рівень захисту сторінки <strong>[[:$1]]</strong>.', 'protect-default' => '(за замовчанням)', @@ -1452,7 +1391,7 @@ $NEWPAGE # Contributions 'contributions' => 'Внесок користувача', 'mycontris' => 'Мій внесок', -'contribsub2' => 'Внесок $1 ($2)', +'contribsub2' => 'Внесок $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Редагувань, що задовольняють заданим умовам не знайдено.', 'ucnote' => 'Нижче наведено останні <strong>$1</strong> редагувань цього користувача за останні <strong>$2</strong> дні(ів).', 'uclinks' => 'Переглянути $1 {{plural:$1|останнє редагування|останніх редагування|останніх редагувань}}; за {{plural:$2|останній|останні|останні}} $2 {{plural:$2|день|дні|днів}}.', @@ -1506,7 +1445,6 @@ $NEWPAGE 'anononlyblock' => 'тільки анонімів', 'noautoblockblock' => 'автоблокування вимкнене', 'createaccountblock' => 'Створення облікових записів заблоковане', -'ipblocklistempty' => 'Список блокувань порожній.', 'blocklink' => 'заблокувати', 'unblocklink' => 'розблокувати', 'contribslink' => 'внесок', @@ -1516,7 +1454,6 @@ $NEWPAGE 'blocklogtext' => ":''<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|action=unblock}} '''Розблокувати користувача''']</span> Журнал блокування й розблокування користувачів. IP-адреси, що блокуються автоматично тут не вказуються. Див. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|список поточних заборон і блокувань]].", 'unblocklogentry' => '«$1» розблоковано', 'block-log-flags-anononly' => 'тільки анонімні користувачі', -'block-log-flags-autoblock' => 'автоблокування дозволено', 'range_block_disabled' => 'Адміністраторам заборонено блокувати діапазони.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Невірно вказано термін.', 'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.', @@ -1582,7 +1519,6 @@ $NEWPAGE 'move-watch' => 'Спостерігати за цією статтею', 'movepagebtn' => 'Перемістити статтю', 'pagemovedsub' => 'Переміщення виконано', -'pagemovedtext' => 'Назву статті [[$1|«$1»]] змінена на [[$2|«$2»]].', 'articleexists' => '<b>Перейменування неможливе.</b> Сторінка з такою назвою вже існує, або вибрана вами назва неприпустима. @@ -1629,7 +1565,6 @@ $NEWPAGE 'allmessagesdefault' => 'Стандартний текст', 'allmessagescurrent' => 'Поточний текст', 'allmessagestext' => 'Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі імен «MediaWiki:».', -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Встановлена поточна мова <strong>$1</strong> не підтримується Special:Allmessages на цьому сайті.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' не підтримується, так як вимкнена опція '''wgUseDatabaseMessages'''.", 'allmessagesfilter' => 'Фільтр в форматі регулярного виразу:', 'allmessagesmodified' => 'Показати лише змінені', @@ -1672,23 +1607,14 @@ $NEWPAGE 'import-logentry-interwiki' => '«$1» — міжвікі імпорт', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 версій з $2', -# Keyboard access keys for power users -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', -'accesskey-watch' => 'w', - # Tooltip help for the actions -'tooltip-search' => 'Шукати [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Відмінити це редагування як незначне [alt-i]', -'tooltip-save' => 'зберегти ваші редагування [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Попередній перегляд сторінок, будь-ласка, використовуйте перед збереженням! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Показати зміни, що зроблені відносно початкового тексту. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Переглянути різницю між двома вказаними версіями цієї сторінки. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Додати поточну сторінку в список спостереження [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Шукати', +'tooltip-minoredit' => 'Відмінити це редагування як незначне', +'tooltip-save' => 'зберегти ваші редагування', +'tooltip-preview' => 'Попередній перегляд сторінок, будь-ласка, використовуйте перед збереженням!', +'tooltip-diff' => 'Показати зміни, що зроблені відносно початкового тексту.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Переглянути різницю між двома вказаними версіями цієї сторінки.', +'tooltip-watch' => 'Додати поточну сторінку в список спостереження', 'tooltip-recreate' => 'Відновити сторінку недивлячись на те, що її вилучено', # Stylesheets @@ -1708,60 +1634,7 @@ $NEWPAGE }', # Scripts -'common.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений всім користувачам при зверненні до будь-якої сторінки */', -'monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta['pt-userpage'] = new Array('.','Моя сторінка користувача'); -ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Сторінка користувача для мого IP'); -ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Моя сторінка обговорення'); -ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Сторінка обговорення для моєї IP-адреси'); -ta['pt-preferences'] = new Array('','Мої налаштування'); -ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Список моїх сторінок спостереження.'); -ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Список моїх внесків'); -ta['pt-login'] = new Array('o','Тут можна зареєструватися, та це не обов\"язково.'); -ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Тут можна зареєструватися, та це не обов\"язково.'); -ta['pt-logout'] = new Array('o','Вийти з системи'); -ta['ca-talk'] = new Array('t','Обговорення сторінки'); -ta['ca-edit'] = new Array('e','Ви можете редагувати цю сторінку. Будь ласка використовуйте кнопку попереднього перегляду перед тим, як зберегти зміни.'); -ta['ca-addsection'] = new Array('+','Додати коментар до цього обговорення.'); -ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Ця сторінка захищена. Ви можете переглянути її зміст.'); -ta['ca-history'] = new Array('h','Попередні версії цієї сторінки.'); -ta['ca-protect'] = new Array('=','Захистити цю сторінку'); -ta['ca-delete'] = new Array('d','Вилучити цю сторінку'); -ta['ca-undelete'] = new Array('d','Відновити редагування, що були зроблені до вилучення цієї сторінки'); -ta['ca-move'] = new Array('m','Перемістити цю сторінку'); -ta['ca-watch'] = new Array('w','Додати цю сторінку до вашого списку спостереження'); -ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження'); -ta['search'] = new Array('f','Пошук по цій вікі'); -ta['p-logo'] = new Array('','Головна стаття'); -ta['n-mainpage'] = new Array('z','Перейти до Головної статті'); -ta['n-portal'] = new Array('','Про проект, про те, що ви можете зробити, що й де знаходиться'); -ta['n-currentevents'] = new Array('','Інформація про актуальні події'); -ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Список поточних редагувань у цій вікі.'); -ta['n-randompage'] = new Array('x','Перейти до випадкової статті'); -ta['n-help'] = new Array('','Довідка проекту.'); -ta['n-sitesupport'] = new Array('','Підтримати проект'); -ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Список всіх сторінок вікі, що мають посилання сюди'); -ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Останні редагування сторінок, на які є посилання з цієї сторінки'); -ta['feed-rss'] = new Array('','Трансляція в форматі RSS для цієї сторінки'); -ta['feed-atom'] = new Array('','Трансляція в форматі Atom для цієї сторінки'); -ta['t-contributions'] = new Array('','Переглянути список редагувань цього користувача'); -ta['t-emailuser'] = new Array('','Відіслати електронного листа цьому користувачу'); -ta['t-upload'] = new Array('u','Завантажити зображення або медіа-файли'); -ta['t-specialpages'] = new Array('q','Список всіх спеціальних сторінок'); -ta['t-print']=new Array('', 'Версія без кнопок, придатна для друку'); -ta['t-permalink'] = new Array('', 'Посилання на поточну версію цієї сторінки'); -ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Переглянути зміст сторінки'); -ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Переглянути сторінку користувача'); -ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Переглянути медіа-сторінку'); -ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Це спеціальна сторінка, ви не можете її редагувати.'); -ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','Переглянути захищену сторінку'); -ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Сторінка проекту'); -ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Переглянути сторінку зображення'); -ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Переглянути системне повідомлення'); -ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Переглянути шаблон'); -ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Переглянути сторінку допомоги'); -ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Переглянути категорію');", +'common.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений всім користувачам при зверненні до будь-якої сторінки */', # Metadata 'nodublincore' => 'Метадані Dublin Core RDF заборонені для цього сервера.', @@ -1787,7 +1660,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", 'subcategorycount' => 'Ця категорія містить $1 {{PLURAL:$1|підкатегорію|підкатегорії|підкатегорій}}.', 'categoryarticlecount' => 'Категорія містить $1 {{PLURAL:$1|статтю|статті|статей}}.', 'category-media-count' => 'У цій категорії $1 {{PLURAL:$1|файл|файли|файлів}}.', -'listingcontinuesabbrev' => ' (продовження)', +'listingcontinuesabbrev' => '(продовження)', 'spambot_username' => 'Очистка спаму', 'spam_reverting' => 'Відкинути до останньої версії, що не містить посилання на $1', 'spam_blanking' => 'Всі версії містять посилання на $1, очистка', @@ -1832,12 +1705,11 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", 'thumbsize' => 'Розмір зменшеної версії зображення:', 'widthheight' => '$1 × $2', +# Special:Newimages 'newimages' => 'Галерея нових файлів', 'showhidebots' => '($1 ботів)', 'noimages' => 'Файли відсутні.', -'passwordtooshort' => 'Ваш пароль занадто короткий. Він має містити принаймні $1 символів.', - # Metadata 'metadata' => 'Метадані', 'metadata-help' => 'Файл містить додаткові дані, які зазвичай додаються цифровими камерами чи сканерами. Якщо файл редагувався після створення, то деякі параметри можуть не відповідати цьому зображенню.', @@ -1900,7 +1772,6 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", 'exif-exposuretime' => 'Час експозиції', 'exif-exposuretime-format' => '$1 з ($2)', 'exif-fnumber' => 'Число діафрагми', -'exif-fnumber-format' => 'f/$1', 'exif-exposureprogram' => 'Програма експозиції', 'exif-spectralsensitivity' => 'Спектральна чутливість', 'exif-isospeedratings' => 'Світлочутливість ISO', @@ -1975,10 +1846,6 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Нестиснутий', -'exif-compression-6' => 'JPEG', - -'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', -'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', 'exif-orientation-1' => 'Нормальна', # 0th row: top; 0th column: left 'exif-orientation-2' => 'Відображено по горизонталі', # 0th row: top; 0th column: right @@ -1995,16 +1862,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", 'exif-xyresolution-i' => '$1 точок на дюйм', 'exif-xyresolution-c' => '$1 точок на сантиметр', -'exif-colorspace-1' => 'sRGB', -'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', - 'exif-componentsconfiguration-0' => 'не існує', -'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', -'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', -'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', -'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', -'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', -'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', 'exif-exposureprogram-0' => 'Невідомо', 'exif-exposureprogram-1' => 'Ручний режим', @@ -2042,10 +1900,6 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", 'exif-lightsource-17' => 'Стандартне джерело світла типу A', 'exif-lightsource-18' => 'Стандартне джерело світла типу B', 'exif-lightsource-19' => 'Стандартне джерело світла типу C', -'exif-lightsource-20' => 'D55', -'exif-lightsource-21' => 'D65', -'exif-lightsource-22' => 'D75', -'exif-lightsource-23' => 'D50', 'exif-lightsource-24' => 'Студійна лампа стандарту ISO', 'exif-lightsource-255' => 'Інше джерело світла', @@ -2131,7 +1985,6 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'всі', 'imagelistall' => 'всі', -'watchlistall1' => 'всі', 'watchlistall2' => 'всі', 'namespacesall' => 'всі', @@ -2164,11 +2017,6 @@ $3 Якщо ви не відправляли подібного запиту — просто ігноруйте цей лист.', -# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well -'tryexact' => 'Строгий пошук', -'searchfulltext' => 'Повнотекстовий пошук', -'createarticle' => 'Створити статтю', - # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» вимкнено]', 'scarytranscludefailed' => '[Нажаль, невдалося звернення до шаблону $1]', @@ -2201,18 +2049,12 @@ $1 $1', 'confirm_purge_button' => 'OK', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Ви отримали нові повідомлення на $1', - +# AJAX search 'searchcontaining' => 'Шукати статті, які містять «$1».', 'searchnamed' => 'Шукати статті з назвою «$1».', 'articletitles' => 'Статті, що починаються з «$1»', 'hideresults' => 'Сховати результати', -# DISPLAYTITLE -'displaytitle' => '(Посилання на цю сторінку — $1)', - -'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1', - # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← попередня сторінка', 'imgmultipagenext' => 'наступна сторінка →', @@ -2233,7 +2075,7 @@ $1', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Видалений весь вміст сторінки', 'autosumm-replace' => 'Замінено сторінку на «$1»', -'autoredircomment' => 'Перенаправлено на [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autoredircomment' => 'Перенаправлено на [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Нова сторінка: $1', # Size units @@ -2243,5 +2085,3 @@ $1', 'size-gigabytes' => '$1 ГБ', ); - -?> |