diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVep.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVep.php | 472 |
1 files changed, 287 insertions, 185 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php index c7586cb0..50fb56f1 100644 --- a/languages/messages/MessagesVep.php +++ b/languages/messages/MessagesVep.php @@ -74,7 +74,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Peitta patruliruidud redakcijad veresiden toižetusiden nimikirjuteses', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peitta patruliruidud redakcijad uziden lehtpoliden nimikirjuteses', 'tog-extendwatchlist' => 'Levitagat kaclendnimikirjutez, miše nähta kaik toižetused.', -'tog-usenewrc' => 'Veresiden toižetusiden paremboitud nimikirjutez (JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Kävutagat paremboitud tantoižed toižetused (pidab otta radho JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Nomeruida avtomatižikš pälkirjutesed', 'tog-showtoolbar' => "Ozutada azegiden üläpanel' redaktiruindan aigan (JavaScript)", 'tog-editondblclick' => 'Redaktiruida lehtpoled kaksitadud plokul (JavaScript)', @@ -82,7 +82,7 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktiruida sekcijad hiren oiktal plokul pälkirjutesele (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Ozutada südäimišt (lehtpoled, kudambil om enamba, mi 3 pälkirjutest)', 'tog-rememberpassword' => 'Muštta minun kävutajan nimi neciš kompjuteras', -'tog-editwidth' => 'Redaktiruindan pöud om kaclimen iknan levette', +'tog-editwidth' => 'Tehta redaktiruindan pöud iknan leveččeks', 'tog-watchcreations' => 'Ližata kaik minai sätud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe', 'tog-watchdefault' => 'Ližata kaik minai toižetadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe', 'tog-watchmoves' => 'Ližata kaik minai udesnimitadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe', @@ -346,7 +346,7 @@ Kacu [[Special:Version|informacii kävutadud versijoiš]].', Tö olet tehnu petusen URLan kirjutades vai männu värad kosketustme. Nece voib mugažo ozutada viga {{SITENAME}}-projektan programmištos.', 'nosuchspecialpage' => "Mugošt speciališt lehtpol't ei ole", -'nospecialpagetext' => "<big>'''Ectud speciališt lehtpol't ei ole.'''</big> +'nospecialpagetext' => "<strong>Ectud speciališt lehtpol't ei ole.</strong> Kc. [[Special:SpecialPages|specialižiden lehtpoliden nimikirj]].", @@ -357,7 +357,7 @@ Kc. [[Special:SpecialPages|specialižiden lehtpoliden nimikirj]].", Jäl\'gmäine ecind andmusiden bazas oli: "$1" funkcijaspäi "$2". -MySQL pördi petusen "$3: $4"', +Andmusiden baz pördi petusen "$3: $4"', 'noconnect' => 'Pakičem armahtust! Wikil om tehnižid jügedusid, i se ei voi säta sidod andmusiden bazanke.<br /> $1', 'nodb' => 'Ei voi valita andmusiden bazad $1', @@ -441,10 +441,10 @@ Algat unohtagoi [[Special:Preferences|järgeta personaližikš]] sait.', 'logout' => 'Lähtta', 'userlogout' => 'Lähtta', 'notloggedin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha', -'nologin' => 'Ku tö et völ olgoi sanuded registracijad, $1.', +'nologin' => "Ku tö et völ olgoi sanuded registracijad, '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Sada registracii', 'createaccount' => 'Sada registracii', -'gotaccount' => 'Ku teil om jo registracii, $1.', +'gotaccount' => "Ku teil om jo registracii, '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Kirjutagatoiš sistemha', 'createaccountmail' => 'e-počtaiči', 'badretype' => 'Teil kirjutadud peitsanad ei kožugoi toine toižhe.', @@ -459,7 +459,7 @@ Olgat hüväd, valikat toine kävutajan nimi.', 'yourvariant' => 'Kelenvariant:', 'yournick' => 'Allekirjutez:', 'badsig' => 'Vär allekirjutez. -Kodvgat HTML-tegad.', +Kodvgat HTML-virgad.', 'badsiglength' => "Pit'kähk allekirjutez. Pidab tehta se $1 {{PLURAL:$1|simvolaspäi|simvoloišpäi}}.", 'yourgender' => 'Sugu:', @@ -507,7 +507,7 @@ Wiki-likutimen počtfunkcijad ei olgoi kävutamas.', 'accountcreated' => 'Registracii om OK', 'accountcreatedtext' => 'Registracii $1-kävutajan täht om sätud.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: registracijan sädand.', -'login-throttled' => 'Tö olet tehnu äjahkon naprindoid kirjutada peitsana necen kävutajan nimen täht. +'login-throttled' => 'Tö olet tehnu äjahkon naprindoid kirjutadas sistemha. Olgat hüväd, varastagat pordon aigad edel ut naprindad.', 'loginlanguagelabel' => 'Kel’: $1', @@ -610,8 +610,9 @@ Olgat hüväd, kirjutagat nened andmused kaikiš kirjeižiš administratorile.", 'confirmedittitle' => 'Vahvištoitkat teiden e-počtan adres', 'confirmedittext' => 'Tarbiž vahvištoitta e-počtan adres, miše redaktiruida lehtpolid. Olgat hüväd, kirjutagat da vahvištoitkat teiden e-počtan adres [[Special:Preferences|järgendusiden lehtpolel]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Ei ole mugošt jagust', -'nosuchsectiontext' => 'Tö ladit redaktiruida olmatont lehtpolen jagust. Sikš ku $1-jagust ei ole, ei voi kirjutada sidä muštho.', +'nosuchsectiontitle' => 'Ei voi löuta mugošt jagust', +'nosuchsectiontext' => 'Tö ladit redaktiruida olmatont lehtpolen jagust. +Voib olda, se om sirtud vai čutud poiš lugemižen aigan.', 'loginreqtitle' => 'Pidab kirjutadas sistemha', 'loginreqlink' => 'kirjutagatoiš sistemha', 'loginreqpagetext' => 'Teile pidab $1, miše lugeda toižid lehtpolid.', @@ -622,7 +623,7 @@ Miše säta lehtpol', kirjutaškakat alemba sijatud iknas (kc. [[{{MediaWiki:Hel Ku tö olet petnus tänna tuldes, pingat teiden kaclimen '''tagaze'''-kingitimele.", 'noarticletext' => 'Necil lehtpolel ei ole nügüd\' tekstad. Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä nece nimi]] toižil lehtpolil, -<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid], +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid], vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\']</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => "Kävutajan nimed «$1» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Nevond:''' Kävutagat 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' CSS/JS edel mušthopanendad.", @@ -663,6 +664,7 @@ Ei voi kirjutada muštho.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Homaikat:''' Nece lehtpol' om luklostadud muga, miše vaiše kävutajad administratoriden privilegijoidenke voidas redaktiruida sidä, sikš miše se oli mülütadud {{PLURAL:$1|neche lehtpol'he, kudamban|nenihe lehtpolihe, kudambiden}} täht oli sätud kaskadkaičend:", +'titleprotectedwarning' => "'''Homaikat: Nece lehtpol' om luklostadud, sikš pidab sada [[Special:ListGroupRights|specialižed oiktused]], miše säta se.'''", 'templatesused' => 'Necil lehtpolel kävutadud šablonad:', 'templatesusedpreview' => 'Ezikactud lehtpolel kävutadud šablonad:', 'templatesusedsection' => 'Šablonad, kudambad kävutadas neciš sekcijas:', @@ -675,8 +677,8 @@ täht oli sätud kaskadkaičend:", Tö voit pörttas tagaze i redaktiruida toine lehtpol', vai [[Special:UserLogin|kirjutagatoiš sistemha, vai säkat registracii]].", 'nocreate-loggedin' => 'Teile ei sa säta uzid lehtpolid.', 'permissionserrors' => 'Oiktusiden petused', -'permissionserrorstext' => 'Teile ei sa tehta muga, sikš miše:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Teile ei sa $2, sikš miše:', +'permissionserrorstext' => 'Teile ei sa tehta muga {{PLURAL:$1|necen sün|neniden süiden}} tagut:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Teile ei sa $2 {{PLURAL:$1|necen sün|neciden süiden}} tagut:', 'deleted-notice' => "Nece lehtpol' om čutud poiš. Alemba om anttud lehtpolen čudandan istorii.", 'deletelog-fulllog' => 'Lugeda kaik aigkirj', @@ -699,7 +701,8 @@ Ei voi mülütada erasid šablonoid.', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Šablonan rekursijan süvuzröun om ülitadud ($1)', # "Undo" feature -'undo-norev' => "Ei voi endištada lehtpol't, sikš miše mugošt lehtpol't ei ole vai se om jo čutud.", +'undo-failure' => 'Ei voi tühjištada redakcijad, sikš miše läbiredakcijad konfliktuidas.', +'undo-norev' => "Ei voi endištada lehtpol't, sikš miše mugošt lehtpol't ei ole vai se om jo čutud.", # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Ei voi säta registracijad', @@ -772,10 +775,12 @@ Olgat hüväd, meletagat völ kerdan, todest-ik tahtoit tehta necidä, el'gendat 'revdelete-suppress' => 'Peitta administratorilpäi-ki sadud andmused', 'revdelete-hide-image' => 'Peitta failan südäimišt', 'revdelete-unsuppress' => 'Heitta kaidendused endištadud versijoilpäi', -'revdelete-log' => 'Homaičend:', +'revdelete-log' => 'Čudandan süd:', 'revdelete-submit' => 'Lattä valitud versijaha', 'revdelete-logentry' => "Om vajehtanu sen, kut nägub lehtpol' [[$1]]", 'logdelete-logentry' => 'Om toižetanu sen, kut nägub tego [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''Versijan nägulad om toižetadud tugedusita.'''", +'logdelete-success' => "'''Aigkirjutesen nägulad om toižetadud.'''", 'revdel-restore' => 'Toižetada nägubuz', 'pagehist' => 'Lehtpolen istorii', 'deletedhist' => 'Čudandoiden istorii', @@ -813,9 +818,10 @@ Olgat hüväd, meletagat völ kerdan, todest-ik tahtoit tehta necidä, el'gendat 'mergehistory-reason' => 'Sü:', # Merge log -'mergelog' => 'Ühtenzoitusiden aigkirj', -'revertmerge' => 'Jagada', -'mergelogpagetext' => 'Naku om tantoižiden lehtpoliden nimiden ühtenzoitusiden nimikirjutez.', +'mergelog' => 'Ühtenzoitusiden aigkirj', +'pagemerge-logentry' => '[[$1]] da [[$2]]-lehtpoled oma ühtenzoittud (versijad $3-hesai)', +'revertmerge' => 'Jagada', +'mergelogpagetext' => 'Naku om tantoižiden lehtpoliden nimiden ühtenzoitusiden nimikirjutez.', # Diffs 'history-title' => '"$1"-lehtpolen toižetusiden istorii', @@ -901,7 +907,7 @@ Tö voit [[:\$1|säta mugoi lehtpol']].", 'prevn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|edeline rezul'tat|edelišt rezul'tatad}}", 'nextn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|jäl'ghine rezul'tat|jäl'ghišt rezul'tatad}}", 'shown-title' => "Ozutada $1 {{PLURAL:$1|rezul'tat|rezul'tatad}} lehtpoleks", -'viewprevnext' => 'Kacta ($1) ($2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Kacta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Ecindan järgendused', 'searchmenu-exists' => "'''Neciš Wikiš om jo lehtpol' ningoižen nimenke: \"[[:\$1]]\"'''", 'searchmenu-new' => "'''Säta lehtpol' \"[[:\$1]]\" neciš Wikiš!'''", @@ -1005,7 +1011,7 @@ kc. math/README järgendamižen täht.', 'recentchangesdays' => 'Päiväd veresiden toižetusidenke, lugumär:', 'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}})', 'savedprefs' => 'Teiden järgendused oma kirjutadud muštho.', -'timezonelegend' => 'Aigvö', +'timezonelegend' => 'Aigvö:', 'localtime' => 'Tahonaig:', 'timezoneselect' => 'Aigvö:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Kävutada serveran järgendused', @@ -1040,7 +1046,7 @@ kc. math/README järgendamižen täht.', 'userrights-editusergroup' => 'Toižetada kävutajan gruppad', 'saveusergroups' => 'Kirjutada muštho kävutajan gruppad', 'userrights-groupsmember' => 'Kävutai om neniden gruppiden ühtnii:', -'userrights-reason' => 'Toižetusen sü:', +'userrights-reason' => 'Sü:', 'userrights-no-interwiki' => 'Teile ei sa toižetada toižiden wikiden kävutajiden oiktusid.', 'userrights-nodatabase' => 'Andmusiden $1-bazad ei ole vai se ei ole lokaline.', 'userrights-nologin' => 'Teile pidab [[Special:UserLogin|kirjutadas sistemha]] administratoran oiktusidenke, miše antta oiktusid kävutajile.', @@ -1243,6 +1249,9 @@ kc. math/README järgendamižen täht.', Lasktud {{PLURAL:\$3|failan tip om|failoiden tipad oma}} \$2.", 'filetype-missing' => 'Necil failal ei ole ližad (ozutesikš, ".jpg").', 'largefileserver' => 'Failan suruz om suremb, mi lasktud serveral.', +'emptyfile' => "Teil jügutoittud fail nägub pal'haks. +Voib olda, necen sü om vär failannimen kirjutamine. +Olgat hüväd, kodvgat, todeks-ik tö tahtoit jügutoitta nece fail.", 'fileexists-thumb' => "<center>'''Olii fail'''</center>", 'file-exists-duplicate' => 'Nece fail om {{PLURAL:$1|necen failan|neniden failoiden}} dublikat:', 'successfulupload' => 'Jügutoitand lopihe satusekahas', @@ -1258,7 +1267,7 @@ Lasktud {{PLURAL:\$3|failan tip om|failoiden tipad oma}} \$2.", 'sourcefilename' => 'Failan purdenimi:', 'destfilename' => 'Failan metnimi:', 'upload-maxfilesize' => 'Failan maksimaline suruz: $1', -'watchthisupload' => "Kacelta necidä lehtpol't", +'watchthisupload' => 'Kacelta necidä failad', 'upload-proto-error' => 'Vär protokol', 'upload-proto-error-text' => 'Miše jügutoitta edahanpäi, kävutagat URL, kudamb augotase <code>http://</code> vai <code>ftp://</code>.', @@ -1277,6 +1286,7 @@ Olgat hüväd, kodvgat, om-ik adres oiged i voib-ik säta sido saitanke.', 'license' => 'Licenzii:', 'nolicense' => 'Ei ole licenzijoid', 'license-nopreview' => '(Ei voi ezikacta)', +'upload_source_url' => '(oiged verkadres)', 'upload_source_file' => ' (fail teiden kompjuteras)', # Special:ListFiles @@ -1463,7 +1473,8 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.', 'ancientpages' => 'Kaikiš vanhembad lehtpoled', 'move' => 'Udesnimitada', 'movethispage' => "Sirda nece lehtpol'", -'unusedimagestext' => "Olgat hüväd, otkat sil'mnägubale, miše toižed-ki saitad voidas kosketada fail oiktan URLan turbiš, i sikš nece fail voib olda nimikirjuteses, hot' sidä kävutadas aktivižešti.", +'unusedimagestext' => "Mugoižed failad oma olemas, no ned ei kävutagoi ni-miččel lehtpolel. +Olgat hüväd, otkat sil'mnägubale, miše toižed-ki saitad voidas kosketada fail oiktan URLan turbiš, i sikš nece fail voib olda nimikirjuteses, hot' sidä kävutadas aktivižešti.", 'unusedcategoriestext' => "Om mugomid kategorijoiden lehtpolid, hot' niken ei kävuta niid.", 'notargettitle' => 'Ei ole metod', 'notargettext' => "Tö ei olgoi ozutanuded metlehtpol't vai kävutajad necen tegendan täht.", @@ -1485,7 +1496,7 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.', 'specialloguserlabel' => 'Kävutai:', 'speciallogtitlelabel' => 'Pälkirjutez:', 'log' => 'Aigkirjad', -'all-logs-page' => 'Kaik aigkirjad', +'all-logs-page' => 'Kaik avoinuded aigkirjad', 'logempty' => 'Ei ole sättujid kirjutesid aigkirjas.', 'log-title-wildcard' => 'Ectä pälkirjutesid, kudambil augoitišes om ningomid simvoloid', @@ -1634,7 +1645,7 @@ Tö voinuiži mugažo znamoita völ kerdan lehtpoled kaclemižeks teiden kaclend Miše toižetada teiden kaclendnimikirjutesen järgendused, mängat tänna: {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} -Tugedand da abu: +Pid\'oitelend da abu: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete @@ -1777,6 +1788,7 @@ Kc. [[Special:Log/delete|čudandoiden aigkirj]], miše tedištada tantoižiš č 'undelete-search-box' => 'Ectä čutud lehtpolid', 'undelete-search-prefix' => 'Ozutada lehtpoled, kudambad augotase mugomal tekstal:', 'undelete-search-submit' => 'Ectä', +'undelete-cleanup-error' => 'Kävutamatoman "$1"-arhivfailan čudandan petuz.', 'undelete-error-short' => 'Failan endištandan petuz: $1', 'undelete-error-long' => 'Necen failan endištamižen aigan ozaižihe petused: @@ -1798,13 +1810,14 @@ $1', 'month' => 'Ku:', 'year' => 'Voz’:', -'sp-contributions-newbies' => 'Ozutada vaiše uziden kävutajiden tondad', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uziden registracijoiden täht', -'sp-contributions-blocklog' => 'Blokiruindoiden aigkirj', -'sp-contributions-logs' => 'aigkirjad', -'sp-contributions-search' => 'Ectä tond', -'sp-contributions-username' => 'IP-adres vai kävutajan nimi:', -'sp-contributions-submit' => 'Ectä', +'sp-contributions-newbies' => 'Ozutada vaiše uziden kävutajiden tondad', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uziden registracijoiden täht', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Uziden kävutajiden tond', +'sp-contributions-blocklog' => 'Blokiruindoiden aigkirj', +'sp-contributions-logs' => 'aigkirjad', +'sp-contributions-search' => 'Ectä tond', +'sp-contributions-username' => 'IP-adres vai kävutajan nimi:', +'sp-contributions-submit' => 'Ectä', # What links here 'whatlinkshere' => 'Kosketused - nakhu', @@ -1829,9 +1842,9 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Blokiruida kävutajad', 'blockip-legend' => 'Blokiruida kävutajad', -'blockiptext' => 'Kävutagat nece form, miše blokiruida kirjutandan voimuz märitud IP-adresaspäi vai kävutajalpäi. -Nece sab tehta vaiše sen täht, miše borcuidas vandalizmanke. -Kirjutagat sü alemba.', +'blockiptext' => 'Kävutagat alemba anttud form, miše blokiruida kirjutandan voimuz märitud IP-adresaspäi. +Nece sab tehta vaiše sen täht, miše borcuidas vandalizmanke, kut om kirjutadud [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ohjandimiš]]. +Kirjutagat sü alemba (ozutesikš, citiruigat vandaliziruidud lehtpoled).', 'ipaddress' => 'IP-adres:', 'ipadressorusername' => 'IP-adres vai kävutajan nimi:', 'ipbexpiry' => 'Lopindan strok:', @@ -1911,6 +1924,7 @@ Adresan blokiruindan sü - "$2".', 'range_block_disabled' => 'Administratoriden oiktuz blokiruida diapazonad ei ole kävutamas.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Vär lopstrok.', 'ipb_expiry_temp' => 'Peittud kävutajiden nimiden blokiruindoile pidab olda strokutomin.', +'ipb_hide_invalid' => 'Ei sa peitta registracijad. Voib olda, sišpäi on tehtud äjahk redakcijoid.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" om jo blokiruidud', 'ipb-needreblock' => '== Om jo blokiruidud == $1 om jo blokiruidud. Tahtoižit-ik toižetada järgendusid?', @@ -1920,7 +1934,10 @@ Voib olda, se om jo heittud.', 'blockme' => 'Blokiruigat mindai', 'proxyblocker' => 'Proxy-blokator', 'proxyblocker-disabled' => 'Nece funkcii ei ole kävutamas.', +'proxyblockreason' => 'Teiden IP-adres om blokiruidud, sikš miše se om avoin proksi. +Olgat hüväd, säkat pagin teiden Internet-provaideranke i kirjutagat hänele necen varuitomuden problemas.', 'proxyblocksuccess' => 'Vaumiž.', +'sorbsreason' => 'Teiden IP-adres om ozutadud kut avaitud proksi {{SITENAME}}-saitan DNSBL-an mustas nimikirjuteses.', 'cant-block-while-blocked' => 'Teile ei sa blokiruida toižid kävutajid, sikš miše tö iče olet blokiruidud.', # Developer tools @@ -1939,10 +1956,10 @@ Algat unohtagoi [[Special:UnlockDB|heitta luklostand]] teiden holituzradon jäl' 'databasenotlocked' => 'Andmusiden baz ei ole luklostadud.', # Move page -'move-page' => 'Udesnimitada $1', -'move-page-backlink' => '← $1', -'move-page-legend' => "Udesnimitada lehtpol'", -'movepagetext' => "Alemba anttud formad kävutaden sab nimitada lehtpolen udes; siloi kaclendnimikirjuteses se mugažo linneb uden nimenke. +'move-page' => 'Udesnimitada $1', +'move-page-backlink' => '← $1', +'move-page-legend' => "Udesnimitada lehtpol'", +'movepagetext' => "Alemba anttud formad kävutaden sab nimitada lehtpolen udes; siloi kaclendnimikirjuteses se mugažo linneb uden nimenke. Vanhemb nimi linneb kosketuseks udembale nimele. Sab udištada avtomatižešti kosketusid vanhembale nimele. Ku tö et tahtoigoi tehta necidä, olgat hüväd, kodvgat, ei-k ole lehtpolil [[Special:DoubleRedirects|kaksitadud]] vai [[Special:BrokenRedirects|rebitadud]] kosketusid. @@ -1954,41 +1971,49 @@ Nece znamoičeb, miše tö voit pörtta lehtpolen vanhemb nimi, ku tö olet petn '''HOMAIKAT!''' Udesnimituz voib toda masštabižid da varastamatomid toižetusid ''populärižile'' lehtpolile. Olgat hüväd, vahvištoitkatoiš, miše tö el'gendat kaik jäl'gused.", -'movepagetalktext' => "Sidotud lodulehtpol' udesnimitadas avtomatižikš, '''päiči niiš statjoiš, konz:''' +'movepagetalktext' => "Sidotud lodulehtpol' udesnimitadas avtomatižikš, '''päiči niiš statjoiš, konz:''' *Om jo täuttud lodulehtpol' mugoižen nimenke; *Tö ei olgoi pannuded \"lindušt\" pöudho alemba. Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.", -'movearticle' => "Udesnimitada lehtpol':", -'movenologin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha', -'movenotallowed' => 'Teile ei sa udesnimitada lehtpolid.', -'movenotallowedfile' => 'Teile ei sa udesnimitada failoid.', -'cant-move-user-page' => 'Teile ei sa udesnimitada kävutajiden pälehtpolid.', -'newtitle' => "Uz' nimi:", -'move-watch' => "Kacelta necidä lehtpol't", -'movepagebtn' => "Udesnimitada lehtpol'", -'pagemovedsub' => "Lehtpol' om nimitadud udes", -'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'movepage-moved-redirect' => 'Läbikosketuz om tehtud.', -'articleexists' => "Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.", -'talkexists' => "'''Iče lehtpol' om nimitadud udes jügedusita, no lodulehtpol't ei voi udesnimitada, sikš miše wikiš om jo lodulehtpol' mugoižen nimenke. Pidab erigoitta niid ičeksaz.'''", -'movedto' => 'Sirtud udhe tahoze', -'movetalk' => "Udesnimitada sidotud lodulehtpol'", -'1movedto2' => "om nimitanu udes [[$1]]; uz' nimi om [[$2]]", -'1movedto2_redir' => '[[$1]] om nimitadud udel nimel "[[$2]]" udesoigendamižen päle.', -'movelogpage' => 'Udesnimitandoiden aigkirj', -'movelogpagetext' => 'Naku om kaikiden lehtesiden udesnimitandoiden nimikirjutez.', -'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Alalehtpol'|Alalehtpol't}}", -'movenosubpage' => 'Necil lehtpolel ei ole alalehtpolid.', -'movereason' => 'Sü:', -'revertmove' => 'heitta pätand', -'delete_and_move' => 'Čuta poiš da udesnimitada', -'delete_and_move_confirm' => "Ka, čuta lehtpol' poiš", -'immobile-source-page' => "Necidä lehtpol't ei sa udesnimitada.", -'immobile-target-page' => 'Ei sa antta lehtpolele nece nimi.', -'imagenocrossnamespace' => 'Ei sa antta kuvale nimi toižes nimiavarusespäi.', -'imagetypemismatch' => "Uz' failan liža ei sättu sen tipale", -'imageinvalidfilename' => 'Metfailan nimi om vär', +'movearticle' => "Udesnimitada lehtpol':", +'movenologin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha', +'movenotallowed' => 'Teile ei sa udesnimitada lehtpolid.', +'movenotallowedfile' => 'Teile ei sa udesnimitada failoid.', +'cant-move-user-page' => 'Teile ei sa udesnimitada kävutajiden pälehtpolid.', +'newtitle' => "Uz' nimi:", +'move-watch' => "Kacelta necidä lehtpol't", +'movepagebtn' => "Udesnimitada lehtpol'", +'pagemovedsub' => "Lehtpol' om nimitadud udes", +'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'Läbikosketuz om tehtud.', +'movepage-moved-noredirect' => "Läbikosketusen sämine om kel'tud.", +'articleexists' => "Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.", +'cantmove-titleprotected' => "Ei sa udesnimitada lehtpol't, sikš miše uz' nimi om kel'tud nimiden nimikirjuteses.", +'talkexists' => "'''Iče lehtpol' om nimitadud udes jügedusita, no lodulehtpol't ei voi udesnimitada, sikš miše wikiš om jo lodulehtpol' mugoižen nimenke. Pidab erigoitta niid ičeksaz.'''", +'movedto' => 'Sirtud udhe tahoze', +'movetalk' => "Udesnimitada sidotud lodulehtpol'", +'move-subpages' => 'Udesnimitada alalehtpoled ($1-hesai)', +'1movedto2' => "om nimitanu udes [[$1]]; uz' nimi om [[$2]]", +'1movedto2_redir' => '[[$1]] om nimitadud udel nimel "[[$2]]" udesoigendamižen päle.', +'move-redirect-suppressed' => 'läbikosketuz om azotadud', +'movelogpage' => 'Udesnimitandoiden aigkirj', +'movelogpagetext' => 'Naku om kaikiden lehtesiden udesnimitandoiden nimikirjutez.', +'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Alalehtpol'|Alalehtpol't}}", +'movenosubpage' => 'Necil lehtpolel ei ole alalehtpolid.', +'movereason' => 'Sü:', +'revertmove' => 'heitta pätand', +'delete_and_move' => 'Čuta poiš da udesnimitada', +'delete_and_move_confirm' => "Ka, čuta lehtpol' poiš", +'delete_and_move_reason' => 'Čutud poiš udesnimitamižen voimusen täht.', +'immobile-source-namespace' => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavaruses', +'immobile-target-namespace' => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavarushe', +'immobile-source-page' => "Necidä lehtpol't ei sa udesnimitada.", +'immobile-target-page' => 'Ei sa antta lehtpolele nece nimi.', +'imagenocrossnamespace' => 'Ei sa antta kuvale nimi toižes nimiavarusespäi.', +'imagetypemismatch' => "Uz' failan liža ei sättu sen tipale", +'imageinvalidfilename' => 'Metfailan nimi om vär', +'move-leave-redirect' => 'Jätta läbikosketuz', # Export 'export' => 'Lehtpoliden eksport', @@ -1996,15 +2021,17 @@ Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.", 'export-submit' => 'Eksport', 'export-addcattext' => 'Kaiked lehtesed kategorijaspäi:', 'export-addcat' => 'Liža', +'export-addnstext' => 'Ližata lehtpolid nimiavarusespäi:', 'export-addns' => 'Ližata', 'export-download' => 'Panda muštho kut fail', 'export-templates' => 'Mülütada šablonad', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Sisteman tedotused', -'allmessagesname' => 'Nimi', -'allmessagesdefault' => 'Tekst augotižjärgendusen mödhe', -'allmessagescurrent' => 'Nügüdläine tekst', +'allmessages' => 'Sisteman tedotused', +'allmessagesname' => 'Nimi', +'allmessagesdefault' => 'Tekst augotižjärgendusen mödhe', +'allmessagescurrent' => 'Nügüdläine tekst', +'allmessagesnotsupportedDB' => "Nece lehtpol' ei ole kävutamižes, sikš miše '''\$wgUseDatabaseMessages'''-opcii ei ole radmas.", # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Tobjeta', @@ -2018,6 +2045,8 @@ Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.", # Special:Import 'import' => 'Toda lehtesid toižiš saitoišpäi', 'importinterwiki' => 'Transwiki-tomine', +'import-interwiki-source' => "Wikipurde/lehtpol':", +'import-interwiki-history' => 'Kopiruida kaik necen lehtpolen toižetamižen istorii', 'import-interwiki-templates' => 'Mülütada kaik šablonad', 'import-interwiki-submit' => 'Import', 'import-interwiki-namespace' => 'Metnimiavaruz:', @@ -2048,6 +2077,7 @@ Ei ole pordaigašt failhodrad.', # Import log 'importlogpage' => 'Importan aigkirj', +'import-logentry-upload-detail' => "{{PLURAL:$1|üks' versii|$1 versijad}}", 'import-logentry-interwiki' => 'toi toižes wikišpäi lehtpolen $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => "$1 {{PLURAL:$1|üks' versii|versijad}} $2-wikišpäi", @@ -2155,24 +2185,30 @@ Voib olda, necil lehtpolel om kosketuz irdsaitale, kudamb om mustas nimikirjutes 'mw_math_png' => 'Kaiken generiruida PNG', 'mw_math_simple' => 'Ozutada HTML koveritomil statjoil, ika ozutada PNG', 'mw_math_html' => 'Ozutada, ku voib, HTML, ika ozutada PNG', +'mw_math_source' => 'Jätkat nece TeX-formas (tekstkaclimiden täht)', +'mw_math_modern' => "Kut rekomeduidas nügüd'aigaižiden kaclimiden täht", +'mw_math_mathml' => 'MathML, ku sab (eksperimentaližikš)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Znamoita kut patruliruidud', -'markaspatrolledtext' => "Zmamoita nece lehtpol' kut patruliruidud", -'markedaspatrolled' => 'Om znamoitud kut patruliruidud', -'markedaspatrolledtext' => 'Valitud versii om znamoitud kut patruliruidud.', -'rcpatroldisabled' => "Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruind ei ole kävutamas", -'rcpatroldisabledtext' => "Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruindan opcii ei ole kävutamas.", -'markedaspatrollederror' => 'Ei voi znamoita kut patruliruidud', +'markaspatrolleddiff' => 'Znamoita kut patruliruidud', +'markaspatrolledtext' => "Zmamoita nece lehtpol' kut patruliruidud", +'markedaspatrolled' => 'Om znamoitud kut patruliruidud', +'markedaspatrolledtext' => 'Valitud versii om znamoitud kut patruliruidud.', +'rcpatroldisabled' => "Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruind ei ole kävutamas", +'rcpatroldisabledtext' => "Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruindan opcii ei ole kävutamas.", +'markedaspatrollederror' => 'Ei voi znamoita kut patruliruidud', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Teile ei sa znamoita ičetoi toižetusid kut patruliruidud.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Patruliruindan aigkirj', +'patrol-log-header' => 'Nece om patruliruidud versijoiden aiglehtez.', 'patrol-log-auto' => '(avtomatižikš)', 'patrol-log-diff' => 'versii $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 patruliruindan aigkirj', # Image deletion -'deletedrevision' => '$1-lehtpolen vanh versii om čutud', +'deletedrevision' => '$1-lehtpolen vanh versii om čutud', +'filedeleteerror-short' => 'Failan čudandan petuz: $1', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Vanhemb redakcii', @@ -2240,105 +2276,144 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'Leveduz’', -'exif-imagelength' => 'Korktuz’', -'exif-bitspersample' => 'Mujun süvuz', -'exif-compression' => 'Ahtištandan metod', -'exif-photometricinterpretation' => "Mujumodel'", -'exif-orientation' => 'Kadran orientacii', -'exif-samplesperpixel' => 'Mujukomponentoiden lugu', -'exif-planarconfiguration' => 'Andmusiden järgendamižen princip', -'exif-xresolution' => 'Gorizontaline tarkoiktuz', -'exif-yresolution' => 'Vertikaline tarkoiktuz', -'exif-stripoffsets' => 'Andmusiden sijaduz', -'exif-rowsperstrip' => 'Rividen lugu ühtes särmas', -'exif-stripbytecounts' => 'Ahtištadud särman suruz', -'exif-transferfunction' => 'Mujuavarusen toižetamižen funkcii', -'exif-whitepoint' => 'Vauktan čokkoimen mujumär', -'exif-primarychromaticities' => 'Pämujuiden mujumär', -'exif-ycbcrcoefficients' => 'Mujumodelin toižetusen koefficientad', -'exif-referenceblackwhite' => 'Vauktan da mustan čokkoimiden sijaduz', -'exif-datetime' => 'Failan toižetusen dat da aig', -'exif-imagedescription' => 'Kuvan nimi', -'exif-make' => 'Kameran tegii', -'exif-model' => "Kameran model'", -'exif-software' => 'Kävutadud programmišt', -'exif-artist' => 'Tegii', -'exif-copyright' => 'Avtoranoiktusen pidai', -'exif-exifversion' => 'Exif-versii', -'exif-flashpixversion' => 'Tugetud Flashpix-versii', -'exif-colorspace' => 'Mujuavaruz', -'exif-componentsconfiguration' => 'Mujukomponentoiden konfiguracii', -'exif-compressedbitsperpixel' => "Mujun süvuz ahtištusen jäl'ghe", -'exif-pixelydimension' => "Kuvan täuz' korktuz", -'exif-usercomment' => 'Kävutajan homaičendad', -'exif-exposuretime' => 'Ekspozicijan aig', -'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)', -'exif-fnumber' => 'Diafragman lugu', -'exif-fnumber-format' => 'f/$1', -'exif-exposureprogram' => 'Ekspozicijan programm', -'exif-spectralsensitivity' => 'Spektraline mujandmär', -'exif-isospeedratings' => 'ISO vauktusenmujandmär', -'exif-oecf' => 'Optoelectronižen konversijan koefficient', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Avaidamižaig', -'exif-aperturevalue' => 'Diafragm', -'exif-brightnessvalue' => 'Loštuz', -'exif-subjectdistance' => 'Edahaižuz objekthasai', -'exif-meteringmode' => 'Ekspozicijan märičemižen režim', -'exif-lightsource' => 'Vauktusenlähte', -'exif-flash' => 'Töngahtusen status', -'exif-focallength' => 'Linzan fokusedhuz', -'exif-flashenergy' => 'Töngahtusen energii', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Avaruzline paksuzline harakteristik', -'exif-exposureindex' => 'Ekspozicijan index', -'exif-sensingmethod' => 'Sensoran tip', -'exif-filesource' => 'Failan purde', -'exif-scenetype' => 'Scenan tip', -'exif-cfapattern' => "CFA - mujufil'tran tip", -'exif-customrendered' => 'Ližaradamine', -'exif-exposuremode' => 'Ekspozicijan režiman valičend', -'exif-whitebalance' => 'Vauktan balans', -'exif-digitalzoomratio' => 'Digitaline zum', -'exif-scenecapturetype' => 'Scenan tip kuvadamižen aigan', -'exif-contrast' => 'Kontrast', -'exif-saturation' => 'Mujuküllästuz', -'exif-sharpness' => 'Teravuz', -'exif-devicesettingdescription' => 'Kameran augotižjärgendused', -'exif-subjectdistancerange' => 'Edhuz kuvadusen objekthasai', -'exif-imageuniqueid' => 'Kuvan nomer (ID)', -'exif-gpsversionid' => 'GPS-virgan versii', -'exif-gpslatituderef' => 'Pohjoine leveduz vai suvileveduz', -'exif-gpslatitude' => 'Leveduz', -'exif-gpslongituderef' => 'Päivnouzmpiduz vai päivlaskmpiduz', -'exif-gpslongitude' => 'Piduz', -'exif-gpsaltituderef' => 'Korktusen indeks', -'exif-gpsaltitude' => 'Korktuz', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS-aig (atomižed časud)', -'exif-gpssatellites' => 'Kävutadud kaimnikoiden ümbrikirjutand', -'exif-gpsstatus' => 'Saimen status', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Märičemižen metod', -'exif-gpsdop' => 'Märičemižen tarkoiktuz', -'exif-gpsspeedref' => 'Piguden ühtnik', -'exif-gpsspeed' => 'GPS-saimen piguz', -'exif-gpsdestbearing' => 'Objektan peleng', -'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS-lugemižen metod', -'exif-gpsareainformation' => 'GPS-agjan nimi', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dat', -'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differencialine kohenduz', +'exif-imagewidth' => 'Leveduz’', +'exif-imagelength' => 'Korktuz’', +'exif-bitspersample' => 'Mujun süvuz', +'exif-compression' => 'Ahtištandan metod', +'exif-photometricinterpretation' => "Mujumodel'", +'exif-orientation' => 'Kadran orientacii', +'exif-samplesperpixel' => 'Mujukomponentoiden lugu', +'exif-planarconfiguration' => 'Andmusiden järgendamižen princip', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y da C-komponentoiden surusiden korreläcii', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y:n da C:n sijaduz', +'exif-xresolution' => 'Gorizontaline tarkoiktuz', +'exif-yresolution' => 'Vertikaline tarkoiktuz', +'exif-resolutionunit' => 'Tarkoiktusen märičendan ühtnik.', +'exif-stripoffsets' => 'Andmusiden sijaduz', +'exif-rowsperstrip' => 'Rividen lugu ühtes särmas', +'exif-stripbytecounts' => 'Ahtištadud särman suruz', +'exif-jpeginterchangeformat' => '"Ezikacund"-blokan augotišen sijaduz.', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Baitoiden lugumär JPEG-as', +'exif-transferfunction' => 'Mujuavarusen toižetamižen funkcii', +'exif-whitepoint' => 'Vauktan čokkoimen mujumär', +'exif-primarychromaticities' => 'Pämujuiden mujumär', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Mujumodelin toižetusen koefficientad', +'exif-referenceblackwhite' => 'Vauktan da mustan čokkoimiden sijaduz', +'exif-datetime' => 'Failan toižetusen dat da aig', +'exif-imagedescription' => 'Kuvan nimi', +'exif-make' => 'Kameran tegii', +'exif-model' => "Kameran model'", +'exif-software' => 'Kävutadud programmišt', +'exif-artist' => 'Tegii', +'exif-copyright' => 'Avtoranoiktusen pidai', +'exif-exifversion' => 'Exif-versii', +'exif-flashpixversion' => "Pid'oiteldud Flashpix-versii", +'exif-colorspace' => 'Mujuavaruz', +'exif-componentsconfiguration' => 'Mujukomponentoiden konfiguracii', +'exif-compressedbitsperpixel' => "Mujun süvuz ahtištusen jäl'ghe", +'exif-pixelydimension' => "Kuvan täuz' korktuz", +'exif-pixelxdimension' => "Täuz' kuvan korktuz", +'exif-makernote' => 'Tegijan ližaandmused', +'exif-usercomment' => 'Kävutajan homaičendad', +'exif-relatedsoundfile' => 'Kulundkommentarijan fail', +'exif-datetimeoriginal' => 'Todesine dat da aig', +'exif-datetimedigitized' => 'Digitaliziruindan dat da aig', +'exif-subsectime' => 'Failan toižetamižen aigan sekundpalad', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Originaližen aigan sekundpalad', +'exif-subsectimedigitized' => 'Digitaliziruindan aigan sekundpalad', +'exif-exposuretime' => 'Ekspozicijan aig', +'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)', +'exif-fnumber' => 'Diafragman lugu', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Ekspozicijan programm', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spektraline mujandmär', +'exif-isospeedratings' => 'ISO vauktusenmujandmär', +'exif-oecf' => 'Optoelectronižen konversijan koefficient', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Avaidamižaig', +'exif-aperturevalue' => 'Diafragm', +'exif-brightnessvalue' => 'Loštuz', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Ekspozicijan kompensacii', +'exif-maxaperturevalue' => 'Diafragman minimaline lugu', +'exif-subjectdistance' => 'Edahaižuz objekthasai', +'exif-meteringmode' => 'Ekspozicijan märičemižen režim', +'exif-lightsource' => 'Vauktusenlähte', +'exif-flash' => 'Töngahtusen status', +'exif-focallength' => 'Linzan fokusedhuz', +'exif-subjectarea' => 'Objektan sijaduz', +'exif-flashenergy' => 'Töngahtusen energii', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Avaruzline paksuzline harakteristik', +'exif-focalplanexresolution' => 'Fokalplanan X-tarkoiktuz', +'exif-focalplaneyresolution' => "Fokal'planan Y-tarkoiktuz", +'exif-focalplaneresolutionunit' => "Fokal'planan tarkoiktusen ühtnik", +'exif-subjectlocation' => 'Subjektan sijaduz', +'exif-exposureindex' => 'Ekspozicijan index', +'exif-sensingmethod' => 'Sensoran tip', +'exif-filesource' => 'Failan purde', +'exif-scenetype' => 'Scenan tip', +'exif-cfapattern' => "CFA - mujufil'tran tip", +'exif-customrendered' => 'Ližaradamine', +'exif-exposuremode' => 'Ekspozicijan režiman valičend', +'exif-whitebalance' => 'Vauktan balans', +'exif-digitalzoomratio' => 'Digitaline zum', +'exif-focallengthin35mmfilm' => "Ekvivalentine fokuskeskust (35-mm fil'man täht)", +'exif-scenecapturetype' => 'Scenan tip kuvadamižen aigan', +'exif-gaincontrol' => 'Loštusen tobnenduz', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-saturation' => 'Mujuküllästuz', +'exif-sharpness' => 'Teravuz', +'exif-devicesettingdescription' => 'Kameran augotižjärgendused', +'exif-subjectdistancerange' => 'Edhuz kuvadusen objekthasai', +'exif-imageuniqueid' => 'Kuvan nomer (ID)', +'exif-gpsversionid' => 'GPS-virgan versii', +'exif-gpslatituderef' => 'Pohjoine leveduz vai suvileveduz', +'exif-gpslatitude' => 'Leveduz', +'exif-gpslongituderef' => 'Päivnouzmpiduz vai päivlaskmpiduz', +'exif-gpslongitude' => 'Piduz', +'exif-gpsaltituderef' => 'Korktusen indeks', +'exif-gpsaltitude' => 'Korktuz', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-aig (atomižed časud)', +'exif-gpssatellites' => 'Kävutadud kaimnikoiden ümbrikirjutand', +'exif-gpsstatus' => 'Saimen status', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Märičemižen metod', +'exif-gpsdop' => 'Märičemižen tarkoiktuz', +'exif-gpsspeedref' => 'Piguden ühtnik', +'exif-gpsspeed' => 'GPS-saimen piguz', +'exif-gpstrackref' => 'GPS-sandapparatan azimutan tip (todesine, magnitine)', +'exif-gpstrack' => 'GPS-sandapparatan azimut', +'exif-gpsimgdirection' => 'Kuvan azimut', +'exif-gpsmapdatum' => 'Geodezine koordinatoiden sistem om kävutadud', +'exif-gpsdestbearing' => 'Objektan peleng', +'exif-gpsdestdistance' => 'Keskust metčokkoimhesai', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS-lugemižen metod', +'exif-gpsareainformation' => 'GPS-agjan nimi', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dat', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differencialine kohenduz', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Ahtištamatoi', 'exif-unknowndate' => 'Tundmatoi dat', 'exif-orientation-1' => 'Normaline', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Kuvastadud gorizonaližikš', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Kätud 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Kuvastadud vertikalidme', # 0th row: bottom; 0th column: left + +'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky-format', +'exif-planarconfiguration-2' => 'planarformat', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'ei ole', +'exif-exposureprogram-0' => 'Märičemata', 'exif-exposureprogram-1' => 'Käzirežim', 'exif-exposureprogram-2' => 'Normaline programm', +'exif-exposureprogram-4' => 'Uudimen prioritet', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrad', 'exif-meteringmode-0' => 'Tundmatoi', 'exif-meteringmode-1' => 'Keskmäine', +'exif-meteringmode-2' => 'Keskmäine veduz', 'exif-meteringmode-3' => 'Čokkoimine', 'exif-meteringmode-4' => 'Äičokkoimine', 'exif-meteringmode-5' => 'Matricaline', @@ -2385,6 +2460,7 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl 'exif-sensingmethod-2' => 'Monokristaline mujun sensor', 'exif-sensingmethod-3' => "Kaks'čipaine mujun sensor", 'exif-sensingmethod-4' => 'Koumečipaine mujun sensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearine sensor', 'exif-customrendered-0' => 'Normaline process', 'exif-customrendered-1' => 'Ičenaine process', @@ -2443,6 +2519,10 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl 'exif-gpsspeed-m' => 'milid časus', 'exif-gpsspeed-n' => "sol'med", +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Todesine oigendamine', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnitine oigendamine', + # External editor support 'edit-externally' => 'Redaktiruida nece fail irdprogrammal', 'edit-externally-help' => '(Kc. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors seižutamižinstrukcijoid])', @@ -2541,6 +2621,8 @@ $1', Kävutagat normaline ezikacund.', # Watchlist editor +'watchlistedit-numitems' => 'Teiden kaclendnimikirjuteses om {{PLURAL:$1|1 kirjutuz|$1 kirjutust}} lodulehtpolita.', +'watchlistedit-noitems' => 'Teiden kaclendnimikirjuteses ei ole kirjutusid.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Redaktiruida kaclendnimikirjutez', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Heitta kirjutesid kaclendnimikirjutesespäi', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Čuta poiš kirjutesed', @@ -2577,24 +2659,30 @@ Kävutagat normaline ezikacund.', 'hijri-calendar-m2' => 'Safar', 'hijri-calendar-m3' => 'Rabi al-aual', +# Core parser functions +'unknown_extension_tag' => 'Tundmatoi "$1"-ližanvirg', +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Varutuz:\'\'\' Sortiruindan avadim äugotižjärgendusen mödhe "$2" toižetab edeližen avadimen äugotižjärgendusen mödhe "$1".', + # Special:Version -'version' => 'Versii', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'version-extensions' => 'Seižutadud ližad', -'version-specialpages' => 'Specialižed lehtpoled', -'version-parserhooks' => 'Sintaksižen analizatoran sabustajad', -'version-variables' => 'Vajehtujad lugud', -'version-other' => 'Toine', -'version-mediahandlers' => 'Median radimed', -'version-hooks' => 'Sabutajad', -'version-extension-functions' => 'Ližoiden funkcijad', -'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksižen analizatoran ližoiden virgad', -'version-parser-function-hooks' => 'Sintaksižen analizatoran funkcijoiden sabutajad', -'version-hook-name' => 'Sabustajan nimi', -'version-version' => 'Versii', -'version-license' => 'Licenzii', -'version-software' => 'Seižutadud programmišt', -'version-software-product' => 'Produkt', -'version-software-version' => 'Versii', +'version' => 'Versii', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-extensions' => 'Seižutadud ližad', +'version-specialpages' => 'Specialižed lehtpoled', +'version-parserhooks' => 'Sintaksižen analizatoran sabustajad', +'version-variables' => 'Vajehtujad lugud', +'version-other' => 'Toine', +'version-mediahandlers' => 'Median radimed', +'version-hooks' => 'Sabutajad', +'version-extension-functions' => 'Ližoiden funkcijad', +'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksižen analizatoran ližoiden virgad', +'version-parser-function-hooks' => 'Sintaksižen analizatoran funkcijoiden sabutajad', +'version-skin-extension-functions' => 'Irdnäguližoiden funkcijad', +'version-hook-name' => 'Sabustajan nimi', +'version-hook-subscribedby' => 'Ezipakitoitajad', +'version-version' => 'Versii', +'version-license' => 'Licenzii', +'version-software' => 'Seižutadud programmišt', +'version-software-product' => 'Produkt', +'version-software-version' => 'Versii', # Special:FilePath 'filepath' => 'Te failannoks', @@ -2602,6 +2690,10 @@ Kävutagat normaline ezikacund.', 'filepath-submit' => 'Te', # Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'Ectä kaksitadud failad', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Ühtejiččiden failoiden ecmine niiden heš-kodan mödhe. + +Kirjutagat failan nimi «{{ns:file}}:»-pkefiksata.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Ectä dublikatoid', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Failannimi:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Ectä', @@ -2631,13 +2723,23 @@ Kävutagat normaline ezikacund.', 'blankpage' => "Puhtaz lehtpol'", 'intentionallyblankpage' => "Nece lehtpol' om jättud puhthaks tahtonke.", +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #Jätkat nece rivi kändmatoman<pre> +#Sijakat tänna regulärižiden kuvandoiden fragmentad (vaiše //-znamoiden keskpala) +#Ned korreliruitadas irdkuviden URLoidenke +#Sättujad ozutadas kuvil, toižed - kut kosketused kuvile +#Rived, kudambiden augoitšes oma #-znamad, ozutadas kut kommentarijad +#Rived mujadas registrad + +#Sijakat regulärižiden kuvandoiden fragmentad necen riven päle. Jätkat nece rivi kändmatoman</pre>', + # Special:Tags 'tags' => 'Aktualižed toižetusiden vestatesed', 'tag-filter' => "[[Special:Tags|Vestatesiden]] fil'tr:", 'tag-filter-submit' => "Fil'tr", 'tags-title' => 'Virgad', 'tags-intro' => 'Necil lehtpolel om virgoiden nimikirj i neniden virgoiden znamoičendad. Programmad znamoitas virgoil toižetusid.', -'tags-tag' => 'Virgan südäinimi', +'tags-tag' => 'Tegan (virgan) nimi', 'tags-display-header' => 'Nägu toižetisiden aigkirjoiš', 'tags-description-header' => "Znamoičendan täuz' ümbrikirjutand", 'tags-hitcount-header' => 'Virgastadud redakcijad', |